@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.10.0

package/translations/it/world/items/Deck of Many Things.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+---
+name: Mazzo delle meraviglie
+---
+
+Questo mazzo in genere si trova in una scatola o in un sacchetto ed è composto da una serie di carte di avorio o di vellum. La maggior parte di questi mazzi (il 75 percento) è composta soltanto da 13 carte, mentre il resto ne ha 22.
+
+Prima di pescare una carta, il personaggio deve dichiarare quante carte ha intenzione di pescare complessivamente e poi pescarle in maniera casuale (è possibile usare un normale mazzo di carte opportunamente modificato per simulare quest'oggetto). Le eventuali carte pescate in eccesso oltre il numero dichiarato non hanno alcun effetto. Altrimenti, non appena il personaggio pesca una carta dal mazzo, la sua magia ha effetto. Il personaggio deve pescare ogni carta entro 1 ora dall'ultima carta pescata. Se non riesce a pescare il numero di carte dichiarato, le carte restanti volano via dal mazzo da sole e hanno effetto simultaneamente.
+
+Una volta pescate dal mazzo, le carte svaniscono. A eccezione della Matta e del Giullare, le altre carte ricompaiono nel mazzo, quindi è possibile pescare la stessa carta due volte.
+
+| Carta da gioco | Carta |
+|---|---|
+| Asso di quadri | Visir\* |
+| Re di quadri | Sole |
+| Regina di quadri | Luna |
+| Jack di quadri | Stella |
+| Due di quadri | Cometa\* |
+| Asso di cuori | Destino\* |
+| Re di cuori | Trono |
+| Regina di cuori | Chiave |
+| Jack di cuori | Cavaliere |
+| Due di cuori | Gemma\* |
+| Asso di fiori | Artigli\* |
+| Re di fiori | Il vuoto |
+| Regina di fiori | Fiamme |
+| Jack di fiori | Teschio |
+| Due di fiori | Idiota\* |
+| Asso di spade | Prigione\* |
+| Re di picche | Rovina |
+| Regina di picche | Eurialo |
+| Jack di picche | Ladro |
+| Due di picche | Bilancia\* |
+| Jolly (con marca) | Matta\* |
+| Jolly (senza marca) | Giullare |
+
+\* Presente solo in mazzi con 22 carte
+
+***Artigli.*** Tutti gli oggetti magici indossati o trasportati dal personaggio si disintegrano. I manufatti posseduti dal personaggio non si disintegrano ma svaniscono.
+
+***Bilancia.*** La mente del personaggio è sottoposta a una sofferta alterazione che modifica il suo allineamento. Un legale diventa caotico, un buono diventa malvagio e viceversa. Se il personaggio è neutrale o senza allineamento, questa carta non ha alcun effetto su di lui.
+
+***Cavaliere.*** Il personaggio ottiene i servigi di un guerriero di 4° livello che appare in un spazio a sua scelta entro 9 metri da lui. Il guerriero è della stessa razza del personaggio e lo serve fedelmente fino alla morte, convinto che sia stato il destino a condurlo da lui. Il personaggio ha il controllo del guerriero.
+
+***Chiave.*** Nella mano del personaggio appare un'arma magica rara, molto rara o leggendaria in cui è competente. L'arma viene scelta dal GM.
+
+***Cometa.*** Se il personaggio sconfigge da solo il successivo mostro o gruppo di mostri ostili che incontra, ottiene abbastanza punti esperienza da aumentare di livello. Altrimenti, la carta non ha alcun effetto.
+
+***Destino.*** La trama della realtà si disfa e si ricompone, permettendo al personaggio di evitare o annullare un evento come se non fosse mai avvenuto. Il personaggio può usare la magia della carta non appena la pesca o in qualsiasi altro momento prima della sua morte.
+
+***Eurialo.*** Il volto di medusa raffigurato sulla carta maledice il personaggio. Finché è maledetto in questo modo, il personaggio subisce una penalità di –2 ai tiri salvezza. Solo un dio o la magia della carta Destino può porre fine a questa maledizione.
+
+***Fiamme.*** Il personaggio si inimica un potente diavolo, che desidera condurlo alla rovina e avvelenerà la sua vita in ogni modo, assaporando ogni istante della sua sofferenza prima di tentare di distruggerlo. Questa ostilità dura finché uno dei due non muore.
+
+***Gemma.*** Ai piedi del personaggio appaiono venticinque gemme del valore di 2.000 mo ognuna o cinquanta gemme del valore di 1.000 mo ognuna.
+
+***Giullare.*** Il personaggio ottiene 10.000 PE oppure può pescare due carte aggiuntive oltre al numero dichiarato di carte da pescare.
+
+***Idiota.*** Il punteggio di Intelligenza del personaggio si riduce permanentemente di 1d4 + 1 (fino a un punteggio minimo di 1). Il personaggio può pescare un'altra carta oltre al numero dichiarato.
+
+***Ladro.*** Un personaggio non giocante a scelta del GM diventa ostile nei confronti del personaggio. L'identità del nuovo nemico è ignota al personaggio finché lo stesso PNG o qualcun altro non la rivela. Solo un incantesimo *desiderio* o un intervento divino possono annullare l'ostilità del PNG.
+
+***Luna.*** Il personaggio ottiene la capacità di lanciare l'incantesimo *desiderio* per 1d3 volte.
+
+***Matta.*** Il personaggio perde 10.000 PE, scarta questa carta e ne pesca un'altra; la pesca di entrambe queste carte conta solo come una ai fini del numero dichiarato di carte da pescare. Se la perdita di questi PE provocasse la perdita di un livello, il personaggio perde invece solo l'ammontare di PE che gli consente di rimanere al livello attuale.
+
+***Prigione.*** Il personaggio scompare e resta intrappolato in stato di animazione sospesa all'interno di una sfera extradimensionale. Tutto ciò che indossava e trasportava resta nello spazio che occupava al momento della sua scomparsa. Il personaggio resta imprigionato finché non viene trovato e rimosso dalla sfera. Non è possibile localizzare il personaggio attraverso alcuna magia di divinazione, ma un incantesimo *desiderio* può rivelare la posizione della prigione. Il personaggio non può pescare altre carte.
+
+***Rovina.*** Ogni forma di ricchezza trasportata o posseduta dal personaggio, a eccezione degli oggetti magici, va perduta. Le proprietà trasportabili svaniscono. Le attività commerciali, gli edifici e le terre possedute vanno perdute nel modo che richiede l'alterazione della realtà più limitata. Tutti i documenti che potrebbero dimostrare il possesso delle proprietà perdute a causa della carta svaniscono a loro volta.
+
+***Sole.*** Il personaggio guadagna 50.000 PE e un oggetto meraviglioso (determinato a caso dal GM) gli appare in mano.
+
+***Stella.*** Un punteggio di caratteristica del personaggio aumenta di 2. Il nuovo punteggio può essere superiore a 20, ma non a 24.
+
+***Teschio.*** Il personaggio evoca un avatar della morte: uno spettrale scheletro umanoide avvolto in una veste nera stracciata e armato di una falce spettrale. Lo scheletro appare in uno spazio a scelta dal GM entro 3 metri dal personaggio e lo attacca, intimando agli altri presenti di non immischiarsi. L'avatar combatte finché non uccide il personaggio o non scende a 0 punti ferita, nel qual caso scompare. Se qualcuno tenta di aiutare il personaggio, evoca a sua volta un altro avatar della morte. Una creatura uccisa da un avatar della morte non può essere riportata in vita.
+
+> **Avatar della morte**
+>
+> *Non morto Medio, neutrale malvagio*
+>
+> **Classe Armatura** 20
+>
+> **Punti Ferita** metà dei punti ferita massimi del suo evocatore
+>
+> **Velocità** 18 m, volare 18 m (fluttuare)
+>
+> | FOR | DES | COS | INT | SAG | CAR |
+> |---|---|---|---|---|---|
+> | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) | 16 (+3) |
+>
+> **Immunità ai Danni** necrotici, veleno
+>
+> **Immunità alle Condizioni** affascinato, avvelenato, paralizzato, pietrificato, privo di sensi, spaventato
+>
+> **Sensi** Percezione passiva 13, scurovisione 18 m, vista pura 18 m
+>
+> **Linguaggi** tutti i linguaggi conosciuti dal suo evocatore
+>
+> **Sfida** — (0 PE)
+>
+> ***Immunità allo scacciare.*** L'avatar è immune agli effetti che scacciano i non morti.
+>
+> ***Movimento incorporeo.*** L'avatar può muoversi attraverso altre creature e oggetti come se fossero terreno difficile. Subisce 5 (1d10) danni da forza se termina il proprio turno all'interno di un oggetto.
+>
+> **Azioni**
+>
+> ***Falce del Mietitore.*** L'avatar sferra un fendente con la falce spettrale attraverso una creatura situata entro 1,5 metri da esso, infliggendo 7 (1d8+3) danni taglienti più 4 (1d8) danni necrotici.
+
+***Trono.*** Il personaggio ottiene competenza nell'abilità Persuasione e il suo bonus di competenza alle prove di Persuasione raddoppia. Inoltre, il personaggio diventa il legittimo proprietario di un piccolo castello situato da qualche parte nel mondo. Tuttavia, il castello è infestato da mostri e il personaggio dovrà scacciarli prima di poterlo rivendicare come suo.
+
+***Visir.*** In qualunque momento desideri, entro un anno da quando pesca questa carta, il personaggio può porre una domanda mentre medita e ottenere mentalmente una risposta veritiera. Oltre alle informazioni, la risposta lo aiuta a risolvere un problema intricato o un dilemma di altro tipo. In altre parole, oltre alla conoscenza ottiene anche la saggezza necessaria ad applicarla.
+
+***Vuoto.*** Questa carta nera è foriera di sventura. L'anima del personaggio viene strappata dal corpo e rinchiusa in un oggetto situato in un luogo scelto dal GM. Tale luogo è protetto da uno o più potenti guardiani. Fintantoché l'anima del personaggio è intrappolata in questo modo, il suo corpo è incapacitato. Un incantesimo *desiderio* non può riportare l'anima del personaggio nel corpo, ma può rivelare il luogo in cui si trova l'oggetto che la custodisce. Il personaggio non può pescare altre carte.

