@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_da.properties

@@ -13,37 +13,37 @@ CTX_ADD_ELEMENTS=Tilf\u00F8j\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Tilf\u00F8j til...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Indhold
 CTX_CUT=Klip
-CTX_PASTE=Inds\u00E6t
+CTX_PASTE=S\u00E6t ind
 CTX_GROUP_FIELDS=Kombiner
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Del
 CTX_CREATE_CONTAINER=Opret\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nyt\: {0}
 CTX_RENAME=Omd\u00F8b
 CTX_SETTINGS=Indstillinger
-CTX_VARIANT_SWITCH=Skift views
-CTX_VARIANT_SAVE=Gem view
-CTX_VARIANT_SAVEAS=Gem view som
+CTX_VARIANT_SWITCH=Skift visninger
+CTX_VARIANT_SAVE=Gem visning
+CTX_VARIANT_SAVEAS=Gem visning som
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definer titel
-CTX_VARIANT_MANAGE=Administrer views
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Gem som nyt view
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Du kan ikke redigere dette view, fordi det er beskyttet. Gem det som et nyt view for at \u00E6ndre det.
+CTX_VARIANT_MANAGE=Administrer visninger
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Gem som ny visning
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Du kan ikke redigere denne visning, fordi den er beskyttet. Gem den som en ny visning for at \u00E6ndre den.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Gem \u00E6ndringer
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Forkast \u00E6ndringer
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Du har ikkegemte \u00E6ndringer i dette view. Vil du gemme dem eller forkaste dem?
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Kasser \u00E6ndringer
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Du har ikke-gemte \u00E6ndringer i denne visning. Vil du gemme dem eller kassere dem?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tilf\u00F8j fragment ved udvidelsespunkt
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Fjern
-BTN_FREP_CANCEL=Afbryd
-LBL_FREP=Var {0}
+BTN_FREP_CANCEL=Annuller
+LBL_FREP=var {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Tilg\u00E6ngeligt indhold\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Tilg\u00E6ngeligt indhold for\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=App-varianter
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrer
 BTN_SAVE_AS=Gem som
 TOOLTIP_SAVE_AS=Opret ny app-variant
-BTN_UNDO=Nulstil
-BTN_REDO=Gentag
-BTN_MENU=Yderligere aktioner
+BTN_UNDO=Fortryd
+BTN_REDO=Annuller Fortryd
+BTN_MENU=Flere handlinger
 BTN_RESTORE=Nulstil
 BTN_ADAPTATION=UI-tilpasning
 BTN_FEEDBACK=Feedback
@@ -54,7 +54,7 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Original app
 TIT_VERSION_1=Version 1
 LBL_ACTIVE=Aktiv
 LBL_INACTIVE=Inaktiv
-TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publiceret
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Udgivet
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Ikke publiceret
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Ny version aktiveret
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Beklager, udkastet kan ikke aktiveres p.t. Fors\u00F8g igen senere.
@@ -65,37 +65,37 @@ TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiver ny version
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reaktiver version
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Indtast en versionstitel
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Bekr\u00E6ft
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Afbryd
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Annuller
 TOL_ACTIVATE=Aktiver ny version
-TOL_DISCARD_DRAFT=Forkast udkast
+TOL_DISCARD_DRAFT=Kasser udkast
 TOL_PUBLISH_VERSION=Publicer version
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Skift version
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Du har UI-\u00E6ndringer, der ikke er gemt. Vil du gemme dem, inden du skifter?
-TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Forkast eksisterende udkast
-MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Vil du forkaste det aktuelle udkast og starte igen?
+TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Kasser eksisterende udkast
+MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Vil du kassere det aktuelle udkast og starte igen?
 BTN_TRANSLATE=Overs\u00E6t
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Upload
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Upload overs\u00E6ttelser
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Der er ikkegemte \u00E6ndringer, der kan overs\u00E6ttes, med tekster. Den aktuelle tilstand gemmes, f\u00F8r XLIFF-filen downloades.
