@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-SERVICE_NAME=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
+SERVICE_NAME=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja
 BTN_SAVE=Snimi
 BTN_SAVE_DRAFT=Snimi nacrt
 BTN_EXIT=Iza\u0111i
@@ -7,7 +7,7 @@ BTN_DONE=Gotovo
 MSG_SAVE_SUCCESS=Promjene snimljene.
 MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Promjene nacrta snimljene.
 CTX_REMOVE=Ukloni
-CTX_REMOVE_TITLE=Ukloni
+CTX_REMOVE_TITLE=Uklanjanje
 CTX_LOCAL_RESET=Ponovo postavi spremnik
 CTX_ADD_ELEMENTS=Dodaj\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Dodaj...
@@ -15,12 +15,12 @@ MULTIPLE_CONTROL_NAME=Sadr\u017Eaj
 CTX_CUT=Izre\u017Ei
 CTX_PASTE=Zalijepi
 CTX_GROUP_FIELDS=Kombiniraj
-CTX_UNGROUP_FIELDS=Podijeli
+CTX_UNGROUP_FIELDS=Razdijeli
 CTX_CREATE_CONTAINER=Kreiraj\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
 CTX_RENAME=Preimenuj
 CTX_SETTINGS=Postave
-CTX_VARIANT_SWITCH=Promijeni poglede
+CTX_VARIANT_SWITCH=Prebaci poglede
 CTX_VARIANT_SAVE=Snimi pogled
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Snimi pogled kao
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
@@ -42,13 +42,13 @@ BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljaj
 BTN_SAVE_AS=Snimi kao
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
 BTN_UNDO=Poni\u0161ti
-BTN_REDO=Ponovi radnju
+BTN_REDO=Ponovi
 BTN_MENU=Vi\u0161e radnji
-BTN_RESTORE=Ponovno postavi
-BTN_ADAPTATION=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
+BTN_RESTORE=Ponovo postavi
+BTN_ADAPTATION=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja
 BTN_FEEDBACK=Povratne informacije
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zatvori
-TIT_FEEDBACK=Daj povratne informacije
+TIT_FEEDBACK=Pru\u017Eite povratne informacije
 TIT_DRAFT=Nacrt
 TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
 TIT_VERSION_1=Verzija 1
@@ -58,33 +58,33 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Neobjavljeno
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova je verzija aktivirana
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Na\u017Ealost, nacrt trenuta\u010Dno nije mogu\u0107e aktivirati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
-MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Uklju\u010Divanje verzije nije uspjelo. U\u010Ditajte ponovno.
-MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Uklju\u010Divanje prilagodbe nije uspjelo. U\u010Ditajte ponovno.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Prebacivanje verzije nije uspjelo. U\u010Ditajte ponovno.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Prebacivanje uskla\u0111enja nije uspjelo. U\u010Ditajte ponovo.
 TIT_VERSION_TITLE=Naslov
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviranje nove verzije
-TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponovno aktiviraj verziju
-TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Unesite naslov verzije
+TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponovno aktiviranje verzije
+TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Unesi naslov verzije
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
 TOL_ACTIVATE=Aktiviraj novu verziju
 TOL_DISCARD_DRAFT=Odbaci nacrt
 TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi verziju
-TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zamijeni verziju
-MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li ih snimiti prije zamjene?
+TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Prebaci verziju
+MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li ih snimiti prije prebacivanja?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odbaci postoje\u0107i nacrt
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite li odbaciti trenuta\u010Dni nacrt i po\u010Deti ponovo?
 BTN_TRANSLATE=Prevedi
-BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na poslu\u017Eitelj
-TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi prijevode na poslu\u017Eitelj
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesnimljene promjene u tekstovima. Trenutno stanje bit \u0107e snimljeno prije prijenosa XLIFF datoteke s poslu\u017Eitelja.
-MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na poslu\u017Eitelj datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi prijevode
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesnimljene promjene u tekstovima. Trenuta\u010Dno stanje bit \u0107e snimljeno prije preuzimanja XLIFF.
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Otka\u017Ei
-BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenesi s poslu\u017Eitelja
-BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi na poslu\u017Eitelj
-MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prijevod uspje\u0161no prenesen na poslu\u017Eitelj
-BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi s polu\u017Eitelja
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi s poslu\u017Eitelja
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi s poslu\u017Eitelja datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja. Svi postoje\u0107i prijevodi tih tekstova uklju\u010Deni su.
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Preuzmi
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prijevod uspje\u0161no prenesen
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmi
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzimanje
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmi datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja. Svi postoje\u0107i prijevodi tih tekstova uklju\u010Deni su.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Otka\u017Ei
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
@@ -93,9 +93,9 @@ BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
 HEADER_WARNING=Upozorenje
 HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
 MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ne mogu se sada odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo poslije ili se obratite administratoru\: {0}
-FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovno postavi na standardnu verziju
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u017Delite li odbaciti sva uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja i ponovno postaviti aplikaciju na standardnu verziju?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u017Delite li odbaciti sve svoje promjene personalizacije i ponovno postaviti aplikaciju?
+FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovo postavi na standardnu verziju
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u017Delite li odbaciti sve promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja i ponovo postaviti aplikaciju na standardnu verziju?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u017Delite li odbaciti sve svoje promjene personalizacije i ponovo postaviti aplikaciju?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, pojavila se tehni\u010Dka gre\u0161ka. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili kontaktirajte administratora.
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Iza\u0111i
@@ -104,31 +104,31 @@ MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Snimiti promjene nacrta?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Snimi
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Snimi nacrt
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odbaci
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja izgubit \u0107e se. Kako biste ih snimili zatvorite ovaj okvir za dijalog i iza\u0111ite iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
-MSG_NO_FIELDS=Sadr\u017Eaj vi\u0161e nije raspolo\u017Eiv
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja izgubit \u0107e se. Kako biste ih snimili, zatvorite ovaj okvir za dijalog i iza\u0111ite iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
+MSG_NO_FIELDS=Nema vi\u0161e raspolo\u017Eivog sadr\u017Eaja
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
-MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez tih promjena.
+MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promjena.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promjene izvr\u0161ene na korisni\u010Dkom su\u010Delju u modu usmjeravanja bit \u0107e odba\u010Dene nakon \u0161to iza\u0111ete iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Promjene nacrta raspolo\u017Eive su za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava s ovim promjenama.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u017Delite li odbaciti promjene nacrta? Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati.
-MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi, a dostupne su promjena nacrta. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez va\u0161ih promjena personalizacije i javnih pogleda, ali s promjenama nacrta.
+MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi, a dostupne su promjene nacrta. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promjena personalizacije i javnih pogleda, ali s promjenama nacrta.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Nacrt raspolo\u017Eiv.
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u017Delite li odbaciti promjene nacrta i ponovno aktivirati verziju?
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju i promjene nacrta su raspolo\u017Eive. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez promjena personalizacije, ali s promjenama nacrta.
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizirali ste aplikaciju. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez tih promjena.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizirali ste aplikaciju i pogledi specifi\u010Dni za ulogu su raspolo\u017Eivi. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez promjena personalizacije, ali s pogledima specifi\u010Dnima za ulogu.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi specifi\u010Dni za ulogu raspolo\u017Eivi su za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava s ovim pogledima.
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u017Delite li odbaciti promjene nacrta i ponovo aktivirati verziju?
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju i promjene nacrta su raspolo\u017Eive. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez promjena personalizacije, ali s promjenama nacrta.
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizirali ste aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promjena.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizirali ste aplikaciju i pogledi specifi\u010Dni za ulogu su raspolo\u017Eivi. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez promjena personalizacije, ali s pogledima specifi\u010Dnima za ulogu.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi specifi\u010Dni za ulogu raspolo\u017Eivi su za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava s ovim pogledima.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahtijeva ponovno u\u010Ditavanje
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ponovno u\u010Ditaj
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije i javnim pogledima.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati bez promjena nacrta.
-MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s aktivnom verzijom.
-MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati bez promjena nacrta. Va\u0161e \u0107e se promjene personalizacije i javni pogledi ponovno primijeniti.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije. Va\u0161i javni pogledi ili pogledi specifi\u010Dni za ulogu ponovno \u0107e se primijeniti.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im javnim pogledima ili pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im osobnim promjenama i prilagodbom koja ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
-MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s prilagodbom koja ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
-MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovno u\u010Ditati sa svim promjenama.
+BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ponovo u\u010Ditaj
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sad ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije i javnim pogledima.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sad ponovo u\u010Ditati bez promjena nacrta.
+MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sad ponovo u\u010Ditati s aktivnom verzijom.
+MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sad ponovo u\u010Ditati bez promjena nacrta. Va\u0161e promjene personalizacije i javni pogledi ponovo \u0107e se primijeniti.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sad ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije. Va\u0161i javni pogledi ili pogledi specifi\u010Dni za ulogu ponovo \u0107e se primijeniti.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sad ponovo u\u010Ditati s va\u0161im javnim pogledima ili pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sad ponovo u\u010Ditati s va\u0161im osobnim promjenama i uskla\u0111enjem koje ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sad ponovo u\u010Ditati s uskla\u0111enjem koje ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
+MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa svim promjenama.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Va\u0161e promjene zahtijevaju ponovno u\u010Ditavanje aplikacije.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije raspolo\u017Eiv. Poku\u0161ajte ponovno kasnije ili kontaktirajte svog administratora.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Snimi
@@ -145,21 +145,21 @@ RENAME_ERROR_TITLE=Gre\u0161ka imenovanja
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Unesite naziv.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne smije sadr\u017Eavati "{". Izaberite drugi naziv.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
-APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene
+APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije snimljena.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se, a vi \u0107ete se vratiti na po\u010Detnu stranicu. Dobit \u0107ete obavijest kada novi podekran bude raspolo\u017Eiv.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobit \u0107ete obavijest kada je novi podekran raspolo\u017Eiv.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se. Kontaktirajte svog administratora za dodavanje podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktirajte svog administratora za dodavanje podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobit \u0107ete obavijest kad novi podekran bude raspolo\u017Eiv.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se. Kontaktirajte svog administratora radi dodavanja podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktirajte svog administratora radi dodavanja podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Gre\u0161ka
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e u\u010Ditati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e snimiti. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
 MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e a\u017Eurirati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varijanta aplikacije snimljena, ali nije je mogu\u0107e dodijeliti katalogu. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru sadr\u017Eaja\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova je varijanta aplikacije snimljena, ali nije ju mogu\u0107e dodijeliti katalogu. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru sadr\u017Eaja\:
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osvje\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada radi provjere je li kreiran novi podekran. Obratite se administratoru sadr\u017Eaja ako nije raspolo\u017Eiv ili ne radi ispravno.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161a varijanta aplikacije i odgovaraju\u0107e promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja nije mogu\u0107e snimiti. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesi naslov
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran sada je raspolo\u017Eiv. Za prikaz osvje\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D.
