@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ms.properties

@@ -15,9 +15,9 @@ MULTIPLE_CONTROL_NAME=Kandungan
 CTX_CUT=Potong
 CTX_PASTE=Tampal
 CTX_GROUP_FIELDS=Gabungkan
-CTX_UNGROUP_FIELDS=Pisahan
+CTX_UNGROUP_FIELDS=Pisahkan
 CTX_CREATE_CONTAINER=Cipta\: {0}
-TITLE_CREATE_CONTAINER=Baru\: {0}
+TITLE_CREATE_CONTAINER=Baharu\: {0}
 CTX_RENAME=Namakan Semula
 CTX_SETTINGS=Tetapan
 CTX_VARIANT_SWITCH=Paparan Penukaran
@@ -29,31 +29,31 @@ BTN_CREATE_NEW_VIEW=Simpan sebagai Paparan Baharu
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Anda tidak boleh mengedit paparan ini kerana ia dilindungi. Untuk mengubahnya, simpannya sebagai paparan baharu.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Simpan Perubahan
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Buang Perubahan
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Anda mempunyai perubahan tidak disimpan pada paparan ini. Adakah anda ingin menyimpannya atau membuangnya?
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Anda mempunyai perubahan tidak disimpan pada paparan ini. Adakah anda ingin menyimpan atau membuangnya?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tambah Fragmen pada Titik Sambungan
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Keluarkan
-BTN_FREP_CANCEL=Batal
+BTN_FREP_CANCEL=Batalkan
 LBL_FREP=adalah {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Kandungan Tersedia\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Kandungan Tersedia untuk\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varian Aplikasi
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Uruskan
-BTN_SAVE_AS=Simpan Sebagai
-TOOLTIP_SAVE_AS=Cipta Varian Aplikasi Baru
+BTN_SAVE_AS=Simpan sebagai
+TOOLTIP_SAVE_AS=Cipta Varian Aplikasi Baharu
 BTN_UNDO=Buat Asal
-BTN_REDO=Buat semula
-BTN_MENU=Lebih Banyak Tindakan
-BTN_RESTORE=Set Semula
+BTN_REDO=Buat Semula
+BTN_MENU=Tindakan Selanjutnya
+BTN_RESTORE=Tetapkan Semula
 BTN_ADAPTATION=Penyesuaian UI
 BTN_FEEDBACK=Maklum Balas
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Tutup
-TIT_FEEDBACK=Memberikan Maklum Balas
+TIT_FEEDBACK=Berikan Maklum Balas
 TIT_DRAFT=Draf
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplikasi Asal
 TIT_VERSION_1=Versi 1
 LBL_ACTIVE=Aktif
-LBL_INACTIVE=Tidak aktif
+LBL_INACTIVE=Tidak Aktif
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Diterbitkan
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Tidak diterbitkan
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Versi baharu diaktifkan
@@ -70,7 +70,7 @@ TOL_ACTIVATE=Pengaktifan Versi Baharu
 TOL_DISCARD_DRAFT=Buang Draf
 TOL_PUBLISH_VERSION=Terbitkan Versi
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tukar Versi
-MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Anda mempunyai perubahan UI tidak disimpan. Adakah anda ingin menyimpannya sebelum menukar?
+MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Anda mempunyai perubahan UI tidak disimpan. Adakah anda ingin menyimpannya sebelum membuat penukaran?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Buang Draf Sedia Ada
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Adakah anda ingin membuang draf semasa dan mulakan semula?
 BTN_TRANSLATE=Terjemah
@@ -134,11 +134,11 @@ MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Maaf, paparan keseluruhan varian aplikasi tidak tersedia
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Simpan
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Simpan
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Tutup
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Batal
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Batal
-CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Simpan sebagai Varian Aplikasi Baru
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Batalkan
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Batalkan
+CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Simpan sebagai Varian Aplikasi Baharu
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Tajuk
-APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subtajuk
+APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subtajuk\:
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Perihalan
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
 RENAME_ERROR_TITLE=Ralat Penamaan
@@ -148,7 +148,7 @@ APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Pilih Ikon
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Tiada ikon ditemui.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varian aplikasi baharu telah disimpan.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Mod Penyesuaian UI akan ditutup dan anda akan kembali ke halaman utama. Anda akan dimaklumkan apabila jubin baharu tersedia.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Anda akan dimaklumkan apabila jubin baru tersedia.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Anda akan dimaklumkan apabila jubin baharu tersedia.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Penyesuaian UI akan ditutup. Sila hubungi pentadbir anda untuk menambah jubin ke halaman utama Launchpad Fiori (aplikasi ID\: {0}).
