@nodaro/shared 3.12.0 → 3.13.0

package/src/i18n/person.ko.ts

@@ -288,6 +288,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "face-full-beard": { label: "풀 비어드", description: "두껍고 풍성한 수염입니다" },
 
   // -------------------- Skin Texture --------------------
+  "texture-natural": { label: "자연스러운", description: "실제 모공과 자연스러운 차이" },
   "texture-smooth": { label: "매끄러운", description: "흠 없이 매끄러운 피부입니다" },
   "texture-wrinkled": { label: "주름진", description: "깊은 주름이 있는 노화된 피부입니다" },
   "texture-goosebumps": { label: "닭살", description: "피부에 솟아오른 닭살입니다" },

package/src/i18n/person.pt-BR.ts

@@ -295,6 +295,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "face-full-beard": { label: "Barba Cheia", description: "Barba cheia e farta" },
 
   // Skin texture
+  "texture-natural": { label: "Natural", description: "Poros reais e variação natural" },
   "texture-smooth": { label: "Lisa", description: "Pele impecável, sedosa e lisa" },
   "texture-wrinkled": { label: "Enrugada", description: "Pele envelhecida, com rugas marcadas" },
   "texture-goosebumps": { label: "Arrepiada", description: "Pele arrepiada, com pelos eriçados" },

package/src/i18n/person.ru.ts

@@ -288,6 +288,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "face-full-beard": { label: "Полная борода", description: "Густая полная борода" },
 
   // -------------------- Skin Texture --------------------
+  "texture-natural": { label: "Натуральная", description: "Настоящие поры и естественная неоднородность" },
   "texture-smooth": { label: "Гладкая", description: "Безупречная, шелковисто гладкая кожа" },
   "texture-wrinkled": { label: "Морщинистая", description: "Состаренная, глубоко морщинистая кожа" },
   "texture-goosebumps": { label: "Мурашки", description: "Поднявшиеся мурашки на коже" },

package/src/i18n/person.zh-CN.ts

@@ -295,6 +295,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "face-full-beard":   { label: "络腮胡",       description: "浓密的络腮胡" },
 
   // -------------------- Skin Texture --------------------
+  "texture-natural": { label: "自然", description: "真实毛孔与自然差异" },
   "texture-smooth":     { label: "光滑",         description: "无瑕、丝滑光滑的皮肤" },
   "texture-wrinkled":   { label: "皱纹",         description: "苍老、布满细纹的皮肤" },
   "texture-goosebumps": { label: "起鸡皮疙瘩",   description: "皮肤上起的鸡皮疙瘩" },

package/src/i18n/photo-genre.he.ts

@@ -2,61 +2,61 @@ import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
 
 const map: LocaleCatalogMap = {
   // Editorial / Fashion
-  "fashion-editorial": { label: "אדיטוריאל אופנה", description: "Spread של מגזין אופנה גבוהה" },
+  "fashion-editorial": { label: "אדיטוריאל אופנה", description: "כפולת מגזין של אופנה גבוהה" },
   "vogue-editorial": { label: "אדיטוריאל Vogue", description: "אדיטוריאל שער בסגנון Vogue" },
-  "magazine-cover": { label: "שער מגזין", description: "הרכב שער ממוסגר היטב" },
-  "lookbook": { label: "Lookbook", description: "צילום outfit נקי בסגנון Lookbook" },
+  "magazine-cover": { label: "שער מגזין", description: "קומפוזיציית שער בפריים צמוד" },
+  "lookbook": { label: "לוקבוק", description: "צילום תלבושת נקי בסגנון לוקבוק" },
   "ecommerce-flatlay": { label: "Flat Lay של איקומרס", description: "Flat lay של מוצר מלמעלה" },
-  "beauty-editorial": { label: "אדיטוריאל ביוטי", description: "Close-up מאקרו של ביוטי / סקינקר" },
+  "beauty-editorial": { label: "אדיטוריאל ביוטי", description: "Close-up מאקרו של ביוטי / טיפוח עור" },
   "campaign-advertising": { label: "קמפיין / פרסומת", description: "תמונת קמפיין מותג מלוטשת" },
 
