@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
 
-SERVICE_NAME=UI\:n mukautus
+SERVICE_NAME=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautus
 BTN_SAVE=Tallenna
 BTN_SAVE_DRAFT=Tallenna luonnos
 BTN_EXIT=Lopeta
-BTN_DONE=K\u00E4sitelty
+BTN_DONE=Valmis
 MSG_SAVE_SUCCESS=Muutokset tallennettu.
-MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Luonnoksen muutokset tallennettu.
+MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Luonnosmuutokset tallennettu.
 CTX_REMOVE=Poista
 CTX_REMOVE_TITLE=Poista
 CTX_LOCAL_RESET=Palauta s\u00E4il\u00F6
@@ -20,7 +20,7 @@ CTX_CREATE_CONTAINER=Luo\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Uusi\: {0}
 CTX_RENAME=Nime\u00E4 uudelleen
 CTX_SETTINGS=Asetukset
-CTX_VARIANT_SWITCH=Vaihda n\u00E4kym\u00E4t
+CTX_VARIANT_SWITCH=Vaihda n\u00E4kymi\u00E4
 CTX_VARIANT_SAVE=Tallenna n\u00E4kym\u00E4
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Tallenna n\u00E4kym\u00E4 nimell\u00E4
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 otsikko
@@ -33,19 +33,19 @@ MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=T\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4 on tallenta
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Lis\u00E4\u00E4 fragmentti laajennuspisteeseen
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Poista
-BTN_FREP_CANCEL=Keskeyt\u00E4
+BTN_FREP_CANCEL=Peruuta
 LBL_FREP=oli {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva sis\u00E4lt\u00F6\: {0}
-HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Sis\u00E4ll\u00F6t kohteelle\: {0}
+HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION={0}\: k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva sis\u00E4lt\u00F6
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Sovellusvariantit
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Hallinnoi
 BTN_SAVE_AS=Tallenna nimell\u00E4
 TOOLTIP_SAVE_AS=Luo uusi sovellusvariantti
-BTN_UNDO=Palauta
+BTN_UNDO=Kumoa
 BTN_REDO=Tee uudelleen
-BTN_MENU=Muita toimia
+BTN_MENU=Lis\u00E4\u00E4 toimia
 BTN_RESTORE=Palauta
-BTN_ADAPTATION=UI\:n mukautus
+BTN_ADAPTATION=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautus
 BTN_FEEDBACK=Palaute
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Sulje
 TIT_FEEDBACK=Anna palautetta
@@ -57,7 +57,7 @@ LBL_INACTIVE=Ei-aktiivinen
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Julkaistu
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Julkaisematon
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Uusi versio aktivoitu
-MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Valitettavasti luonnosta ei voida nyt aktivoida. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen.
+MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Valitettavasti luonnosta ei juuri nyt voi aktivoida. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Version vaihtaminen ep\u00E4onnistui. Lataa uudelleen.
 MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Mukautuksen vaihtaminen ep\u00E4onnistui. Lataa uudelleen.
 TIT_VERSION_TITLE=Otsikko
@@ -79,57 +79,57 @@ TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset palvelimeen
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=K\u00E4\u00E4nnett\u00E4viss\u00E4 teksteiss\u00E4 on tallentamattomia muutoksia. Nykyinen tila tallennetaan ennen XLIFF-tiedoston lataamista.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa palvelimeen XLIFF-tiedosto, joka sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 muutettujen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstien k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Peruuta
-BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Lataa paikallisesti
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Lataa
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Lataa palvelimeen
-MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=K\u00E4\u00E4nn\u00F6ksen lataus onnistui
-BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa paikallisesti
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa paikallisesti
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa paikallisesti XLIFF-tiedosto, joka sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 muutettujen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstien k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset. N\u00E4iden tekstien olemassa olevat k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset sis\u00E4llytet\u00E4\u00E4n.
-BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Keskeyt\u00E4
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=K\u00E4\u00E4nn\u00F6ksen lataus palvelimeen onnistui
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa XLIFF-tiedosto, joka sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 muutettujen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstien k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset. Kaikki tekstien olemassa olevat k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset sis\u00E4llytet\u00E4\u00E4n.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Peruuta
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=L\u00E4hdekieli
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Kohdekieli
 BTN_NAVIGATION=Navigointi
 BTN_VISUALIZATION=Visualisointi
 HEADER_WARNING=Varoitus
 HEADER_ERROR=Virhe
-MSG_RESTORE_FAILED=UI-muutoksiasi ei valitettavasti voida nyt hyl\u00E4t\u00E4. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n\: {0}
-FORM_PERS_RESET_TITLE=Palauta vakioversioon
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset ja palauttaa sovelluksen vakioversioon?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki yksil\u00F6llist\u00E4miset ja palauttaaa sovelluksen?
-MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Tapahtui tekninen virhe. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
+MSG_RESTORE_FAILED=Tekemi\u00E4si k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksia ei valitettavasti voi juuri nyt hyl\u00E4t\u00E4. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n\: {0}
+FORM_PERS_RESET_TITLE=Palauta vakioversio
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutokset ja palauttaa sovelluksen vakioversion?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki yksil\u00F6llist\u00E4mismuutokset ja palauttaa sovelluksen?
+MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=On tapahtunut tekninen virhe. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 MSG_ERROR_REASON=Syy\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Lopeta
 MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Tallennetaanko muutokset?
-MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Tallennetaanko luonnoksen muutokset?
+MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Tallennetaanko luonnosmuutokset?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Tallenna
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Tallenna luonnos
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Hylk\u00E4\u00E4
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Jos vahvistat, kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset h\u00E4vi\u00E4v\u00E4t. Jos haluat tallentaa muutokset, sulje t\u00E4m\u00E4 ikkuna ja poistu k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilasta.
-MSG_NO_FIELDS=Sis\u00E4lt\u00F6\u00E4 ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 enemp\u00E4\u00E4
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Jos vahvistat, kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutokset h\u00E4vi\u00E4v\u00E4t. Jos haluat tallentaa muutokset, sulje t\u00E4m\u00E4 ikkuna ja poistu k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksesta.
+MSG_NO_FIELDS=Ei enemp\u00E4\u00E4 sis\u00E4lt\u00F6\u00E4 saatavissa
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Tiedot
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen tai julkisia n\u00E4kymi\u00E4 on olemassa. Sovellusta ladataan uudelleen ilman n\u00E4it\u00E4 muutoksia.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4n navigointitilassa tehdyt muutokset hyl\u00E4t\u00E4\u00E4n, kun poistut k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksesta.
-MSG_DRAFT_EXISTS=Luonnosmuutoksia on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 t\u00E4lle sovellukselle. Sovellusta ladataan uudelleen n\u00E4iden muutosten kanssa.
-MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 luonnosmuutokset. Sovellus lataa uudelleen.
-MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen tai julkisia n\u00E4kymi\u00E4 on olemassa, ja luonnosmuutoksia on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. Sovellusta ladataan uudelleen ilman yksil\u00F6llist\u00E4mismuutoksia ja julkisia n\u00E4kymi\u00E4 mutta luonnosmuutosten kanssa.
-TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Luonnos on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4.
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 luonnoksen muutokset ja aktivoida version uudelleen?
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen, ja luonnosmuutoksia on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. Sovellusta ladataan uudelleen ilman yksil\u00F6llist\u00E4mismuutoksia mutta luonnosmuutosten kanssa.
+MSG_DRAFT_EXISTS=Sovelluksella on saatavissa olevia luonnosmuutoksia. Sovellusta ladataan uudelleen n\u00E4iden muutosten kanssa.
+MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 luonnosmuutokset? Sovellus ladataan uudelleen.
+MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen tai julkisia n\u00E4kymi\u00E4 on olemassa, ja luonnosmuutoksia on saatavissa. Sovellusta ladataan uudelleen ilman yksil\u00F6llist\u00E4mismuutoksia ja julkisia n\u00E4kymi\u00E4 mutta luonnosmuutosten kanssa.
+TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Luonnos saatavissa.
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 luonnosmuutokset ja aktivoida version uudelleen?
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen, ja luonnosmuutoksia on saatavissa. Sovellusta ladataan uudelleen ilman yksil\u00F6llist\u00E4mismuutoksia mutta luonnosmuutosten kanssa.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen. Sovellusta ladataan uudelleen ilman n\u00E4it\u00E4 muutoksia.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen, ja roolikohtaisia n\u00E4kymi\u00E4 on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. Sovellusta ladataan uudelleen ilman yksil\u00F6llist\u00E4mismuutoksia mutta roolikohtaisten n\u00E4kymien kanssa.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Roolikohtaisia n\u00E4kymi\u00E4 on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 t\u00E4lle sovellukselle. Sovellusta ladataan uudelleen n\u00E4iden n\u00E4kymien kanssa.
-HEADER_RELOAD_NEEDED=Sovellus vaatii uudelleenlataamisen
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen, ja roolikohtaisia n\u00E4kymi\u00E4 on saatavissa. Sovellusta ladataan uudelleen ilman yksil\u00F6llist\u00E4mismuutoksia mutta roolikohtaisten n\u00E4kymien kanssa.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Sovelluksella on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevia roolikohtaisia n\u00E4kymi\u00E4. Sovellusta ladataan uudelleen n\u00E4iden n\u00E4kymien kanssa.
+HEADER_RELOAD_NEEDED=Sovellus edellytt\u00E4\u00E4 uudelleenlataamista
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Lataa uudelleen
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Sovellus lataa nyt yksil\u00F6llist\u00E4misen muutokset ja julkiset n\u00E4kym\u00E4t uudelleen.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Sovellus lataa nyt uudelleen ilman luonnosmuutoksia.
-MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Sovellus lataa aktiivisen version uudelleen.
-MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Sovellus lataa nyt uudelleen ilman ei-aktivoituja luonnosmuutoksia. Yksil\u00F6llist\u00E4misen muutoksiasi ja julkisia n\u00E4kymi\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n uudelleen.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Sovellus ladataan nyt uudelleen yksil\u00F6llist\u00E4misen muutosten kanssa. Julkisia tai roolikohtaisia n\u00E4kymi\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n uudelleen.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Sovellus ladataan nyt uudelleen julkisten tai roolikohtaisten n\u00E4kymien kanssa.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Sovellus ladataan nyt uudelleen henkil\u00F6kohtaisten muutoksiesi ja sen mukautuksen kanssa, jonka korkein prioriteetti vastaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4roolejasi.
-MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Sovellus ladataan nyt uudelleen sen mukautuksen kanssa, jonka korkein prioriteetti vastaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4roolejasi.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Sovellus ladataan nyt uudelleen yksil\u00F6llist\u00E4mismuutosten ja julkisten n\u00E4kymien kanssa.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Sovellus ladataan nyt uudelleen ilman luonnosmuutoksia.
+MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Sovellus ladataan uudelleen aktiivisen version kanssa.
+MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Sovellus ladataan nyt uudelleen ilman luonnosmuutoksia. Yksil\u00F6llist\u00E4mismuutokset ja julkiset n\u00E4kym\u00E4t otetaan taas k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Sovellus ladataan nyt uudelleen yksil\u00F6llist\u00E4mismuutosten kanssa. Julkiset ja roolikohtaiset n\u00E4kym\u00E4t otetaan taas k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Sovellus ladataan nyt uudelleen julkisten ja roolikohtaisten n\u00E4kymien kanssa.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Sovellus ladataan nyt uudelleen yksil\u00F6llist\u00E4mismuutosten sek\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4rooleja vastaavan korkeimman prioriteetin mukautuksen kanssa.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Sovellus ladataan nyt uudelleen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4rooleja vastaavan korkeimman prioriteetin mukautuksen kanssa.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Sovellus ladataan uudelleen kaikkien muutosten kanssa.