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran sad je raspolo\u017Eiv. Za prikaz osvje\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
@@ -169,7 +169,7 @@ MSG_TECHNICAL_ERROR=Gre\u0161ka\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Pregled Fiori podekrana
 MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnog korisnika
-MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP \u010Dlana razvojnog tima
+MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za \u010Dlana razvojnog tima SAP
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promjenu nije mogu\u0107e primijeniti na korisni\u010Dko su\u010Delje. Ponovo postavite korisni\u010Dko su\u010Delje na izvorno stanje te ponovo kreirajte promjene. Pozor\: ovim \u0107e se ponovo postaviti sve promjene u ovoj aplikaciji koje je napravio bilo koji korisnik. Druga mogu\u0107nost je da se obratite SAP podr\u0161ci putem ticketa za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
@@ -178,17 +178,17 @@ MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u010
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ni\u0161ta
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedan
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operacija u tijeku - ne zatvarajte pretra\u017Eiva\u010D.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u tijeku - ne zatvarajte pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tijekom procesa brisanja.
-MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e izbrisati. Poku\u0161ajte ponovno kasnije.
+MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e izbrisati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stabilne IDOve. Upotrijebite pomo\u0107nik za podr\u0161ku kako biste identificirali zahva\u0107ene kontrole kao \u0161to je opisano [ovdje](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) i postavite ID-ove. (Ova poruka vidljiva je samo interno u SAP-u, ali ID trebate postaviti \u0161to je prije mogu\u0107e.)
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stabilne ID-ove. Upotrijebite pomo\u0107nik za podr\u0161ku kako biste identificirali zahva\u0107ene kontrole kao \u0161to je opisano [ovdje](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) i postavite ID-ove. (Ova poruka vidljiva je samo interno u SAP-u, ali ID trebate postaviti \u0161to je prije mogu\u0107e.)
 
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nema aktivirano uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja. Provjerite preduvjete opisane [ovdje](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka vidljiva je samo interno u SAP-u. Nema utjecaja na funkcionalnost, ali trebate to napraviti \u0161to je prije mogu\u0107e.)
 
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiraj umetnuti sadr\u017Eaj
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriraj umetnuti sadr\u017Eaj
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Veli\u010Dina za IFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Jedinica za \u0161irinu
@@ -196,32 +196,32 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Visina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Jedinica za visinu
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Snimi
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Otka\u017Ei
-CTX_ADDIFRAME=Umetni sadr\u017Eaj\: {0}
-CTX_ADDIFRAME_GROUP=Umetni sadr\u017Eaj
-MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta aplikacija (varijanta) postavlja se u sloj CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga kao SAP \u010Dlan razvojnog tima ne mo\u017Eete vidjeti raspolo\u017Eive varijante aplikacije.
-TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijanti aplikacije za SAP \u010Dlanove razvojnog tima
+CTX_ADDIFRAME=Ugradi sadr\u017Eaj\: {0}
+CTX_ADDIFRAME_GROUP=Ugradi sadr\u017Eaj
+MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta aplikacija (varijanta) postavlja se u sloj CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga kao \u010Dlan razvojnog tima SAP ne mo\u017Eete vidjeti raspolo\u017Eive varijante aplikacije.
+TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijanti aplikacije za \u010Dlanove razvojnog tima SAP
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=URL pregleda
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Pregled IFramea
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei pregled
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj pregled
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei pretpregled za prikazivanje umetnutog sadr\u017Eaja. Ako se ni\u0161ta ne prikazuje, provjerite URL.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei pregled za prikazivanje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja. Ako se ni\u0161ta ne prikazuje, provjerite URL.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (pritisni za ru\u010Dno ure\u0111ivanje)
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eive vrijednosti (pritisni za dodavanje u URL)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eive vrijednosti (pritisni za dodavanje u URL-a)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primjer vrijednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URLovi koji se ovdje upotrebljavaju moraju ispuniti odre\u0111ene preduvjete i bez njih ne\u0107e funkcionirati.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Dodatno \u010Ditanje
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL-ovi koji se ovdje upotrebljavaju moraju ispuniti odre\u0111ene preduvjete i bez njih ne\u0107e funkcionirati.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=\u010Citaj vi\u0161e
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Naslov
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Umetnuti sadr\u017Eaj
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Postotak relativan u odnosu na \u0161irinu odjeljka
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Postotak relativan u odnosu na \u0161irinu zaglavlja
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Postotak relativan u odnosu na visinu prozora preglednika
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Postotak relativan u odnosu na visinu prozora pretra\u017Eiva\u010Da
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Broj piksela
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativno u odnosu na veli\u010Dinu fonta korijenskog HTML elementa
 IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Napredne postave
-IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Mod naslije\u0111ene navigacije
-IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Pri prelasku na stari mod usmjeravanja, vi\u0161estruki unosi automatski se dodaju u povijest pretra\u017Eiva\u010Da, na primjer, tijekom rje\u0161avanja parametara URL-a. To mo\u017Ee imati ne\u017Eeljeni utjecaj na pona\u0161anje gumba za povratak na pretra\u017Eiva\u010D ili na usmjeravanje unutar aplikacija elemenata SAP Fiori.\nOvaj mod upotrijebite samo ako imate problema sa zastarjelim sadr\u017Eajem ili se umetnnuti sadr\u017Eaj ne u\u010Ditava pravilno.
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Mod naslije\u0111eneg usmjeravanja
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Pri prelasku na stari mod usmjeravanja, vi\u0161estruki unosi automatski se dodaju u povijest pretra\u017Eiva\u010Da, na primjer, tijekom rje\u0161avanja parametara URL-a. To mo\u017Ee imati ne\u017Eeljeni utjecaj na pona\u0161anje gumba za povratak na pretra\u017Eiva\u010D ili na usmjeravanje unutar aplikacija elemenata SAP Fiori.\nOvaj mod upotrijebite samo ako imate problema sa zastarjelim sadr\u017Eajem ili se ugra\u0111eni sadr\u017Eaj ne u\u010Ditava pravilno.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Promjena parametara mo\u017Ee utjecati na sigurnost aplikacije.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Vi\u0161e informacija
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktivirajte dodatne probne parametre\:
@@ -235,7 +235,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" uklonjen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" dodan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" kombiniran
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi "{0}" i "{1}" kombinirani
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemenata kombinirano
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY=Kombinirano elemenata\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" razdijeljen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa "{0}" dodana
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje "{0}" dodano
@@ -267,7 +267,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Ostale promjene
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesnimljeno
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Upravo sada
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Upravo sad
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Spremnik je ponovo postavljen i pogled je snimljen automatski.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017Ei izvor
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge dijelove
@@ -275,9 +275,9 @@ BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznaj vi\u0161e]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 promjena
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR=Broj promjena\: {0}
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Prilagodba%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje - rizik ozbiljnih konflikata
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pokre\u0107ete prilagodbu korisni\u010Dkog su\u010Delja u proizvodnom sustavu. Ako imate razvojni ili probni sustav, savjetujemo vam da tamo izvr\u0161ite promjene te da koristite mehanizam prijenosa za objavljivanje tih promjena.
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pokre\u0107ete uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja u proizvodnom sustavu. Ako imate razvojni ili probni sustav, savjetujemo vam da tamo izvr\u0161ite promjene te da koristite mehanizam prijenosa za objavljivanje tih promjena.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje - izvr\u0161it \u0107ete promjene u proizvodnom sustavu
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Pojavila se gre\u0161ka. Kontaktirajte SAP podr\u0161ku otvaranjem ticketa za komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nU ticket uklju\u010Dite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije\: \n{0}
 
@@ -289,20 +289,20 @@ MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ova aplikacija emulira varijante aplikacije
 
 BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Pomakni gore
 BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Pomakni dolje
-BTN_ADAPTING_FOR=Prilagodba za ''{0}''
-BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Prilagodba za 'Sve korisnike'
-BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Zamjena uskla\u0111enja
+BTN_ADAPTING_FOR=Uskla\u0111ivanje za ''{0}''
+BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Uskla\u0111ivanje za 'Sve korisnike'
+BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Prebaci uskla\u0111enja
 EAC_DIALOG_HEADER=Ure\u0111ivanje uskla\u0111enja
 SAC_DIALOG_HEADER=Snimi kao novo uskla\u0111enje
 DAC_DIALOG_HEADER=Izbri\u0161i uskla\u0111enje
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=\u017Delite li zaista izbrisati ovo uskla\u0111enje?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. Brisanje ove prilagodbe izbrisat \u0107e i promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li zaista izbrisati ovu prilagodbu?
-DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migriraj poglede
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. Brisanje ovog uskla\u0111enja izbrisat \u0107e i promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li zaista izbrisati ovo uskla\u0111enje?
+DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migriranje pogleda
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Primijetili smo da ste ve\u0107 dodijelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite kreirati uskla\u0111enje, trebate migrirati ove poglede u uskla\u0111enja.\nNakon migracije, svaki pogled koji je dodijeljen ulozi uklju\u010Dit \u0107e se u uskla\u0111enje. 
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Primijetili smo da ste ve\u0107 dodijelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite kreirati uskla\u0111enje, trebate migrirati ove poglede u uskla\u0111enja.\nNakon migracije, svaki pogled koji je dodijeljen ulozi uklju\u010Dit \u0107e se u uskla\u0111enje.\nNiste snimili promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. One se snimaju prije migracije.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspje\u0161no migrirani.\nSad se mo\u017Eete prebaciti na uskla\u0111enja koja su stvorena kako biste ih verificirali.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Pojavila se gre\u0161ka tijekom migracije. Poku\u0161ajte ponovno kasnije ili kontaktirajte svog administratora.
-MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljaj uskla\u0111enjima
+DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspje\u0161no migrirani.\nSad se mo\u017Eete prebaciti na uskla\u0111enja koja su kreirana kako biste ih verificirali.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Pojavila se gre\u0161ka tijekom migracije. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili kontaktirajte svog administratora.
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljanje uskla\u0111enjima
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj uskla\u0111enjima
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Prika\u017Ei, uredi ili izbri\u0161i uskla\u0111enja
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
@@ -315,8 +315,8 @@ CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Datum kreiranja
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Datum promjene
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Snimi kao
-MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagodi UI
-MENU_BTN_SHARE=Dijeli
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Uskladi korisni\u010Dko su\u010Delje
+MENU_BTN_SHARE=Podijeli
 MENU_BTN_EDIT=Uredi
 MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Umetni prije svega (prioritet '1')
@@ -324,7 +324,7 @@ TXT_SELECT_PRIO=Umetni poslije ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Unesi opis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Uloga
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Uloge
-TXT_DEFAULT_APP=Uskla\u0111enja bez sadr\u017Eaja
+TXT_DEFAULT_APP=Uskla\u0111enje bez konteksta
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Snimi
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hu.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ CTX_ADD_ELEMENTS={0} hozz\u00E1ad\u00E1sa
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Hozz\u00E1ad\u00E1s...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Tartalom
 CTX_CUT=Kiv\u00E1g\u00E1s
-CTX_PASTE=Besz\u00FAr\u00E1s
+CTX_PASTE=Beilleszt\u00E9s
 CTX_GROUP_FIELDS=Kombin\u00E1l\u00E1s
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Feloszt\u00E1s
 CTX_CREATE_CONTAINER={0} l\u00E9trehoz\u00E1sa
@@ -33,7 +33,7 @@ MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Nem mentette a n\u00E9zeten v\u00E9gzett m\u00F3dos\
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=T\u00F6red\u00E9k hozz\u00E1ad\u00E1sa a b\u0151v\u00EDt\u00E9si ponton
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
-BTN_FREP_CANCEL=Megszak\u00EDt\u00E1s
+BTN_FREP_CANCEL=M\u00E9gse
 LBL_FREP=r\u00E9gi n\u00E9v\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=El\u00E9rhet\u0151 tartalom\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=El\u00E9rhet\u0151 tartalom a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z\: {0}
@@ -41,8 +41,8 @@ BTN_MANAGE_APPS_TXT=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Kezel\u00E9s
 BTN_SAVE_AS=Ment\u00E9s m\u00E1sk\u00E9nt
 TOOLTIP_SAVE_AS=\u00DAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat l\u00E9trehoz\u00E1sa
-BTN_UNDO=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
-BTN_REDO=Ism\u00E9tl\u00E9s
+BTN_UNDO=Visszavon\u00E1s
+BTN_REDO=\u00DAjra
 BTN_MENU=Tov\u00E1bbi m\u0171veletek
 BTN_RESTORE=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
 BTN_ADAPTATION=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa
@@ -55,7 +55,7 @@ TIT_VERSION_1=1-es verzi\u00F3
 LBL_ACTIVE=Akt\u00EDv
 LBL_INACTIVE=Inakt\u00EDv
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=K\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
-TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nem lett k\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nincs k\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1lva
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Sajnos jelenleg nem lehet aktiv\u00E1lni a tervezetet. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=A verzi\u00F3v\u00E1lt\u00E1s sikertelen. T\u00F6ltse be \u00FAjra.
@@ -92,35 +92,35 @@ BTN_NAVIGATION=Navig\u00E1l\u00E1s
 BTN_VISUALIZATION=Vizualiz\u00E1ci\u00F3
 HEADER_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s
 HEADER_ERROR=Hiba
-MSG_RESTORE_FAILED=A UI m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai jelenleg nem vethet\u0151k el. K\u00E9rj\u00FCk, pr\u00F3b\u00E1lja meg k\u00E9s\u0151bb \u00FAjra, vagy forduljon az adminisztr\u00E1torhoz\: {0}.
