@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-SERVICE_NAME=Ajuste de IU
-BTN_SAVE=Salvar
+SERVICE_NAME=Adapta\u00E7\u00E3o de IU
+BTN_SAVE=Gravar
 BTN_SAVE_DRAFT=Gravar esbo\u00E7o
 BTN_EXIT=Sair
 BTN_DONE=Conclu\u00EDdo
@@ -13,7 +13,7 @@ CTX_ADD_ELEMENTS=Adicionar\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Adicionar a...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Conte\u00FAdo
 CTX_CUT=Cortar
-CTX_PASTE=Inserir
+CTX_PASTE=Colar
 CTX_GROUP_FIELDS=Combinar
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Dividir
 CTX_CREATE_CONTAINER=Criar\: {0}
@@ -28,7 +28,7 @@ CTX_VARIANT_MANAGE=Administrar vis\u00F5es
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Gravar como nova vis\u00E3o
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Voc\u00EA n\u00E3o pode editar esta vis\u00E3o porque ela est\u00E1 protegida. Para modific\u00E1-la, grave a mesma como uma nova vis\u00E3o.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Gravar modifica\u00E7\u00F5es
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Rejeitar modifica\u00E7\u00F5es
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Descartar modifica\u00E7\u00F5es
 MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Voc\u00EA tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas nesta vis\u00E3o. Voc\u00EA pretende gravar ou rejeitar as mesmas?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Adicionar fragmento no ponto de amplia\u00E7\u00E3o
 BTN_FREP_OK=OK
@@ -41,11 +41,11 @@ BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes do app
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrar
 BTN_SAVE_AS=Gravar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Gravar nova variante do app
-BTN_UNDO=Reinicializar
+BTN_UNDO=Anular
 BTN_REDO=Repetir
-BTN_MENU=Outras a\u00E7\u00F5es
+BTN_MENU=Mais a\u00E7\u00F5es
 BTN_RESTORE=Reinicializar
-BTN_ADAPTATION=Ajuste IU
+BTN_ADAPTATION=Adapta\u00E7\u00E3o de IU
 BTN_FEEDBACK=Feedback
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Fechar
 TIT_FEEDBACK=Dar feedback
@@ -90,31 +90,31 @@ TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origem
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navega\u00E7\u00E3o
 BTN_VISUALIZATION=Visualiza\u00E7\u00E3o
-HEADER_WARNING=Advert\u00EAncia
+HEADER_WARNING=Aviso
 HEADER_ERROR=Erro
 MSG_RESTORE_FAILED=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel rejeitar as suas modifica\u00E7\u00F5es de IU neste momento. Tente de novo mais tarde ou contate o administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicializar para vers\u00E3o padr\u00E3o
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Rejeitar todas as modifica\u00E7\u00F5es IU e reinicializar o app para a vers\u00E3o padr\u00E3o?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Rejeitar todas as modifica\u00E7\u00F5es da IU e reinicializar o app para a vers\u00E3o padr\u00E3o?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Rejeitar todas as personaliza\u00E7\u00F5es e reinicializar app?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Ocorreu um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde ou contate o seu administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sair
 MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Gravar as modifica\u00E7\u00F5es?
 MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Gravar as modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o?
-BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvar
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Gravar
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Gravar esbo\u00E7o
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rejeitar
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Se voc\u00EA confirmar, ser\u00E3o perdidas todas as modifica\u00E7\u00F5es de IU. Para as gravar, feche este di\u00E1logo e finalize o modo de ajuste da IU.
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Se voc\u00EA confirmar, ser\u00E3o perdidas todas as modifica\u00E7\u00F5es de IU. Para as gravar, feche esta caixa de di\u00E1logo e saia da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
 MSG_NO_FIELDS=Mais nenhum conte\u00FAdo dispon\u00EDvel
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u00E7\u00E3o
+HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u00E7\u00F5es
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Voc\u00EA personalizou o app ou existem vis\u00F5es p\u00FAblicas. O app est\u00E1 sendo recarregado sem essas modifica\u00E7\u00F5es.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es efetuadas na IU no modo de navega\u00E7\u00E3o ser\u00E3o rejeitadas ap\u00F3s voc\u00EA sair da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=As modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. O app est\u00E1 sendo recarregado com essas modifica\u00E7\u00F5es.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voc\u00EA quer rejeitar as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o? O app ser\u00E1 recarregado.
-MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Voc\u00EA personalizou o app ou existem vis\u00F5es p\u00FAblicas, e as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis. O app est\u00E1 sendo recarregado sem suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vis\u00F5es p\u00FAblicas, mas com as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o.
+MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Voc\u00EA personalizou o app ou existem vis\u00F5es p\u00FAblicas, e as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis. O app est\u00E1 sendo recarregado sem as suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vis\u00F5es p\u00FAblicas, mas com as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=O esbo\u00E7o est\u00E1 dispon\u00EDvel.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Rejeitar as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o e reativar a vers\u00E3o?
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Voc\u00EA personalizou o app e as modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis. O app est\u00E1 sendo recarregado sem as suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o.
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Voc\u00EA personalizou o app e as modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis. O app est\u00E1 sendo recarregado sem as suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Voc\u00EA personalizou o app. O app est\u00E1 sendo recarregado sem essas modifica\u00E7\u00F5es.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Voc\u00EA personalizou o app e as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis. O app est\u00E1 sendo recarregado sem as suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=As vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. O app est\u00E1 sendo recarregado com essas vis\u00F5es.
@@ -147,20 +147,20 @@ RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=O nome n\u00E3o deve conter "{". Selecione um nome dif
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selecionar \u00EDcone
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Nenhum \u00EDcone encontrado.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=A nova variante do app foi gravada.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=O ajuste de IU ser\u00E1 fechado e voc\u00EA voltar\u00E1 para a p\u00E1gina inicial. Voc\u00EA ser\u00E1 notificado quando o novo bloco estiver dispon\u00EDvel.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=A adapta\u00E7\u00E3o da IU ser\u00E1 fechada e voc\u00EA voltar\u00E1 para a p\u00E1gina inicial. Voc\u00EA ser\u00E1 notificado quando o novo bloco estiver dispon\u00EDvel.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Voc\u00EA ser\u00E1 notificado quando o novo bloco estiver dispon\u00EDvel.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=O ajuste da IU ser\u00E1 fechado. Contate o seu administrador para adicionar o bloco \u00E0 p\u00E1gina inicial do launchpad do Fiori (ID do app\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=A adapta\u00E7\u00E3o da IU ser\u00E1 fechada. Contate o seu administrador para adicionar o bloco \u00E0 p\u00E1gina inicial do launchpad do Fiori (ID do app\: {0}).
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contate o seu administrador para adicionar o bloco \u00E0 p\u00E1gina inicial do launchpad do Fiori (ID do app\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Erro
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar a variante do app. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel gravar a variante do app. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
 MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar a variante do app. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=A nova variante do app foi gravada, mas n\u00E3o p\u00F4de ser atribu\u00EDda ao cat\u00E1logo. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador de conte\u00FAdo\:
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atualize a p\u00E1gina inicial do launchpad do Fiori para verificar se o novo bloco foi criado. Contate seu administrador de conte\u00FAdo, se ele n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se n\u00E3o funcionar corretamente.
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atualize a p\u00E1gina inicial do launchpad do Fiori para verificar se o novo bloco foi criado. Se o mesmo estiver dispon\u00EDvel ou se n\u00E3o funcionar corretamente, contate seu administrador de conte\u00FAdo.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel gravar a sua variante de app e as respectivas modifica\u00E7\u00F5es de IU. A variante de app n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Inserir t\u00EDtulo
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=O novo bloco est\u00E1 agora dispon\u00EDvel. Para exibir o bloco, atualize o browser.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00E3o
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00F5es
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fechar
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID e fechar
@@ -175,7 +175,7 @@ MSG_DEPENDENCY_ERROR=Esta modifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser aplicada \u00E
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante do app (ID\: {0}) eliminada.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante do app (ID\: {0}) eliminada. Para remover o bloco do launchpad, recarregue a p\u00E1gina inicial.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante do app. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
-DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00E3o
+DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00F5es
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fechar
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nenhum
@@ -183,9 +183,9 @@ MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Opera\u00E7\u00E3o em andamento - n\u00E3o feche o brow
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Elimina\u00E7\u00E3o em andamento - n\u00E3o feche o browser.\nObserve que o bloco para a variante de app permanecer\u00E1 vis\u00EDvel durante o processo de elimina\u00E7\u00E3o.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante de app. Tente novamente mais tarde.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alguns dos seus controles n\u00E3o t\u00EAm IDs est\u00E1veis. Use o assistente de suporte para identificar os controles afetados, como descrito [aqui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), e defina os IDs. (Esta mensagem s\u00F3 \u00E9 vis\u00EDvel internamente na SAP, mas voc\u00EA deve definir os IDs logo que poss\u00EDvel.)