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Sila hubungi pentadbir anda untuk menambah jubin ke halaman utama Launchpad Fiori (aplikasi ID\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Ralat
@@ -252,7 +252,7 @@ BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Pilih Jenis Perubahan
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Perubahan tidak digambarkan\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Semua
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Semua Perubahan
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Pindah
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Alihkan
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elemen yang Dialihkan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Namakan Semula
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elemen yang Dinamakan Semula
@@ -315,7 +315,7 @@ CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Dicipta pada
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Diubah pada
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Perihalan
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Simpan sebagai
-MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Menyesuaikan UI
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Sesuaikan UI
 MENU_BTN_SHARE=Kongsi
 MENU_BTN_EDIT=Edit
 MAA_DIALOG_DELETE=Padam
@@ -326,7 +326,7 @@ TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Fungsi
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Fungsi
 TXT_DEFAULT_APP=Penyesuaian bebas konteks
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Simpan
-APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Batal
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Batalkan
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Sahkan
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Penyesuaian berdasarkan konteks tidak diubah.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tajuk penyesuaian sudah wujud. Sila masukkan tajuk berbeza.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -2,8 +2,8 @@
 SERVICE_NAME=UI-aanpassing
 BTN_SAVE=Opslaan
 BTN_SAVE_DRAFT=Concept opslaan
-BTN_EXIT=Be\u00EBindigen
-BTN_DONE=Afgehandeld
+BTN_EXIT=Afsluiten
+BTN_DONE=Gereed
 MSG_SAVE_SUCCESS=Wijzigingen opgeslagen.
 MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Conceptwijzigingen opgeslagen.
 CTX_REMOVE=Verwijderen
@@ -11,11 +11,11 @@ CTX_REMOVE_TITLE=Verwijderen
 CTX_LOCAL_RESET=Container resetten
 CTX_ADD_ELEMENTS=Toevoegen\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Toevoegen aan...
-MULTIPLE_CONTROL_NAME=Inhoud
+MULTIPLE_CONTROL_NAME=Content
 CTX_CUT=Knippen
-CTX_PASTE=Invoegen
+CTX_PASTE=Plakken
 CTX_GROUP_FIELDS=Groeperen
-CTX_UNGROUP_FIELDS=Groepering opheffen
+CTX_UNGROUP_FIELDS=Splitsen
 CTX_CREATE_CONTAINER=Cre\u00EBren\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nieuw\: {0}
 CTX_RENAME=Hernoemen
@@ -26,10 +26,10 @@ CTX_VARIANT_SAVEAS=View opslaan als
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Titel instellen
 CTX_VARIANT_MANAGE=Views beheren
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Opslaan als nieuwe view
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=U kunt deze view niet bewerken, omdat deze is beveiligd.U kunt de view wijzigen door deze als nieuwe view op te slaan.
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=U kunt deze view niet bewerken omdat deze is beveiligd. U kunt de view wijzigen door deze als nieuwe view op te slaan.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Wijzigingen opslaan
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Wijzigingen ongedaan maken
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=U hebt niet-opgeslagen wijzigingen in deze view. Wilt u deze opslaan of ongedaan maken?