package/translations/it/world/items/Defender.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Difensiva
+---
+
+Il personaggio ottiene un bonus di +3 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con quest'arma magica.
+
+La prima volta in ogni suo turno in cui attacca con quest'arma, il personaggio può trasferire tutto il bonus dell'arma o parte di esso alla propria Classe Armatura, anziché usarlo negli attacchi effettuati in quel turno. Potrebbe, per esempio, ridurre il bonus ai tiri per colpire e a quelli per i danni a +1 e ottenere un bonus di +2 alla CA. I bonus modificati restano in vigore fino all'inizio del turno successivo del personaggio, che deve però impugnare l'arma per ottenere il bonus alla CA.

package/translations/it/world/items/Demon Armor.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Armastura demoniaca
+---
+
+Mentre il personaggio indossa questa armatura, ottiene un bonus di +1 alla CA ed è in grado di comprendere e parlare l'Abissale. Inoltre, i guanti d'arme artigliati dell'armatura trasformano i colpi senz'armi effettuati con le mani in armi magiche che infliggono 1d8 danni taglienti, con un bonus di +1 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni.
+
+***Maledizione.*** Una volta indossata quest'armatura maledetta, il personaggio non può togliersela a meno che non sia bersagliato da un incantesimo *rimuovi maledizione* o una magia analoga. Mentre l'indossa, il personaggio subisce svantaggio ai tiri per colpire contro i demoni e ai tiri salvezza contro i loro incantesimi e le loro abilità speciali.