-  "brand-vogue": { label: "סגנון Vogue", description: "חתימה של מגזין Vogue" },
+  "brand-vogue": { label: "סגנון Vogue", description: "סגנון אדיטוריאל מובהק של מגזין Vogue" },
   "brand-dior": { label: "סגנון Dior", description: "אדיטוריאל Dior — chiaroscuro וצללית" },
   "brand-jil-sander": { label: "מינימליזם של Jil Sander", description: "Jil Sander — מינימליסטי, אדריכלי, עמום" },
-  "brand-vivienne-tam": { label: "סגנון Vivienne Tam", description: "Vivienne Tam — אופנה מזרחית מקושטת" },
+  "brand-vivienne-tam": { label: "סגנון Vivienne Tam", description: "Vivienne Tam — אופנה אוריינטליסטית מקושטת" },
   "brand-jacquemus": { label: "סגנון Jacquemus", description: "Jacquemus — סוריאליסטי, שטוף שמש, שובב" },
   "brand-helmut-newton": { label: "סגנון Helmut Newton", description: "Helmut Newton — שחור-לבן בקונטרסט גבוה ופרובוקציה" },
   "brand-harpers-bazaar": { label: "סגנון Harper's Bazaar", description: "Harper's Bazaar — אופנה גבוהה מבריקה" },
 
   // Documentary
-  "paparazzi": { label: "פפראצי", description: "Tabloid candid עם פלאש שרוף" },
+  "paparazzi": { label: "פפראצי", description: "צילום candid של צהובונים עם פלאש שרוף" },
   "street-photography": { label: "צילום רחוב", description: "פריים רחוב אורבני לא מבוים" },
   "candid-journalism": { label: "ז'ורנליזם candid", description: "רגע פוטו-ז'ורנליסטי לא מבוים" },
-  "photojournalism": { label: "פוטו-ז'ורנליזם", description: "Reportage אדיטוריאלי ברמת חדשות" },
-  "documentary": { label: "דוקומנטרי", description: "פורטרט דוקומנטרי ארוך-טווח" },
-  "snapshot": { label: "Snapshot", description: "Snapshot חובבני קז'ואל" },
+  "photojournalism": { label: "פוטו-ז'ורנליזם", description: "רפורטאז'ה אדיטוריאלית ברמת חדשות" },
+  "documentary": { label: "דוקומנטרי", description: "פורטרט דוקומנטרי בפורמט ארוך" },
+  "snapshot": { label: "סנאפשוט", description: "סנאפשוט חובבני קז'ואל" },
 
   // Studio / Formal
-  "corporate-headshot": { label: "Headshot עסקי", description: "Headshot בסגנון LinkedIn" },
+  "corporate-headshot": { label: "פורטרט עסקי", description: "פורטרט בסגנון LinkedIn" },
   "personal-branding": { label: "מיתוג אישי", description: "פורטרט מיתוג אישי מודרני" },
-  "yearbook": { label: "ספר שנה", description: "פורטרט בית ספר לספר שנה" },
+  "yearbook": { label: "ספר מחזור", description: "פורטרט לספר מחזור בית-ספרי" },
   "id-passport": { label: "תעודה / דרכון", description: "תמונת דרכון תקנית" },
-  "mugshot": { label: "Mugshot", description: "פורטרט בסגנון רישום משטרתי" },
-  "wedding-portrait": { label: "פורטרט חתונה", description: "פורטרט בסגנון כלולות רומנטי" },
+  "mugshot": { label: "תמונת מעצר", description: "פורטרט בסגנון רישום משטרתי" },
+  "wedding-portrait": { label: "פורטרט חתונה", description: "פורטרט רומנטי בסגנון כלה" },
   "family-portrait": { label: "פורטרט משפחתי", description: "צילום קבוצתי משפחתי מבוים" },
   "glamour-portrait": { label: "פורטרט זוהר", description: "פורטרט זוהר עם פוקוס רך" },
   "film-noir": { label: "Film Noir", description: "פורטרט noir עם צללים חדים" },
 
