@openui5/sap.ui.rta 1.120.26 → 1.120.28

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties

@@ -6,56 +6,56 @@ BTN_EXIT=Salir
 BTN_DONE=Finalizado
 MSG_SAVE_SUCCESS=Las modificaciones se han guardado.
 MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Las modificaciones de borrador se han guardado.
-CTX_REMOVE=Eliminar
-CTX_REMOVE_TITLE=Eliminar
+CTX_REMOVE=Quitar
+CTX_REMOVE_TITLE=Quitar
 CTX_LOCAL_RESET=Restablecer contenedor
 CTX_ADD_ELEMENTS=A\u00F1adir\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=A\u00F1adir a...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contenido
 CTX_CUT=Cortar
-CTX_PASTE=Insertar
-CTX_GROUP_FIELDS=Agrupar
-CTX_UNGROUP_FIELDS=Desagrupar
+CTX_PASTE=Pegar
+CTX_GROUP_FIELDS=Combinar
+CTX_UNGROUP_FIELDS=Dividir
 CTX_CREATE_CONTAINER=Crear\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuevo\: {0}
-CTX_RENAME=Renombrar
+CTX_RENAME=Cambiar nombre
 CTX_SETTINGS=Opciones
 CTX_VARIANT_SWITCH=Cambiar vistas
-CTX_VARIANT_SAVE=Grabar vista
-CTX_VARIANT_SAVEAS=Grabar vista como
+CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
+CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Fijar t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistas
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como vista nueva
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No puede editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para modificarla, gu\u00E1rdela como nueva vista.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Guardar las modificaciones
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Guardar modificaciones
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Rechazar modificaciones
 MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Tiene modificaciones no guardadas en esta vista. \u00BFDesear\u00EDa guardarlas o rechazarlas?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=A\u00F1adir fragmento en punto de extensi\u00F3n
 BTN_FREP_OK=OK
-BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
+BTN_FREP_REMOVE=Quitar
 BTN_FREP_CANCEL=Cancelar
 LBL_FREP=era {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenido disponible\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenido disponible para\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de aplicaci\u00F3n
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestionar
-BTN_SAVE_AS=Grabar como
+BTN_SAVE_AS=Guardar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nueva variante de aplicaci\u00F3n
-BTN_UNDO=Reinicializar
-BTN_REDO=Repetir
+BTN_UNDO=Deshacer
+BTN_REDO=Rehacer
 BTN_MENU=M\u00E1s acciones
-BTN_RESTORE=Reinicializar
+BTN_RESTORE=Restablecer
 BTN_ADAPTATION=Ajuste de IU
-BTN_FEEDBACK=Feedback
+BTN_FEEDBACK=Comentarios 
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Cerrar
 TIT_FEEDBACK=Proporcionar feedback
 TIT_DRAFT=Borrador
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplicaci\u00F3n original
 TIT_VERSION_1=Versi\u00F3n 1
-LBL_ACTIVE=Activa
-LBL_INACTIVE=Inactiva
+LBL_ACTIVE=Activo
+LBL_INACTIVE=Inactivo
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
-TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=No publicados
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=No publicado
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nueva versi\u00F3n activada
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=En estos momentos no se puede activar el borrador. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Error al cambiar de versi\u00F3n. Vuelva a cargar.
@@ -70,7 +70,7 @@ TOL_ACTIVATE=Activar nueva versi\u00F3n
 TOL_DISCARD_DRAFT=Rechazar borrador
 TOL_PUBLISH_VERSION=Publicar versi\u00F3n
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Cambiar versi\u00F3n
-MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tiene modificaciones de IU sin grabar. \u00BFDesea grabarlas antes de cambiar?
+MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tiene modificaciones de IU sin guardar. \u00BFDesea guardarlas antes de cambiar?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Rechazar el borrador existente
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u00BFDesea rechazar el borrador existente y volver a empezar?
 BTN_TRANSLATE=Traducir
@@ -98,12 +98,12 @@ FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u00BFDesea rechazar todas las modificaciones de la IU y
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u00BFDesea rechazar todas las personalizaciones y reinicializar la aplicaci\u00F3n?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Se ha producido un error t\u00E9cnico. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
-TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Finalizar
+TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Salir
 MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u00BFDesea guardar las modificaciones?
 MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=\u00BFDesea guardar las modificaciones de borrador?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar borrador
-BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Descartar
+BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rechazar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirma, se perder\u00E1n todas las modificaciones de IU. Para grabarlas, cierre este di\u00E1logo y salga del modo de ajuste de IU.
 MSG_NO_FIELDS=No hay m\u00E1s contenido disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informaci\u00F3n
@@ -131,8 +131,8 @@ MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=La aplicaci\u00F3n se recargar\u00E1 a
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=La aplicaci\u00F3n se cargar\u00E1 de nuevo con todas las modificaciones.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Las modificaciones que ha realizado requieren que vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=El resumen de variantes de aplicaci\u00F3n temporalmente no est\u00E1 disponible. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador.
-APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Grabar
-TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Grabar
+APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
+TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Cerrar
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
@@ -161,7 +161,7 @@ MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=La variante de aplicaci\u00F3n y las modificacio
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Indicar t\u00EDtulo
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nuevo mosaico est\u00E1 disponible. Para visualizarlo, actualice el navegador.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
+SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID y cerrar
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante de aplicaci\u00F3n\: {0}
@@ -176,7 +176,7 @@ DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}) borrad
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}) borrada. Para eliminar el mosaico de la rampa de lanzamiento, vuelva a cargar la p\u00E1gina de inicio.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No se ha podido borrar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador.
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
+DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ninguno
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operaci\u00F3n en curso\: no cierre el navegador.
@@ -211,7 +211,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Par\u00E1metro
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Ejemplo de valor
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Buscar par\u00E1metros
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Los URLs utilizados aqu\u00ED son obligatorios para cumplir ciertas precondiciones y no funcionar\u00E1n sin ellos.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Leer m\u00E1s
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=M\u00E1s informaci\u00F3n
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=T\u00EDtulo
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Contenido integrado
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Porcentaje relativo al ancho de secci\u00F3n
@@ -256,13 +256,13 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Desplazar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos desplazados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Cambiar nombre
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos renombrados
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Anadir
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=A\u00F1adir
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos a\u00F1adidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar y dividir
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Quitar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos eliminados
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otros
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otro
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todo
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Borrador
@@ -311,17 +311,17 @@ CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima modificaci\u00F3n
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Acciones
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Creado el
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Creada el
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modificado el
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Guardar como
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar IU
 MENU_BTN_SHARE=Compartir
 MENU_BTN_EDIT=Editar
-MAA_DIALOG_DELETE=Borrar
+MAA_DIALOG_DELETE=Eliminar
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Insertar antes que todos (Prioridad "1")
 TXT_SELECT_PRIO=Insertar despu\u00E9s de "{0}" (Prioridad "{1}")
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Indicar descripci\u00F3n
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Introducir descripci\u00F3n
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roles
 TXT_DEFAULT_APP=Adaptaci\u00F3n libre de contexto

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es_MX.properties

@@ -19,17 +19,17 @@ CTX_UNGROUP_FIELDS=Dividir
 CTX_CREATE_CONTAINER=Crear\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuevo\: {0}
 CTX_RENAME=Renombrar
-CTX_SETTINGS=Configuraci\u00F3n
+CTX_SETTINGS=Opciones
 CTX_VARIANT_SWITCH=Cambiar de vista
 CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establecer t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrar vistas
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como nueva vista
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No puede editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para cambiarla, gu\u00E1rdela como nueva vista.
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No puede editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para cambiarla, gu\u00E1rdela como una vista nueva.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Guardar cambios
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Descartar cambios
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Tiene cambios sin guardar en esta vista. \u00BFDesar\u00EDa guardarlos o descartarlos?
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Tiene cambios sin guardar en esta vista. \u00BFQuisiera guardarlos o descartarlos?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Agregar fragmento al punto de extensi\u00F3n
 BTN_FREP_OK=Aceptar
 BTN_FREP_REMOVE=Quitar
@@ -37,7 +37,7 @@ BTN_FREP_CANCEL=Cancelar
 LBL_FREP=antes\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenido disponible\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenido disponible para\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de la aplicaci\u00F3n
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de aplicaci\u00F3n
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrar
 BTN_SAVE_AS=Guardar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nueva variante de aplicaci\u00F3n
@@ -52,32 +52,32 @@ TIT_FEEDBACK=Enviar comentarios
 TIT_DRAFT=Borrador
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplicaci\u00F3n original
 TIT_VERSION_1=Versi\u00F3n 1
-LBL_ACTIVE=Activa
-LBL_INACTIVE=Inactiva
+LBL_ACTIVE=Activo
+LBL_INACTIVE=Inactivo
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=No publicado
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nueva versi\u00F3n activada
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=En este momento, no se puede activar el borrador. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde.
-MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Error al cambiar de versi\u00F3n. Vuelva a cargar.
-MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Error al cambiar de adaptaci\u00F3n. Vuelva a cargar.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Fall\u00F3 el cambio de versi\u00F3n. Realice una nueva carga.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Fall\u00F3 el cambio de adaptaci\u00F3n. Realice una nueva carga.
 TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtulo
-TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activar versi\u00F3n nueva
+TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activar nueva versi\u00F3n
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reactivar versi\u00F3n
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Ingrese un t\u00EDtulo para la versi\u00F3n
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-TOL_ACTIVATE=Activar versi\u00F3n nueva
-TOL_DISCARD_DRAFT=Descartar el borrador
+TOL_ACTIVATE=Activar nueva versi\u00F3n
+TOL_DISCARD_DRAFT=Descartar borrador
 TOL_PUBLISH_VERSION=Publicar versi\u00F3n
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Cambiar de versi\u00F3n
-MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Hay cambios a la IU sin guardar. \u00BFDesea guardarlos antes del cambio?
-TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Descartar el borrador existente
-MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u00BFDesea descartar el borrador existente y empezar de nuevo?
+MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Hay cambios a la IU sin guardar. \u00BFQuiere guardarlos antes de cambiar de versi\u00F3n?
+TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Descartar borrador existente
+MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u00BFQuiere descartar el borrador existente y empezar de nuevo?
 BTN_TRANSLATE=Traducir
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Cargar
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Cargar traducciones
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Hay cambios traducibles sin guardar con textos. El estado actual se guardar\u00E1 antes de que se descargue el archivo XLIFF.
-MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carga un archivo XLIFF que contiene las traducciones de textos de UI con cambios
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carga un archivo XLIFF que contiene las traducciones de textos de UI con cambios.
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Descargar
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Cargar
@@ -94,8 +94,8 @@ HEADER_WARNING=Advertencia
 HEADER_ERROR=Error
 MSG_RESTORE_FAILED=En este momento, no es posible descartar los cambios a la IU. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Restablecer a la versi\u00F3n est\u00E1ndar
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u00BFDesea descartar todos los cambios a la IU y restablecer la aplicaci\u00F3n a la versi\u00F3n est\u00E1ndar?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u00BFDesea descartar todos sus cambios de personalizaci\u00F3n y restablecer la aplicaci\u00F3n?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u00BFQuiere descartar todos los cambios a la IU y restablecer la aplicaci\u00F3n a la versi\u00F3n est\u00E1ndar?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u00BFQuiere descartar todos los cambios de personalizaci\u00F3n y restablecer la aplicaci\u00F3n?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Se produjo un error t\u00E9cnico. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Salir
@@ -104,33 +104,33 @@ MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=\u00BFGuardar los cambios de borrador?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar borrador
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Descartar
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirma, todos los cambios a la IU se perder\u00E1n. Para guardarlos, cierre este cuadro de di\u00E1logo y salga de Adaptaci\u00F3n de la IU.
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirma, todos los cambios a la IU se perder\u00E1n. Para guardarlos, cierre este di\u00E1logo y salga de Adaptaci\u00F3n de la IU.
 MSG_NO_FIELDS=No hay m\u00E1s contenido disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informaci\u00F3n
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n o hay vistas p\u00FAblicas. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin estos cambios.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Los cambios realizados a la interfaz de usuario en el modo de navegaci\u00F3n se descartar\u00E1n una vez salga de la Adaptaci\u00F3n de la IU.
-MSG_DRAFT_EXISTS=Hay cambios en borrador disponibles para esta aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar con estos cambios.
-MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u00BFDesea descartar los cambios en borrador? La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar.
-MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n o hay vistas p\u00FAblicas, y los cambios en borrador est\u00E1n disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin sus cambios de personalizaci\u00F3n ni vistas p\u00FAblicas, pero con los cambios en borrador.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Los cambios realizados a la IU en el modo de navegaci\u00F3n se descartar\u00E1n una vez salga de la Adaptaci\u00F3n de la IU.