package/translations/it/world/items/Dice Set.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Dadi
+---
+
+Questo strumento comprende un assortimento di elementi di gioco, tra cui dadi e mazzi di carte (per giochi come Tre Draghi al Buio). Alcuni esempi comuni compaiono nella tabella "Strumenti", ma esistono anche giochi di altro tipo. Se un personaggio è competente in un gioco, può aggiungere il suo bonus di competenza alle prove di caratteristica che effettua quando gioca una partita a quel gioco. Ogni tipo di gioco richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Dimensional Shackles.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Manette dimensionali
+---
+
+Il personaggio può usare un'azione per mettere queste manette a una creatura incapacitata. Le manette si adattano alle creature di taglia Piccola, Media o Grande. Oltre a funzionare come manette comuni, impediscono alla creatura ammanettata di usare qualsiasi metodo di movimento extradimensionale, inclusi il teletrasporto e il viaggio su un diverso piano di esistenza. Non le impediscono però di attraversare un portale interdimensionale.
+
+Il personaggio e qualsiasi creatura da lui designata al momento della chiusura delle manette possono usare un'azione per rimuoverle. Una volta ogni 30 giorni, la creatura ammanettata può effettuare una prova di Forza (Atletica) con CD 30. In caso di successo, la creatura si libera e distrugge le manette.

package/translations/it/world/items/Diplomat's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dotazione da diplomatico
+---
+
+Include un forziere, 2 custodie per mappe e pergamene, un abito pregiato, una boccetta d'inchiostro, un pennino, una lampada, 2 ampolle di olio, 5 fogli di carta, una fiala di profumo, cera per sigillo e sapone.
+
+Su una scheda, una dotazione è ciò che contiene: scrivi ogni oggetto che contiene, con la sua quantità, mai la dotazione stessa.

package/translations/it/world/items/Disguise Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Trucchi per il camuffamento
+---
+
+Questa borsa di cosmetici, tinture per capelli e piccoli accessori consente a chi la usa di alterare il proprio aspetto fisico. La competenza in questi trucchi permette a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica che effettua per creare un travestimento visivo.

package/translations/it/world/items/Dragon Scale Mail.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Corazza di scaglie di drago
+---
+
+La corazza di scaglie di drago è ricavata dalle scaglie di un tipo di drago. A volte i draghi raccolgono le loro scaglie cadute e ne fanno dono a un umanoide. Altre volte i cacciatori scuoiano accuratamente i draghi uccisi e ne conservano le pelli. In entrambi i casi, la corazza di scaglie di drago è un oggetto estremamente pregiato.
+
+Quando indossa quest'armatura, il personaggio ottiene un bonus di +1 alla CA, vantaggio ai tiri salvezza contro Presenza terrificante e il soffio dei draghi, e resistenza a un tipo di danno determinato dal tipo di scaglie da cui è composta l'armatura (vedi la tabella).
+
+Con un'azione, il personaggio può inoltre concentrare i suoi sensi e percepire magicamente la distanza e la direzione del drago più vicino dello stesso tipo dell'armatura, entro un raggio di 45 km. Una volta usata, non può essere riutilizzata fino all'alba successiva.
+
+| Drago | Resistenza | Drago | Resistenza |
+|---|---|---|---|
+| Argento | Freddo | Oro | Fuoco |
+| Bianco | Freddo | Ottone | Fuoco |
+| Blu | Fulmine | Rame | Acido |
+| Bronzo | Fulmine | Rosso | Fuoco |
+| Nero | Acido | Verde | Veleno |

package/translations/it/world/items/Dragon Slayer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Ammazzadraghi
+---
+
+Il personaggio ottiene un bonus di +1 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con quest'arma magica.
+
+Quando il personaggio colpisce un drago con quest'arma, il drago subisce 3d6 danni extra del tipo inflitto dall'arma. Ai fini di quest'arma, per "drago" si intende qualsiasi creatura del tipo drago, incluse le testuggini dragone e le Ammazzagigantiiverne.

package/translations/it/world/items/Drum.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Tamburo
+---
+
+Alcuni dei tipi più comuni di strumento musicale sono indicati nella tabella come esempi. Se un personaggio è competente in un determinato strumento musicale, può aggiungere il suo bonus di competenza alle prove di caratteristica che effettua per suonare con quello strumento. Un bardo può usare uno strumento musicale come focus da incantatore. Ogni tipo di strumento musicale richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Dulcimer.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Dulcimer
+---
+
+Alcuni dei tipi più comuni di strumento musicale sono indicati nella tabella come esempi. Se un personaggio è competente in un determinato strumento musicale, può aggiungere il suo bonus di competenza alle prove di caratteristica che effettua per suonare con quello strumento. Un bardo può usare uno strumento musicale come focus da incantatore. Ogni tipo di strumento musicale richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Dungeoneer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dotazione da avventuriero
+---
+
+Include uno zaino, un piede di porco, un martello, 10 chiodi da rocciatore, 10 torce, un acciarino con pietra focaia, 10 razioni giornaliere e un otre. La dotazione include anche 15 metri di corda di canapa legata allo zaino.
+
+Su una scheda, una dotazione è ciò che contiene: scrivi ogni oggetto che contiene, con la sua quantità, mai la dotazione stessa.

