@rpgengine/system-5e 0.9.0 → 0.10.0

package/translations/it/world/creatures/Ancient Gold Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Drago d'oro antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d6 + 10) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d8 + 10) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 21 (2d10 + 10) danni perforanti.
+
+### Cambiare forma
+Il drago si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del drago).
+
+Nella nuova conformazione, il drago conserva allineamento, punti ferita, Dadi Vita, la capacità di parlare, competenze, Resistenza leggendaria, azioni di tana e punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma, nonché quest'azione. Le sue statistiche e capacità restanti sono sostituite da quelle della nuova forma, a eccezione di eventuali privilegi di classe o azioni leggendarie.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 24, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di fuoco.** Il drago esala fuoco in un cono di 27 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 24, subendo 71 (13d10) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio indebolente.** Il drago esala gas in un cono di 27 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 24, altrimenti subisce svantaggio ai tiri per colpire basati sulla Forza, alle prove di Forza e ai tiri salvezza su Forza per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 25, altrimenti subisce 17 (2d6 + 10) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Ancient Green Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Drago verde antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 22 (4d6 + 8) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d8 + 8) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d10 + 8) danni perforanti più 10 (3d6) danni da veleno.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 19, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffio di veleno (ricarica 5–6)
+Il drago esala gas velenoso in un cono di 27 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 22, subendo 77 (22d6) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 23, altrimenti subisce 15 (2d6 + 8) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Ancient Red Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Drago rosso antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d6 + 10) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d8 + 10) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 21 (2d10 + 10) danni perforanti più 14 (4d6) danni da fuoco.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 21, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffio di fuoco (ricarica 5–6)
+Il drago esala fuoco in un cono di 27 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 24, subendo 91 (26d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 25, altrimenti subisce 17 (2d6 + 10) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Ancient Silver Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Drago d'argento antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d6 + 10) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d8 + 10) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +17 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 21 (2d10 + 10) danni perforanti.
+
+### Cambiare forma
+Il drago si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del drago).
+
+Nella nuova conformazione, il drago conserva allineamento, punti ferita, Dadi Vita, la capacità di parlare, competenze, Resistenza leggendaria, azioni di tana e punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma, nonché quest'azione. Le sue statistiche e capacità restanti sono sostituite da quelle della nuova forma, a eccezione di eventuali privilegi di classe o azioni leggendarie.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 21, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di freddo.** Il drago esala una folata gelida in un cono di 27 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 24, subendo 67 (15d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio paralizzante.** Il drago esala gas paralizzante in un cono di 27 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 24, altrimenti è paralizzata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 25, altrimenti subisce 17 (2d6 + 10) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Ancient White Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Drago bianco antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Camminare sul ghiaccio