-MSG_RELOAD_NEEDED=Tekem\u00E4si muutokset vaativat sovelluksen uudelleenlataamisen.
+MSG_RELOAD_NEEDED=Tekem\u00E4si muutokset edellytt\u00E4v\u00E4t sovelluksen uudelleenlataamista.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Sovellusvarianttien yleisn\u00E4kym\u00E4 ei ole t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Tallenna
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Tallenna
@@ -143,39 +143,39 @@ APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Kuvaus
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Kuvake
 RENAME_ERROR_TITLE=Nime\u00E4misvirhe
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 nimi.
-RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nimi ei saa sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 merkkej\u00E4 "{". Valitse joku muu nimi.
+RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nimi ei saa sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 merkki\u00E4 "{". Valitse toinen nimi.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Valitse kuvake
-APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Kuvakkeita ei l\u00F6ytynyt
+APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Kuvakkeita ei l\u00F6ytynyt.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Uusi sovellusvariantti tallennettiin.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI\:n mukautus suljetaan. Sinut palautetaan kotisivulle ja sinulle ilmoitetaan, kun uusi ruutu on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautus suljetaan, ja palaat kotisivulle. Sinulle ilmoitetaan, kun uusi ruutu on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Sinulle ilmoitetaan, kun uusi ruutu on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI\:n mukautus suljetaan. Ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n ruudun lis\u00E4\u00E4miseksi ruutuun Fiori Launchpadin kotisivulle (sov.tunnus\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n ruudun lis\u00E4\u00E4miseksi Fiori Launchpadin kotisivulle (sov.tunnus\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautus suljetaan. Pyyd\u00E4 p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 lis\u00E4\u00E4m\u00E4\u00E4n ruutu Fiori-aloituspaneelin kotisivulle (sovellustunnus\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Pyyd\u00E4 p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 lis\u00E4\u00E4m\u00E4\u00E4n ruutu Fiori-aloituspaneelin kotisivulle (sovellustunnus\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Virhe
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu ladata. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu tallentaa. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
 MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu p\u00E4ivitt\u00E4\u00E4. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Uusi sovellusvariantti tallennettiin mutta sit\u00E4 ei voitu kohdistaa luetteloon. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot sis\u00E4ll\u00F6n hallinnoijalle\:
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=P\u00E4ivit\u00E4 Fiori Launchpadin kotisivu, jotta voit tarkistaa, onko uusi ruutu luotu. Jos se ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 tai ei toimi oikein, ota yhteys sis\u00E4ll\u00F6n hallinnoijaan.
-MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Sovellusvarianttia ja vastaavia UI-muutoksia ei voitu tallentaa. Sovellusvariantti ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Uusi sovellusvariantti tallennettiin, mutta sit\u00E4 ei voitu kohdistaa luetteloon. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot sis\u00E4ll\u00F6n p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Tarkista p\u00E4ivitt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 Fiori-aloituspaneelin kotisivu, onko uusi ruutu luotu. Jos se ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 tai ei toimi oikein, ota yhteys sis\u00E4ll\u00F6n p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Sovellusvarianttia ja vastaavia k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksia ei voitu tallentaa. Sovellusvariantti ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 otsikko
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Uusi ruutu on nyt k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. P\u00E4ivit\u00E4 selain sen n\u00E4ytt\u00E4mist\u00E4 varten.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaatio
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Uusi ruutu on nyt k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. N\u00E4yt\u00E4 se p\u00E4ivitt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 selain.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Tiedot
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Sulje
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopioi tunnus ja sulje
 MSG_APP_VARIANT_ID=Sovellusvariantin tunnus\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Virhe\: {0}
-APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Sovellusvarianttien yleisn\u00E4kym\u00E4
+APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Sovellusvarianttien yleistiedot
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-ruudun esikatselu
 MENU_ITEM_KEY_USER=Avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 varten
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP-kehitt\u00E4j\u00E4\u00E4 varten
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=T\u00E4t\u00E4 muutosta ei voida soveltaa t\u00E4m\u00E4n k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4n. Palauta sovelluksen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4 sen alkuper\u00E4iseen tilaan ja luo muutokset uudelleen. T\u00E4m\u00E4 palauttaa kaikkien k\u00E4ytt\u00E4jien kaikki t\u00E4h\u00E4n sovellukseen tekem\u00E4t muutokset. Vaihtoehtoisesti ota yhteys SAP\:n tukeen avaamalla ilmoitus komponentille CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Muutosta ei voi ottaa k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4ss\u00E4. Palauta k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4 alkuper\u00E4iseen tilaan ja luo muutokset uudelleen. Varoitus\: t\u00E4m\u00E4 palauttaa kaikkien k\u00E4ytt\u00E4jien kaikki sovellukseen tekem\u00E4t muutokset. Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyden SAP-tukeen tekem\u00E4ll\u00E4 ilmoituksen komponenttiin CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Sovellusvariantti (tunnus\: {0}) poistettu.
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Sovellusvariantti (tunnus\: {0}) poistettu. Lataa kotisivu uudelleen ruudun poistamiseksi aloituspaneelista.
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Sovellusvariantti (tunnus\: {0}) poistettu. Poista ruutu aloituspaneelista lataamalla kotisivu uudelleen.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu poistaa. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
-DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaatio
+DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Tiedot
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Sulje
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ei mit\u00E4\u00E4n
@@ -183,9 +183,9 @@ MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operaatio k\u00E4ynniss\u00E4 - \u00E4l\u00E4 sulje sel
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Poisto k\u00E4ynniss\u00E4 - \u00E4l\u00E4 sulje selainta.\nHuomaa, ett\u00E4 sovellusvariantin ruutu pysyy n\u00E4kyv\u00E4n\u00E4 poistoprosessin ajan.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Sovellusvarianttia ei voitu poistaa. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Joillakin ohjausobjekteillasi ei ole pysyvi\u00E4 tunnuksia. K\u00E4yt\u00E4 Support Assistantia niiden tunnistamiseen, kuten kuvataan [t\u00E4\u00E4ll\u00E4](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), ja aseta tunnukset. (T\u00E4m\u00E4 sanoma on n\u00E4kyviss\u00E4 vain SAP\:ll\u00E4 sis\u00E4isesti, asiakkaat eiv\u00E4t n\u00E4e sit\u00E4, mutta sinun pit\u00E4isi asettaa tunnukset mahdollisimman pian.)
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Joillakin ohjausobjekteillasi ei ole pysyvi\u00E4 tunnuksia. Tunnista ne SAP Support Assistantin avulla [t\u00E4\u00E4ll\u00E4] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) kuvatulla tavalla ja m\u00E4\u00E4rit\u00E4 tunnukset. (T\u00E4m\u00E4 sanoma on n\u00E4kyviss\u00E4 vain SAP\:n sis\u00E4isesti, mutta tunnukset kannattaa m\u00E4\u00E4ritt\u00E4\u00E4 mahdollisimman pian.)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Sovellustasi ei ole aktivoitu UI\:n mukautusta varten. Tarkista kuvatut edellytykset [t\u00E4\u00E4lt\u00E4](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (T\u00E4m\u00E4 sanoma on n\u00E4kyviss\u00E4 vain SAP\:ll\u00E4 sis\u00E4isesti. T\u00E4ll\u00E4 ei ole vaikutusta toiminnallisuuteen, mutta sinun pit\u00E4isi huolehtia t\u00E4st\u00E4 mahdollisimman pian.)
