@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 
 SERVICE_NAME=Ajustare UI
 BTN_SAVE=Salvare
-BTN_SAVE_DRAFT=Salvare vers.prel.
-BTN_EXIT=Terminare
+BTN_SAVE_DRAFT=Salvare versiune preliminar\u0103
+BTN_EXIT=Ie\u0219ire
 BTN_DONE=Efectuat
 MSG_SAVE_SUCCESS=Modific\u0103ri salvate.
 MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Modific\u0103ri versiune preliminar\u0103 salvate.
@@ -11,7 +11,7 @@ CTX_REMOVE_TITLE=Eliminare
 CTX_LOCAL_RESET=Resetare container
 CTX_ADD_ELEMENTS=Ad\u0103ugare\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Ad\u0103ugare la...
-MULTIPLE_CONTROL_NAME=Con\u0163inut
+MULTIPLE_CONTROL_NAME=Con\u021Binut
 CTX_CUT=T\u0103iere
 CTX_PASTE=Lipire
 CTX_GROUP_FIELDS=Combinare
@@ -41,14 +41,14 @@ BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variante aplica\u021Bie
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestionare
 BTN_SAVE_AS=Salvare ca
 TOOLTIP_SAVE_AS=Creare variant\u0103 de aplica\u021Bie nou\u0103
-BTN_UNDO=Renun\u0163are
+BTN_UNDO=Renun\u021Bare
 BTN_REDO=Restaurare
 BTN_MENU=Mai multe ac\u021Biuni
 BTN_RESTORE=Resetare
 BTN_ADAPTATION=Ajustare UI
 BTN_FEEDBACK=Feedback
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=\u00CEnchidere
-TIT_FEEDBACK=Furnizare feedback
+TIT_FEEDBACK=Oferire feedback
 TIT_DRAFT=Versiune preliminar\u0103
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplica\u0163ie original\u0103
 TIT_VERSION_1=Versiunea 1
@@ -84,7 +84,7 @@ BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u00CEnc\u0103rcare
 MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Traducere \u00EEnc\u0103rcat\u0103 cu succes
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rca\u021Bi un fi\u0219ier XLIFF care con\u021Bine traduceri ale textelor UI modificate. Sunt incluse traducerile existente pentru aceste texte.
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rca\u021Bi un fi\u0219ier XLIFF care con\u021Bine traduceri ale textelor UI modificate. Sunt incluse orice traduceri existente pentru aceste texte.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anulare
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Limb\u0103 surs\u0103
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Limb\u0103 \u021Bint\u0103
@@ -98,20 +98,20 @@ FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Dori\u0163i s\u0103 respinge\u0163i toate modific\u0103r
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Dori\u0163i s\u0103 anula\u0163i toate modific\u0103rile personaliz\u0103rii dvs.\u015Fi s\u0103 reseta\u0163i aplica\u0163ia?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=A ap\u0103rut o eroare tehnic\u0103. Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.
 MSG_ERROR_REASON=Motiv\:\n{0}
-TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Terminare
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Ie\u0219ire
 MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Salva\u021Bi modific\u0103rile dvs.?
 MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Salva\u021Bi modific\u0103rile la versiunea dvs. preliminar\u0103?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvare
-BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvare vers.prel.
+BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvare versiune preliminar\u0103
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Respingere
-MSG_UNSAVED_CHANGES=\u00CEn cazul \u00EEn care confirma\u0163i, toate modific\u0103rile dvs. de UI vor fi pierdute. Pentru a le salva, \u00EEnchide\u0163i aceast\u0103 caset\u0103 de dialog \u0219i ie\u0219i\u021Bi din modul de adaptare UI.
+MSG_UNSAVED_CHANGES=\u00CEn cazul \u00EEn care confirma\u0163i, toate modific\u0103rile dvs. de UI vor fi pierdute. Pentru a le salva, \u00EEnchide\u0163i aceast\u0103 caset\u0103 de dialog \u0219i ie\u0219i\u021Bi din ajustarea UI.
 MSG_NO_FIELDS=F\u0103r\u0103 alt con\u021Binut disponibil
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u0163ii
+HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u021Bii
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bia sau exist\u0103 imagini publice. Aplica\u021Bia este re\u00EEnc\u0103rcat\u0103 f\u0103r\u0103 aceste modific\u0103ri.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Modific\u0103rile efectuate \u00EEn UI \u00EEn modul de navigare vor fi respinse dup\u0103 ce ie\u0219i\u021Bi din Ajustare UI.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Modific\u0103ri preliminare sunt disponibile pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. Aplica\u021Bia se re\u00EEnc\u0103rc\u0103 cu aceste modific\u0103ri preliminare.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi modific\u0103rile preliminare? Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca.
-MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bi sau exist\u0103 imagini publice \u0219i sunt disponibile modific\u0103ri preliminare. Aplica\u021Bia se re\u00EEncarc\u0103 f\u0103r\u0103 modific\u0103rile dvs. de personalizare sau imaginile publice, dar cu modific\u0103rile preliminare.
+MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bia sau exist\u0103 imagini publice \u0219i sunt disponibile modific\u0103ri preliminare. Aplica\u021Bia se re\u00EEncarc\u0103 f\u0103r\u0103 modific\u0103rile dvs. de personalizare sau imaginile publice, dar cu modific\u0103rile preliminare.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Versiune preliminar\u0103 este disponibil\u0103.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi modific\u0103rile versiunii preliminare \u0219i s\u0103 reactiva\u021Bi versiunea?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bia \u0219i modific\u0103rile preliminare sunt disponibile. Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca f\u0103r\u0103 modific\u0103rile dvs. personalizate, \u00EEns\u0103 cu modific\u0103rile preliminare.
@@ -160,13 +160,13 @@ MSG_TILE_CREATION_FAILED=\u00CEmprosp\u0103ta\u021Bi pagina ini\u021Bial\u0103 l
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Ne pare r\u0103u, varianta aplica\u021Biei dvs. \u0219i modific\u0103rile UI corespondente nu au putut fi salvate. Varianta de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103. Expedia\u021Bi urm\u0103toarele informa\u021Bii tehnice administratorului dvs.\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Introduce\u0163i titlu
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Noul mozaic este acum disponibil. Pentru a fi afi\u0219at, \u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi browserul.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u0163ii
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u021Bii
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u00CEnchidere
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiere ID \u0219i \u00EEnchidere
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID variant\u0103 aplica\u021Bie\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Eroare\: {0}
-APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Imagine general\u0103 variante apl.
+APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Imagine general\u0103 variante aplica\u021Bie
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Previzualizare mozaic Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Pentru utilizator cheie
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pentru dezvoltator SAP
@@ -185,7 +185,7 @@ MSG_CATALOGS_LOCKED=Varianta aplica\u021Biei nu a putut fi \u0219tears\u0103. \u
 
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Unele dintre controalele dvs. nu au ID-uri stabile. Utiliza\u021Bi Support Assistant pentru a identifica controalele afectate conform celor descrise [aici](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) \u0219i seta\u021Bi ID-urile. (Acest mesaj este vizibil doar la nivel intern SAP, dar trebuie s\u0103 seta\u021Bi ID-ul c\u00E2t de devreme posibil.)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Aplica\u021Bia dvs. nu permite adaptarea UI. Verifica\u021Bi condi\u021Biile preliminare descrise [aici](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Acest mesaj este vizibil doar la nivel intern SAP. Func\u021Bionalitatea nu este afectat\u0103, dar trebuie s\u0103 rezolva\u021Bi acest lucru c\u00E2t de devreme posibil.)
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Aplica\u021Bia dvs. nu permite ajustarea UI. Verifica\u021Bi condi\u021Biile preliminare descrise [aici](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Acest mesaj este vizibil doar la nivel intern SAP. Func\u021Bionalitatea nu este afectat\u0103, dar trebuie s\u0103 rezolva\u021Bi acest lucru c\u00E2t de devreme posibil.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definire con\u021Binut integrat
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Actualizare con\u021Binut integrat
@@ -211,9 +211,9 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametru
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Exemplu de valoare
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=C\u0103utare parametri
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL-urile utilizate aici trebuie s\u0103 \u00EEndeplineasc\u0103 anumite condi\u021Bii preliminare \u0219i nu vor func\u021Biona f\u0103r\u0103 acestea.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Citire suplimentar\u0103
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Citi\u021Bi mai multe
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Titlu
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Con\u021Binut \u00EEnglobat
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Con\u021Binut integrat
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Procentaj referitor la l\u0103\u021Bime sec\u021Biune
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Procentaj referitor la l\u0103\u021Bime antet
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Procentaj referitor la \u00EEn\u0103l\u021Bime fereastr\u0103 browser
@@ -289,8 +289,8 @@ MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Aceast\u0103 aplica\u021Bie imit\u0103 vari
 
 BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Deplasare \u00EEn sus
 BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Deplasare \u00EEn jos
-BTN_ADAPTING_FOR=Adaptare pentru ''{0}''
-BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adaptare pentru 'To\u021Bi utilizatorii'
+BTN_ADAPTING_FOR=Ajustare pentru ''{0}''
+BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Ajustare pentru 'To\u021Bi utilizatorii'
 BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Comutare ajust\u0103ri
 EAC_DIALOG_HEADER=Editare ajustare
 SAC_DIALOG_HEADER=Salvare ca ajustare nou\u0103
@@ -298,9 +298,9 @@ DAC_DIALOG_HEADER=\u0218tergere ajustare
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Sigur dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi aceast\u0103 ajustare?
 DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Ave\u021Bi modific\u0103ri UI nesalvate. Dac\u0103 \u0219terge\u021Bi aceast\u0103 ajustare, vor fi \u0219terse \u0219i modific\u0103rile UI. Sigur dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi aceast\u0103 ajustare?
 DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrare imagini
-DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Am observat c\u0103 a\u021Bi alocat deja roluri la imagini \u00EEn aceast\u0103 aplica\u021Bie. Dac\u0103 dori\u021Bi s\u0103 crea\u021Bi o adaptare, trebuie s\u0103 migra\u021Bi aceste imagini la adapt\u0103ri.\nDup\u0103 migrare, fiecare imagine care a fost alocat\u0103 la un rol va fi inclus\u0103 \u00EEntr-o adaptare. 
-DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Am observat c\u0103 a\u021Bi alocat deja roluri la imagini \u00EEn aceast\u0103 aplica\u021Bie. Dac\u0103 dori\u021Bi s\u0103 crea\u021Bi o adaptare, trebuie s\u0103 migra\u021Bi aceste imagini la adapt\u0103ri.\nDup\u0103 migrare, fiecare imagine care a fost alocat\u0103 la un rol va fi inclus\u0103 \u00EEntr-o adaptare.\n\nAve\u021Bi modific\u0103ri UI nesalvate. Acestea sunt salvate \u00EEnainte de migrare.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Imaginile au fost migrate cu succes.\nPute\u021Bi comuta acum la adapt\u0103rile care au fost create \u0219i le pute\u021Bi verifica.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Am observat c\u0103 a\u021Bi alocat deja roluri la imagini \u00EEn aceast\u0103 aplica\u021Bie. Dac\u0103 dori\u021Bi s\u0103 crea\u021Bi o ajustare, trebuie s\u0103 migra\u021Bi aceste imagini la ajust\u0103ri.\nDup\u0103 migrare, fiecare imagine care a fost alocat\u0103 la un rol va fi inclus\u0103 \u00EEntr-o ajustare. 
+DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Am observat c\u0103 a\u021Bi alocat deja roluri la imagini \u00EEn aceast\u0103 aplica\u021Bie. Dac\u0103 dori\u021Bi s\u0103 crea\u021Bi o ajustare, trebuie s\u0103 migra\u021Bi aceste imagini la ajust\u0103ri.\nDup\u0103 migrare, fiecare imagine care a fost alocat\u0103 la un rol va fi inclus\u0103 \u00EEntr-o ajustare.\n\nAve\u021Bi modific\u0103ri UI nesalvate. Acestea sunt salvate \u00EEnainte de migrare.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Imaginile au fost migrate cu succes.\nPute\u021Bi comuta acum la ajust\u0103rile care au fost create \u0219i le pute\u021Bi verifica.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=A ap\u0103rut o eroare la migrare. Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gestionare ajust\u0103ri
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Gestionare ajust\u0103ri
@@ -321,14 +321,14 @@ MENU_BTN_EDIT=Editare
 MAA_DIALOG_DELETE=\u0218tergere
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserare \u00EEnainte de toate (Prioritate '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserare dup\u0103 ''{0}'' (Prioritate ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Introduce\u021Bi descriere
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Introduce\u021Bi descrierea
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roluri
 TXT_DEFAULT_APP=Ajustare f\u0103r\u0103 context
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Salvare
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Anulare
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmare
-TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Adaptarea bazat\u0103 pe context nu a fost modificat\u0103.
-TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Titlul adapt\u0103rii exist\u0103 deja. Introduce\u021Bi un alt titlu.
-TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Titlurile de adaptare sunt restric\u021Bionate la {0} caractere
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Ajustarea bazat\u0103 pe context nu a fost modificat\u0103.
+TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Titlul ajust\u0103rii exist\u0103 deja. Introduce\u021Bi un alt titlu.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Titlurile de ajustare sunt restric\u021Bionate la {0} caractere
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Introduce\u021Bi un titlu.