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Der er ikke-gemte \u00E6ndringer, der kan overs\u00E6ttes, med tekster. Den aktuelle tilstand gemmes, f\u00F8r XLIFF-filen downloades.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Upload en XLIFF-fil, der indeholder overs\u00E6ttelser af \u00E6ndrede UI-tekster
-BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Afbryd
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuller
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Download
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Upload
 MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Overs\u00E6ttelse uploadet uden fejl
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download en XLIFF-fil med overs\u00E6ttelser af \u00E6ndrede UI-tekster. Eksisterende overs\u00E6ttelser af disse tekster er inkluderet.
-BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Afbryd
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuller
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Kildesprog
 TXT_TARGET_LANGUAGE=M\u00E5lsprog
 BTN_NAVIGATION=Navigation
 BTN_VISUALIZATION=Visualisering
 HEADER_WARNING=Advarsel
 HEADER_ERROR=Fejl
-MSG_RESTORE_FAILED=Beklager, dine UI-\u00E6ndringer kan ikke forkastes p.t. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administrator\: {0}
+MSG_RESTORE_FAILED=Beklager, dine UI-\u00E6ndringer kan ikke kasseres p.t. Pr\u00F8v igen senere, eller kontakt administrator\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Nulstil til standardversion
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Forkast alle UI-\u00E6ndringer, og nulstil app til standardversion?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Forkast alle personaliseringer, og nulstil app?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Kasser alle UI-\u00E6ndringer, og nulstil app til standardversion?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Vil du kassere alle dine personaliserings\u00E6ndringer og nulstille appen?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Beklager, der er opst\u00E5et en teknisk fejl. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administratoren.
 MSG_ERROR_REASON=\u00C5rsag\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Afslut
@@ -103,29 +103,29 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Gem dine \u00E6ndringer?
 MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Gem dine udkast\u00E6ndringer?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Gem
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Gem udkast
-BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Forkast
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Kass\u00E9r
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekr\u00E6fter, mistes alle dine UI-\u00E6ndringer. Luk denne dialogboks, og afslut UI-tilpasning for at gemme \u00E6ndringerne.
 MSG_NO_FIELDS=Ikke mere indhold tilg\u00E6ngeligt
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informationer
-MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Du har personaliseret appen, eller der findes offentlige views. Appen genindl\u00E6ses nu uden disse \u00E6ndringer.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u00C6ndringer, der er foretaget af UI i navigationsmode, forkastes, n\u00E5r du har afsluttet UI-tilpasning.
+HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Oplysninger
+MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Du har personaliseret appen, eller der findes offentlige visninger. Appen genindl\u00E6ses nu uden disse \u00E6ndringer.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u00C6ndringer, der er foretaget af UI i navigationstilstand, kasseres, n\u00E5r du har afsluttet UI-tilpasning.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Udkast\u00E6ndringer er tilg\u00E6ngelige for denne app. Appen genindl\u00E6ses med disse \u00E6ndringer.
-MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Vil du forkaste udkast\u00E6ndringerne? Appen genindl\u00E6ses.
-MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Du har personaliseret appen, eller der findes offentlige views, og udkast\u00E6ndringer er tilg\u00E6ngelige. Appen genindl\u00E6ses uden dine personaliserings\u00E6ndringer og offentlige views, men med udkast\u00E6ndringerne.
+MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Vil du kassere udkast\u00E6ndringerne? Appen genindl\u00E6ses.
+MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Du har personaliseret appen, eller der findes offentlige visninger, og udkast\u00E6ndringer er tilg\u00E6ngelige. Appen genindl\u00E6ses uden dine personaliserings\u00E6ndringer og offentlige visninger, men med udkast\u00E6ndringerne.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Udkast er tilg\u00E6ngeligt.
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Vi du forkaste udkast\u00E6ndringerne og genaktivere versionen?