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautusta ei ole aktivoitu sovelluksessasi. Tarkista edellytykset, jotka on kuvattu [t\u00E4\u00E4ll\u00E4](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (T\u00E4m\u00E4 sanoma on n\u00E4kyviss\u00E4 vain SAP\:n sis\u00E4isesti. T\u00E4ll\u00E4 ei ole vaikutusta toiminnallisuuteen, mutta asialle kannattaa tehd\u00E4 jotakin mahdollisimman pian.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 upotettu sis\u00E4lt\u00F6
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=P\u00E4ivit\u00E4 upotettu sis\u00E4lt\u00F6
@@ -197,29 +197,29 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Korkeuden yksikk\u00F6
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Tallenna
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Peruuta
 CTX_ADDIFRAME=Upota sis\u00E4lt\u00F6\: {0}
-CTX_ADDIFRAME_GROUP=Upotettu sis\u00E4lt\u00F6
+CTX_ADDIFRAME_GROUP=Upota sis\u00E4lt\u00F6
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=K\u00E4ynnistetty sovellus(variantti) sijoitetaan joko CUSTOMER- tai CUSTOMER_BASE-kerrokseen. Sen vuoksi et voi SAP-kehitt\u00E4j\u00E4n\u00E4 n\u00E4hd\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevia sovellusvariantteja.
-TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Sovellusvariantin yleisn\u00E4kym\u00E4 SAP-kehitt\u00E4ji\u00E4 varten
+TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Sovellusvariantin yleistiedot SAP-kehitt\u00E4ji\u00E4 varten
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=URL\:n esikatselu
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=IFramen esikatselu
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=iFramen esikatselu
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=N\u00E4yt\u00E4 esikatselu
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=P\u00E4ivit\u00E4 esikatselu
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Valitse N\u00E4yt\u00E4 esikatselu upotetun sis\u00E4ll\u00F6n n\u00E4ytt\u00E4miseksi. Jos mit\u00E4\u00E4n ei n\u00E4ytet\u00E4, tarkista URL.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (napsauta manuaalista muokkausta varten)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=N\u00E4yt\u00E4 upotettu sis\u00E4lt\u00F6 valitsemalla N\u00E4yt\u00E4 esikatselu. Jos mit\u00E4\u00E4n ei n\u00E4ytet\u00E4, tarkista URL.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (muokkaa manuaalisesti napsauttamalla)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat arvot (lis\u00E4\u00E4 URL\:\u00E4\u00E4n napsauttamalla)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametri
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Arvoesimerkki
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Parametrien haku
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=T\u00E4ss\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4vien URL\:ien t\u00E4ytyy t\u00E4ytt\u00E4\u00E4 tietyt edellytykset, eiv\u00E4tk\u00E4 ne toimi ilman niit\u00E4.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=T\u00E4ss\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4vien URL\:ien on t\u00E4ytett\u00E4v\u00E4 tietyt edellytykset, eiv\u00E4tk\u00E4 ne toimi ilman niit\u00E4.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Lue lis\u00E4\u00E4
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Otsikko
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Upotettu sis\u00E4lt\u00F6
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Osion leveyteen liittyv\u00E4 prosentti
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Otsikko-osan leveyteen liittyv\u00E4 prosentti
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Selainikkunan korkeuteen liittyv\u00E4 prosentti
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Osion leveyteen suhteessa oleva prosentti
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Otsikon leveyteen suhteessa oleva prosentti
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Selainikkunan korkeuteen suhteessa oleva prosentti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Pikselien lukum\u00E4\u00E4r\u00E4
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Liittyy juuri-HTML-elementin fonttikokoon
-IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Lis\u00E4asetukset
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Suhteessa juuri-HTML-elementin fonttikokoon
+IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Laajennetut asetukset
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Vanha navigointitila
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Kun siirryt vanhaan navigointitilaan, useita merkint\u00F6j\u00E4 lis\u00E4t\u00E4\u00E4n automaattisesti selaimen historiaan esimerkiksi URL-parametreja selvitett\u00E4ess\u00E4. T\u00E4ll\u00E4 voi olla ei-toivottu vaikutus selaimen Takaisin-painikkeen toimintaan tai navigointiin SAP Fiori -elementtisovelluksissa.\nK\u00E4yt\u00E4 t\u00E4t\u00E4 tilaa vain, jos sinulla on ongelmia vanhentuneen sis\u00E4ll\u00F6n kanssa tai upotettu sis\u00E4lt\u00F6 ei lataudu oikein.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Parametrien muuttaminen saattaa vaikuttaa sovelluksen turvallisuuteen.