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Wijzigingen afkeuren
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=U hebt niet-opgeslagen wijzigingen in deze view. Wilt u deze opslaan of afkeuren?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Fragment toevoegen op uitbreidingspunt
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Verwijderen
@@ -43,8 +43,8 @@ BTN_SAVE_AS=Opslaan als
 TOOLTIP_SAVE_AS=Nieuwe appvariant cre\u00EBren
 BTN_UNDO=Ongedaan maken
 BTN_REDO=Herhalen
-BTN_MENU=Andere acties
-BTN_RESTORE=Herstellen
+BTN_MENU=Meer acties
+BTN_RESTORE=Resetten
 BTN_ADAPTATION=UI-aanpassing
 BTN_FEEDBACK=Feedback
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Sluiten
@@ -69,8 +69,8 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Annuleren
 TOL_ACTIVATE=Nieuwe versie activeren
 TOL_DISCARD_DRAFT=Concept afkeuren
 TOL_PUBLISH_VERSION=Versie publiceren
-TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Versie in-/uitschakelen
-MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=U hebt niet opgeslagen UI-wijzigingen. Wilt u deze opslaan voordat u in- of uitschakelt?
+TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Versie omschakelen
+MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=U hebt niet opgeslagen UI-wijzigingen. Wilt u deze opslaan voordat u omschakelt?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Bestaand concept afkeuren
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Wilt u het huidige concept afkeuren en opnieuw beginnen?
 BTN_TRANSLATE=Vertalen
@@ -93,9 +93,9 @@ BTN_VISUALIZATION=Visualisatie
 HEADER_WARNING=Waarschuwing
 HEADER_ERROR=Fout
 MSG_RESTORE_FAILED=Uw UI-wijzigingen kunnen niet worden afgekeurd. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder\: {0}
-FORM_PERS_RESET_TITLE=Standaardversie herstellen
+FORM_PERS_RESET_TITLE=Standaardversie resetten
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Alle UI-wijzigingen afkeuren en app resetten naar standaardversie?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Alle personaliseringen afkeuren en app ongedaan maken?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Alle personaliseringen afkeuren en app resetten?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Technische fout opgetreden. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder.
 MSG_ERROR_REASON=Reden\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Afsluiten
@@ -118,18 +118,18 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=U hebt de app gepersonaliseerd en er z
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=U hebt de app gepersonaliseerd. De app wordt opnieuw geladen zonder deze wijzigingen.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=U hebt de app gepersonaliseerd en er zijn rolspecifieke views beschikbaar. De app wordt opnieuw geladen zonder uw personaliseringswijzigingen, maar met de rolspecifieke views.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Er zijn rolspecifieke views beschikbaar voor deze app. De app wordt opnieuw geladen met deze views.
-HEADER_RELOAD_NEEDED=Reloaden is vereist voor de app
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Reloaden
+HEADER_RELOAD_NEEDED=Opnieuw laden is vereist voor de app
+BUTTON_RELOAD_NEEDED=Opnieuw laden
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=De app wordt nu opnieuw geladen met uw personaliseringsinstellingen en openbare views.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=De app wordt nu opnieuw geladen zonder de conceptwijzigingen.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=De app wordt opnieuw geladen met de actieve versie.
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=De app wordt nu opnieuw geladen zonder conceptwijzigingen. Uw personaliseringswijzigingen en openbare views worden opnieuw toegepast.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=De app wordt nu opnieuw geladen met uw personaliseringswijzigingen. Uw openbare of rolspecifieke views worden opnieuw toegepast.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=De app wordt nu opnieuw geladen met uw openbare of rolspecifieke views.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=De app voert een reload uit met uw persoonlijke wijzigingen en met de aanpassing met de hoogste prioriteit die overeenkomt met uw gebruikersrollen.
-MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=De app voert een reload uit met de aanpassing met de hoogste prioriteit die overeenkomt met uw gebruikersrollen.
-MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=De app voert een reload uit met alle wijzigingen.
-MSG_RELOAD_NEEDED=Voor wijzigingen die u hebt doorgevoerd is een appreload vereist.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=De app wordt opnieuw geladen met uw persoonlijke wijzigingen en met de aanpassing met de hoogste prioriteit die overeenkomt met uw gebruikersrollen.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=De app wordt opnieuw geladen met de aanpassing met de hoogste prioriteit die overeenkomt met uw gebruikersrollen.
+MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=De app wordt opnieuw geladen met alle wijzigingen.