+Il drago può muoversi sulle superfici di ghiaccio e scalarle senza bisogno di effettuare una prova di caratteristica. Inoltre, un terreno difficile costituito da ghiaccio o neve non gli costa alcun movimento aggiuntivo.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia*: +14 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d6 + 8) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia*: +14 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d8 + 8) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +14 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d10 + 8) danni perforanti più 9 (2d8) danni da freddo.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 16, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffio di freddo (ricarica 5–6)
+Il drago esala una folata gelida in un cono di 27 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 22, subendo 72 (16d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 22, altrimenti subisce 15 (2d6 + 8) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Androsphinx.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+name: Androsfinge
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi magiche
+Gli attacchi con arma della sfinge sono magici.
+
+### Imperscrutabile
+La sfinge è immune a qualsiasi effetto che tenti di percepire le emozioni o leggere nel pensiero, nonché a qualsiasi incantesimo di divinazione a cui rifiuti di sottoporsi. Le prove di Saggezza (Intuizione) effettuate per discernere le intenzioni o la sincerità della sfinge subiscono svantaggio.
+
+### Incantesimi
+La sfinge è un'incantatrice di 12° livello: la sua caratteristica da incantatore è Saggezza (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 18, +10 al tiro per colpire con attacco con incantesimo). Non ha bisogno di componenti materiali per lanciare i suoi incantesimi. La sfinge ha a disposizione i seguenti incantesimi da chierico:
+
+- Trucchetti (a volontà): *fiamma sacra, salvare i morenti, taumaturgia*
+- 1° livello (4 slot): *comando, individuazione del bene e del male, individuazione del magico*
+- 2° livello (3 slot): *ristorare inferiore, zona di verità*
+- 3° livello (3 slot): *dissolvi magie, linguaggi*
+- 4° livello (3 slot): *esilio, libertà di movimento*
+- 5° livello (2 slot): *colpo infuocato, ristorare superiore*
+- 6° livello (1 slot): *banchetto degli eroi*
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+La sfinge effettua due attacchi con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +12 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d10 + 6) danni taglienti.
+
+### Ruggito (3/giorno)
+La sfinge emette un ruggito magico. Ogni volta che ruggisce prima di completare un riposo lungo, il verso è più forte e l'effetto è diverso, come descritto di seguito. Ogni creatura entro 150 metri dalla sfinge e in grado di udire il ruggito deve effettuare un tiro salvezza.
+
+**Primo ruggito.** Ogni creatura che fallisce un tiro salvezza su Saggezza con CD 18 è spaventata per 1 minuto. La creatura spaventata può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+**Secondo ruggito.** Ogni creatura che fallisce un tiro salvezza su Saggezza con CD 18 è assordata e spaventata per 1 minuto. La creatura spaventata è paralizzata e può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno: se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+**Terzo ruggito.** Ogni creatura effettua un tiro salvezza su Costituzione con CD 18: chi lo fallisce subisce 44 (8d10) danni da tuono e cade a terra prona; chi lo supera, invece, subisce soltanto la metà di quei danni e non viene buttata a terra prona.
+
+## Azioni leggendarie
+
+La sfinge può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. La sfinge recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco con artiglio
+La sfinge effettua un attacco con artiglio.
+
+### Teletrasporto (costa 2 azioni)
+La sfinge si teletrasporta magicamente, insieme a ogni oggetto che indossa o trasporta, fino a uno spazio libero visibile entro 36 metri.
+
+### Lanciare un incantesimo (costa 3 azioni)
+La sfinge lancia un incantesimo dalla sua lista degli incantesimi preparati, usando uno slot incantesimo come di consueto.