@@ -227,8 +227,8 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Lis\u00E4tietoja
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktivoi sandboxin lis\u00E4parametrit
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Sy\u00F6t\u00E4 sandboxin lis\u00E4parametrit
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nimi muutettu muotoon ''{0}''
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nimi ''{1}\u2019 muutettu muotoon ''{0}\u2019
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nimeksi muutettu "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nimi "{1}" muutettu nimeksi "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Elementti "{0}" siirretty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Elementti "{0}" siirretty sen s\u00E4il\u00F6n sis\u00E4ll\u00E4
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Elementti "{0}" poistettu
@@ -247,9 +247,9 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Muutokset
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=P\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Lis\u00E4tiedot
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Kuvaus
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=N\u00E4yt\u00E4 avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n muutokset
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualisoi avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n muutokset
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Valitse muutostyyppi
-MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Muutoksia ei visualisoitu\: {0}
+MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Ei-visualisoidut muutokset\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Kaikki
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Kaikki muutokset
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Siirr\u00E4
@@ -277,33 +277,33 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} muutosta
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=T\u00E4h\u00E4n sovellukseen on tehty k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksia toisessa j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Ristiriitojen v\u00E4ltt\u00E4miseksi on eritt\u00E4in suositeltavaa, ett\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutokset tehd\u00E4\u00E4n vain yhdess\u00E4 j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 ja ne siirret\u00E4\u00E4n sielt\u00E4 muihin j\u00E4rjestelmiin. Katso [k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukauttamista koskeva ohje].(https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Varoitus - vakavien ristiriitojen riski
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Olet aloittamassa UI\:n mukautusta tuotantoj\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Jos sinulla on kehitys- tai testij\u00E4rjestelm\u00E4, suosittelemme, ett\u00E4 teet muutokset siell\u00E4 ja julkaiset n\u00E4m\u00E4 muutokset siirtomekanismin avulla.
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Olet aloittamassa k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautusta tuotantoj\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Jos sinulla on kehitys- tai testij\u00E4rjestelm\u00E4, on suositeltavaa tehd\u00E4 muutokset siell\u00E4 ja julkaista muutokset siirtomekanismin avulla.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Varoitus - olet tekem\u00E4ss\u00E4 muutoksia tuotantoj\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Tapahtui virhe. Ota yhteys SAP-tukeen avaamalla ilmoitus komponenttiin CA-UI5-FL-RTA.\nSis\u00E4llyt\u00E4 seuraavat tekniset tiedot ilmoitukseesi\:\n{0}
 
-MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Virhe UI-mukautuksen k\u00E4ynnist\u00E4misess\u00E4
+MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Virhe k\u00E4ynnistett\u00E4ess\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautusta
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Sinulla ei ole avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n k\u00E4ytt\u00F6oikeuksia. Ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 
-MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=T\u00E4m\u00E4 sovellus k\u00E4ynnist\u00E4\u00E4 sovellusvariantit k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 navigointiparametria sap-app-id, jota ei tueta en\u00E4\u00E4. Avaa ilmoitus sovelluskomponentille {0}.
+MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=T\u00E4m\u00E4 sovellus emuloi sovellusvariantteja k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 navigointiparametria sap-app-id, jota ei tueta en\u00E4\u00E4. Avaa ilmoitus sovelluskomponentille {0}.