+MSG_RELOAD_NEEDED=Voor wijzigingen die u hebt doorgevoerd is opnieuw laden van de app vereist.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Het overzicht van appvarianten is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Opslaan
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Opslaan
@@ -187,8 +187,8 @@ MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Sommige van uw controls hebben geen stabiele ID's. Gebruik
 
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=UI-aanpassing is niet ingeschakeld voor uw app. Controleer de voorwaarden die [hier](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af) staan beschreven. (Dit bericht is alleen intern bij SAP zichtbaar. Dit heeft geen invloed op de functionaliteit, maar u dient dit zo snel mogelijk af te handelen.)
 
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Ingesloten inhoud defini\u00EBren
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Ingesloten inhoud actualiseren
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Ingesloten content defini\u00EBren
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Ingesloten content actualiseren
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Omvang van iFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Breedte
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Eenheid voor breedte
@@ -196,24 +196,24 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Hoogte
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Eenheid voor hoogte
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Opslaan
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Annuleren
-CTX_ADDIFRAME=Inhoud inbedden\: {0}
-CTX_ADDIFRAME_GROUP=Inhoud inbedden
+CTX_ADDIFRAME=Content insluiten\: {0}
+CTX_ADDIFRAME_GROUP=Content insluiten
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=De gestarte app(variant) bevindt zich in CUSTOMER- of CUSTOMER_BASE-laag. U als SAP-ontwikkelaar kunt daarom de beschikbare appvarianten niet zien.
 TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Appvariantoverzicht voor SAP-ontwikkelaars
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Preview van URL
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Preview van iFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Preview weergeven
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Preview actualiseren
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Selecteer Preview weergeven om de ingesloten inhoud weer te geven. Controleer de URL als er niets wordt weergegeven.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Selecteer Preview weergeven om de ingesloten content weer te geven. Controleer de URL als er niets wordt weergegeven.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (klikken om handmatig te bewerken)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Beschikbare waarden (klikken om URL toe te voegen)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Waardevoorbeeld
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Zoeken naar parameters
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL's die hier worden gebruikt, moeten aan bepaalde voorwaarden voldoen en zullen zonder deze voorwaarden niet werken.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Verder lezen
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Meer informatie
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Titel
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Ingesloten inhoud
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Ingesloten content
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Percentage ten opzichte van de sectiebreedte
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Percentage ten opzichte van de kopbreedte
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Percentage ten opzichte van de hoogte van het browservenster
@@ -221,7 +221,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Aantal pixels
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Ten opzichte van de lettergrootte van het hoofd-HTML-element
 IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Geavanceerde instellingen
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Verouderde navigatiemodus
-IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Als u wisselt naar de verouderde navigatiemodus, worden er meerdere gegevens automatisch toegevoegd aan de browserhistorie, bijvoorbeeld wanneer er URL-parameters worden opgelost. Dit kan een ongewenste invloed hebben op het functioneren van de Terug-knop van de browser of de navigatie binnen SAP Fiori-elementapps.\nGebruik deze modus alleen als u problemen ondervindt met verouderde content of als de ingebedde content niet correct laadt.
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Als u wisselt naar de verouderde navigatiemodus, worden er meerdere gegevens automatisch toegevoegd aan de browserhistorie, bijvoorbeeld wanneer er URL-parameters worden opgelost. Dit kan een ongewenste invloed hebben op het functioneren van de Terug-knop van de browser of de navigatie binnen SAP Fiori-elementapps.\nGebruik deze modus alleen als u problemen ondervindt met verouderde content of als de ingesloten content niet correct laadt.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Als u de parameters wijzigt, kan dit invloed hebben op de veiligheid van de applicatie.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Meer info
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aanvullende sandboxparameters activeren\:

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ SERVICE_NAME=UI-tilpasning
 BTN_SAVE=Lagre
 BTN_SAVE_DRAFT=Lagre utkast
 BTN_EXIT=Avslutt
-BTN_DONE=Utf\u00F8rt
+BTN_DONE=Ferdig
 MSG_SAVE_SUCCESS=Endringene er lagret.
 MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Endringene i utkastet er lagret.
