npm - @openui5/sap.ui.rta - Versions diffs - 1.120.26 → 1.120.28 - Mend

@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (173) hide show

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ja.properties CHANGED Viewed

@@ -3,7 +3,7 @@ SERVICE_NAME=UI \u9069\u5FDC
 BTN_SAVE=\u4FDD\u5B58
 BTN_SAVE_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u4FDD\u5B58
 BTN_EXIT=\u7D42\u4E86
-BTN_DONE=\u51E6\u7406\u6E08
+BTN_DONE=\u5B8C\u4E86
 MSG_SAVE_SUCCESS=\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 CTX_REMOVE=\u524A\u9664
@@ -16,9 +16,9 @@ CTX_CUT=\u30AB\u30C3\u30C8
 CTX_PASTE=\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8
 CTX_GROUP_FIELDS=\u7D50\u5408
 CTX_UNGROUP_FIELDS=\u5206\u5272
-CTX_CREATE_CONTAINER=\u767B\u9332\: {0}
+CTX_CREATE_CONTAINER=\u4F5C\u6210\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=\u65B0\u898F\: {0}
-CTX_RENAME=\u540D\u79F0\u5909\u66F4
+CTX_RENAME=\u540D\u524D\u306E\u5909\u66F4
 CTX_SETTINGS=\u8A2D\u5B9A
 CTX_VARIANT_SWITCH=\u30D3\u30E5\u30FC\u5207\u66FF
 CTX_VARIANT_SAVE=\u30D3\u30E5\u30FC\u4FDD\u5B58
@@ -27,20 +27,20 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u8A2D\u5B9A
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u30D3\u30E5\u30FC\u7BA1\u7406
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u304B\u3089\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u5B58
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u7834\u68C4
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4
 MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u672A\u4FDD\u5B58\u306E\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u7834\u68C4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=\u524A\u9664
-BTN_FREP_CANCEL=\u4E2D\u6B62
-LBL_FREP=\u306F {0} \u3067\u3057\u305F
+BTN_FREP_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+LBL_FREP=\u5143\u306E\u540D\u524D\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION={0} \u3067\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=\u7BA1\u7406
-BTN_SAVE_AS=\u5225\u540D\u4FDD\u5B58
-TOOLTIP_SAVE_AS=\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u767B\u9332
+BTN_SAVE_AS=\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u4FDD\u5B58
+TOOLTIP_SAVE_AS=\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 BTN_UNDO=\u5143\u306B\u623B\u3059
 BTN_REDO=\u3084\u308A\u76F4\u3057
 BTN_MENU=\u8FFD\u52A0\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
@@ -54,7 +54,7 @@ TIT_ORIGINAL_APP=\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30A2\u30D7\u30EA
 TIT_VERSION_1=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 1
 LBL_ACTIVE=\u6709\u52B9
 LBL_INACTIVE=\u7121\u52B9
-TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u516C\u958B\u6E08
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u516C\u958B\u6E08\u307F
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u672A\u516C\u958B
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u305F\u3060\u3061\u306B\u6709\u52B9\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -63,19 +63,19 @@ MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=\u9069\u5FDC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u306B\u5
 TIT_VERSION_TITLE=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u5316
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u518D\u6709\u52B9\u5316
-TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u5165\u529B
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u78BA\u8A8D
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u4E2D\u6B62
-TOL_ACTIVATE=\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u5316
-TOL_DISCARD_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u7834\u68C4
-TOL_PUBLISH_VERSION=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u516C\u958B
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+TOL_ACTIVATE=\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u5316
+TOL_DISCARD_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u7834\u68C4
+TOL_PUBLISH_VERSION=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u516C\u958B
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u5207\u66FF
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=UI \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
-TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u65E2\u5B58\u306E\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u7834\u68C4
-MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u73FE\u5728\u306E\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3066\u6700\u521D\u304B\u3089\u3084\u308A\u76F4\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u65E2\u5B58\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u7834\u68C4
+MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u73FE\u5728\u306E\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3066\u6700\u521D\u304B\u3089\u3084\u308A\u76F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 BTN_TRANSLATE=\u7FFB\u8A33
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
-TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u7FFB\u8A33\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u7FFB\u8A33\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u672A\u4FDD\u5B58\u306E\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306F XLIFF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F UI \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7FFB\u8A33\u304C\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u305F XLIFF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
@@ -94,8 +94,8 @@ HEADER_WARNING=\u8B66\u544A
 HEADER_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC
 MSG_RESTORE_FAILED=\u5B9F\u884C\u3057\u305F UI \u5909\u66F4\u3092\u3053\u306E\u6642\u70B9\u3067\u306F\u7834\u68C4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3059\u308B\u304B\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=\u6A19\u6E96\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u3059\u3079\u3066\u306E UI \u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u6A19\u6E96\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u7834\u68C4\u3057\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u3059\u3079\u3066\u306E UI \u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u6A19\u6E96\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u7834\u68C4\u3057\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u6280\u8853\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3059\u308B\u304B\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 MSG_ERROR_REASON=\u7406\u7531\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u7D42\u4E86
@@ -113,12 +113,12 @@ MSG_DRAFT_EXISTS=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306B\u306F\u30C9\u30E9\u30D5\u3