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alguns dos seus controles n\u00E3o t\u00EAm IDs est\u00E1veis. Utilize o assistente de suporte para identificar os controles afetados, como descrito [aqui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), e defina os IDs. (Esta mensagem s\u00F3 \u00E9 vis\u00EDvel internamente na SAP, mas voc\u00EA deve definir os IDs logo que poss\u00EDvel.)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=O seu app n\u00E3o est\u00E1 ativado para o ajuste de IU. Verifique os pr\u00E9-requisitos descritos [aqui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Esta mensagem s\u00F3 \u00E9 vis\u00EDvel internamente na SAP. A funcionalidade n\u00E3o tem impacto, mas voc\u00EA deve tratar dela logo que poss\u00EDvel.)
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=O seu app n\u00E3o est\u00E1 ativado para a adapta\u00E7\u00E3o da IU. Verifique os pr\u00E9-requisitos descritos [aqui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Esta mensagem s\u00F3 \u00E9 vis\u00EDvel internamente na SAP. A funcionalidade n\u00E3o tem impacto, mas voc\u00EA deve tratar da mesma logo que poss\u00EDvel.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definir conte\u00FAdo integrado
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Atualizar conte\u00FAdo integrado
@@ -210,7 +210,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Valores dispon\u00EDveis (clique para a
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Par\u00E2metro
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Exemplo de valor
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Procurar par\u00E2metros
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Os URLs utilizados aqui s\u00E3o necess\u00E1rios par cumprir determinadas condi\u00E7\u00F5es pr\u00E9vias e n\u00E3o funcionar\u00E3o sem eles.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Os URLs utilizados aqui s\u00E3o necess\u00E1rios para cumprir determinadas condi\u00E7\u00F5es pr\u00E9vias e n\u00E3o funcionar\u00E3o sem os mesmos.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Ler mais
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=T\u00EDtulo
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Conte\u00FAdo integrado
@@ -239,7 +239,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementos foram combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=O elemento "{0}" foi dividido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=O grupo "{0}" foi adicionado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=O campo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame foi adicionado
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame adicionado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=As configura\u00E7\u00F5es do elemento "{0}" foram modificadas
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=O elemento foi modificado
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
@@ -250,7 +250,7 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar modifica\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio-chave
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Selecionar tipo de modifica\u00E7\u00E3o
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o visualizadas\: {0}
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas as modifica\u00E7\u00F5es
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Deslocar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos deslocados
@@ -262,12 +262,12 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar e dividir
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados e divididos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outros
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outro
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tudo
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Esbo\u00E7o
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o gravado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Mesmo agora
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Agora mesmo
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=O container foi reinicializado e a vis\u00E3o foi gravada automaticamente.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Exibir fonte
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Exibir outras partes
@@ -275,15 +275,15 @@ BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modifica\u00E7\u00E3o
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modifica\u00E7\u00F5es
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es da IU neste app foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que voc\u00EA efetue as modifica\u00E7\u00F5es da IU s\u00F3 em um sistema e que transporte depois as modifica\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
-TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00EAncia - Risco de conflitos graves
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 iniciando a adapta\u00E7\u00E3o de IU em um sistema produtivo. Se voc\u00EA tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado efetuar as modifica\u00E7\u00F5es a\u00ED e utilizar o mecanismo de transporte para publicar essas modifica\u00E7\u00F5es.
-TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advert\u00EAncia - Voc\u00EA est\u00E1 prestes a efetuar modifica\u00E7\u00F5es no sistema produtivo.
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es da IU neste app foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que voc\u00EA efetue as modifica\u00E7\u00F5es da IU s\u00F3 em um sistema e que as transporte para os outros sistemas. Consulte [Adapta\u00E7\u00E3o da IU] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Aviso - Risco de conflitos graves
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 iniciando a adapta\u00E7\u00E3o da IU em um sistema produtivo. Se voc\u00EA tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado que voc\u00EA efetue as modifica\u00E7\u00F5es a\u00ED e utilize o mecanismo de transporte para publicar essas modifica\u00E7\u00F5es.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Aviso - Voc\u00EA est\u00E1 prestes a efetuar modifica\u00E7\u00F5es no sistema produtivo
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Ocorreu um erro. Contate o suporte SAP abrindo um ticket para o componente CA-UI5-FL-RTA.\nInclua a seguinte informa\u00E7\u00E3o t\u00E9cnica no seu ticket\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erro ao iniciar a adapta\u00E7\u00E3o da IU
 
-MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Voc\u00EA n\u00E3o tem permiss\u00F5es de usu\u00E1rio-chave. Contate sei administrador.
+MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Voc\u00EA n\u00E3o tem autoriza\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio-chave. Contate o seu administrador.
 
 MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Esta aplica\u00E7\u00E3o emula as variantes da aplica\u00E7\u00E3o utilizando o par\u00E2metro de navega\u00E7\u00E3o sap-app-id, que n\u00E3o \u00E9 mais suportado. Abra um ticket para o componente da aplica\u00E7\u00E3o {0}.
 
@@ -296,7 +296,7 @@ EAC_DIALOG_HEADER=Editar adapta\u00E7\u00E3o
 SAC_DIALOG_HEADER=Gravar como nova adapta\u00E7\u00E3o
 DAC_DIALOG_HEADER=Eliminar adapta\u00E7\u00E3o
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Eliminar esta adapta\u00E7\u00E3o?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Voc\u00EA tem modifica\u00E7\u00F5es de IU n\u00E3o gravadas. A elimina\u00E7\u00E3o dessa adapta\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m eliminar\u00E1 as modifica\u00E7\u00F5es de IU. Voc\u00EA pretende eliminar essa adapta\u00E7\u00E3o?
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Voc\u00EA tem modifica\u00E7\u00F5es de IU n\u00E3o gravadas. A elimina\u00E7\u00E3o desta adapta\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m eliminar\u00E1 as modifica\u00E7\u00F5es de IU. Voc\u00EA pretende eliminar esta adapta\u00E7\u00E3o?
 DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrar vis\u00F5es
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Percebemos que voc\u00EA j\u00E1 atribuiu fun\u00E7\u00F5es a vis\u00F5es nesta aplica\u00E7\u00E3o. Se voc\u00EA quiser criar uma adapta\u00E7\u00E3o, precisa migrar essas vis\u00F5es a adapta\u00E7\u00F5es.\nAp\u00F3s a migra\u00E7\u00E3o, cada vis\u00E3o que foi atribu\u00EDda a uma fun\u00E7\u00E3o ser\u00E1 inclu\u00EDda em uma adapta\u00E7\u00E3o. 
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Percebemos que voc\u00EA j\u00E1 atribuiu fun\u00E7\u00F5es a vis\u00F5es nesta aplica\u00E7\u00E3o. Se voc\u00EA quiser criar uma adapta\u00E7\u00E3o, precisa migrar essas vis\u00F5es a adapta\u00E7\u00F5es.\nAp\u00F3s a migra\u00E7\u00E3o, cada vis\u00E3o que foi atribu\u00EDda a uma fun\u00E7\u00E3o ser\u00E1 inclu\u00EDda em uma adapta\u00E7\u00E3o.\n\nVoc\u00EA tem modifica\u00E7\u00F5es de IU n\u00E3o salvas. Essas s\u00E3o gravadas antes da migra\u00E7\u00E3o.
@@ -312,23 +312,23 @@ CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Criado em
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modific.em
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modificado em
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Gravar como
-MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Ajustar IU
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar IU
 MENU_BTN_SHARE=Compartilhar
 MENU_BTN_EDIT=Editar
-MAA_DIALOG_DELETE=Excluir
+MAA_DIALOG_DELETE=Eliminar
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir antes de todos (prioridade '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserir depois de ''{0}'' (prioridade ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Inserir descri\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Fun\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Fun\u00E7\u00F5es
-TXT_DEFAULT_APP=Adapta\u00E7\u00E3o sem contexto
+TXT_DEFAULT_APP=Adapta\u00E7\u00E3o livre de contexto
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Gravar
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
-TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=O ajuste baseado no contexto n\u00E3o foi modificado.
-TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=O t\u00EDtulo do ajuste j\u00E1 existe. Insira um t\u00EDtulo diferente.
-TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Os t\u00EDtulos de ajuste est\u00E3o restringidos a {0} caracteres
-TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Inserir um t\u00EDtulo.
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=A adapta\u00E7\u00E3o baseada no contexto n\u00E3o foi modificada.
+TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=O t\u00EDtulo da adapta\u00E7\u00E3o j\u00E1 existe. Insira um t\u00EDtulo diferente.
+TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Os t\u00EDtulos de adapta\u00E7\u00E3o est\u00E3o restringidos a {0} caracteres
+TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Insira um t\u00EDtulo.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -20,13 +20,13 @@ CTX_CREATE_CONTAINER=Criar\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
 CTX_RENAME=Mudar o nome
 CTX_SETTINGS=Defini\u00E7\u00F5es
-CTX_VARIANT_SWITCH=Mudar de vista
+CTX_VARIANT_SWITCH=Mudar vistas
 CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definir t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gerir vistas
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como nova vista
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Voc\u00EA n\u00E3o pode editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para alter\u00E1-la, guarde a mesma como uma vista nova.
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Voc\u00EA n\u00E3o pode editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para alter\u00E1-la, guarde-a como uma vista nova.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Guardar altera\u00E7\u00F5es
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Eliminar altera\u00E7\u00F5es
 MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Tem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas nesta vista. Quer guard\u00E1-las ou elimin\u00E1-las?
@@ -48,7 +48,7 @@ BTN_RESTORE=Repor
 BTN_ADAPTATION=Adapta\u00E7\u00E3o da IU
 BTN_FEEDBACK=Feedback
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Fechar
-TIT_FEEDBACK=Enviar feedback
+TIT_FEEDBACK=Dar feedback
 TIT_DRAFT=Rascunho
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplica\u00E7\u00E3o original
 TIT_VERSION_1=Vers\u00E3o 1
@@ -57,7 +57,7 @@ LBL_INACTIVE=Inativo
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=N\u00E3o publicado
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova vers\u00E3o ativada
-MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Lamentamos, de momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ativar o rascunho. Tente novamente mais tarde.
+MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Lamentamos, neste momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ativar o rascunho. Tente novamente mais tarde.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Falha ao mudar a vers\u00E3o. Recarregue.
 MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Falha ao mudar a adapta\u00E7\u00E3o. Recarregue.
 TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtulo
@@ -69,14 +69,14 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 TOL_ACTIVATE=Ativar nova vers\u00E3o
 TOL_DISCARD_DRAFT=Eliminar rascunho
 TOL_PUBLISH_VERSION=Vers\u00E3o publicada
-TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Mudar de vers\u00E3o
+TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Mudar vers\u00E3o
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tem altera\u00E7\u00F5es da IU n\u00E3o guardadas. Pretende guard\u00E1-las antes de mudar?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Eliminar rascunho existente
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Pretende eliminar o rascunho atual e come\u00E7ar de novo?
 BTN_TRANSLATE=Traduzir
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar tradu\u00E7\u00F5es
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Existem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas traduz\u00EDveis com textos. O estado atual ser\u00E1 guardado antes de o ficheiro XLIFF ser descarregado.
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Existem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas traduz\u00EDveis com textos. O estado atual ser\u00E1 guardado antes de o ficheiro XLIFF ser transferido.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Transferir
@@ -92,11 +92,11 @@ BTN_NAVIGATION=Navega\u00E7\u00E3o
 BTN_VISUALIZATION=Visualiza\u00E7\u00E3o
 HEADER_WARNING=Aviso
 HEADER_ERROR=Erro
-MSG_RESTORE_FAILED=Lamentamos, de momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar as suas altera\u00E7\u00F5es da IU. Tente novamente mais tarde ou contacte o administrador\: {0}
+MSG_RESTORE_FAILED=Lamentamos, neste momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar as suas altera\u00E7\u00F5es da IU. Tente novamente mais tarde ou contacte o seu administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Repor vers\u00E3o padr\u00E3o
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Pretende eliminar todas as altera\u00E7\u00F5es da IU e repor a aplica\u00E7\u00E3o para a vers\u00E3o padr\u00E3o?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Pretende eliminar todas as altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e repor a aplica\u00E7\u00E3o?
-MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Lamentamos, ocorreu um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde ou contacte o administrador.
+MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Lamentamos, ocorreu um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde ou contacte o seu administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sair
 MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Guardar as suas altera\u00E7\u00F5es?
@@ -118,7 +118,7 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o e e
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem estas altera\u00E7\u00F5es.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o e est\u00E3o dispon\u00EDveis vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Est\u00E3o dispon\u00EDveis vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar com estas vistas.
