@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sl.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-SERVICE_NAME=UV-prilagoditev
+SERVICE_NAME=Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika
 BTN_SAVE=Shrani
 BTN_SAVE_DRAFT=Vmesno shranjevanje
 BTN_EXIT=Izhod
@@ -12,7 +12,7 @@ CTX_LOCAL_RESET=Ponastavitev zbirnika
 CTX_ADD_ELEMENTS=Dodajanje\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Dodajanje k ...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Vsebina
-CTX_CUT=Izrez
+CTX_CUT=Rezanje
 CTX_PASTE=Vstavljanje
 CTX_GROUP_FIELDS=Kombiniranje
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Delitev
@@ -21,34 +21,34 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
 CTX_RENAME=Preimenovanje
 CTX_SETTINGS=Nastavitve
 CTX_VARIANT_SWITCH=Zamenjava prikaza
-CTX_VARIANT_SAVE=Shrani pogled
+CTX_VARIANT_SAVE=Shranjevanje pogleda
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Shrani pogled kot
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavitev naslova
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljanje prikazov
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Shranjevanje kot nov pogled
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Shrani kot nov pogled
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tega pogleda ne morete urejati, ker je za\u0161\u010Diten. \u010Ce ga \u017Eelite spremeniti, ga shranite kot nov pogled.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Shrani spremembe
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Opusti spremembe
 MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Nekatere spremembe v tem pogledu niso shranjene. Jih \u017Eelite shraniti ali opustiti?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodajanje fragmenta na to\u010Dki raz\u0161iritve
-BTN_FREP_OK=OK
-BTN_FREP_REMOVE=Odstranitev
-BTN_FREP_CANCEL=Prekinitev
+BTN_FREP_OK=V redu
+BTN_FREP_REMOVE=Odstrani
+BTN_FREP_CANCEL=Prekli\u010Di
 LBL_FREP=je bilo {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Razpolo\u017Eljiva vsebina\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Razpolo\u017Eljiva vsebina za\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianta aplikacije
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljanje
-BTN_SAVE_AS=Shranjevanje kot
+BTN_SAVE_AS=Shrani kot
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiranje nove variante aplikacije
-BTN_UNDO=Ponastavitev
-BTN_REDO=Ponovitev
-BTN_MENU=Ve\u010D akcij
+BTN_UNDO=Razveljavi
+BTN_REDO=Uveljavi
+BTN_MENU=Ve\u010D dejanj
 BTN_RESTORE=Ponastavi
-BTN_ADAPTATION=UV-prilagoditev
+BTN_ADAPTATION=Prilagodi uporabni\u0161ki vmesnik
 BTN_FEEDBACK=Povratne informacije
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zapri
-TIT_FEEDBACK=Zagotovite povratne informacije
+TIT_FEEDBACK=Po\u0161iljanje povratnih informacij
 TIT_DRAFT=Osnutek
 TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
 TIT_VERSION_1=Verzija 1
@@ -61,12 +61,12 @@ MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Osnutka trenutno ni mogo\u010De aktivirati. Poskusit
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Preklop verzije ni uspel. Znova nalo\u017Eite.
 MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Preklop prilagoditve ni uspel. Znova nalo\u017Eite.
 TIT_VERSION_TITLE=Naslov
-TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktivirajte novo verzijo
+TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviranje nove verzije
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Vnovi\u010Dno aktiviranje verzije
-TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Vnesite naslov verzije
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potrditev
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Preklic
-TOL_ACTIVATE=Aktiviraj novo verzijo
+TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Vnos naslova verzije
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potrdi
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
+TOL_ACTIVATE=Aktiviranje nove verzije
 TOL_DISCARD_DRAFT=Zavrzi osnutek
 TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi verzijo
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zamenjava verzije
@@ -74,21 +74,21 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Obstajajo neshranjene spremembe uporabni\u0161kega vme
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Zavrzi obstoje\u010Di osnutek
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite zavre\u010Di obstoje\u010Di osnutek in za\u010Deti znova?