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Vi du kassere udkast\u00E6ndringerne og genaktivere versionen?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Du har personaliseret appen, og udkast\u00E6ndringer er tilg\u00E6ngelige. Appen genindl\u00E6ses uden dine personaliserings\u00E6ndringer, men med udkast\u00E6ndringerne.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Du har personaliseret appen. Appen genindl\u00E6ses uden disse \u00E6ndringer.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Du har personaliseret appen, og rollespecifikke views er tilg\u00E6ngelige. Appen genindl\u00E6ses uden dine personaliserings\u00E6ndringer, men med de rollespecifikke views.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Rollespecifikke views er tilg\u00E6ngelige for denne app. Appen genindl\u00E6ses med disse views.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Du har personaliseret appen, og rollespecifikke visninger er tilg\u00E6ngelige. Appen genindl\u00E6ses uden dine personaliserings\u00E6ndringer, men med de rollespecifikke visninger.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Rollespecifikke visninger er tilg\u00E6ngelige for denne app. Appen genindl\u00E6ses med disse visninger.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=App kr\u00E6ver genindl\u00E6sning
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Genindl\u00E6s
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Appen genindl\u00E6ses nu med dine personaliserings\u00E6ndringer og offentlige views.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Appen genindl\u00E6ses nu med dine personaliserings\u00E6ndringer og offentlige visninger.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Appen genindl\u00E6ses nu uden udkast\u00E6ndringerne.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Appen genindl\u00E6ses nu med den aktive version.
-MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Appen genindl\u00E6ses nu uden udkast\u00E6ndringer. Dine personaliserings\u00E6ndringer og offentlige views anvendes igen.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Appen genindl\u00E6ses nu med dine personaliserings\u00E6ndringer. Dine offentlige eller rollespecifikke views anvendes igen.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Appen genindl\u00E6ses nu med dine offentlige eller rollespecifikke views.
+MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Appen genindl\u00E6ses nu uden udkast\u00E6ndringer. Dine personaliserings\u00E6ndringer og offentlige visninger anvendes igen.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Appen genindl\u00E6ses nu med dine personaliserings\u00E6ndringer. Dine offentlige eller rollespecifikke visninger anvendes igen.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Appen genindl\u00E6ses nu med dine offentlige eller rollespecifikke visninger.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen genindl\u00E6ses nu med dine personlige \u00E6ndringer og med den tilpasning, der har den h\u00F8jeste prioritet, der matcher dine brugerroller.
 MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen genindl\u00E6ses nu med den tilpasning, der har den h\u00F8jeste prioritet, som matcher dine brugerroller.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Appen genindl\u00E6ses med alle \u00E6ndringer.
@@ -134,48 +134,48 @@ MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Beklager, oversigten over app-varianter er midlertidigt i
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Gem
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Gem
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Luk
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Afbryd
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Afbryd
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annuller
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annuller
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Gem som ny app-variant
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Undertitel
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beskrivelse
-APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
+APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
 RENAME_ERROR_TITLE=Fejl i navngivning
-RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Indtast navn
+RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Indtast et navn.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Navnet m\u00E5 ikke indeholde "{". V\u00E6lg et andet navn.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=V\u00E6lg symbol
-APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Intet symbol fundet
+APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ingen symboler blev fundet.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Den nye app-variant blev gemt.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI-tilpasningsmode lukkes, og du returneres til startsiden. Du underrettes, n\u00E5r den nye flise er tilg\u00E6ngelig.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI-tilpasning lukkes, og du returneres til startsiden. Du underrettes, n\u00E5r den nye flise er tilg\u00E6ngelig.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Du underrettes, n\u00E5r den nye flise er tilg\u00E6ngelig.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI-tilpasningsmode lukkes. Kontakt administrator for at f\u00F8je flisen til FLP-startsiden (app-ID\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontakt administrator for at f\u00F8je flisen til SAP Fiori-launchpad-startsiden (app-ID\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI-tilpasningsmode lukkes. Kontakt administrator for at f\u00F8je flisen til SAP Fiori-launchpad-startsiden (app-id\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontakt administrator for at f\u00F8je flisen til SAP Fiori-launchpad-startsiden (app-id\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Fejl
-MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke indl\u00E6ses. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke gemmes. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
-MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke opdateres. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Den nye app-variant blev gemt, men kunne ikke allokeres til kataloget. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din indholdsadministrator\:
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke indl\u00E6ses. Send f\u00F8lgende tekniske oplysninger til din administrator\:
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke gemmes. Send f\u00F8lgende tekniske oplysninger til din administrator\:
+MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke opdateres. Send f\u00F8lgende tekniske oplysninger til din administrator\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Den nye app-variant blev gemt, men kunne ikke tildeles til kataloget. Send f\u00F8lgende tekniske oplysninger til din indholdsadministrator\:
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Opdater SAP Fiori-launchpad-startsiden for at kontrollere, om den nye flise er oprettet. Kontakt din indholdsadministrator, hvis den ikke er tilg\u00E6ngelig eller ikke fungerer korrekt.
-MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Beklager, din app-variant og de tilsvarende UI-\u00E6ndringer kunne ikke gemmes. App-varianten er ikke tilg\u00E6ngelig. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Beklager, din app-variant og de tilsvarende UI-\u00E6ndringer kunne ikke gemmes. App-varianten er ikke tilg\u00E6ngelig. Send f\u00F8lgende tekniske oplysninger til din administrator\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Indtast titel
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Den nye flise er nu tilg\u00E6ngelig. Opdater browseren for at vise den.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informationer
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Oplysninger
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Luk
-SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopier ID, og luk
-MSG_APP_VARIANT_ID=App-variant-ID\: {0}
+SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopier id, og luk
+MSG_APP_VARIANT_ID=App-variant-id\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Fejl\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Oversigt over app-varianter
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-fliseeksempel
 MENU_ITEM_KEY_USER=Til applikationsekspert
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Til SAP-udvikler
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Beklager, denne \u00E6ndring kan ikke anvendes p\u00E5 brugergr\u00E6nsefladen. Nulstil UI'en til appen til dens oprindelige status, og opret \u00E6ndringerne p\u00E5 ny. OBS\: Dette nulstiller alle \u00E6ndringer, der er foretaget af denne app af alle brugere. Alternativt kan du kontakte SAP Support ved at \u00E5bne en ticket for komponenten CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Beklager, denne \u00E6ndring kan ikke anvendes p\u00E5 brugergr\u00E6nsefladen. Nulstil UI'en til appen til dens oprindelige tilstand, og opret \u00E6ndringerne p\u00E5 ny. OBS\: Dette nulstiller alle \u00E6ndringer, der er foretaget af denne app af alle brugere. Alternativt kan du kontakte SAP Support ved at \u00E5bne en ticket for komponenten CA-UI5-FL-RTA.
 
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=App-variant (ID\: {0}) slettet.
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=App-variant (ID\: {0}) slettet. Genindl\u00E6s startsiden for at fjerne flisen fra launchpad.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke slettes. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
-DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informationer
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=App-variant (id\: {0}) slettet.
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=App-variant (id\: {0}) slettet. Genindl\u00E6s startsiden for at fjerne flisen fra launchpad.
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke slettes. Send f\u00F8lgende tekniske oplysninger til din administrator\:
+DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Oplysninger
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Luk
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ingen
@@ -183,19 +183,19 @@ MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operation i gang - luk ikke browseren.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Sletning i gang - luk ikke browseren.\nBem\u00E6rk, at flisen for app-varianten vil forblive synlig, for varigheden af sletteprocessen.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Beklager, app-varianten kunne ikke slettes. Fors\u00F8g igen senere.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Nogle af dine controls har ikke stabile ID'er. Anvend supportassistenten til at identificere de ber\u00F8rte controls som beskrevet [her](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), og indstil ID'erne. (Denne meddelelse er kun synlig internt hos SAP, men du b\u00F8r indstille ID'erne hurtigst muligt.)
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Nogle af dine controls har ikke stabile id'er. Brug supportassistenten til at identificere de ber\u00F8rte controls som beskrevet [her](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), og indstil id'erne. (Denne meddelelse er kun synlig internt hos SAP, men du b\u00F8r indstille id'erne hurtigst muligt.)