   // Selfie
   "mirror-selfie": { label: "סלפי במראה", description: "סלפי גוף מלא עם טלפון במראה" },
-  "gym-mirror-selfie": { label: "סלפי במראה של חדר כושר", description: "סלפי במראה של חדר הלבשה בכושר" },
+  "gym-mirror-selfie": { label: "סלפי במראה של חדר כושר", description: "סלפי במראה של חדר הלבשה בחדר כושר" },
   "front-cam-selfie": { label: "סלפי מצלמה קדמית", description: "סלפי מצלמה קדמית בטווח זרוע" },
-  "bathroom-mirror-selfie": { label: "סלפי במראה של חדר אמבטיה", description: "סלפי במראה של אמבטיה עם פלאש" },
+  "bathroom-mirror-selfie": { label: "סלפי במראה של חדר אמבטיה", description: "סלפי במראה של חדר אמבטיה עם פלאש" },
   "bereal-dual": { label: "BeReal Dual", description: "פריים כפול קדמי+אחורי בו זמנית" },
   "flip-cam-selfie": { label: "סלפי Flip-Cam", description: "Flip cam מקרי באיכות נמוכה" },
   "group-selfie": { label: "סלפי קבוצתי", description: "סלפי טלפון של מספר סובייקטים" },
-  "lofi-baddie-selfie": { label: "סלפי Lo-Fi של 2010", description: "סלפי iPhone מוקדם באור נמוך" },
+  "lofi-baddie-selfie": { label: "סלפי Lo-Fi של שנות ה-2010", description: "סלפי iPhone מוקדם באור נמוך" },
 
   // Print / Context
-  "album-cover": { label: "עטיפת אלבום", description: "הרכב מרובע של עטיפת אלבום" },
-  "movie-poster": { label: "פוסטר סרט", description: "פוסטר תיאטרלי קולנועי" },
-  "advertising": { label: "פרסומת", description: "צילום קמפיין פרסומת מבריק" },
+  "album-cover": { label: "עטיפת אלבום", description: "קומפוזיציה מרובעת של עטיפת אלבום" },
+  "movie-poster": { label: "פוסטר סרט", description: "פוסטר קולנועי לבתי הקולנוע" },
+  "advertising": { label: "פרסומת", description: "צילום מבריק של קמפיין פרסומי" },
   "food-photography": { label: "צילום אוכל", description: "צילום אוכל מלמעלה או בזווית 45 מעלות" },
-  "real-estate": { label: "נדל\"ן", description: "פנים אדריכלי רחב" },
+  "real-estate": { label: "נדל\"ן", description: "צילום פנים אדריכלי רחב" },
   "sports-action": { label: "אקשן ספורט", description: "רגע ספורט קפוא ב-telephoto" },
-  "point-and-shoot": { label: "Point-and-Shoot / חד-פעמי", description: "אסתטיקה של מצלמה חד-פעמית, פלאש קשה, קז'ואל" },
-  "lifestyle-blog": { label: "בלוג Lifestyle", description: "תחושת בלוג בית / קפה באור טבעי רך" },
-  "product-shot": { label: "צילום מוצר", description: "מוצר נקי מבודד על רקע נייטרלי, e-commerce" },
+  "point-and-shoot": { label: "מצלמת כיס / חד-פעמית", description: "אסתטיקה של מצלמה חד-פעמית, פלאש קשה, קז'ואל" },
+  "lifestyle-blog": { label: "בלוג לייפסטייל", description: "תחושת בלוג בית / קפה באור טבעי רך" },
+  "product-shot": { label: "צילום מוצר", description: "מוצר איקומרס נקי ומבודד על רקע נייטרלי" },
 }
 