package/translations/it/world/items/Dust of Disappearance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Polvere dell'invisibilità
+---
+
+Questa polvere sembra sabbia molto sottile ed è contenuta in un piccolo sacchetto. Ce n'è abbastanza per un singolo uso da parte di un personaggio: quando usa un'azione per lanciare la polvere in aria, il personaggio e ogni creatura e oggetto nel raggio di 3 metri da lui diventano invisibili per 2d4 minuti. La durata è la stessa per tutte le creature e gli oggetti influenzati e la polvere viene consumata quando la magia ha effetto. Se una creatura influenzata dalla polvere attacca o lancia un incantesimo, smette di essere invisibile.

package/translations/it/world/items/Dust of Dryness.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Polvere prosciugante
+---
+
+Questo pacchetto contiene 1d6 + 4 pizzichi di polvere. Con un'azione, il personaggio può spargere un pizzico di polvere sull'acqua. La polvere trasforma un cubo d'acqua con spigolo di 4,5 metri in una sfera delle dimensioni di una biglia, che fluttua o resta vicino al luogo in cui è caduta la polvere. Il peso della biglia è trascurabile.
+
+Chiunque può usare un'azione per schiantare la biglia contro una superficie rigida, rompendola e liberando l'acqua che era stata assorbita. Quando questo accade, la magia della biglia termina.
+
+Un elementale composto per la maggior parte d'acqua che si trovi esposto a un pizzico di questa polvere deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 13; in caso di fallimento, subisce 10d6 danni necrotici, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/items/Dust of Sneezing and Choking.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Polvere dello starnuto e del soffocamento
+---
+
+Questa polvere sembra sabbia molto sottile ed è contenuta in un piccolo contenitore. Ha lo stesso aspetto della *polvere della sparizione* e un incantesimo *identificare* la indica come tale. Nel contenitore si trova polvere a sufficienza per un singolo uso.
+
+Quando il personaggio usa un'azione per gettare in aria una manciata di polvere, lui e ogni creatura che necessita di respirare situata entro 9 metri da lui devono superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, altrimenti entrambi non riescono più a respirare e iniziano a starnutire in modo incontrollato. Le creature influenzate in questo modo diventano incapacitate e soffocano. Finché una creatura resta cosciente, può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno, ponendo fine all'effetto su di lei in caso di successo. Tale effetto può terminare anche grazie all'incantesimo *ristorare inferiore*.

package/translations/it/world/items/Dwarven Plate.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armatura completa nanica
+---
+
+Mentre il personaggio indossa quest'armatura, ottiene un bonus di +2 alla CA. Inoltre, se un effetto lo fa muovere sul terreno contro la sua volontà, il personaggio può usare la sua reazione per ridurre la distanza di cui viene mosso di un massimo di 3 metri.

package/translations/it/world/items/Dwarven Thrower.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Martello nanico da lancio
+---
+
+Il personaggio ottiene un bonus di +3 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con quest'arma magica. L'arma possiede la proprietà da lancio con una gittata normale di 6 metri e una gittata lunga di 18 metri. Quando il personaggio colpisce un bersaglio con un attacco a distanza con quest'arma, infligge 1d8 danni extra o 2d8 danni, se il bersaglio è un gigante. Subito dopo l'attacco, quest'arma torna in volo in mano al personaggio.

package/translations/it/world/items/Efficient Quiver.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Faretra efficiente
+---
+
+Ognuno dei tre scomparti di questa faretra è collegato a uno spazio extradimensionale che le consente di contenere numerosi oggetti senza mai pesare più di 1 kg. Lo scomparto più corto può contenere fino a sessanta frecce, quadrelli o oggetti simili. Lo scomparto medio può contenere fino a diciotto giavellotti o oggetti simili. Lo scomparto più lungo contiene fino a sei oggetti lunghi come archi, bastoni ferrati o lance.
+
+Il personaggio può estrarre un qualsiasi oggetto qui contenuto come se fosse una normale faretra o fodero.

package/translations/it/world/items/Efreeti Bottle.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Bottiglia dell'efreeti
+---
+
+Questa bottiglia di ottone dipinto pesa 0,5 kg. Quando il personaggio usa un'azione per rimuovere il tappo, dalla bottiglia si sprigiona una nube di fumo denso. Alla fine del turno del personaggio, il fumo scompare con un lampo di fuoco innocuo e in uno spazio libero entro 9 metri da lui compare un efreeti.
+
+La prima volta che la bottiglia viene aperta, il GM tira per determinare cosa accade.
+
+| d100 | Effetto |
+|---|---|
+| 01–10 | L'efreeti attacca il personaggio. Dopo avere combattuto per 5 round, l'efreeti scompare e la bottiglia perde la sua magia. |
+| 11–90 | L'efreeti serve il personaggio per 1 ora e obbedisce ai suoi comandi, poi torna nella bottiglia, che viene chiusa da un nuovo tappo che non può essere rimosso per 24 ore. Le due volte successive in cui la bottiglia viene aperta, si ottiene lo stesso effetto. Se la bottiglia viene aperta una quarta volta, l'efreeti fugge scomparendo e la bottiglia perde la sua magia. |
+| 91–00 | L'efreeti può lanciare tre volte l'incantesimo *desiderio* a beneficio del personaggio, poi scompare dopo aver concesso l'ultimo desiderio o dopo 1 ora, e la bottiglia perde la sua magia. |

package/translations/it/world/items/Elemental Gem.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+name: Gemma elementale
+---
+
+Questa gemma contiene un frammento di energia elementale. Quando il personaggio usa un'azione per romperla, evoca un elementale come se avesse lanciato l'incantesimo *evoca elementale* e la gemma perde la sua magia. Il tipo di gemma determina il tipo di elementale evocato.
+
+| Gemma | Elementale evocato |
+|---|---|
+| Smeraldo | Elementale dell'acqua |
+| Zaffiro blu | Elementale dell'aria |
+| Corindone rosso | Elementale del fuoco |
+| Diamante giallo | Elementale della terra |

package/translations/it/world/items/Elven Chain.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Giaco di maglia elfico
+---
+
+Quando il personaggio indossa quest'armatura, ottiene un bonus di +1 alla CA ed è considerato competente nell'uso di quest'armatura anche se è privo di competenza nell'uso delle armature medie.