 
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Din app er ikke aktiveret til UI-tilpasning. Kontroller foruds\u00E6tningerne beskrevet [her](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Denne meddelelse er kun synlig internt hos SAP. Funktionaliteten p\u00E5virkes ikke, men du b\u00F8r ordne dette hurtigst muligt.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definer integreret indhold
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Opdater integreret indhold
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=St\u00F8rrelse p\u00E5 iFrame
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=St\u00F8rrelse p\u00E5 IFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Bredde
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Enhed for bredde
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=H\u00F8jde
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Enhed for h\u00F8jde
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Gem
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Afbryd
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Annuller
 CTX_ADDIFRAME=Integreret indhold\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Integreret indhold
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Den startede app (variant) placeres enten i laget CUSTOMER eller CUSTOMER_BASE. Derfor kan du som SAP-udvikler ikke se de tilg\u00E6ngelige app-varianter.
@@ -210,7 +210,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Tilg\u00E6ngelige v\u00E6rdier (klik fo
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=V\u00E6rdieksempel
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=S\u00F8g efter parametre
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URLs anvendt her skal opfylde bestemte foruds\u00E6tninger og fungerer ikke uden disse.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URLs brugt her skal opfylde bestemte foruds\u00E6tninger og fungerer ikke uden disse.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=L\u00E6s mere
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Titel
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Integreret indhold
@@ -253,7 +253,7 @@ MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=\u00C6ndringer ikke visualiseret\: {
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle \u00E6ndringer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Flyt
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Fjernede elementer
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Flyttede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Omd\u00F8b
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Omd\u00F8bte elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Tilf\u00F8j
@@ -262,7 +262,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombiner og opdel
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinerede og opdelte elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjern
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjernede elementer
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andet
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre \u00E6ndringer
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Udkast
@@ -287,8 +287,8 @@ MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Du har ikke applikationsekspertrettigheder.
 
 MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Denne applikation emulerer appvarianter ved at bruge navigationsparameteren SAP-app-id, som ikke l\u00E6ngere underst\u00F8ttes. \u00C5bn en ticket for applikationskomponenten {0}.
 
-BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Flyt op
-BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Flyt ned
+BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Flyt opad
+BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Flyt nedad
 BTN_ADAPTING_FOR=Tilpasning for ''{0}''
 BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Tilpasning for 'Alle brugere'
 BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Skift tilpasninger
@@ -296,8 +296,8 @@ EAC_DIALOG_HEADER=Rediger tilpasning
 SAC_DIALOG_HEADER=Gem som ny tilpasning
 DAC_DIALOG_HEADER=Slet tilpasning
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Er du sikker p\u00E5, at du vil slette denne tilpasning?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Du har ikkegemte UI-\u00E6ndringer. Hvis du sletter denne tilpasning, slettes UI-\u00E6ndringerne ogs\u00E5. Er du sikker p\u00E5, at du vil slette denne tilpasning?
-DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrer views
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Du har ikke-gemte UI-\u00E6ndringer. Hvis du sletter denne tilpasning, slettes UI-\u00E6ndringerne ogs\u00E5. Er du sikker p\u00E5, at du vil slette denne tilpasning?
+DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrer visninger
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Vi har bem\u00E6rket, at du allerede har allokeret roller til views i denne applikation. Hvis du vil oprette en tilpasning, skal du migrere disse views til tilpasninger.\nEfter migrering inkluderes ethvert view, der blev allokeret til en rolle, i en tilpasning. 
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Vi har bem\u00E6rket, at du allerede har allokeret roller til views i denne applikation. Hvis du vil oprette en tilpasning, skal du migrere disse views til tilpasninger.\nEfter migrering inkluderes ethvert view, der blev allokeret til en rolle, i en tilpasning.\n\nDu har ikkegemte UI-\u00E6ndringer. Disse gemmes f\u00F8r migrering.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Views er migreret uden fejl.\nDu kan nu skifte til de tilpasninger, der er oprettet, og bekr\u00E6fte dem.