+MSG_DRAFT_EXISTS=Hay cambios de borrador disponibles para esta aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar con estos cambios.
+MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u00BFQuiere descartar los cambios de borrador? La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar.
+MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n o hay vistas p\u00FAblicas, y los cambios de borrador est\u00E1n disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin los cambios de personalizaci\u00F3n ni las vistas p\u00FAblicas, pero con los cambios de borrador.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=El borrador est\u00E1 disponible.
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u00BFDesea descartar los cambios y reactivar la versi\u00F3n?
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n y hay cambios en borrador disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin sus cambios de personalizaci\u00F3n, pero con los cambios en borrador.
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u00BFQuiere descartar los cambios y reactivar la versi\u00F3n?
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n y hay cambios de borrador disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin los cambios de personalizaci\u00F3n, pero con los cambios de borrador.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin estos cambios.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n y hay vistas espec\u00EDficas del rol disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin sus cambios de personalizaci\u00F3n, pero con las vistas espec\u00EDficas del rol.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n y hay vistas espec\u00EDficas del rol disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin los cambios de personalizaci\u00F3n, pero con las vistas espec\u00EDficas del rol.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Hay vistas espec\u00EDficas del rol para esta aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar con estas vistas.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=La aplicaci\u00F3n debe volver a cargarse
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Volver a cargar
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con sus cambios de personalizaci\u00F3n y vistas p\u00FAblicas.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin sus cambios en borrador.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con los cambios de personalizaci\u00F3n y las vistas p\u00FAblicas.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin los cambios de borrador.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con la versi\u00F3n activa.
-MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin los cambios en borrador. Sus cambios de personalizaci\u00F3n y de las vistas p\u00FAblicas se aplicar\u00E1n nuevamente.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con los cambios de personalizaci\u00F3n. Las vistas espec\u00EDficas de rol o p\u00FAblicas se aplicar\u00E1n nuevamente.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con las vistas espec\u00EDficas de rol o p\u00FAblicas.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con sus cambios personales y con la adaptaci\u00F3n que tenga la prioridad m\u00E1s alta y coincida con sus puestos de usuario.
-MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con la adaptaci\u00F3n que tenga la prioridad m\u00E1s alta y coincida con sus puestos de usuario.
+MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin los cambios de borrador. Los cambios de personalizaci\u00F3n y las vistas p\u00FAblicas se aplicar\u00E1n nuevamente.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con los cambios de personalizaci\u00F3n. Las vistas espec\u00EDficas de rol o las p\u00FAblicas se aplicar\u00E1n nuevamente.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con las vistas espec\u00EDficas de rol o las p\u00FAblicas.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con los cambios personales y con la adaptaci\u00F3n que tenga la prioridad m\u00E1s alta y coincida con los roles de usuario.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con la adaptaci\u00F3n que tenga la prioridad m\u00E1s alta y coincida con los roles de usuario.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con todos los cambios.
-MSG_RELOAD_NEEDED=Por los cambios que realiz\u00F3 es necesario que se vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n.
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=El resumen de las variantes de la aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible en este momento. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador.
+MSG_RELOAD_NEEDED=Los cambios que realiz\u00F3 requieren que se vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n.
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=El resumen de las variantes de aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible en este momento. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Cerrar
@@ -141,7 +141,7 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00F3n
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u00CDcono
-RENAME_ERROR_TITLE=Error de definici\u00F3n de nombre
+RENAME_ERROR_TITLE=Error de nombre
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Ingrese un nombre.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=El nombre no puede tener el s\u00EDmbolo "{". Elija un nombre diferente.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleccione un \u00EDcono
@@ -152,13 +152,13 @@ SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Recibir\u00E1 una no
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Se cerrar\u00E1 la Adaptaci\u00F3n de la IU. Comun\u00EDquese con su administrador para agregar el mosaico a la p\u00E1gina de inicio del launchpad de Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Comun\u00EDquese con su administrador para agregar el mosaico a la p\u00E1gina de inicio del launchpad de Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Error
-MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo cargar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo guardar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
-MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo actualizar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Se guard\u00F3 la nueva variante de aplicaci\u00F3n, pero no se pudo asignar al cat\u00E1logo. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador de contenido\:
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Actualice la p\u00E1gina de inicio del launchpad de Fiori para verificar que se haya creado el nuevo mosaico. Si no est\u00E1 disponible o no funciona correctamente, comun\u00EDquese con su administrador de contenido.
-MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=No se pudo guardar la variante de la aplicaci\u00F3n ni los cambios a la IU correspondientes. La variante de la aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Ingrese un t\u00EDtulo
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo cargar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo guardar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
+MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo actualizar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Se guard\u00F3 la nueva variante de aplicaci\u00F3n, pero no se pudo asignar al cat\u00E1logo. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador de contenido\:
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Actualice la p\u00E1gina de inicio del launchpad de Fiori para verificar que se haya creado el nuevo mosaico. Si no est\u00E1 disponible o no funciona correctamente, comun\u00EDquese con el administrador de contenido.
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=No se pudo guardar la variante de aplicaci\u00F3n ni los cambios a la IU correspondientes. La variante de aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Ingresar t\u00EDtulo
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nuevo mosaico ya est\u00E1 disponible. Para visualizarlo, actualice el navegador.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
@@ -166,32 +166,32 @@ SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID y cerrar
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID de la variante de aplicaci\u00F3n\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Error\: {0}
-APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resumen de variantes de la aplicaci\u00F3n
+APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resumen de las variantes de aplicaci\u00F3n
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Vista previa de mosaicos de Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Para un usuario clave
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Para un desarrollador de SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=No se pudo aplicar el cambio a la IU. Restablezca la IU al estado original y vuelva a crear los cambios. Advertencia\: Esta acci\u00F3n restablecer\u00E1 todos los cambios que haya realizado cualquier usuario a esta aplicaci\u00F3n. De forma alternativa, puede comunicarse con el servicio de soporte de SAP a trav\u00E9s de un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=No se pudo aplicar el cambio a la IU. Restablezca la IU al estado original y vuelva a generar los cambios. Advertencia\: Esta acci\u00F3n restablecer\u00E1 todos los cambios que haya realizado cualquier usuario a esta aplicaci\u00F3n. De forma alternativa, puede iniciar un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA a fin de comunicarse con el servicio de soporte de SAP.
 
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Se elimin\u00F3 la variante de la aplicaci\u00F3n (ID\: {0}).
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Se elimin\u00F3 la variante de la aplicaci\u00F3n (ID\: {0}). Para quitar el mosaico del launchpad, vuelva a cargar la p\u00E1gina de inicio.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo eliminar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Se elimin\u00F3 la variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}).
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Se elimin\u00F3 la variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}). Para quitar el mosaico del launchpad, vuelva a cargar la p\u00E1gina de inicio.
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo eliminar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ninguno
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=La operaci\u00F3n est\u00E1 en curso, no cierre el navegador.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=La eliminaci\u00F3n est\u00E1 en curso, no cierre el navegador.\nTenga en cuenta que seguir\u00E1 viendo el mosaico para la variante de aplicaci\u00F3n durante el transcurso del proceso de eliminaci\u00F3n.
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=La operaci\u00F3n est\u00E1 en curso; no cierre el navegador.
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=La eliminaci\u00F3n est\u00E1 en curso; no cierre el navegador.\nTenga presente que seguir\u00E1 viendo el mosaico para la variante de aplicaci\u00F3n durante el transcurso del proceso de eliminaci\u00F3n.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=No se pudo eliminar la variante de aplicaci\u00F3n. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Algunos de sus controles no tienen ID estables. Use el Asistente de soporte para identificar los controles afectados tal como se describe [aqu\u00ED] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) y configure los ID. (Este mensaje es visible solo internamente en SAP, pero deber\u00EDa configurar los ID lo antes posible).
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Algunos de sus controles no tienen ID estables. Use el Asistente de soporte para identificar los controles afectados como se describe [aqu\u00ED] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) y configure los ID. (Este mensaje es visible solo internamente en SAP, pero deber\u00EDa configurar los ID lo antes posible).
 
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Su aplicaci\u00F3n no tiene habilitada la Adaptaci\u00F3n de IU. Consulte los requisitos previos que se describen [aqu\u00ED](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Este mensaje es visible solo internamente en SAP. La funcionalidad no se ve afectada, pero deber\u00EDa ocuparse de esto lo antes posible).