package/translations/it/world/items/Emblem.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Emblema
+---
+
+Un simbolo sacro è la rappresentazione di un dio o di un pantheon. Potrebbe essere un amuleto che raffigura il simbolo di una divinità, o uno scudo che porta quel simbolo inciso come emblema, o un minuscolo scrigno contenente il frammento di una reliquia sacra. L'appendice B del *Manuale del Giocatore* "Pantheon fantasy-storici" elenca i simboli comunemente associati alla maggior parte delle divinità del multiverso. Un chierico o un paladino può usare un simbolo sacro come focus da incantatore. Per usare il simbolo in questo modo, l'incantatore deve impugnarlo in modo ben visibile o portarlo su uno scudo.

package/translations/it/world/items/Entertainer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dotazione da intrattenitore
+---
+
+Include uno zaino, un giaciglio, 2 costumi, 5 candele, 5 razioni giornaliere, un otre e trucchi per il camuffamento.
+
+Su una scheda, una dotazione è ciò che contiene: scrivi ogni oggetto che contiene, con la sua quantità, mai la dotazione stessa.

package/translations/it/world/items/Eversmoking Bottle.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Bottiglia del fumo perenne
+---
+
+Da questa bottiglia di ottone del peso di 0,5 kg e chiusa da un tappo di piombo si levano dei sottili fili di fumo. Quando il personaggio usa un'azione per rimuovere il tappo, si sprigiona una fitta nube di fumo che si diffonde in un raggio di 18 metri dalla bottiglia. L'area coperta dal fumo è pesantemente oscurata. Per ogni minuto in cui la bottiglia resta aperta e all'interno della nube, il raggio aumenta di 3 metri finché non arriva a un raggio massimo di 36 metri.
+
+La nube permane finché la bottiglia resta aperta. Per chiudere la bottiglia il personaggio deve usare un'azione per pronunciare la sua parola d'ordine. Una volta chiusa, il fumo si disperde dopo 10 minuti. Un vento moderato (da 15 a 30 km orari) disperde il fumo nel giro di 1 minuto, mentre un vento forte (oltre 30 km orari) lo disperde in 1 round.

package/translations/it/world/items/Exotic Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Sella esotica
+---
+
+Nel corso di una battaglia, un personaggio può agganciarsi a una sella militare per rimanere al suo posto su una cavalcatura attiva. Una sella militare conferisce vantaggio alle prove che il personaggio effettua per rimanere in sella. È necessaria una sella esotica per cavalcare una creatura acquatica o volante.

package/translations/it/world/items/Explorer's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dotazione da esploratore
+---
+
+Include uno zaino, un giaciglio, una gavetta, un acciarino con pietra focaia, 10 torce, 10 razioni giornaliere e un otre. La dotazione include anche 15 metri di corda di canapa legata allo zaino.
+
+Su una scheda, una dotazione è ciò che contiene: scrivi ogni oggetto che contiene, con la sua quantità, mai la dotazione stessa.

package/translations/it/world/items/Eyes of Charming.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lenti dello charme
+---
+
+Queste lenti di cristallo si adattano agli occhi di chi le indossa. Possiedono 3 cariche. Quando il personaggio le indossa, può usare un'azione per consumare 1 carica e lanciare l'incantesimo *charme su persone* (CD del tiro salvezza 13) su un umanoide situato entro 9 metri da lui, purché siano in grado di vedersi a vicenda. Le lenti recuperano tutte le cariche consumate all'alba di ogni giorno.

package/translations/it/world/items/Eyes of Minute Seeing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lenti della visione dettagliata
+---
+
+Queste lenti di cristallo si adattano agli occhi di chi le indossa. Quando un personaggio lo fa, può vedere molto meglio del normale fino a una distanza di 30 cm. Dispone inoltre di vantaggio alle prove di Intelligenza (Indagare) basate sulla vista quando esamina un'area o studia un oggetto entro quella distanza.

package/translations/it/world/items/Eyes of the Eagle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lenti dell'aquila
+---
+
+Queste lenti di cristallo si adattano agli occhi di chi le indossa. Quando il personaggio le indossa, dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista. In condizioni di visibilità ottimale, può discernere i dettagli di creature e oggetti di almeno 60 cm di diametro anche da lunghissime distanze.