@@ -308,7 +308,7 @@ TXT_MANAGE_APP_CTX=Vis, rediger eller slet tilpasninger
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
 CLM_HEADER_CREATED=Oprettet
 CLM_HEADER_CHANGED=Senest \u00E6ndret
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Aktioner
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Handlinger
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titel
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Oprettet den
@@ -326,7 +326,7 @@ TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rolle
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roller
 TXT_DEFAULT_APP=Kontekstfri tilpasning
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Gem
-APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Afbryd
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Annuller
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Bekr\u00E6ft
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstbaseret tilpasning er ikke \u00E6ndret.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tilpasningstitlen findes allerede. Indtast en anden titel.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_de.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ BTN_SAVE=Sichern
 BTN_SAVE_DRAFT=Entwurf sichern
 BTN_EXIT=Beenden
 BTN_DONE=Fertig
-MSG_SAVE_SUCCESS=\u00C4nderungen wurden gesichert
+MSG_SAVE_SUCCESS=\u00C4nderungen wurden gesichert.
 MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Entwurfs\u00E4nderungen gesichert
 CTX_REMOVE=Entfernen
 CTX_REMOVE_TITLE=Entfernen
@@ -15,7 +15,7 @@ MULTIPLE_CONTROL_NAME=Inhalt
 CTX_CUT=Ausschneiden
 CTX_PASTE=Einf\u00FCgen
 CTX_GROUP_FIELDS=Zusammenf\u00FCgen
-CTX_UNGROUP_FIELDS=Aufteilen
+CTX_UNGROUP_FIELDS=Teilen
 CTX_CREATE_CONTAINER=Anlegen\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Neu\: {0}
 CTX_RENAME=Umbenennen
@@ -41,14 +41,14 @@ BTN_MANAGE_APPS_TXT=App-Varianten
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Verwalten
 BTN_SAVE_AS=Sichern als
 TOOLTIP_SAVE_AS=Neue App-Variante anlegen
-BTN_UNDO=R\u00FCckg\u00E4ngig
-BTN_REDO=Wiederherstellen
+BTN_UNDO=R\u00FCckg\u00E4ngig machen
+BTN_REDO=Wiederholen
 BTN_MENU=Weitere Aktionen
 BTN_RESTORE=Zur\u00FCcksetzen
 BTN_ADAPTATION=UI-Anpassung
 BTN_FEEDBACK=Feedback
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Schlie\u00DFen
-TIT_FEEDBACK=Feedback abgeben
+TIT_FEEDBACK=Feedback geben
 TIT_DRAFT=Entwurf
 TIT_ORIGINAL_APP=Original-App
 TIT_VERSION_1=Version 1
@@ -105,8 +105,8 @@ BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sichern
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Entwurf sichern
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Verwerfen
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Wenn Sie best\u00E4tigen, gehen Ihre UI-\u00C4nderungen verloren. Um die \u00C4nderungen zu sichern, schlie\u00DFen Sie dieses Dialogfenster und beenden Sie den UI-Anpassungsmodus.
-MSG_NO_FIELDS=Keine weiterer Content verf\u00FCgbar
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Information
+MSG_NO_FIELDS=Kein weiterer Content verf\u00FCgbar
+HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informationen
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Sie haben die App personalisiert oder es gibt \u00F6ffentliche Ansichten. Die App wird ohne diese \u00C4nderungen neu geladen.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Im Navigationsmodus vorgenommene \u00C4nderungen an der Benutzeroberfl\u00E4che werden verworfen, wenn Sie die UI-Anpassung beenden.
 MSG_DRAFT_EXISTS=F\u00FCr diese App sind Entwurfs\u00E4nderungen verf\u00FCgbar. Die App wird mit diesen \u00C4nderungen neu geladen.