 
 BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Siirr\u00E4 yl\u00F6s
 BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Siirr\u00E4 alas
-BTN_ADAPTING_FOR=Mukauttaminen - \u201D{0}\u201D
-BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Mukauttaminen \u201DKaikille k\u00E4ytt\u00E4jille\u201D
+BTN_ADAPTING_FOR=Mukauttaminen - "{0}"
+BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Mukauttaminen - "Kaikki k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t"
 BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Vaihda mukautuksia
 EAC_DIALOG_HEADER=Muokkaa mukautusta
 SAC_DIALOG_HEADER=Tallenna uutena mukautuksena
 DAC_DIALOG_HEADER=Poista mukautus
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Haluatko todella poistaa t\u00E4m\u00E4n mukautuksen?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Tallentamattomia UI-muutoksia olemassa. Mukautuksen poistaminen poistaa my\u00F6s UI-muutokset. Haluatko todella poistaa t\u00E4m\u00E4n mukautuksen?
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Tallentamattomia k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksia on olemassa. Mukautuksen poistaminen poistaa my\u00F6s k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutokset. Haluatko todella poistaa t\u00E4m\u00E4n mukautuksen?
 DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Siirr\u00E4 n\u00E4kym\u00E4t
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Huomasimme, ett\u00E4 ole jo kohdistanut rooleja n\u00E4kymiin t\u00E4ss\u00E4 sovelluksessa. Jos haluat luoda mukautuksen, sinun on siirrett\u00E4v\u00E4 kyseiset n\u00E4kym\u00E4t mukautuksiin.\nSiirron j\u00E4lkeen jokainen rooliin kohdistettu n\u00E4kym\u00E4 sis\u00E4llytet\u00E4\u00E4n mukautukseen. 
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Huomasimme, ett\u00E4 ole jo kohdistanut rooleja n\u00E4kymiin t\u00E4ss\u00E4 sovelluksessa. Jos haluat luoda mukautuksen, sinun on siirrett\u00E4v\u00E4 kyseiset n\u00E4kym\u00E4t mukautuksiin.\nSiirron j\u00E4lkeen jokainen rooliin kohdistettu n\u00E4kym\u00E4 sis\u00E4llytet\u00E4\u00E4n mukautukseen.\n\nSinulla on tallentamattomia UI-muutoksia. Ne tallennetaan ennen siirtoa.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=N\u00E4kymien siirto onnistui.\nVoit nyt vaihtaa luotuihin mukautuksiin ja vahvistaa ne.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Siirrossa ilmeni virhe. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
-MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Mukautuksien hallinta
-BTN_MANAGE_APP_CTX=Mukautuksien hallinta
+DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Siirron aikana on tapahtunut virhe. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Mukautusten hallinta
+BTN_MANAGE_APP_CTX=Mukautusten hallinta
 TXT_MANAGE_APP_CTX=N\u00E4yt\u00E4, muokkaa tai poista mukautuksia
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioriteetti
 CLM_HEADER_CREATED=Luotu
@@ -324,11 +324,11 @@ TXT_SELECT_PRIO=Lis\u00E4\u00E4 seuraavan j\u00E4lkeen\: {0} (prioriteetti {1})
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 kuvaus
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rooli
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roolit
-TXT_DEFAULT_APP=Kontekstivapaa mukautus
+TXT_DEFAULT_APP=Kontekstista riippumaton mukautus
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Tallenna
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Peruuta
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Vahvista
-TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstiperusteinen mukautus ei ole muuttunut.
-TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Mukautusotsikko on jo olemassa. Sy\u00F6t\u00E4 erilainen otsikko.
-TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Mukautusotsikoissa on enint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstiperusteista mukautusta ei ole muutettu.
+TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Mukautusotsikko on jo olemassa. Sy\u00F6t\u00E4 toinen otsikko.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Mukautusotsikoissa saa olla enint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Sy\u00F6t\u00E4 otsikko.