-HEADER_RELOAD_NEEDED=A aplica\u00E7\u00E3o requer recarregamento.
+HEADER_RELOAD_NEEDED=A aplica\u00E7\u00E3o requer recarregamento
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recarregar
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem as suas altera\u00E7\u00F5es de rascunho.
@@ -126,11 +126,11 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com a ver
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem altera\u00E7\u00F5es de rascunho. As suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas ser\u00E3o novamente aplicadas.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es da personaliza\u00E7\u00E3o. As suas vistas p\u00FAblicas ou espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o ser\u00E3o aplicadas novamente.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas vistas p\u00FAblicas ou espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=A aplica\u00E7\u00E3o ir\u00E1 agora recarregar com as suas altera\u00E7\u00F5es pessoais e com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s fun\u00E7\u00F5es do utilizador.
-MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=A aplica\u00E7\u00E3o ir\u00E1 agora recarregar com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s fun\u00E7\u00F5es do utilizador.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es pessoais e com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s suas fun\u00E7\u00F5es de utilizador.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s suas fun\u00E7\u00F5es de utilizador.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com todas as altera\u00E7\u00F5es.
 MSG_RELOAD_NEEDED=As altera\u00E7\u00F5es que efetuou requerem o recarregamento da aplica\u00E7\u00E3o.
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Lamentamos, a descri\u00E7\u00E3o geral de variantes de aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 temporariamente indispon\u00EDvel. tente novamente mais tarde ou contacte o administrador.
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Lamentamos, a descri\u00E7\u00E3o geral de variantes de aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 temporariamente indispon\u00EDvel. Tente novamente mais tarde ou contacte o seu administrador.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Fechar
@@ -147,17 +147,17 @@ RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=O nome n\u00E3o pode conter "{". Escolha um nome difer
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selecionar \u00EDcone
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Nenhum \u00EDcone encontrado.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=A nova variante de aplica\u00E7\u00E3o foi guardada.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=A adapta\u00E7\u00E3o da IU ser\u00E1 fechada, e voltar\u00E1 \u00E0 p\u00E1gina principal. Ser\u00E1 notificado quando o novo mosaico estiver dispon\u00EDvel.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=A adapta\u00E7\u00E3o da IU ser\u00E1 fechada, e voltar\u00E1 \u00E0 p\u00E1gina inicial. Ser\u00E1 notificado quando o novo mosaico estiver dispon\u00EDvel.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Ser\u00E1 notificado quando o novo mosaico estiver dispon\u00EDvel.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=A adapta\u00E7\u00E3o da IU ser\u00E1 fechada. Contacte o administrador para adicionar o mosaico \u00E0 p\u00E1gina principal do launchpad SAP Fiori (ID da aplica\u00E7\u00E3o\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contacte o administrador para adicionar o mosaico \u00E0 p\u00E1gina principal do launchpad SAP Fiori (ID da aplica\u00E7\u00E3o\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=A adapta\u00E7\u00E3o da IU ser\u00E1 fechada. Contacte o seu administrador para adicionar o mosaico \u00E0 p\u00E1gina inicial do launchpad SAP Fiori (ID da aplica\u00E7\u00E3o\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contacte o administrador para adicionar o mosaico \u00E0 p\u00E1gina inicial do launchpad SAP Fiori (ID da aplica\u00E7\u00E3o\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Erro
-MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel guardar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
-MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=A nova variante de aplica\u00E7\u00E3o foi guardada, mas n\u00E3o foi atribu\u00EDda ao cat\u00E1logo. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador de conte\u00FAdo\:
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atualize a p\u00E1gina principal do launchpad SAP Fiori para verificar se o novo mosaico foi criado. Se n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se n\u00E3o estiver a funcionar corretamente, contacte o administrador de conte\u00FAdo.
-MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel guardar a variante de aplica\u00E7\u00E3o e as altera\u00E7\u00F5es de IU correspondentes. A variante de aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel guardar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
+MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=A nova variante de aplica\u00E7\u00E3o foi guardada, mas n\u00E3o foi atribu\u00EDda ao cat\u00E1logo. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador de conte\u00FAdo\:
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atualize a p\u00E1gina inicial do launchpad SAP Fiori para verificar se o novo mosaico foi criado. Se n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se n\u00E3o estiver a funcionar corretamente, contacte o seu administrador de conte\u00FAdo.