@@ -160,7 +160,7 @@ MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aktualisieren Sie die Fiori-Launchpad-Homepage und scha
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Leider konnten Ihre App-Variante und die entsprechenden UI-\u00C4nderungen nicht gesichert werden. Die App-Variante ist nicht verf\u00FCgbar. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Titel eingeben
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Die neue Kachel ist jetzt verf\u00FCgbar. Aktualisieren Sie den Browser, um die Kachel anzuzeigen.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Information
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informationen
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Schlie\u00DFen
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=ID kopieren und schlie\u00DFen
@@ -175,10 +175,10 @@ MSG_DEPENDENCY_ERROR=Sie k\u00F6nnen diese \u00C4nderung nicht f\u00FCr die UI \
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=App-Variante (ID\: {0}) wurde gel\u00F6scht.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=App-Variante (ID\: {0}) wurde gel\u00F6scht. Laden Sie die Startseite neu, um die Kachel vom Launchpad zu entfernen.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht gel\u00F6scht werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator.
-DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Information
+DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informationen
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Schlie\u00DFen
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Keine
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ohne
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Vorgang wird durchgef\u00FChrt - bitte den Browser nicht schlie\u00DFen.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=L\u00F6schung wird durchgef\u00FChrt - bitte den Browser nicht schlie\u00DFen.\nBeachten Sie, dass die Kachel f\u00FCr die App-Variante w\u00E4hrend der gesamten Dauer der L\u00F6schung sichtbar bleibt.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Die App-Variante konnte leider nicht gel\u00F6scht wurden. Versuchen Sie es bitte sp\u00E4ter erneut.
@@ -221,7 +221,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Anzahl der Pixel
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativ zur Schriftgr\u00F6\u00DFe des Wurzel-HTML-Elements
 IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Erweiterte Einstellungen
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Modus f\u00FCr Altbestandsnavigation
-IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Wenn sie in den Modus f\u00FCr Altbestandsnavigation wechseln, werden mehrere Eintr\u00E4ge automatisch zum Browser-Verlauf hinzugef\u00FCgt, z.B. wenn URL-Parameter aufgel\u00F6st werden. Dies kann eine unerw\u00FCnschte Auswirkung auf die Zur\u00FCck-Schaltfl\u00E4che des Browsers oder die Navigation in SAP-Fiori-Elements-Apps haben. Verwenden Sie diesen Modus nur, wenn Sie Probleme mit veralteten Inhalten haben oder die eingebetteten Inhalte nicht richtig geladen werden.
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Wenn Sie in den Modus f\u00FCr Altbestandsnavigation wechseln, werden mehrere Eintr\u00E4ge automatisch zum Browser-Verlauf hinzugef\u00FCgt, z.B. wenn URL-Parameter aufgel\u00F6st werden. Dies kann eine unerw\u00FCnschte Auswirkung auf die Zur\u00FCck-Schaltfl\u00E4che des Browsers oder die Navigation in SAP-Fiori-Elements-Apps haben. Verwenden Sie diesen Modus nur, wenn Sie Probleme mit veralteten Inhalten haben oder die eingebetteten Inhalte nicht richtig geladen werden.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Das \u00C4ndern der Parameter hat m\u00F6glicherweise Auswirkungen auf die Sicherheit der Anwendung.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Weitere Informationen
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Zus\u00E4tzliche Sandbox-Parameter aktivieren\:
@@ -242,7 +242,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Feld "{0}" hinzugef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame hinzugef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Einstellungen des Elements "{0}" ge\u00E4ndert
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element wurde ge\u00E4ndert
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Art
+TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Typ
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=\u00C4nderungen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Details
@@ -262,7 +262,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammenf\u00FCgen und aufteilen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammengef\u00FCgte und aufgeteilte Elemente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernte Elemente
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Sonstige
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere \u00C4nderungen
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Entwurf
@@ -312,7 +312,7 @@ CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Aktionen
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontext
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titel
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Angelegt am
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Ge\u00E4ndert am
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=\u00C4nderungsdatum
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Beschreibung
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Sichern als
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=UI anpassen
@@ -320,11 +320,11 @@ MENU_BTN_SHARE=Teilen
 MENU_BTN_EDIT=Bearbeiten
 MAA_DIALOG_DELETE=L\u00F6schen
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vor allen einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t '1')
-TXT_SELECT_PRIO=Nach ''{0}'' einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t ''{1}'')
+TXT_SELECT_PRIO=Nach ''{0}'' einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Beschreibung eingeben
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rolle
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rollen
-TXT_DEFAULT_APP=Kontextfreie Anpassung
+TXT_DEFAULT_APP=Kontextlose Anpassung
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sichern
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Best\u00E4tigen

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_el.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ CTX_REMOVE_TITLE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
 CTX_LOCAL_RESET=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u0391\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7
 CTX_ADD_ELEMENTS=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C3\u03B5...