package/translations/it/world/items/Feather Token.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Piuma magica
+---
+
+Questo minuscolo oggetto ha l'aspetto di una piuma. Esistono vari tipi di piume, ognuna con un effetto monouso diverso. Il GM può scegliere il tipo di piuma o determinarlo casualmente.
+
+| d100 | Piuma | d100 | Piuma |
+|---|---|---|---|
+| 01–25 | Albero | 61–70 | Frusta |
+| 26–45 | Ancora | 71–85 | Uccello |
+| 46–60 | Barca cigno | 86–100 | Ventaglio |
+
+***Albero.*** Il personaggio deve trovarsi all'esterno per usare questa piuma. Può usare un'azione per toccare con la piuma uno spazio libero sul terreno. Al posto della piuma compare una quercia non magica. L'albero è alto 18 metri, ha un tronco del diametro di 1,5 metri e i rami sulla cima si estendono in un raggio di 6 metri.
+
+***Ancora.*** Il personaggio può usare un'azione per toccare con la piuma una barca o una nave. Per le 24 ore successive, il vascello non può essere spostato in alcun modo. Toccando nuovamente il vascello con la piuma, l'effetto termina. Quando l'effetto termina, la piuma scompare.
+
+***Barca cigno.*** Il personaggio può usare un'azione per toccare con la piuma uno specchio d'acqua del diametro di almeno 18 metri. Al posto della piuma compare una barca a forma di cigno, lunga 15 metri e larga 6 metri, che si muove da sola sull'acqua a una velocità di 9 km orari. Finché si trova a bordo della barca, il personaggio può usare un'azione per ordinarle di avanzare o virare di un massimo di 90 gradi. La barca può trasportare fino a trentadue creature di taglia Media o inferiore. Una creatura Grande conta come quattro creature Medie e una creatura Enorme conta come nove creature Medie. La barca permane per 24 ore e poi scompare. Il personaggio può congedare la barca con un'azione.
+
+***Frusta.*** Il personaggio può usare un'azione per lanciare la piuma in un punto entro 3 metri da lui. Al posto della piuma compare una frusta che fluttua nell'aria. Il personaggio può allora usare un'azione bonus per effettuare un attacco in mischia con incantesimo contro una creatura situata entro 3 metri dalla frusta, con un bonus di attacco di +9. Se il colpo va a segno, il bersaglio subisce 1d6 + 5 danni da forza.
+
+Come azione bonus nel suo turno, il personaggio può dirigere la frusta in volo per una distanza massima di 6 metri e ripetere l'attacco contro un bersaglio situato entro 3 metri da essa. La frusta scompare dopo 1 ora, quando il personaggio usa un'azione per congedarla o quando questi è incapacitato o muore.
+
+***Uccello.*** Il personaggio può usare un'azione per lanciare la piuma in aria per 1,5 metri. Al posto della piuma compare un enorme uccello dal piumaggio sgargiante. L'uccello ha le statistiche di un roc, ma obbedisce ai semplici comandi del personaggio e non può attaccare. Può trasportare fino a 250 kg di peso alla sua velocità massima (24 km orari fino a un massimo di 216 km al giorno, con un'ora di riposo ogni 3 ore di viaggio) o 500 kg a velocità dimezzata. L'uccello scompare dopo aver percorso in volo la sua distanza massima per un giorno di viaggio o se scende a 0 punti ferita. Il personaggio può congedare l'uccello con un'azione.
+
+***Ventaglio.*** Se il personaggio si trova su una barca o una nave, può usare un'azione per lanciare la piuma in aria per 3 metri. Al posto della piuma compare un gigantesco ventaglio che si agita da solo. Il ventaglio fluttua in aria e crea un vento abbastanza forte da gonfiare le vele di una nave, aumentandone la velocità di 7,5 km orari per un periodo di 8 ore. Il personaggio può congedare il ventaglio con un'azione.

package/translations/it/world/items/Feed.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Nutrimento
+---