package/translations/it/world/creatures/Animated Armor.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Armatura animata
+---
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché l'armatura rimane immobile, non è distinguibile da un'armatura normale.
+
+### Suscettibilità all'anti-magia
+L'armatura è incapacitata finché si trova nell'area di un *campo anti-magia*. Se bersagliata da un incantesimo *dissolvi magie*, l'armatura deve superare un tiro salvezza su Costituzione contro la CD del tiro salvezza sull'incantesimo di chi lo lancia, altrimenti è priva di sensi per 1 minuto.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'armatura effettua due attacchi in mischia.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia*: +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Ankheg.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ankheg
+---
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni taglienti più 3 (1d6) danni da acido. Se il bersaglio è una creatura di taglia Grande o inferiore, è afferrato (CD 13 per sfuggire). Finché la presa perdura, l'ankheg può mordere soltanto la creatura afferrata e dispone di vantaggio ai tiri per colpire per farlo.
+
+### Spruzzo acido (ricarica 6)
+L'ankheg sputa acido in una linea lunga 9 metri e larga 1,5 metri, purché non abbia afferrato alcuna creatura. Ogni creatura su quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 13, subendo 10 (3d6) danni da acido in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Ape.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Gorilla
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il gorilla effettua due attacchi con i pugni.
+
+### Pugno
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni contundenti.
+
+### Roccia
+*Attacco con arma a distanza:* +5 al tiro per colpire, gittata 7,5/15 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Archmage.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Arcimago
+---
+
+Gli **arcimaghi** sono incantatori potenti (e di solito piuttosto anziani) dediti allo studio delle arti arcane. Quelli più benevoli fungono da consiglieri per re e regine, mentre quelli malvagi esercitano il potere tirannicamente e ambiscono a trasformarsi in lich. Quelli che non sono né buoni né malvagi si isolano all'interno di remote torri per poter praticare la loro magia indisturbati.
+
+Un arcimago solitamente è assistito da uno o più apprendisti maghi e protegge la sua dimora con numerose interdizioni e guardiani magici per scoraggiare eventuali intrusioni.
+
+## Tratti
+
+### Resistenza alla magia
+L'arcimago dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+### Incantesimi
+L'arcimago è un incantatore di 18° livello: la sua caratteristica da incantatore è Intelligenza (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 17, +9 al tiro per colpire con attacco con incantesimo). L'arcimago può lanciare *camuffare se stesso* e *invisibilità* a volontà e ha a disposizione i seguenti incantesimi da mago:
+
+- Trucchetti (a volontà): *dardo di fuoco, luce, mano magica, prestidigitazione, stretta folgorante*
+- 1° livello (4 slot): *armatura magica\*, dardo incantato, identificare, individuazione del magico*
+- 2° livello (3 slot): *immagine speculare, individuazione dei pensieri, passo velato*
+- 3° livello (3 slot): *controincantesimo, fulmine, volare*
+- 4° livello (3 slot): *esilio, pelle di pietra\*, scudo di fuoco*
+- 5° livello (3 slot): *cono di freddo, muro di forza, scrutare*
+- 6° livello (1 slot): *globo di invulnerabilità*
+- 7° livello (1 slot): *teletrasporto*
+- 8° livello (1 slot): *vuoto mentale\**
+- 9° livello (1 slot): *fermare il tempo*
+
+*\* L'arcimago lancia questi incantesimi su se stesso prima del combattimento.*
+
+## Azioni
+
+### Pugnale
+*Attacco con arma da mischia o con arma a distanza:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m o gittata 6/18 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d4 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Assassin.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Assassino
+---
+
+Gli **assassini**, addestrati nell'uso dei veleni, sono killer spietati che agiscono per conto di nobili, maestri di gilda, sovrani e di chiunque li paghi debitamente.
+
+## Tratti
+
+### Assassinare
+Durante il suo primo turno, l'assassino dispone di vantaggio ai tiri per colpire contro ogni creatura che non abbia ancora svolto il proprio turno. Ogni colpo che va a segno contro una creatura sorpresa è considerato un colpo critico.
+
+### Elusione
+Se l'assassino è soggetto a un effetto che gli consente di effettuare un tiro salvezza su Destrezza per subire danni dimezzati, non subisce alcun danno in caso di successo, e ne subisce solo metà in caso di fallimento.
+
+### Attacco furtivo
+Una volta per turno, l'assassino infligge 14 (4d6) danni extra quando colpisce un bersaglio con un attacco con un'arma e ha vantaggio al tiro per colpire, oppure quando il bersaglio si trova entro 1,5 metri da un alleato dell'assassino (purché l'alleato non sia incapacitato e l'assassino non subisca svantaggio al tiro per colpire).
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'assassino effettua due attacchi con la spada corta.
+
+### Spada corta
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni perforanti e il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, subendo 24 (7d6) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo
+
+### Balestra leggera
+*Attacco con arma a distanza:* +6 al tiro per colpire, gittata 24/96 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni perforanti e il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, subendo 24 (7d6) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo

package/translations/it/world/creatures/Awakened Shrub.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Cespuglio risvegliato
+---
+
+Un **cespuglio risvegliato** è un cespuglio comune diventato senziente e in grado di muoversi grazie all'incantesimo *risveglio* o ad altre magie simili.
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché questo essere rimane immobile, non è possibile distinguerlo da un normale cespuglio.
+
+## Azioni
+
+### Graffiare
+*Attacco con arma da mischia:* +1 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 (1d4 - 1) danni taglienti.

package/translations/it/world/creatures/Awakened Tree.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Albero risvegliato
+---
+
+Un **albero risvegliato** è un albero comune diventato senziente e in grado di muoversi grazie all'incantesimo risveglio o ad altre magie simili.
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché questo essere rimane immobile, non è possibile distinguerlo da un normale albero.
+
+## Azioni
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia*: +6 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (3d6 + 4) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Axe Beak.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Beccoaguzzo
+---
+
+Un **beccoaguzzo** è un uccello alto, incapace di volare, con zampe robuste e un grosso becco acuminato. Ha un caratteraccio e tende ad attaccare qualsiasi creatura sconosciuta gli si avvicini troppo.
+
+## Azioni
+
+### Becco
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni taglienti.

package/translations/it/world/creatures/Azer.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Azer
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi surriscaldate
+Quando l'azer colpisce con un'arma da mischia in metallo, infligge 3 (1d6) danni da fuoco extra (già inclusi nell'attacco).
+
+### Corpo surriscaldato
+Una creatura che tocchi l'azer o lo colpisca con un attacco in mischia mentre si trova a 1,5 metri da esso subisce 5 (1d10) danni da fuoco.
+
+### Illuminazione
+L'azer emana luce intensa in un raggio di 3 metri e luce fioca per ulteriori 3 metri.
+
+## Azioni
+
+### Martello da guerra
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni contundenti, o 8 (1d10 + 3) danni contundenti se usato a due mani per effettuare un attacco in mischia, più 3 (1d6) danni da fuoco.

package/translations/it/world/creatures/Baboon.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Babbuino
+---
+
+## Tratti
+
+### Tattiche del branco
+Il babbuino dispone di un vantaggio nel tiro per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati del babbuino si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +1 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 (1d4 - 1) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Badger.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Tasso
+---
+
+## Tratti
+
+### Olfatto acuto
+Il tasso dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 danno perforante.

package/translations/it/world/creatures/Balor.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Balor
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi magiche
+Gli attacchi con arma del balor sono magici.
+
+### Aura di fuoco
+All'inizio di ognuno dei turni del balor, ogni creatura situata entro 1,5 metri da lui subisce 10 (3d6) danni da fuoco e gli oggetti infiammabili nell'aura che non sono indossati o trasportati si incendiano. Una creatura che tocchi il balor o lo colpisca con un attacco in mischia mentre si trova entro 1,5 metri da lui subisce 10 (3d6) danni da fuoco.
+
+### Resistenza alla magia
+Il balor dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+### Spasmi di morte
+Quando il balor muore, esplode e ogni creatura situata entro 9 metri da lui deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 20, subendo 70 (20d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo. L'esplosione incendia gli oggetti infiammabili in quell'area che non sono indossati o trasportati e distrugge le armi del balor.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il balor effettua due attacchi: uno con la spada lunga e uno con la frusta.
+
+### Frusta
+*Attacco con arma da mischia*: +14 al tiro per colpire, portata 9 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d6 + 8) danni taglienti più 10 (3d6) danni da fuoco e il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 20, altrimenti verrà tirato fino a 7,5 metri più vicino al balor.
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia*: +14 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 21 (3d8 + 8) danni taglienti più 13 (3d8) danni da fulmine. Se il balor mette a segno un colpo critico, tira i dadi per i danni tre volte invece che due.
+
+### Teletrasporto
+Il balor si teletrasporta magicamente, insieme a ogni oggetto che indossa o trasporta, fino a uno spazio libero visibile entro 36 metri.