-MULTIPLE_CONTROL_NAME=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7.
+MULTIPLE_CONTROL_NAME=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF
 CTX_CUT=\u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE
 CTX_PASTE=\u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7
 CTX_GROUP_FIELDS=\u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2
@@ -21,13 +21,13 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=\u039D\u03AD\u03BF\: {0}
 CTX_RENAME=\u039C\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
 CTX_SETTINGS=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
 CTX_VARIANT_SWITCH=\u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD
-CTX_VARIANT_SAVE=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2
+CTX_VARIANT_SAVE=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8.\u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03A9\u03C2
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA.\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=\u0391\u03C0\u03CC\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B7 \u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD
 MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE. \u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5;
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u0395\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2
@@ -41,20 +41,20 @@ BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
 BTN_SAVE_AS=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03A9\u03C2
 TOOLTIP_SAVE_AS=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2
-BTN_UNDO=\u0391\u03BD\u03AC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7
-BTN_REDO=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC
+BTN_UNDO=\u0391\u03BD\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7
+BTN_REDO=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7
 BTN_MENU=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u0395\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2
 BTN_RESTORE=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC
 BTN_ADAPTATION=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE UI
 BTN_FEEDBACK=\u03A3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=\u039A\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF
-TIT_FEEDBACK=\u0394\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03A3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1
-TIT_DRAFT=\u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7
+TIT_FEEDBACK=\u039A\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1
+TIT_DRAFT=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF
 TIT_ORIGINAL_APP=\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE
 TIT_VERSION_1=\u0395\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 1
 LBL_ACTIVE=\u0395\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC
 LBL_INACTIVE=A\u03BD\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC
-TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u039C\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u039D\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u039B\u03C5\u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD. \u0394\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1.
@@ -167,7 +167,7 @@ SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2
-APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 Fiori
+APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=\u0393\u03B9\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=\u0393\u03B9\u03B1 SAP Developer
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u039B\u03C5\u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5, \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF UI. \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF UI \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE\: \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7. \u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 SAP \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC CA-UI5-FL-RTA.
@@ -252,7 +252,7 @@ BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u038C\u03BB\u03B1
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u039C\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u039C\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
@@ -262,7 +262,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0394\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0386\u03BB\u03BB\u03BF
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0391\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u038C\u03BB\u03B1
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF
@@ -311,13 +311,13 @@ CLM_HEADER_CHANGED=\u03A4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=\u0395\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2
 CLM_HEADER_CONTEXT=\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=\u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=\u0386\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE UI
 MENU_BTN_SHARE=\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7
-MENU_BTN_EDIT=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
+MENU_BTN_EDIT=E\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
 MAA_DIALOG_DELETE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B1 (\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 '1')
 TXT_SELECT_PRIO=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B1 ''{0}'' (\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 ''{1}'')

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_GB.properties

@@ -275,9 +275,9 @@ BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Learn more]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 change
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} changes
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and to transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise making UI changes in one system only and to transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warning - Risk of Severe Conflicts
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=You are starting UI adaptation in a productive system. If you have a development or test system, we advise you to make changes there and to use the transport mechanism to publish these changes.
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=You are starting UI adaptation in a productive system. If you have a development or test system, we advise that you make changes there and to use the transport mechanism to publish these changes.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Warning - You are about to make changes to the productive system
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=An error has occurred. Please contact SAP support by opening a ticket for component CA-UI5-FL-RTA.\nPlease include the following technical information in your ticket\:\n {0}