package/translations/it/world/items/Figurine of Wondrous Power.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Statuina del potere meraviglioso
+---
+
+Una *statuina del potere meraviglioso* è una scultura raffigurante un animale abbastanza piccola da stare in tasca. Se il personaggio usa un'azione per pronunciare la parola d'ordine e gettare la statuina al suolo in un punto entro 18 metri da lui, essa si trasforma in una creatura vivente. Se lo spazio dove dovrebbe apparire la creatura è già occupato da altre creature o oggetti, o se non c'è spazio a sufficienza, la statuina non si trasforma.
+
+La creatura è amichevole nei confronti del personaggio e dei suoi compagni. Comprende i suoi linguaggi e obbedisce ai suoi comandi verbali. Se il personaggio non impartisce comandi, la creatura si difende, ma non effettua altre azioni.
+
+La creatura permane per una durata specifica per ogni statuina. Esaurita la durata, la creatura riassume la forma di statuina. La creatura si ritrasforma anticipatamente anche se scende a 0 punti ferita o se il personaggio usa di nuovo un'azione per pronunciare la parola d'ordine mentre la tocca. Quando torna a essere una statuina, la sua proprietà non può essere riutilizzata prima che sia trascorso un certo periodo di tempo, come specificato nella descrizione della specifica statuina.
+
+***Cane di onice (rara).*** Questa statuina di onice raffigura un cane e può trasformarsi in un mastino per una durata massima di 6 ore. Il mastino ha un punteggio di Intelligenza pari a 8 e può parlare il Comune. Possiede inoltre scurovisione entro un raggio di 18 metri ed entro questo raggio è in grado di vedere creature e oggetti invisibili. Una volta usata, non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 7 giorni.
+
+***Capre d'avorio (rara).*** Queste statuine di avorio raffiguranti delle capre vengono sempre create in gruppi di tre pezzi. Ognuna delle capre ha un aspetto diverso dalle altre e funziona diversamente. Le loro caratteristiche speciali sono le seguenti:
+
+- La *capra del viaggio* può trasformarsi in una capra Grande con le stesse statistiche di un cavallo da galoppo. Possiede 24 cariche e ogni ora o frazione di ora trascorsa in forma bestiale costa 1 carica. Finché la statuina possiede ancora delle cariche, il personaggio può usarla ogni volta che desidera. Una volta esaurite le cariche, torna alla forma di statuina e non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 7 giorni, momento in cui recupera tutte le sue cariche.
+- La *capra del dolore* diventa una capra gigante per una durata massima di 3 ore. Una volta usata, non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 30 giorni.
+- La *capra del terrore* diventa una capra gigante per una durata massima di 3 ore. La capra non può effettuare attacchi, ma il personaggio può rimuovere le corna e usarle come armi. Un corno diventa una *lancia da cavaliere* +1, l'altro una *spada lunga* +2. La rimozione di un corno richiede un'azione e le armi scompaiono quando la capra ritorna in forma di statuina, nel qual caso recupera le sue corna. Inoltre, quando il personaggio la cavalca, la capra emana un'aura di terrore entro un raggio di 9 metri. Tutte le creature ostili al personaggio che iniziano il loro turno dentro l'aura di terrore devono superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 15, altrimenti diventano spaventate dalla capra per 1 minuto o finché quest'ultima non ritorna in forma di statuina. La creatura spaventata può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto per lei svanisce. Una volta superato il tiro salvezza contro l'effetto, una creatura diventa immune a quell'aura per le 24 ore successive. Una volta usata, la statuina non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 15 giorni.
+
+***Corvo d'argento (non comune).*** Questa statuina d'argento raffigurante un corvo può trasformarsi in un corvo per una durata massima di 12 ore. Una volta usata, non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 2 giorni. Finché è in forma di corvo, la statuina consente al personaggio di lanciare su di essa l'incantesimo *animale messaggero* a volontà.
+
+***Elefante di marmo (rara).*** Questa statuina di marmo è alta e lunga circa 10 cm. Può trasformarsi in un elefante per una durata massima di 24 ore. Una volta usata, non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 7 giorni.
+
+***Grifone di bronzo (rara).*** Questa statuina di bronzo raffigura un grifone rampante. Può trasformarsi in grifone per una durata massima di 6 ore. Una volta usata, non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 5 giorni.
+
+***Gufo di serpentino (rara).*** Questa statuina di serpentino raffigurante un gufo può trasformarsi in un gufo gigante per una durata massima di 8 ore. Una volta usata, non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 2 giorni. Il gufo può comunicare telepaticamente con il personaggio a qualsiasi distanza, purché entrambi si trovino sullo stesso piano di esistenza.
+
+***Leoni d'oro (rara).*** Le statuine di questi leoni vengono sempre create in coppia. È possibile usare una sola statuina o entrambe contemporaneamente. Ognuna può trasformarsi in un leone per una durata massima di 1 ora. Ogni leone, una volta che è stato usato, non può essere riutilizzato finché non sono trascorsi 7 giorni.
+
+***Mosca d'ebano (rara).*** Questa statuina di ebano raffigura un tafano. Può trasformarsi in una mosca gigante per una durata massima di 12 ore e può essere montata come cavalcatura. Una volta usata, non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 2 giorni.
+
+> **Mosca gigante**
+>
+> *Bestia Grande, senza allineamento*
+>
+> **Classe Armatura** 11
+>
+> **Punti Ferita** 19 (3d10 + 3)
+>
+> **Velocità** 9 m, volare 18 m
+>
+> | FOR | DES | COS | INT | SAG | CAR |
+> |---|---|---|---|---|---|
+> | 14 (+2) | 13 (+1) | 13 (+1) | 2 (-4) | 10 (+0) | 3 (-4) |
+>
+> **Sensi** Percezione passiva 10, scurovisione 18 m
+>
+> **Linguaggi** —
+
+***Stallone di ossidiana (molto rara).*** Questa statuina di ossidiana levigata può trasformarsi in un cavallo degli incubi per una durata massima di 24 ore. Il cavallo degli incubi combatte solo per difendersi. Una volta usata, non può essere riutilizzata finché non sono trascorsi 5 giorni.
+
+Se l'allineamento del personaggio è buono, ogni volta che usa la statuina esiste una probabilità del 10 percento che il cavallo degli incubi ignori i suoi comandi, compreso quello di riassumere la forma di statuina. Se il personaggio è in sella al cavallo degli incubi quando quest'ultimo ignora i suoi comandi, entrambi vengono istantaneamente trasportati in un luogo casuale sul piano dell'Ade, dove il cavallo degli incubi si ritrasforma in statuina.

package/translations/it/world/items/Fine Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Abito pregiato
+---

package/translations/it/world/items/Fishing Tackle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Canna da pesca
+---
+
+Quest'oggetto include un'asta di legno, un filo di seta, galleggianti di sughero, ami in acciaio, piombini, esche e una reticella.

package/translations/it/world/items/Flail.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Mazzafrusto
+---

package/translations/it/world/items/Flame Tongue.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Lingua di fiamme
+---
+
+Il personaggio può usare un'azione bonus per pronunciare la parola d'ordine di questa spada magica sprigionando fiamme dalla sua lama. Le fiamme proiettano luce intensa in un raggio di 12 metri e luce fioca per altri 12 metri. Quando la lama è in fiamme, infligge 2d6 danni da fuoco extra a ogni bersaglio che colpisce. Le fiamme durano finché il personaggio non usa un'azione bonus per pronunciare di nuovo la parola d'ordine o finché non lascia cadere la spada o non la rinfodera.

package/translations/it/world/items/Flask or Tankard.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Ampolla o boccale
+---

package/translations/it/world/items/Flute.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flauto
+---
+
+Alcuni dei tipi più comuni di strumento musicale sono indicati nella tabella come esempi. Se un personaggio è competente in un determinato strumento musicale, può aggiungere il suo bonus di competenza alle prove di caratteristica che effettua per suonare con quello strumento. Un bardo può usare uno strumento musicale come focus da incantatore. Ogni tipo di strumento musicale richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Folding Boat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Barca pieghevole
+---
+
+Quest'oggetto si presenta come una scatola di legno lunga 30 cm, larga e profonda 15 cm. Pesa 2 kg e galleggia. Può essere aperta per custodire degli oggetti all'interno. Possiede tre parole d'ordine, per pronunciare ognuna delle quali è richiesta un'azione.
+
+Una delle parole d'ordine fa sì che la scatola si apra e si trasformi in una barca di 3 metri di lunghezza per 1,2 metri di larghezza e 60 cm di profondità, provvista di un paio di remi, un'ancora, un albero e una vela. La barca può trasportare comodamente fino a quattro creature di taglia Media.
+
+La seconda parola d'ordine fa trasformare la scatola in una nave lunga 7,2 metri, larga 2,4 metri e profonda 1,8 metri, con un ponte, postazioni per i rematori, cinque paia di remi, un timone, un'ancora, una cabina sul ponte e un albero con una vela quadrata. La nave può trasportare comodamente quindici creature di taglia Media.
+
+Quando la scatola si trasforma in vascello, il suo peso diventa quello di un normale vascello di quella taglia; tutto ciò che era custodito all'interno della scatola rimane a bordo.
+
+La terza parola d'ordine fa tornare la barca pieghevole alla forma di scatola, purché non vi siano creature a bordo. Gli oggetti a bordo del vascello troppo grandi per essere contenuti nella scatola restano all'esterno. Gli oggetti che possono entrare nella scatola rimangono al suo interno.