 
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definir el contenido insertado
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Actualizar el contenido insertado
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Tama\u00F1o del IFrame
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definir contenido insertado
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Actualizar contenido insertado
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Tama\u00F1o de IFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Ancho
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unidad de anchura
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unidad de ancho
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Altura
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unidad de altura
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Guardar
@@ -199,9 +199,9 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Cancelar
 CTX_ADDIFRAME=Insertar contenido\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Insertar contenido
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=La aplicaci\u00F3n (variante) iniciada se coloca en la capa CUSTOMER o CUSTOMER_BASE. Por lo tanto, como desarrollador de SAP, no puede ver las variantes disponibles de la aplicaci\u00F3n.
-TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Resumen de variantes de la aplicaci\u00F3n para desarrolladores de SAP
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Vista previa de la URL
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Vista previa del IFrame
+TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Resumen de variantes de aplicaci\u00F3n para desarrolladores de SAP
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Vista previa de URL
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Vista previa de IFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Mostrar vista previa
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Actualizar vista previa
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Seleccione Mostrar vista previa para ver el contenido insertado. Si no se muestra nada, verifique la URL.
@@ -219,7 +219,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Porcentaje relativ
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Porcentaje relatico a la altura de la ventana del navegador
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Cantidad de p\u00EDxeles
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativo al tama\u00F1o de fuente del elemento HTML ra\u00EDz
-IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Configuraci\u00F3n avanzada
+IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Opciones avanzadas
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Modo de navegaci\u00F3n heredado
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Al cambiar al modo de navegaci\u00F3n heredado, se agregan autom\u00E1ticamente varias entradas al historial del navegador, por ejemplo, al resolver los par\u00E1metros de URL. Esto puede tener un impacto no deseado en el comportamiento del bot\u00F3n de retroceso del navegador dentro de las aplicaciones de elementos de SAP Fiori. Utilice este modo solo si tiene problemas con contenido obsoleto y si el contenido insertado no se carga correctamente.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Cambiar los par\u00E1metros puede afectar a la seguridad de la aplicaci\u00F3n.
@@ -227,8 +227,8 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=M\u00E1s informaci
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activar par\u00E1metros sandbox adicionales\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Introducir par\u00E1metros sandbox adicionales\:
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nombre modificado por "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nombre modificado de "{1}" por "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nombre cambiado a "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nombre cambiado de "{1}" a "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Se movi\u00F3 el elemento "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Se movi\u00F3 el elemento "{0}" dentro de su contenedor
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Se quit\u00F3 el elemento {0}
@@ -240,8 +240,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Se dividi\u00F3 el elemento "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Se agreg\u00F3 el grupo "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Se agreg\u00F3 el campo "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Se agreg\u00F3 el IFrame
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Se modific\u00F3 la configuraci\u00F3n del elemento "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Se modific\u00F3 el elemento
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Se cambiaron las opciones del elemento "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Se cambi\u00F3 el elemento
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Cambios
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Fecha
@@ -250,12 +250,12 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar cambios de usuario clave
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleccionar tipo de cambio
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Cambios no visualizados\: {0}
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todo
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos los cambios
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mover
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos que se movieron
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos movidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Renombrar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos que se le cambi\u00F3 el nombre
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos renombrados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Agregar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos agregados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar y dividir
@@ -263,8 +263,8 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Quitar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos quitados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otro
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otros cambios
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todo
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Borrador
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No guardado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Ahora mismo
@@ -277,50 +277,50 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} cambios
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Los cambios de IU de esta aplicaci\u00F3n se hicieron en otro sistema. Para evitar conflictos, le recomendamos hacer los cambios de IU en un \u00FAnico sistema y, luego, trasladar estos cambios a los dem\u00E1s sistemas. Consulte la secci\u00F3n sobre c\u00F3mo adaptar la IU. (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advertencia - Riesgo de conflictos graves
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Va a comenzar la adaptaci\u00F3n de IU en un sistema productivo. Si tiene un sistema de desarrollo o de prueba, le recomendamos hacer los cambios all\u00ED y usar el mecanismo de transporte para publicar estos cambios.