package/translations/it/world/creatures/Bandit Captain.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Capo dei banditi
+---
+
+Ci vogliono personalità, astuzia e uno spiccato talento per l'arte oratoria per tenere in riga un gruppo di banditi. Un **capo dei banditi** eccelle in questo senso.
+
+Il **capitano dei pirati** è una variante del capo dei banditi che, oltre a gestire una ciurma di delinquenti egoisti, ha una nave da proteggere e comandare. Per mantenere l'equipaggio in riga, il capitano deve elargire regolarmente ricompense e infliggere punizioni.
+
+Più che un tesoro, un capo dei banditi o un capitano dei pirati brama la fama di malevolo. Un prigioniero che si appella alla vanità o all'ego del capitano ha maggiori probabilità di essere trattato bene rispetto a un prigioniero che non conosce o afferma di non conoscere la reputazione iconica del capitano.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il capo dei banditi effettua tre attacchi in mischia: due con la scimitarra e uno con il pugnale. In alternativa, effettua due attacchi a distanza con i suoi pugnali.
+
+### Scimitarra
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni taglienti.
+
+### Pugnale
+*Attacco con arma da mischia o con arma a distanza:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m o gittata 6/18 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d4 + 3) danni perforanti.
+
+## Reazioni
+
+### Parata
+Il capo aggiunge 2 alla sua CA contro un attacco in mischia che lo colpirebbe. Per farlo, deve vedere l'attaccante e deve impugnare un'arma da mischia.

package/translations/it/world/creatures/Bandit.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Bandito
+---
+
+I **banditi** agiscono in gruppo e a volte sono guidati da malviventi, veterani o incantatori. Non tutti i banditi sono malvagi: a volte l'oppressione, una calamità, una malattia o una carestia può spingere un individuo onesto a darsi al banditismo.
+
+I **pirati** sono banditi dei mari. Possono agire da semplici predoni, interessati solo ad accumulare tesori e massacrare i nemici, oppure possono essere corsari autorizzati dalla corona ad attaccare e saccheggiare i vascelli delle nazioni nemiche.
+
+## Azioni
+
+### Scimitarra
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d6 + 1) danni taglienti.
+
+### Balestra leggera
+*Attacco con arma a distanza:* +3 al tiro per colpire, gittata 24/96 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d8 + 1) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Barbed Devil.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Diavolo uncinato
+---
+
+## Tratti
+
+### Pelle uncinata
+All'inizio di ogni suo turno, il diavolo uncinato infligge 5 (1d10) danni perforanti a ogni creatura con cui lotta.
+
+### Resistenza alla magia
+Il diavolo dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+### Vista del diavolo
+L'oscurità magica non ostacola la scurovisione del diavolo.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il diavolo effettua tre attacchi in mischia: uno con la coda e due con gli artigli. In alternativa, può usare Scagliare fiamma due volte.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni perforanti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni perforanti.
+
+### Scagliare fiamma
+*Attacco a distanza con incantesimo:* +5 al tiro per colpire, gittata 45 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (3d6) danni da fuoco. Se il bersaglio è un oggetto infiammabile che non è indossato o trasportato, prende anche fuoco.

package/translations/it/world/creatures/Basilisk.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Basilisco
+---
+
+## Tratti
+
+### Sguardo pietrificante
+Se una creatura inizia il proprio turno entro 9 metri dal basilisco e i due sono in grado di vedersi a vicenda, il basilisco può obbligare la creatura a effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 12 (se non è incapacitato). Se la creatura fallisce, inizia a trasformarsi magicamente in pietra ed è trattenuta. Deve ripetere il tiro salvezza alla fine del suo turno successivo. Se lo supera, l'effetto svanisce. In caso di fallimento, la creatura rimane pietrificata finché non viene liberata dall'incantesimo *ristorare superiore* o da altre magie.
+
+A meno che non venga colta di sorpresa, una creatura può distogliere lo sguardo per evitare il tiro salvezza all'inizio del suo turno. Se lo fa, non può vedere il basilisco fino all'inizio del proprio turno successivo, quando potrà distogliere lo sguardo di nuovo. Se nel frattempo guarda il basilisco, deve immediatamente effettuare il tiro salvezza.
+
+Se il basilisco vede il suo riflesso entro 9 metri da sé in condizioni di luce intensa, crede erroneamente che il suo riflesso sia un rivale e bersaglia se stesso col suo sguardo.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni perforanti più 7 (2d6) danni da veleno.

package/translations/it/world/creatures/Bat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Pipistrello
+---
+
+## Tratti
+
+### Senso radar
+Il pipistrello non può usare vista cieca se è assordato.
+
+### Udito acuto
+Il pipistrello dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +0 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 1 danno perforante.