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel guardar a sua variante de aplica\u00E7\u00E3o e as altera\u00E7\u00F5es de IU correspondentes. A variante de aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Introduzir t\u00EDtulo
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=O novo mosaico est\u00E1 agora dispon\u00EDvel. Para visualiz\u00E1-lo, atualize o browser.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00E3o
@@ -170,11 +170,11 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Descri\u00E7\u00E3o geral de variantes de apli
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o do mosaico Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Para utilizador principal
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Para programador da SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Lamentamos, n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aplicar a altera\u00E7\u00E3o \u00E0 IU. Reponha a IU no estado original e recrie as altera\u00E7\u00F5es. Aten\u00E7\u00E3o\: isso ir\u00E1 repor todas as altera\u00E7\u00F5es efetuadas nesta aplica\u00E7\u00E3o por qualquer utilizador. Em alternativa, pode contactar o suporte da SAP, abrindo um para o componente CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Lamentamos, n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aplicar a altera\u00E7\u00E3o \u00E0 IU. Reponha a IU no estado original e recrie as altera\u00E7\u00F5es. Aten\u00E7\u00E3o\: isso ir\u00E1 repor todas as altera\u00E7\u00F5es efetuadas nesta aplica\u00E7\u00E3o por qualquer utilizador. Em alternativa, pode contactar o suporte da SAP, abrindo um pedido de suporte para o componente CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante de aplica\u00E7\u00E3o (ID\: {0}) eliminada.
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante de aplica\u00E7\u00E3o (ID\: {0}) eliminada. Para remover o mosaico do launchpad, recarregue a p\u00E1gina principal.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante de aplica\u00E7\u00E3o (ID\: {0}) eliminada. Para remover o mosaico do launchpad, recarregue a p\u00E1gina inicial.
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00E3o
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fechar
@@ -183,7 +183,7 @@ MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Opera\u00E7\u00E3o em curso - n\u00E3o feche o browser.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Elimina\u00E7\u00E3o em curso - n\u00E3o feche o browser.\nTenha em conta que o mosaico da variante de aplica\u00E7\u00E3o permanecer\u00E1 vis\u00EDvel durante o processo de elimina\u00E7\u00E3o.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Tente novamente mais tarde.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alguns dos controlos n\u00E3o t\u00EAm IDs est\u00E1veis. Utilize o Assistente de suporte para identificar os controlos afetados, tal como descrito [aqui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), e defina os IDs. (Esta mensagem s\u00F3 est\u00E1 vis\u00EDvel internamente na SAP, mas deve definir os IDs logo que poss\u00EDvel.)
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alguns dos controlos n\u00E3o t\u00EAm IDs est\u00E1veis. Utilize o Assistente de suporte para identificar os controlos afetados, tal como descrito [aqui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), e defina os IDs. (Esta mensagem s\u00F3 est\u00E1 vis\u00EDvel internamente na SAP, mas deve definir os IDs o mais rapidamente poss\u00EDvel.)
 
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=A sua aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 ativada para adapta\u00E7\u00E3o da IU. Verifique os pr\u00E9-requisitos descritos [aqui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Esta mensagem s\u00F3 est\u00E1 vis\u00EDvel internamente na SAP. A funcionalidade n\u00E3o \u00E9 afetada, mas deve resolver esta quest\u00E3o o mais rapidamente poss\u00EDvel.)