 BTN_TRANSLATE=Prevedi
-BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos v stre\u017Enik
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi v stre\u017Enik
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos prevodov v stre\u017Enik
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Obstajajo prevedljive neshranjene spremembe s teksti. Trenutni status bo shranjen, preden bo datoteka XLIFF prenesena iz stre\u017Enika.
-MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih tekstov UV v stre\u017Enik
-BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Preklic
-BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenos iz stre\u017Enika
-BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenos v stre\u017Enik
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Obstajajo prevedljive neshranjene spremembe z besedili. Trenutni status bo shranjen, preden bo datoteka XLIFF prenesena iz stre\u017Enika.
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih besedil UV v stre\u017Enik
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Prekli\u010Di
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenesi iz stre\u017Enika
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi v stre\u017Enik
 MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevovod uspe\u0161no prenesen v stre\u017Enik
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi iz stre\u017Enika
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos iz stre\u017Enika
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih tekstov UV iz stre\u017Enika. Obstoje\u010Di prevodi teh tekstov so vklju\u010Deni.
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih besedil UV iz stre\u017Enika. Obstoje\u010Di prevodi teh besedil so vklju\u010Deni.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Prekli\u010Di
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
-BTN_NAVIGATION=Navigacija
+BTN_NAVIGATION=Pomik
 BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
 HEADER_WARNING=Opozorilo
 HEADER_ERROR=Napaka
@@ -103,14 +103,14 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u017Delite shraniti spremembe?
 MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=\u017Delite shraniti osnutek sprememb?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Shrani
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Vmesno shranjevanje
-BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Opustitev
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Zavrzi
 MSG_UNSAVED_CHANGES=\u010Ce potrdite, bodo va\u0161e spremembe za UV izgubljene. Da jih shranite, zaprite to pogovorno okno in zapustite prilagoditev UV.
 MSG_NO_FIELDS=Vsebina ni ve\u010D na voljo
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizirali ste aplikacijo ali pa obstajajo javni pogledi. Aplikacija se znova prena\u0161a brez teh sprememb.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Spremembe uporabni\u0161kega vmesnika v modusu navigacije bodo po izhodu iz prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika opu\u0161\u010Dene.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Osnutki sprememb so na voljo za to aplikacijo. Aplikacija se znova prena\u0161a s temi spremembami.
-MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u017Delite opustiti osnutke sprememb? Aplikacija bo znova nalo\u017Eena.
+MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u017Delite opustiti osnutke sprememb? Aplikacija bo znova prenesena.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikacijo ali pa obstajajo javni pogledi; na voljo pa so tudi osnutki sprememb. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije in javnih pogledov, vendar z osnutki sprememb.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Osnutek je na voljo.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u017Delite zavre\u010Di spremembe osnutka in znova aktivirati verzijo?
@@ -118,34 +118,34 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Aplikacijo ste personalizirali, na vol
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Aplikacijo ste personalizirali. Aplikacija se znova prena\u0161a brez teh sprememb.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Aplikacijo ste personalizirali, na voljo pa so tudi pogledi, specifi\u010Dni za vlogo. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije, vendar s pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi, specifi\u010Dni za vlogo so na voljo za to aplikacijo. Aplikacija se znova prena\u0161a s temi pogledi.
-HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva vnovi\u010Dno nalaganje
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Vnovi\u010Dni prenos
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila s spremembami prilagoditev in javnimi pogledi.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila brez osnutkov sprememb.
-MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija bo znova nalo\u017Eena z aktivno verzijo.
-MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila brez osnutkov sprememb. Va\u0161e spremembe prilagoditev in javni pogledi bodo znova uporabljeni.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija se bo znova nalo\u017Eila z va\u0161imi personaliziranimi spremembami. Va\u0161i javni pogledi ali pogledi, specifi\u010Dni za vlogo, bodo znova uveljavljeni.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila z va\u0161imi javnimi pogledi ali pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija bo zdaj znova nalo\u017Eena z va\u0161imi osebnimi spremembami in s prilagoditvijo z najvi\u0161jo prednostjo, ki se ujema z va\u0161imi uporabni\u0161kimi vlogami.
-MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija bo zdaj znova nalo\u017Eena s prilagoditvijo z najvi\u0161jo prednostjo, ki se ujema z va\u0161imi uporabni\u0161kimi vlogami.
-MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija bo znova prenesena z vsemi spremembami.
-MSG_RELOAD_NEEDED=Va\u0161e spremembe zahtevajo vnovi\u010Dno nalaganje aplikacije.
+HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva vnovi\u010Dni prenos
+BUTTON_RELOAD_NEEDED=Znova prenesi
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla s spremembami prilagoditev in javnimi pogledi.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla brez osnutkov sprememb.
+MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla z aktivno verzijo.
+MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla brez osnutkov sprememb. Va\u0161e spremembe prilagoditev in javni pogledi bodo znova uporabljeni.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija se bo znova prenesla z va\u0161imi personaliziranimi spremembami. Va\u0161i javni pogledi ali pogledi, specifi\u010Dni za vlogo, bodo znova uporabljeni.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla z va\u0161imi javnimi pogledi ali pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla z va\u0161imi osebnimi spremembami in s prilagoditvijo z najvi\u0161jo prednostjo, ki se ujema z va\u0161imi uporabni\u0161kimi vlogami.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla s prilagoditvijo z najvi\u0161jo prednostjo, ki se ujema z va\u0161imi uporabni\u0161kimi vlogami.
+MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija se bo znova prenesla z vsemi spremembami.
+MSG_RELOAD_NEEDED=Va\u0161e spremembe zahtevajo vnovi\u010Den prenos aplikacije.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Oprostite, pregled variant aplikacije za\u010Dasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na svojega administratorja.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shrani
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shrani
-APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zapiranje
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Preklic
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Preklic
-CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Shranjevanje kot nova varianta aplikacije
+APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zapri
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
+CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Shrani kot novo varianto aplikacije
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
-APP_DIALOG_ICON_TEXT=Simbol
+APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
 RENAME_ERROR_TITLE=Napaka pri poimenovanju
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Vnesite ime.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Ime ne sme vsebovati "{". Izberite drugo ime.
-APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Izbira simbola
-APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Simboli niso najdeni.
+APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Izbira ikone
+APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone niso najdene.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varianta aplikacije je bila shranjena.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Prilagoditev UV se bo zaprla in vrnili se boste na doma\u010Do stran. Prejeli boste obvestilo, ko bo nova plo\u0161\u010Dica na voljo.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Obve\u0161\u010Deni boste, ko bo nova plo\u0161\u010Dica pripravljena.
@@ -161,8 +161,8 @@ MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Oprostite, va\u0161e variante aplikacije in ustr
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Vnos naslova
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Nova plo\u0161\u010Dica je zdaj na voljo. Da jo prika\u017Eete, osve\u017Eite brskalnik.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
-SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zapiranje
+SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=V redu
+SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zapri
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopiranje ID-ja in zapiranje
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID variante aplikacije\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Napaka\: {0}
@@ -177,7 +177,7 @@ DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varianta aplikacije (ID\: {0}) izbrisan
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De izbrisati. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=V redu
-DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zapiranje
+DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zapri
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Brez
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Postopek je v teku - ne zaprite brskalnika.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.\nUpo\u0161tevajte, da bo plo\u0161\u010Dica za varianto aplikacije vidna do konca brisanja.