 CTX_REMOVE=Fjern
@@ -29,7 +29,7 @@ BTN_CREATE_NEW_VIEW=Lagre som ny visning
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Du kan ikke redigere denne visningen fordi den er beskyttet. For \u00E5 endre den m\u00E5 du lagre den som en ny visning.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Lagre endringer
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Forkast endringer
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Du har endringer i denne visningen som ikke er lagret. Vil du lagre dem eller forkaste dem?
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Du har gjort endringer i denne visningen som ikke er lagret. Vil du lagre eller forkaste dem?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Legg til fragment i utvidelsespunkt
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Fjern
@@ -41,10 +41,10 @@ BTN_MANAGE_APPS_TXT=Appvarianter
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrer
 BTN_SAVE_AS=Lagre som
 TOOLTIP_SAVE_AS=Opprett ny appvariant
-BTN_UNDO=Tilbakestill
-BTN_REDO=Gjenta
+BTN_UNDO=Angre
+BTN_REDO=Gj\u00F8r om
 BTN_MENU=Flere aktiviteter
-BTN_RESTORE=Gjenopprett
+BTN_RESTORE=Tilbakestill
 BTN_ADAPTATION=UI-tilpasning
 BTN_FEEDBACK=Tilbakemelding
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Lukk
@@ -68,7 +68,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Bekreft
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Avbryt
 TOL_ACTIVATE=Aktiver ny versjon
 TOL_DISCARD_DRAFT=Forkast utkast
-TOL_PUBLISH_VERSION=Publisert versjon
+TOL_PUBLISH_VERSION=Publiser versjon
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Bytt versjon
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Du har gjort UI-endringer som ikke er lagret. Vil du lagre dem f\u00F8r du bytter?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Forkast eksisterende utkast
@@ -92,7 +92,7 @@ BTN_NAVIGATION=Navigering
 BTN_VISUALIZATION=Visualisering
 HEADER_WARNING=Advarsel
 HEADER_ERROR=Feil
-MSG_RESTORE_FAILED=UI-endringene kan ikke forkastes. Pr\u00F8v p\u00E5 nytt senere eller ta kontakt med administrator\: {0}
+MSG_RESTORE_FAILED=UI-endringene kan dessverre ikke forkastes akkurat n\u00E5. Pr\u00F8v igjen senere, eller ta kontakt med administrator\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Tilbakestill til standardversjon
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Vil du forkaste alle UI-endringer og tilbakestille appen til standardversjonen?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Vil du forkaste alle persontilpasninger og tilbakestille appen?
@@ -103,7 +103,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Lagre endringene?
 MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Lagre endringene i utkastet?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Lagre
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Lagre utkast
-BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Avbryt
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Forkast
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekrefter, vil du miste alle UI-endringene. Lukk denne dialogboksen og avslutt UI-tilpasning for \u00E5 lagre dem.
 MSG_NO_FIELDS=Ikke mer tilgjengelig innhold
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informasjon
@@ -119,15 +119,15 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Du har persontilpasset appen. Appen lastes p\u00E
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Du har persontilpasset appen og rollespesifikke visninger er tilgjengelig. Appen lastes p\u00E5 nytt uten endringer i persontilpasningene, men med rollespesifikke visninger.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Rollespesifikke visninger er tilgjengelig for denne appen. Appen lastes p\u00E5 nytt med disse visningene.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Last inn p\u00E5 nytt
+BUTTON_RELOAD_NEEDED=Last p\u00E5 nytt
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt med persontilpasningsendringene og offentlige visninger.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt uten utkastendringene.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Appen blir lastet p\u00E5 nytt med den aktive versjonen.
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt uten endringer til utkast. Persontilpasningsendringene og offentlige visninger brukes p\u00E5 nytt.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt med persontilpasningsendringene. De offentlige eller rollespesifikke visningene dine brukes p\u00E5 nytt.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med de offentlige eller rollespesifikke visningene dine.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med dine personlige endringer og med tilpasningen som har h\u00F8yest prioritet som samsvarer med brukerrollene dine.
-MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med tilpasningen som har h\u00F8yest prioritet som samsvarer med brukerrollene dine.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med dine personlige endringer og med tilpasningen som har h\u00F8yest prioritet og som samsvarer med brukerrollene dine.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med tilpasningen som har h\u00F8yest prioritet og som samsvarer med brukerrollene dine.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Appen blir lastet p\u00E5 nytt med alle endringene.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt pga. endringene dine.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Oversikten over appvariantene er midlertidig utilgjengelig. Pr\u00F8v igjen senere eller kontakt administrator.
@@ -185,10 +185,10 @@ MSG_CATALOGS_LOCKED=Kan ikke slette appvarianten. Pr\u00F8v igjen senere.
 
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Noen av kontrollene dine har ikke stabile ID-er. Bruk st\u00F8tteassistenten for \u00E5 identifisere de ber\u00F8rte kontrollene, som beskrevet [her](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), og definer ID-ene. (Denne meldingen er bare synlig internt hos SAP, men du b\u00F8r definere ID-ene s\u00E5 snart som mulig)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Appen din er ikke aktivert for UI-tilpasning. Kontroller forutsetningene som er beskrevet [her] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Denne meldingen er bare synlig internt hos SAP. Funksjonaliteten p\u00E5virkes ikke, men du b\u00F8r ta deg av dette s\u00E5 snart som mulig)
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Appen er ikke aktivert for UI-tilpasning. Kontroller forutsetningene som er beskrevet [her] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Denne meldingen er bare synlig internt hos SAP. Funksjonaliteten p\u00E5virkes ikke, men du b\u00F8r ta deg av dette s\u00E5 snart som mulig.)
 
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definer innebygd innhold
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Oppdater innebygd innhold
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definer integrert innhold
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Oppdater integrert innhold
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=St\u00F8rrelse p\u00E5 IFrame.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Bredde
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Enhet for bredde
@@ -196,15 +196,15 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=H\u00F8yde
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Enhet for h\u00F8yde
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Lagre
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Avbryt
-CTX_ADDIFRAME=Bygg inn innhold\: {0}
-CTX_ADDIFRAME_GROUP=Bygg inn innhold
+CTX_ADDIFRAME=Integrer innhold\: {0}
+CTX_ADDIFRAME_GROUP=Integrer innhold
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Startet app(-variant) er enten plassert i laget CUSTOMER eller CUSTOMER_BASE. Derfor kan du som SAP-utvikler ikke se tilgjengelige appvarianter.
 TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Appvariantoversikt for SAP-utviklere
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Forh\u00E5ndsvisning av URL
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Forh\u00E5ndsvisning av IFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=\u00C5pne forh\u00E5ndsvisning
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Oppdater forh\u00E5ndsvisning
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Velg Vis forh\u00E5ndsvisning for \u00E5 vise det innebygde innholdet. Verifiser URL-en hvis ingenting vises.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Velg '\u00C5pne forh\u00E5ndsvisning' for \u00E5 vise det integrerte innholdet. Kontroller URL-en hvis ingenting vises.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (klikk for \u00E5 redigere manuelt)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Tilgjengelige verdier (klikk for \u00E5 legge til i URL)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
@@ -213,7 +213,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=S\u00F8k etter parametere
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL-er som brukes her, m\u00E5 oppfylle bestemte forutsetninger og fungerer ikke uten disse.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Les mer
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Tittel
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Innebygd innhold
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Integrert innhold
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Prosent i forhold til bredden p\u00E5 delen
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Prosent i forhold til bredden p\u00E5 toppomr\u00E5det
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Prosent i forhold til h\u00F8yden p\u00E5 nettleservinduet
@@ -229,13 +229,13 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Oppgi flere sandk
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Navn endret til ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Navn endret fra ''{1}'' til ''{0}''
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" ble flyttet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" ble flyttet innenfor containeren
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" flyttet
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Elementet ''{0}'' flyttet i containeren
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" ble fjernet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" ble lagt til
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" ble sammensl\u00E5tt