 
@@ -214,10 +214,10 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Os URLs aqui utilizados s\u00E3o necess
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Ler mais
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=T\u00EDtulo
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Conte\u00FAdo incorporado
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Percentagem relativa \u00E0 largura de se\u00E7\u00E3o
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Percentagem relativa \u00E0 largura de sec\u00E7\u00E3o
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Percentagem relativa \u00E0 largura de cabe\u00E7alho
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Percentagem relativa \u00E0 altura da janela do browser
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=N\u00FAmero de pix\u00E9is
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=N\u00FAmero de p\u00EDxeis
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativo ao tamanho de fonte do elemento HTML raiz
 IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Defini\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Modo de navega\u00E7\u00E3o legado
@@ -229,18 +229,18 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Introduzir par\u0
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nome alterado para ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nome alterado de ''{1}'' para ''{0}''
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=O elemento \u201C{0}\u201D foi movido
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=O elemento ''{0}'' foi movido dentro do seu contentor
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=O elemento "{0}" foi removido
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=O elemento "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=O elemento "{0}" foi combinado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Os elementos "{0}" e "{1}" foram combinados
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Elemento \u201C{0}\u201D movido
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Elemento ''{0}'' movido dentro do seu contentor
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Elemento "{0}" removido
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Elemento "{0}" adicionado
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Elemento "{0}" combinado
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementos "{0}" e "{1}" combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} Elementos combinados
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=O elemento "{0}" foi dividido
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=O grupo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=O campo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=O iFrame foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=As defini\u00E7\u00F5es do elemento "{0}" foram alteradas
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Elemento "{0}" dividido
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupo "{0}" adicionado
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Campo "{0}" adicionado
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame adicionado
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Defini\u00E7\u00F5es do elemento "{0}" alteradas
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=O elemento foi modificado
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Altera\u00E7\u00F5es
@@ -250,7 +250,7 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar altera\u00E7\u00F5es de utilizador principal
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Selecionar tipo de altera\u00E7\u00E3o
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o visualizadas\: {0}
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Tudo
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas as altera\u00E7\u00F5es
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mover
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos movidos
@@ -264,7 +264,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outro
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tudo
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Rascunho
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o guardado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Agora mesmo
@@ -275,9 +275,9 @@ BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 altera\u00E7\u00E3o
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} altera\u00E7\u00F5es
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es da IU nesta aplica\u00E7\u00E3o foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que efetue as altera\u00E7\u00F5es da IU apenas num sistema e que transporte depois as altera\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es da IU nesta aplica\u00E7\u00E3o foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que efetue as altera\u00E7\u00F5es da IU apenas num sistema e que as transporte para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Aviso - Risco de conflitos graves
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 a iniciar a adapta\u00E7\u00E3o de IU num sistema produtivo. Se tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado efetuar as altera\u00E7\u00F5es a\u00ED e usar o mecanismo de transporte para publicar essas altera\u00E7\u00F5es.
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 a iniciar a adapta\u00E7\u00E3o de IU num sistema produtivo. Se tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado efetuar as altera\u00E7\u00F5es a\u00ED e utilizar o mecanismo de transporte para publicar essas altera\u00E7\u00F5es.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Aviso - Voc\u00EA est\u00E1 prestes a efetuar altera\u00E7\u00F5es no sistema produtivo.
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Ocorreu um erro. Contacte o suporte SAP, abrindo um pedido de suporte para o componente CA-UI5-FL-RTA.\nInclua a seguinte informa\u00E7\u00E3o t\u00E9cnicano seu pedido de suporte\:\n {0}
 
@@ -301,7 +301,7 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrar vistas
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Repar\u00E1mos que j\u00E1 tem fun\u00E7\u00F5es atribu\u00EDdas a vistas nesta aplica\u00E7\u00E3o. Se quiser criar uma adapta\u00E7\u00E3o, precisa de migrar essas vistas para adapta\u00E7\u00F5es.\nDepois da migra\u00E7\u00E3o, cada vista que foi atribu\u00EDda a uma fun\u00E7\u00E3o ser\u00E1 inclu\u00EDda em uma adapta\u00E7\u00E3o. 
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Repar\u00E1mos que j\u00E1 tem fun\u00E7\u00F5es atribu\u00EDdas a vistas nesta aplica\u00E7\u00E3o. Se quiser criar uma adapta\u00E7\u00E3o, precisa de migrar essas vistas para adapta\u00E7\u00F5es.\nDepois da migra\u00E7\u00E3o, cada vista que foi atribu\u00EDda a uma fun\u00E7\u00E3o ser\u00E1 inclu\u00EDda em uma adapta\u00E7\u00E3o.\n\nTem altera\u00E7\u00F5es da IU n\u00E3o guardadas. Elas s\u00E3o guardadas antes da migra\u00E7\u00E3o.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=As vistas foram migradas com \u00EAxito.\nPode agora mudar para as adapta\u00E7\u00F5es que foram criadas e verific\u00E1-las.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Ocorreu um erro durante a migra\u00E7\u00E3o. Tente de novo mais tarde ou contate o administrador.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Ocorreu um erro durante a migra\u00E7\u00E3o. Tente de novo mais tarde ou contacte o seu administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gerir adapta\u00E7\u00F5es
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Gerir adapta\u00E7\u00F5es
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualizar, editar ou eliminar adapta\u00E7\u00F5es
@@ -311,7 +311,7 @@ CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima altera\u00E7\u00E3o
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Criado em
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Criados em
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Alterado em
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Guardar como