@@ -207,11 +207,11 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Posodobi predogled
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izberite mo\u017Enost Prika\u017Ei predogled, da prika\u017Eete vdelano vsebino. \u010Ce se ni\u010D ne prika\u017Ee, preverite URL.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite za ro\u010Dno urejanje)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Razpolo\u017Eljive vrednosti (kliknite za dodajanje URL-ju)
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametri
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primer vrednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Iskanje parametrov
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Tukaj uporabljeni URL-ji so potrebni za izpolnitev dolo\u010Denih pogojev in brez njih ne bo delovalo.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Preberi ve\u010D
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Ve\u010D o tem
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Naslov
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Vdelana vsebina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Odstotek glede na \u0161irino segmenta
@@ -245,7 +245,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je bil spremenjen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Vrsta
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Spremembe
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detajli
+TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Podrobnosti
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizacija sprememb klju\u010Dnega uporabnika
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Izbira vrst spremembe
@@ -289,34 +289,34 @@ MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ta aplikacija emulira variante aplikacije,
 
 BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Premik navzgor
 BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Premakni navzdol
-BTN_ADAPTING_FOR=Prilagodetev za ''{0}''
-BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Prilagodetev za 'Vse uporabnike'
+BTN_ADAPTING_FOR=Prilagoditev za ''{0}''
+BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Prilagoditev za 'Vse uporabnike'
 BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Zamenjava prilagoditev
 EAC_DIALOG_HEADER=Urejanje prilagoditve
-SAC_DIALOG_HEADER=Shranjevanje kot nova prilagoditev
+SAC_DIALOG_HEADER=Shrani kot novo prilagoditev
 DAC_DIALOG_HEADER=Izbris prilagoditve
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Ali res \u017Eelite izbrisati to prilagoditev?
 DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate neshranjene spremembe UV. \u010Ce izbri\u0161ete to prilagoditev, izbri\u0161ete tudi spremembe UV. Ali res \u017Eelite izbrisati to prilagoditev?
 DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migracija pogledov
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Opazili smo, da ste \u017Ee dodelili vloge pogledom te aplikacije. \u010Ce \u017Eelite kreirati prilagoditev, morate te poglede migrirati prilagoditvam.\nPo migraciji bo vsak pogled, dodeljen vlogi, vklju\u010Den v prilagoditev. 
-DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Opazili smo, da ste \u017Ee dodelili vloge pogledom te aplikacije. \u010Ce \u017Eelite ustvariti prilagoditev, morate te poglede migrirati prilagoditvam.\nPo migraciji bo vsak pogled, dodeljen vlogi, vklju\u010Den v prilagoditev.\n\nImate neshranjene spremembe UV. Ti so shranjeni pred migracijo.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Opazili smo, da ste \u017Ee dodelili vloge pogledom te aplikacije. \u010Ce \u017Eelite kreirati prilagoditev, morate te poglede migrirati prilagoditvam.\nPo migraciji bo vsak pogled, dodeljen vlogi, vklju\u010Den v prilagoditev.\n\nImate neshranjene spremembe UV. Te se shranijo pred migracijo.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogled so bili uspe\u0161no migrirani.\nZdaj lahko preklopite na ustvarjene prilagoditve in jih preverite.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Pri\u0161lo je do napake pri migraciji. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na administratorja.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljanje prilagoditev
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljanje prilagoditev
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Pogled, urejanje ali izbris prilagoditev
-CLM_HEADER_PRIORITY=Prioriteta
+CLM_HEADER_PRIORITY=Prednost
 CLM_HEADER_CREATED=Kreirano
 CLM_HEADER_CHANGED=Nazadnje spremenjeno
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Akcije
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Dejanja
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Ustvarjeno dne
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Kreirano dne
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Spremenjeno dne
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Shrani kot
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagoditev UV
-MENU_BTN_SHARE=Daj v skupno rabo
+MENU_BTN_SHARE=Skupna raba
 MENU_BTN_EDIT=Uredi
 MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vstavljanje pred vsemi (prioriteta '1')
@@ -326,9 +326,9 @@ TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Vloga
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Vloge
 TXT_DEFAULT_APP=Prilagoditev brez konteksta
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Shrani
-APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Preklic
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potrditev
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
+APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potrdi
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilagoditev na osnovi konteksta se ni spremenila.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov prilagoditve \u017Ee obstaja. Vnesite drug naslov.
-TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslov prilagoditev so omejeni na {0} znakov.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslovi prilagoditev so omejeni na {0} znakov.
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Vnesite naslov.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sr.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ BTN_MANAGE_APPS_ITEM=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458
 BTN_SAVE_AS=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458 \u043A\u0430\u043E
 TOOLTIP_SAVE_AS=\u041A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u0458 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
 BTN_UNDO=\u041F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0438
-BTN_REDO=\u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438
+BTN_REDO=\u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0443\u0440\u0430\u0434\u0438
 BTN_MENU=\u0412\u0438\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0434\u045A\u0438
 BTN_RESTORE=\u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438
 BTN_ADAPTATION=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430
@@ -178,7 +178,7 @@ MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442,
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=\u041E\u041A
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u0438\u0458\u0435\u0434\u043D\u043E
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u0438\u0448\u0442\u0430
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u0442\u043E\u043A\u0443 \u2013 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0458\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0411\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0435 \u0443 \u0442\u043E\u043A\u0443 - \u043D\u0435\u043C\u043E\u0458\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447.\n\u0423\u0437\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0443 \u043E\u0431\u0437\u0438\u0440 \u0434\u0430 \u045B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0459\u0438\u0432 \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0430.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u043D\u0438\u0458\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u045B\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435. \u041F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u0441\u043D\u0438\u0458\u0435.
@@ -189,7 +189,7 @@ MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=\u0414\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u0438 \u0443\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=\u0410\u0436\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u0458 \u0443\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=\u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 IFrame-\u0430
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=\u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 IFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=\u0408\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=\u0412\u0438\u0441\u0438\u043D\u0430
@@ -252,7 +252,7 @@ BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u0421\u0432\u0435
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u0421\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0435\u0448\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0458
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sv.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ CTX_ADD_ELEMENTS=L\u00E4gg till\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=L\u00E4gg till i...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Inneh\u00E5ll
 CTX_CUT=Klipp ut
-CTX_PASTE=Infoga
+CTX_PASTE=Klistra in
 CTX_GROUP_FIELDS=Kombinera
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Dela
 CTX_CREATE_CONTAINER=Skapa\: {0}
@@ -41,7 +41,7 @@ BTN_MANAGE_APPS_TXT=Appvarianter
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Hantera
 BTN_SAVE_AS=Spara som
 TOOLTIP_SAVE_AS=Skapa ny appvariant
-BTN_UNDO=\u00C5terst\u00E4ll
+BTN_UNDO=\u00C5ngra
 BTN_REDO=Upprepa
 BTN_MENU=Ytterligare \u00E5tg\u00E4rder
 BTN_RESTORE=\u00C5terst\u00E4ll
@@ -60,7 +60,7 @@ MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Ny version har aktiverats
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Utkastet kan inte aktiveras just nu. F\u00F6rs\u00F6k igen senare.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Det gick inte att byta version. L\u00E4s in p\u00E5 nytt.
 MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Det gick inte att byta anpassning. L\u00E4s in p\u00E5 nytt.
-TIT_VERSION_TITLE=Titel
+TIT_VERSION_TITLE=Rubrik
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktivera ny version
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reaktivera version
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Ange en versionstitel
@@ -137,7 +137,7 @@ APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=St\u00E4ng
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Avbryt
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Avbryt
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Spara som ny appvariant
-APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
+APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Rubrik
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Underrubrik
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beskrivning
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
@@ -212,7 +212,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=V\u00E4rdeexempel
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=S\u00F6k efter parametrar
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL\:er som anv\u00E4nds h\u00E4r \u00E4r obligatoriska f\u00F6r att uppfylla vissa f\u00F6rvillkor och fungerar inte utan dem.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=L\u00E4s mer
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Titel
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Rubrik
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Integrerat inneh\u00E5ll
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Procentsats i f\u00F6rh\u00E5llande till sektionsbredd
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Procentsats i f\u00F6rh\u00E5llande till huvudbredd