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementene "{0}" og "{1}" ble sammensl\u00E5tt
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementer ble sammensl\u00E5tt
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Elementet "{0}" sammensl\u00E5tt
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementene "{0}" og "{1}" sl\u00E5tt sammen
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementer sl\u00E5tt sammen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" ble delt opp
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" ble lagt til
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Feltet "{0}" ble lagt til
@@ -271,11 +271,11 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Akkurat n\u00E5
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containeren er tilbakestilt og visningen ble automatisk lagret.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Vis kilde
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Vis andre deler
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[L\u00E6r mer]
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Finn ut mer]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 endring
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} endringer
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Det er gjort UI-endringer i denne appen i et annet system. For \u00E5 unng\u00E5 konflikt anbefaler vi sterkt at du utf\u00F8rer UI-endringer i bare ett system, og deretter overf\u00F8rer endringene til de andre systemene. Du finner mer informasjon under [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Det er gjort UI-endringer for denne appen i et annet system. For \u00E5 unng\u00E5 konflikt anbefaler vi sterkt at du bare utf\u00F8rer UI-endringer i ett system og overf\u00F8rer dem til de andre systemene. Du finner mer informasjon under [Tilpasse brukergrensesnittet](https\://help.sap.com/docs/btp/sap-fiori-launchpad-for-sap-btp/adapting-ui?locale\=en-US&q\=Adapting+the+UI&mt\=nb-NO).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Du starter n\u00E5 UI-tilpasning i et produktivt system. Hvis du har et utviklings- eller testsystem, anbefaler vi at du gj\u00F8r endringene der og bruker overf\u00F8ringsmekanismen for \u00E5 publisere disse endringene.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advarsel - du er i ferd med \u00E5 gj\u00F8re endringer i et produktivt system
@@ -328,7 +328,7 @@ TXT_DEFAULT_APP=Tilpasning uten kontekst
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Lagre
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Avbryt
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Bekreft
-TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstbasert tilpasning er ikke endret
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstbasert tilpasning er ikke endret.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Denne tilpasningstittelen finnes allerede. Oppgi en annen tittel.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Tilpasningstitler har en begrensning p\u00E5 {0} tegn
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Oppgi en tittel.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pl.properties

@@ -21,13 +21,13 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Nowe\: {0}
 CTX_RENAME=Zmie\u0144 nazw\u0119
 CTX_SETTINGS=Ustawienia
 CTX_VARIANT_SWITCH=Prze\u0142\u0105cz widoki
-CTX_VARIANT_SAVE=Zapisz widok
+CTX_VARIANT_SAVE=Zapisywanie widoku
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Zapisz widok jako
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Ustaw tytu\u0142
-CTX_VARIANT_MANAGE=Zarz\u0105dzaj widokami
+CTX_VARIANT_MANAGE=Zarz\u0105dzanie widokami
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Zapisz jako nowy widok
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tego widoku nie mo\u017Cna edytowa\u0107, poniewa\u017C jest chroniony. Aby to zmieni\u0107, zapisz go jako nowy widok.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Zapisz zmiany
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Zapami\u0119tanie zmian
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Odrzu\u0107 zmiany
 MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Masz niezapisane zmiany dla tego widoku. Czy chcesz je zapisa\u0107, czy odrzuci\u0107?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment w punkcie rozszerzenia
@@ -38,7 +38,7 @@ LBL_FREP=by\u0142o {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dost\u0119pna zawarto\u015B\u0107\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dost\u0119pna zawarto\u015B\u0107 dla\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Warianty aplikacji
-BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Zarz\u0105dzaj
+BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Zarz\u0105dzanie
 BTN_SAVE_AS=Zapisz jako
 TOOLTIP_SAVE_AS=Utw\u00F3rz nowy wariant aplikacji
 BTN_UNDO=Cofnij
@@ -48,12 +48,12 @@ BTN_RESTORE=Resetuj
 BTN_ADAPTATION=Dostosowanie IU
 BTN_FEEDBACK=Informacja zwrotna
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zamknij
-TIT_FEEDBACK=Dostarczenie informacji zwrotnej
+TIT_FEEDBACK=Prze\u015Blij informacj\u0119 zwrotn\u0105
 TIT_DRAFT=Wersja robocza
 TIT_ORIGINAL_APP=Oryginalna aplikacja
 TIT_VERSION_1=Wersja 1
 LBL_ACTIVE=Aktywne
-LBL_INACTIVE=Nieaktywne
+LBL_INACTIVE=Nieaktywny
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Opublikowane
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Anulowano publikowanie
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Aktywowano now\u0105 wersj\u0119
@@ -61,7 +61,7 @@ MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Niestety, nie mo\u017Cna teraz aktywowa\u0107 wersji
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=B\u0142\u0105d zmiany wersji. Za\u0142aduj ponownie.
 MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=B\u0142\u0105d zmiany dostosowania. Za\u0142aduj ponownie.
 TIT_VERSION_TITLE=Tytu\u0142
-TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktywacja nowej wersji
+TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktywuj now\u0105 wersj\u0119
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponowna aktywacja wersji
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Wprowad\u017A tytu\u0142 wersji
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potwierd\u017A
@@ -74,7 +74,7 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Istniej\u0105 niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisa
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odrzu\u0107 istniej\u0105c\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Czy chcesz odrzuci\u0107 istniej\u0105c\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105 i utworzy\u0107 now\u0105?
 BTN_TRANSLATE=Przet\u0142umacz
-BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Wczytaj
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prze\u015Blij
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prze\u015Blij t\u0142umaczenia
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Istniej\u0105 mo\u017Cliwe do przet\u0142umaczenia niezapisane zmiany z tekstami. Aktualny status zostanie zapisany przed pobraniem pliku XLIFF.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prze\u015Blij plik XLIFF zawieraj\u0105cy t\u0142umaczenia zmienionych tekst\u00F3w IU
@@ -106,7 +106,7 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Zapisz wersj\u0119 robocz\u0105
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odrzu\u0107
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Potwierdzenie spowoduje utrat\u0119 wszystkich zmian. Aby je zapisa\u0107, zamknij to okno dialogowe i opu\u015B\u0107 tryb edycji interfejsu u\u017Cytkownika.
 MSG_NO_FIELDS=Nie ma wi\u0119cej zawarto\u015Bci
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacje
+HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacja
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Spersonalizowano aplikacj\u0119 lub istniej\u0105 widoki publiczne. Aplikacja zostanie ponownie wczytana bez tych zmian.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Po zako\u0144czeniu dostosowania IU zmiany dokonane w IU w trybie nawigacji zostan\u0105 odrzucone.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 zmiany wersji roboczej. Aplikacja zostanie ponownie wczytana z tymi zmianami.
@@ -138,7 +138,7 @@ SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Anuluj
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Anuluj
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Zapisz jako nowy wariant aplikacji
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Tytu\u0142
-APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtytu\u0142
+APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podpis
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
 RENAME_ERROR_TITLE=B\u0142\u0105d nazewnictwa
@@ -211,7 +211,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametr
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Przyk\u0142adowa warto\u015B\u0107
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Wyszukaj parametry
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=U\u017Cyte w tym miejscu URL musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 okre\u015Blone warunki wst\u0119pne. W przeciwnym razie nie b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Wi\u0119cej
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Tytu\u0142
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Osadzona zawarto\u015B\u0107
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Warto\u015B\u0107 procentowa w stosunku do szeroko\u015Bci sekcji
@@ -242,7 +242,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Dodano pole "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Dodano iFrame
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Ustawienia elementu "{0}" zosta\u0142y zmienione
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Zmieniono element
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Typ
+TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Rodzaj
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Zmiany
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Szczeg\u00F3\u0142y
@@ -265,7 +265,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Usuni\u0119te elementy
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Inne
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Inne zmiany
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Wszystkie
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Wersje robocze
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Wersja robocza
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Niezapisane
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Teraz
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Zresetowano kontener, a widok zosta\u0142 automatycznie zapisany.
@@ -311,11 +311,11 @@ CLM_HEADER_CHANGED=Ostatnia zmiana
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Czynno\u015Bci
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Tytu\u0142
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Utworzono dnia
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Data utworzenia
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Data zmiany
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Zapisz jako
-MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Dostosowanie IU
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Dostosuj IU
 MENU_BTN_SHARE=Udost\u0119pnij
 MENU_BTN_EDIT=Edytuj
 MAA_DIALOG_DELETE=Usu\u0144