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Va a comenzar la adaptaci\u00F3n de la IU en un sistema productivo. Si tiene un sistema de desarrollo o de prueba, le recomendamos hacer los cambios all\u00ED y usar el mecanismo de transporte para publicar estos cambios.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advertencia - Est\u00E1 por hacer cambios en el sistema productivo
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Se produjo un error. Comun\u00EDquese con el soporte de SAP a trav\u00E9s de un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.\nIncluya la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica en el ticket\:\n {0}
 
-MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error al comenzar la adaptaci\u00F3n de IU
+MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error al comenzar la adaptaci\u00F3n de la IU
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=No tiene permisos de usuario clave. Comun\u00EDquese con el administrador.
 
 MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Esta aplicaci\u00F3n emula las variantes de aplicaci\u00F3n utilizando el par\u00E1metro de navegaci\u00F3n sap-app-id que ya no se admite. Abra un ticket para el componente de la aplicaci\u00F3n {0}.
 
-BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Mover hacia arriba
-BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Mover hacia abajo
-BTN_ADAPTING_FOR=Adaptar para ''{0}''
-BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adaptar para 'Todos los usuarios'
-BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Cambiar adaptaciones
+BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Subir
+BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Bajar
+BTN_ADAPTING_FOR=Adaptaci\u00F3n para ''{0}''
+BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adaptaci\u00F3n para "Todos los usuarios"
+BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Cambiar de adaptaci\u00F3n
 EAC_DIALOG_HEADER=Editar adaptaci\u00F3n
 SAC_DIALOG_HEADER=Guardar como nueva adaptaci\u00F3n
-DAC_DIALOG_HEADER=Borrar adaptaci\u00F3n
-DAC_DIALOG_DESCRIPTION=\u00BFDesea eliminar esta adaptaci\u00F3n?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Tiene cambios de la IU sin guardar. Eliminar esta adaptaci\u00F3n tambi\u00E9n eliminar\u00E1 los cambios de la IU. \u00BFDesea eliminar esta adaptaci\u00F3n?
+DAC_DIALOG_HEADER=Eliminar adaptaci\u00F3n
+DAC_DIALOG_DESCRIPTION=\u00BFQuiere eliminar esta adaptaci\u00F3n?
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Hay cambios a la IU sin guardar. Al eliminar esta adaptaci\u00F3n, tambi\u00E9n se borarr\u00E1n los cambios a la IU. \u00BFQuiere eliminar esta adaptaci\u00F3n?
 DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrar vistas
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Nos dimos cuenta de que ya ha asignado roles a las vistas en esta aplicaci\u00F3n. Si desea crear una adaptaci\u00F3n, debe migrar estas vistas a adaptaciones.\nDespu\u00E9s de la migraci\u00F3n, cada vista que est\u00E9 asignada a un rol ser\u00E1 incluida en una adaptaci\u00F3n. 
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Nos dimos cuenta de que ya asign\u00F3 roles a las vistas en esta aplicaci\u00F3n. Si desea crear una adaptaci\u00F3n, debe migrar estas vistas a adaptaciones.\nDespu\u00E9s de la migraci\u00F3n, cada vista que est\u00E9 asignada a un rol ser\u00E1 incluida en una adaptaci\u00F3n.\n\nHay cambios de la IU sin guardar. Estos se guardan antes de la migraci\u00F3n.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Las vistas se han migrado correctamente.\nAhora puede cambiar a las adaptaciones que se han creado y verificarlas.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Las vistas se migraron correctamente.\nAhora puede cambiar a las adaptaciones que se crearon y verificarlas.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Se produjo un error durante la migraci\u00F3n. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con el administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrar adaptaciones
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrar adaptaciones
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Ver, editar o eliminar adaptaciones
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridad
 CLM_HEADER_CREATED=Creado
-CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima modificaci\u00F3n
+CLM_HEADER_CHANGED=Fecha de \u00FAltimo cambio
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Acciones
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Fecha de creaci\u00F3n
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Fecha de modificaci\u00F3n
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Fecha de cambio
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Guardar como
-MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar la IU
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar IU
 MENU_BTN_SHARE=Compartir
 MENU_BTN_EDIT=Editar
 MAA_DIALOG_DELETE=Eliminar
-TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Insertar antes que todos (Prioridad "1")
-TXT_SELECT_PRIO=Insertar despu\u00E9s "{0}" (Prioridad "{1}")
+TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Insertar antes que todo (Prioridad "1")
+TXT_SELECT_PRIO=Insertar despu\u00E9s de "{0}" (Prioridad "{1}")
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Ingresar descripci\u00F3n
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roles