+MSG_RESTORE_FAILED=A UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai jelenleg nem vethet\u0151k el. K\u00E9rj\u00FCk, pr\u00F3b\u00E1lja meg k\u00E9s\u0151bb \u00FAjra, vagy forduljon az adminisztr\u00E1torhoz\: {0}.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Standard verzi\u00F3 vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Elveti az \u00F6sszes UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st, \u00E9s vissza\u00E1ll\u00EDtja az alkalmaz\u00E1st a standard verzi\u00F3ra?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Elveti a testreszab\u00E1sokat, \u00E9s vissza\u00E1ll\u00EDtja az alkalmaz\u00E1st?
-MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Sajnos m\u0171szaki hiba t\u00F6rt\u00E9nt. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb, vagy forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.
+MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Sajnos technikai hiba t\u00F6rt\u00E9nt. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb, vagy forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.
 MSG_ERROR_REASON=Ok\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Kil\u00E9p\u00E9s
 MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Menti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat?
-MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Menti a tervezet m\u00F3dos\u00EDt\u00E9sait?
+MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Menti a tervezetm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Ment\u00E9s
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Tervezet ment\u00E9se
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Elvet\u00E9s
 MSG_UNSAVED_CHANGES=J\u00F3v\u00E1hagy\u00E1s eset\u00E9n a UI \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa elveszik. Ahhoz, hogy mentse ezeket, z\u00E1rja be ezt a dial\u00F3gust \u00E9s l\u00E9pjen ki a UI-adapt\u00E1l\u00E1sb\u00F3l.
 MSG_NO_FIELDS=Nincs t\u00F6bb el\u00E9rhet\u0151 tartalom
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Inform\u00E1ci\u00F3k
+HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Inform\u00E1ci\u00F3
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, vagy vannak nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik az eml\u00EDtett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=A fel\u00FCleten navig\u00E1ci\u00F3s m\u00F3dban elv\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok elvesznek, amikor kil\u00E9p a UI-adapt\u00E1l\u00E1sb\u00F3l.
 MSG_DRAFT_EXISTS=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek \u00E9rhet\u0151k el ehhez az alkalmaz\u00E1shoz. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik ezekkel a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokkal.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Elveti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket? Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik.
-MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, vagy vannak nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek, vagy m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok \u00E9s a nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek n\u00E9lk\u00FCl, de a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetekkel egy\u00FCtt.
+MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, vagy vannak nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek, vagy m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok \u00E9s a nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek n\u00E9lk\u00FCl, de a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetekkel egy\u00FCtt.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Tervezet \u00E9rhet\u0151 el.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Elveti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket, \u00E9s \u00FAjraaktiv\u00E1lja a verzi\u00F3t?
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, \u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyre szab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl, de a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket mag\u00E1ban foglalva.
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, \u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl, de a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket mag\u00E1ban foglalva.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st. Az alkalmaz\u00E1s a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, \u00E9s szerepspecifikus n\u00E9zetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyre szab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl, de a szerepspecifikus n\u00E9zeteket mag\u00E1ban foglalva.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, \u00E9s szerepspecifikus n\u00E9zetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl, de a szerepspecifikus n\u00E9zeteket mag\u00E1ban foglalva.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Szerepspecfikus n\u00E9zetek \u00E9rhet\u0151k el ehhez az alkalmaz\u00E1shoz. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik ezekkel a n\u00E9zetekkel egy\u00FCtt.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Az alkalmaz\u00E1st \u00FAjra kell t\u00F6lteni
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=\u00DAjrat\u00F6lt\u00E9s
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Az alkalmaz\u00E1s most a testreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokkal s nyilv\u00E1nos n\u00E9zetekkel t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Az alkalmaz\u00E1s most a testreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokkal \u00E9s a nyilv\u00E1nos n\u00E9zetekkel t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Az alkalmaz\u00E1s most a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek n\u00E9lk\u00FCl t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Az alkalmaz\u00E1s az akt\u00EDv verzi\u00F3val t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Az alkalmaz\u00E1s most a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek n\u00E9lk\u00FCl t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra. A testreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai \u00E9s a nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek \u00FAjra alkalmazva lesznek.
@@ -141,29 +141,29 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=C\u00EDm
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Alc\u00EDm
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Le\u00EDr\u00E1s
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
-RENAME_ERROR_TITLE=Hiba az elnevez\u00E9sben
-RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Adjon meg egy nevet.
+RENAME_ERROR_TITLE=Elnevez\u00E9si hiba
+RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Adjon meg nevet.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=A n\u00E9vben nem lehet "{" karakter. V\u00E1lasszon m\u00E1s nevet.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Ikon kiv\u00E1laszt\u00E1sa
-APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikon nem tal\u00E1lhat\u00F3.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Az \u00FAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se megt\u00F6rt\u00E9nt.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=A UI-adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d bez\u00E1rul. \u00D6n visszaker\u00FCl a kezd\u0151lapra, \u00E9s \u00E9rtes\u00EDt\u00E9st kap, ha a csempe \u00FAjra el\u00E9rhet\u0151v\u00E9 v\u00E1lik.
+APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 ikon.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Az \u00FAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat mentve.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=A UI-adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d bez\u00E1rul. Visszair\u00E1ny\u00EDtjuk a kezd\u0151lapra, \u00E9s \u00E9rtes\u00EDt\u00E9st kap, ha a csempe \u00FAjra el\u00E9rhet\u0151v\u00E9 v\u00E1lik.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u00C9rtes\u00EDt\u00E9st kap, ha a csempe \u00FAjra el\u00E9rhet\u0151v\u00E9 v\u00E1lik.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=A UI-adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d bez\u00E1rul. A csempe Fiori Launchpad kezd\u0151laphoz t\u00F6rt\u00E9n\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1hoz l\u00E9pjen kapcsolatba adminisztr\u00E1tor\u00E1val (alkalmaz\u00E1s azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=A csempe Fiori Launchpad kezd\u0151laphoz t\u00F6rt\u00E9n\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1hoz l\u00E9pjen kapcsolatba adminisztr\u00E1tor\u00E1val (alkalmaz\u00E1s azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=A UI-adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d bez\u00E1rul. A csempe Fiori-ind\u00EDt\u00F3pulti kezd\u0151laphoz t\u00F6rt\u00E9n\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1sa \u00FCgy\u00E9ben forudljon az adminisztr\u00E1torhoz (alkalmaz\u00E1s azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=A csempe Fiori-ind\u00EDt\u00F3pulti kezd\u0151laphoz t\u00F6rt\u00E9n\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1sa \u00FCgy\u00E9ben forduljon az adminisztr\u00E1torhoz (alkalmaz\u00E1s azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Hiba
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat bet\u00F6lt\u00E9se nem siker\u00FClt. K\u00FCldje el az adminisztr\u00E1tornak az al\u00E1bbi technikai adatokat\:
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se sikertelen. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el adminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se nem siker\u00FClt. K\u00FCldje el az adminisztr\u00E1tornak az al\u00E1bbi technikai adatokat\:
 MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat friss\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt. K\u00FCldje el az adminisztr\u00E1tornak az al\u00E1bbi technikai adatokat\:
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Az \u00FAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se sikeres, de nem lehetett katal\u00F3gushoz rendelni. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el a tartalomadminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Az \u00FAj csempe sikeres l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak ellen\u0151rz\u00E9s\u00E9re friss\u00EDtse a Fiori Launchpad kezd\u0151oldalt. Ha a csempe nem \u00E9rhet\u0151 el vagy nem m\u0171k\u00F6dik megfelel\u0151en, l\u00E9pjen kapcsolatba tartalomadminisztr\u00E1tor\u00E1val.
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Az \u00FAj csempe l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak ellen\u0151rz\u00E9s\u00E9hez friss\u00EDtse a Fiori-ind\u00EDt\u00F3pult kezd\u0151oldal\u00E1t. Ha a csempe nem \u00E9rhet\u0151 el vagy nem m\u0171k\u00F6dik megfelel\u0151en, forduljon a tartalomadminisztr\u00E1torhoz.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Az alkalmaz\u00E1s v\u00E1ltozata \u00E9s a UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se nem siker\u00FClt. Az alkalmaz\u00E1s v\u00E1ltozata nem \u00E9rhet\u0151 el. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el adminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=C\u00EDm megad\u00E1sa
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Az \u00FAj csempe most m\u00E1r el\u00E9rhet\u0151. Megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez friss\u00EDtse az oldalt a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ben.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Inform\u00E1ci\u00F3
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Bez\u00E1r\u00E1s
-SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=ID m\u00E1sol\u00E1sa \u00E9s bez\u00E1r\u00E1s
+SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Azonos\u00EDt\u00F3 m\u00E1sol\u00E1sa \u00E9s bez\u00E1r\u00E1s
 MSG_APP_VARIANT_ID=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Hiba\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok \u00E1ttekint\u00E9se
@@ -174,11 +174,11 @@ MSG_DEPENDENCY_ERROR=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st nem lehet alkalmazni a felhaszn
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat (azonos\u00EDt\u00F3\: {0}) t\u00F6r\u00F6lve.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat (azonos\u00EDt\u00F3\: {0}) t\u00F6r\u00F6lve. A csempe elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz az ind\u00EDt\u00F3pultr\u00F3l t\u00F6ltse \u00FAjra a kezd\u0151lapot.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat t\u00F6rl\u00E9se sikertelen. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el adminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat t\u00F6rl\u00E9se sikertelen. K\u00FCldje el az al\u00E1bbi technikai adatokat az adminisztr\u00E1tornak.