package/translations/it/world/items/Forgery Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Arnesi da falsario
+---
+
+Questa piccola scatola contiene vari tipi di fogli di carta e di pergamena, pennini, inchiostri, sigilli e cera per sigilli, filigrana d'oro e d'argento e altri materiali necessari per creare dei documenti falsi che risultino convincenti. La competenza in questi arnesi consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata per creare una falsificazione fisica di un documento.

package/translations/it/world/items/Frost Brand.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Spadone del gelo
+---
+
+Quando il personaggio colpisce con un attacco effettuato con questa spada magica, il bersaglio subisce 1d6 danni da freddo extra. Inoltre, finché impugna la spada, il personaggio ha resistenza ai danni da fuoco.
+
+A temperature gelide, la lama proietta luce intensa in un raggio di 3 metri e luce fioca per altri 3 metri.
+
+Quando il personaggio sfodera quest'arma, può estinguere tutte le fiamme non magiche entro un raggio di 9 metri da lui. Questa proprietà non può essere utilizzata più di una volta ogni ora.

package/translations/it/world/items/Galley.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Galea
+---

package/translations/it/world/items/Gauntlets of Ogre Power.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Guanti del potere orchesco
+---
+
+Finché il personaggio indossa questi guanti, il suo punteggio di Forza è pari a 19. Non hanno alcun effetto se il suo punteggio di Forza è già pari o superiore a 19.

package/translations/it/world/items/Gem of Brightness.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Gemma della luminosità
+---
+
+Questo prisma possiede 50 cariche. Quando il personaggio lo tiene in mano, può usare un'azione per pronunciare una delle sue tre parole d'ordine per generare uno degli effetti seguenti:
+
+- La prima parola d'ordine fa sì che la gemma proietti luce intensa in un raggio di 9 metri e luce fioca per altri 9 metri. Questo effetto non fa consumare cariche e dura finché il personaggio non usa un'azione bonus per ripetere la parola d'ordine o finché non usa un'altra funzione della gemma.
+- La seconda parola d'ordine consuma 1 carica della gemma e fa sì che quest'ultima proietti un raggio di luce scintillante contro una creatura situata entro 18 metri dal personaggio e che egli è in grado di vedere. La creatura deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, altrimenti è accecata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto per lei svanisce.
+- La terza parola d'ordine consuma 5 cariche e fa sì che si sprigioni una luce accecante in un cono di 9 metri originato dalla gemma. Ogni creatura situata nel cono deve effettuare un tiro salvezza come se fosse stata colpita dal raggio di luce creato dalla seconda parola d'ordine.
+
+Quando tutte le cariche sono state utilizzate, la gemma diventa un gioiello non magico del valore di 50 mo.

package/translations/it/world/items/Gem of Seeing.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Gemma della visione
+---
+
+Questa gemma possiede 3 cariche. Con un'azione, il personaggio può pronunciare la sua parola d'ordine e consumare 1 carica. Per i 10 minuti successivi, guardando attraverso la gemma il personaggio ottiene vista pura entro un raggio di 36 metri.
+
+La gemma recupera 1d3 cariche consumate all'alba di ogni giorno.

package/translations/it/world/items/Giant Slayer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Ammazzagiganti
+---
+
+Il personaggio ottiene un bonus di +1 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con quest'arma magica.
+
+Quando il personaggio colpisce un gigante con quest'arma, il gigante subisce 2d6 danni extra del tipo inflitto dall'arma e deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 15, altrimenti cade a terra prono. Ai fini di quest'arma, "gigante" si riferisce a qualsiasi creatura del tipo gigante, inclusi gli ettin e i troll.

package/translations/it/world/items/Glaive.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Falcione
+---

package/translations/it/world/items/Glamoured Studded Leather.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armatura di cuoio borchiato incantata
+---
+
+Mentre il personaggio indossa quest'armatura, ottiene un bonus di +1 alla CA. Può anche usare un'azione bonus per pronunciare la parola d'ordine dell'armatura e farle assumere l'aspetto di un normale capo di vestiario o di un altro tipo di armatura. Il personaggio può deciderne l'aspetto, inclusi il colore, lo stile e gli accessori, ma l'armatura mantiene il suo ingombro e il suo peso normali. L'aspetto illusorio permane finché la proprietà dell'armatura non viene utilizzata di nuovo o finché il personaggio non rimuove l'armatura.

package/translations/it/world/items/Glass Bottle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Bottiglia di vetro
+---

package/translations/it/world/items/Glassblower's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Strumenti da soffiatore
+---
+
+Questi strumenti speciali includono gli oggetti necessari per praticare un'arte o un mestiere. La tabella contiene alcuni esempi dei tipi di strumento più comuni, ognuno dei quali fornisce gli oggetti relativi a un singolo tipo di mestiere. La competenza in un set di strumenti da artigiano consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata usando gli strumenti del suo mestiere. Ogni tipo di strumenti da artigiano richiede una competenza separata.