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002\u30A2\u30D7\u30EA\u304C\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA\u3057\u305F\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA\u306E\u5909\u66F4\u3082\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u306A\u3057\u3067\u3059\u304C\u3001\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u306F\u9069\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3066\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u518D\u6709\u52B9\u5316\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3066\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u518D\u6709\u52B9\u5316\u3057\u307E\u3059\u304B?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=\u30A2\u30D7\u30EA\u306E\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u884C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3067\u3059\u304C\u3001\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u306F\u9069\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u30A2\u30D7\u30EA\u306E\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u884C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u56FA\u6709\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3067\u3059\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u56FA\u6709\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u9069\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306B\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u56FA\u6709\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u305D\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-HEADER_RELOAD_NEEDED=\u30A2\u30D7\u30EA\u306E\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+HEADER_RELOAD_NEEDED=\u30A2\u30D7\u30EA\u306E\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=\u3053\u308C\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u66F4\u3068\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=\u3053\u308C\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u306B\u3088\u308B\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u306F\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
@@ -134,16 +134,16 @@ MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u6
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u4FDD\u5B58
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u4FDD\u5B58
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=\u9589\u3058\u308B
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u4E2D\u6B62
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
-APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=\u5185\u5BB9\u8AAC\u660E
+APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=\u8AAC\u660E
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 RENAME_ERROR_TITLE=\u547D\u540D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
-RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=\u540D\u79F0\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=\u540D\u79F0\u306B "{" \u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5225\u306E\u540D\u79F0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=\u540D\u524D\u306B "{" \u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u9078\u629E
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
@@ -156,21 +156,21 @@ MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u30
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6B21\u306E\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6B21\u306E\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6B21\u306E\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u62C5\u5F53\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Fiori \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3084\u9069\u5207\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Fiori \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3084\u9069\u5207\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B UI \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u6B21\u306E\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u5165\u529B
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u8868\u793A\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=\u60C5\u5831
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u7D42\u4E86
+SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u9589\u3058\u308B
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=ID \u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u7D42\u4E86
 MSG_APP_VARIANT_ID=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 ID\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u6982\u8981
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori \u30BF\u30A4\u30EB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
-MENU_ITEM_KEY_USER=\u30AD\u30FC\u30E6\u30FC\u30B6\u7528
-MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP \u958B\u767A\u8005\u7528
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u5909\u66F4\u3092\u3053\u306E UI \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002UI \u3092\u5143\u306E\u72B6\u614B\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u518D\u767B\u9332\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u6CE8\u610F\: \u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u3078\u306E\u5909\u66F4\u304C\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 CA-UI5-FL-RTA \u306E\u30C1\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3066 SAP \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+MENU_ITEM_KEY_USER=\u30AD\u30FC\u30E6\u30FC\u30B6\u5411\u3051
+MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP \u958B\u767A\u8005\u5411\u3051
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u5909\u66F4\u3092\u3053\u306E UI \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002UI \u3092\u5143\u306E\u72B6\u614B\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u518D\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u6CE8\u610F\: \u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u3078\u306E\u5909\u66F4\u304C\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 CA-UI5-FL-RTA \u306E\u30C1\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066 SAP \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 (ID\: {0}) \u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 (ID\: {0}) \u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9\u304B\u3089\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -195,11 +195,11 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=\u5E45\u306E\u5358\u4F4D
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=\u9AD8\u3055
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=\u9AD8\u3055\u306E\u5358\u4F4D
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=\u4FDD\u5B58
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=\u4E2D\u6B62
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 CTX_ADDIFRAME=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u57CB\u8FBC\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u57CB\u8FBC
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA (\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8) \u306F\u3001CUSTOMER \u30EC\u30A4\u30E4\u307E\u305F\u306F CUSTOMER_BASE \u30EC\u30A4\u30E4\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001SAP \u958B\u767A\u8005\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=SAP \u958B\u767A\u8005\u7528\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u6982\u8981
+TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=SAP \u958B\u767A\u8005\u5411\u3051\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u6982\u8981