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Inform\u00E1ci\u00F3
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Bez\u00E1r\u00E1s
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nincs
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Egyik sem
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=M\u0171velet folyamatban - ne z\u00E1rja be a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=T\u00F6rl\u00E9s folyamatban - ne z\u00E1rja be a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t.\nNe feledje, hogy az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat l\u00E1that\u00F3 marad a t\u00F6rl\u00E9s folyamata k\u00F6zben.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat t\u00F6rl\u00E9se nem siker\u00FClt. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
@@ -211,7 +211,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Param\u00E9ter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Minta\u00E9rt\u00E9k
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Param\u00E9terek keres\u00E9se
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Az itt haszn\u00E1lt URL-ek bizonyos el\u0151felt\u00E9telek teljes\u00EDt\u00E9s\u00E9hez sz\u00FCks\u00E9gesek, n\u00E9lk\u00FCl\u00FCk m\u0171k\u00F6d\u00E9sk\u00E9ptelen lesz.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=B\u0151vebben
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=C\u00EDm
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Be\u00E1gyazott tartalom
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Sz\u00E1zal\u00E9k a szakasz sz\u00E9less\u00E9g\u00E9hez k\u00E9pest
@@ -227,8 +227,8 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Tov\u00E1bbi infor
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Tov\u00E1bbi sandboxparam\u00E9terek aktiv\u00E1l\u00E1sa\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Adja meg a tov\u00E1bbi sandboxparam\u00E9tereket
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=A n\u00E9v a k\u00F6vetkez\u0151re v\u00E1ltozott\: ''{0}''
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=A n\u00E9v megv\u00E1ltozott\: ''{1}'' helyett ''{0}''
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=A n\u00E9v a k\u00F6vetkez\u0151re v\u00E1ltozott\: {0}
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=A n\u00E9v megv\u00E1ltozott\: {1} helyett {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=A(z) {0} elem \u00E1thelyezve
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=A(z) {0} elem \u00E1thelyezve a kont\u00E9ner\u00E9n bel\u00FCl
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=A(z) {0} elem elt\u00E1vol\u00EDtva
@@ -250,7 +250,7 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Le\u00EDr\u00E1s
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok vizualiz\u00E1l\u00E1sa
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1st\u00EDpus kiv\u00E1laszt\u00E1sa
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Nem vizualiz\u00E1lt m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok\: {0}
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u00D6sszes
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Mind
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Minden m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C1thelyez\u00E9s
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C1thelyezett elemek
@@ -264,13 +264,13 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDtott elemek
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Egy\u00E9b
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Egy\u00E9b m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u00D6sszes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Mind
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Tervezet
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nincs mentve
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C9ppen most
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=A kont\u00E9ner alaphelyzetbe \u00E1llt vissza, \u00E9s a n\u00E9zet automatikusan mentve.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Forr\u00E1s megjelen\u00EDt\u00E9se
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Tov\u00E1bbi elemek megjelen\u00EDt\u00E9se
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Tov\u00E1bbi r\u00E9szek megjelen\u00EDt\u00E9se
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s
@@ -289,8 +289,8 @@ MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ez az alkalmaz\u00E1s az sap-app-id navig\u
 
 BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Feljebb helyez\u00E9s
 BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Lejjebb helyez\u00E9s
-BTN_ADAPTING_FOR=Adapt\u00E1ci\u00F3 ''{0}\u2019 sz\u00E1m\u00E1ra
-BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adapt\u00E1ci\u00F3 'Minden felhaszn\u00E1l\u00F3\u2019 sz\u00E1m\u00E1ra
+BTN_ADAPTING_FOR=Adapt\u00E1ci\u00F3 {0} sz\u00E1m\u00E1ra
+BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adapt\u00E1ci\u00F3 minden felhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra
 BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Adapt\u00E1ci\u00F3v\u00E1lt\u00E1s
 EAC_DIALOG_HEADER=Adapt\u00E1ci\u00F3 szerkeszt\u00E9se
 SAC_DIALOG_HEADER=Ment\u00E9s \u00FAj adapt\u00E1ci\u00F3k\u00E9nt
@@ -311,11 +311,11 @@ CLM_HEADER_CHANGED=Utolj\u00E1ra m\u00F3dos\u00EDtva
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=M\u0171veletek
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontextus
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=C\u00EDm
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=L\u00E9trehozva
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=M\u00F3dos\u00EDtva
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=L\u00E9trehoz\u00E1s d\u00E1tuma
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s d\u00E1tuma
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Le\u00EDr\u00E1s
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Ment\u00E9s m\u00E1sk\u00E9nt
-MAA_DIALOG_ADAPT_UI=UI illeszt\u00E9se
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa
 MENU_BTN_SHARE=Megoszt\u00E1s
 MENU_BTN_EDIT=Szerkeszt\u00E9s
 MAA_DIALOG_DELETE=T\u00F6rl\u00E9s
@@ -330,5 +330,5 @@ APP_CTX_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Meger\u0151s\u00EDt\u00E9s
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=A kontextusalap\u00FA adapt\u00E1l\u00E1s nem m\u00F3dos\u00EDtott.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=M\u00E1r van ilyen c\u00EDm\u0171 adapt\u00E1l\u00E1s. Adjon meg m\u00E1s c\u00EDmet.
-TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Az adapt\u00E1l\u00E1s c\u00EDme max. {0} karakter lehet
-TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Adjon meg egy c\u00EDmet.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Az adapt\u00E1ci\u00F3 c\u00EDme legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00E1llhat
+TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Adjon meg c\u00EDmet.