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=URL \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=iFrame \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8868\u793A
@@ -227,8 +227,8 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=\u8A73\u7D30
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=\u8FFD\u52A0\u30B5\u30F3\u30C9\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u6709\u52B9\u5316\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=\u8FFD\u52A0\u306E\u30B5\u30F3\u30C9\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=\u540D\u79F0\u304C ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=\u540D\u79F0\u304C ''{1}'' \u304B\u3089 ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=\u540D\u524D ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=\u540D\u524D\u304C ''{1}'' \u304B\u3089 ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}" \u304C\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u304C\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u5185\u3067\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}" \u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
@@ -238,7 +238,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} \u500B\u306E\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u7D50\u5408\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}" \u304C\u5206\u5272\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 "{0}" \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 "{0}" \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=\u9805\u76EE "{0}" \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 "{0}" \u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
@@ -254,8 +254,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u3059\u3079\u3066
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u79FB\u52D5
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u540D\u79F0\u5909\u66F4
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u540D\u79F0\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u540D\u524D\u306E\u5909\u66F4
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u540D\u524D\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u8FFD\u52A0
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u7D50\u5408\u304A\u3088\u3073\u5206\u5272
@@ -292,19 +292,19 @@ BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5
 BTN_ADAPTING_FOR=''{0}'' \u306E\u9069\u5FDC
 BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS='\u5168\u30E6\u30FC\u30B6' \u306E\u9069\u5FDC
 BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=\u9069\u5FDC\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048
-EAC_DIALOG_HEADER=\u30A2\u30C0\u30D7\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7DE8\u96C6
-SAC_DIALOG_HEADER=\u65B0\u898F\u30A2\u30C0\u30D7\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58
-DAC_DIALOG_HEADER=\u9069\u5FDC\u3092\u524A\u9664
+EAC_DIALOG_HEADER=\u9069\u5FDC\u306E\u7DE8\u96C6
+SAC_DIALOG_HEADER=\u65B0\u3057\u3044\u9069\u5FDC\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58
+DAC_DIALOG_HEADER=\u9069\u5FDC\u306E\u524A\u9664
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=\u3053\u306E\u9069\u5FDC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=UI \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u3068\u3001UI \u5909\u66F4\u3082\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
-DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u79FB\u884C
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=UI \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u306E\u9069\u5FDC\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u3068\u3001UI \u5909\u66F4\u3082\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u9069\u5FDC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
+DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u79FB\u884C
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30ED\u30FC\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u9069\u5FDC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9069\u5FDC\u306B\u79FB\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u79FB\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u9069\u5FDC\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30ED\u30FC\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u9069\u5FDC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9069\u5FDC\u306B\u79FB\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u79FB\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u9069\u5FDC\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u672A\u4FDD\u5B58\u306E UI \u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u79FB\u884C\u306E\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u308C\u3067\u3001\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u9069\u5FDC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u3001\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=\u79FB\u884C\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u5EA6\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3001\u62C5\u5F53\u306E\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=\u30A2\u30C0\u30D7\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7BA1\u7406
-BTN_MANAGE_APP_CTX=\u30A2\u30C0\u30D7\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7BA1\u7406
-TXT_MANAGE_APP_CTX=\u30A2\u30C0\u30D7\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=\u9069\u5FDC\u306E\u7BA1\u7406
+BTN_MANAGE_APP_CTX=\u9069\u5FDC\u306E\u7BA1\u7406
+TXT_MANAGE_APP_CTX=\u9069\u5FDC\u3092\u8868\u793A\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
 CLM_HEADER_PRIORITY=\u512A\u5148\u5EA6
 CLM_HEADER_CREATED=\u4F5C\u6210\u6E08\u307F
 CLM_HEADER_CHANGED=\u6700\u7D42\u5909\u66F4
@@ -313,7 +313,7 @@ CLM_HEADER_CONTEXT=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=\u4F5C\u6210\u65E5\u4ED8
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=\u5909\u66F4\u65E5\u4ED8
-MAA_DIALOG_DESCRIPTION=\u5185\u5BB9\u8AAC\u660E
+MAA_DIALOG_DESCRIPTION=\u8AAC\u660E
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u4FDD\u5B58
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=UI \u9069\u5FDC
 MENU_BTN_SHARE=\u5171\u6709
@@ -321,10 +321,10 @@ MENU_BTN_EDIT=\u7DE8\u96C6
 MAA_DIALOG_DELETE=\u524A\u9664
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=\u3059\u3079\u3066\u306E\u524D\u306B\u633F\u5165 (\u512A\u5148\u5EA6 '1')
 TXT_SELECT_PRIO=''{0}'' \u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165 (\u512A\u5148\u5EA6 ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=\u5185\u5BB9\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=\u30ED\u30FC\u30EB
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=\u30ED\u30FC\u30EB
-TXT_DEFAULT_APP=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u672A\u6307\u5B9A\u306E\u9069\u5FDC
+TXT_DEFAULT_APP=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u9069\u5FDC
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u4FDD\u5B58
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=\u78BA\u8A8D