 export default map

package/src/i18n/photo-genre.ja.ts

@@ -5,23 +5,23 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "fashion-editorial": { label: "ファッション・エディトリアル", description: "ハイファッション雑誌の見開き" },
   "vogue-editorial": { label: "Vogue エディトリアル", description: "Vogue風カバーエディトリアル" },
   "magazine-cover": { label: "雑誌の表紙", description: "タイトに切り取られた表紙構図" },
-  "lookbook": { label: "ルックブック", description: "クリーンなルックブックの衣装ショット" },
+  "lookbook": { label: "ルックブック", description: "クリーンなルックブックのコーディネートショット" },
   "ecommerce-flatlay": { label: "EC向けフラットレイ", description: "俯瞰の商品フラットレイ" },
   "beauty-editorial": { label: "ビューティ・エディトリアル", description: "マクロのビューティ／スキンケア・クローズアップ" },
-  "campaign-advertising": { label: "キャンペーン／広告", description: "磨かれたブランドキャンペーン画像" },
+  "campaign-advertising": { label: "キャンペーン／広告", description: "洗練されたブランドキャンペーン写真" },
 
   // Brand / Editorial Reference — keep brand names mostly English
   "brand-vogue": { label: "Vogue シグネチャー", description: "Vogueのエディトリアル・シグネチャー" },
   "brand-dior": { label: "Dior シグネチャー", description: "Dior エディトリアル — キアロスクーロとシルエット" },
-  "brand-jil-sander": { label: "Jil Sander ミニマリズム", description: "Jil Sander — ミニマルで建築的、ミュート" },
-  "brand-vivienne-tam": { label: "Vivienne Tam スタイル", description: "Vivienne Tam — オリエンタリストの装飾的ファッション" },
-  "brand-jacquemus": { label: "Jacquemus スタイル", description: "Jacquemus — 陽光に満ちたシュルレアリスト的で遊び心" },
+  "brand-jil-sander": { label: "Jil Sander ミニマリズム", description: "Jil Sander — ミニマルで建築的、抑えたトーン" },
+  "brand-vivienne-tam": { label: "Vivienne Tam スタイル", description: "Vivienne Tam — オリエンタルで装飾的なファッション" },
+  "brand-jacquemus": { label: "Jacquemus スタイル", description: "Jacquemus — 陽光あふれる、シュールで遊び心のある世界" },
   "brand-helmut-newton": { label: "Helmut Newton スタイル", description: "Helmut Newton — 高コントラストの白黒で挑発的" },
   "brand-harpers-bazaar": { label: "Harper's Bazaar スタイル", description: "Harper's Bazaar — ハイファッションでグロッシー" },
 
   // Documentary
   "paparazzi": { label: "パパラッチ", description: "フラッシュで白飛びしたタブロイドのキャンディッド" },
-  "street-photography": { label: "ストリートフォト", description: "ポーズなしの都会のストリートフレーム" },
+  "street-photography": { label: "ストリートフォト", description: "ポーズをとらない都会のストリートスナップ" },
   "candid-journalism": { label: "キャンディッド・ジャーナリズム", description: "ポーズなしのフォトジャーナリスト的瞬間" },
   "photojournalism": { label: "フォトジャーナリズム", description: "エディトリアル級のニュース報道" },
   "documentary": { label: "ドキュメンタリー", description: "長期取材のドキュメンタリー・ポートレート" },
@@ -46,19 +46,19 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "bereal-dual": { label: "BeReal デュアル", description: "前面＋背面の同時2画面" },
   "flip-cam-selfie": { label: "フリップカム自撮り", description: "偶然撮れた低画質のフリップカム" },
   "group-selfie": { label: "グループ自撮り", description: "複数人のスマホ自撮り" },
-  "lofi-baddie-selfie": { label: "ローファイ2010s自撮り", description: "初期iPhoneの低光量自撮り" },
+  "lofi-baddie-selfie": { label: "ローファイ2010年代自撮り", description: "初期iPhoneの低光量自撮り" },
 
   // Print / Context
   "album-cover": { label: "アルバムカバー", description: "正方形のアルバムカバー構図" },
   "movie-poster": { label: "映画ポスター", description: "シネマ的な劇場用ポスター" },
   "advertising": { label: "広告", description: "光沢のある広告キャンペーン写真" },
   "food-photography": { label: "フードフォトグラフィ", description: "俯瞰または45度角のフードショット" },
-  "real-estate": { label: "不動産", description: "建築的に広い室内ショット" },
-  "sports-action": { label: "スポーツアクション", description: "望遠で凍ったスポーツの瞬間" },
+  "real-estate": { label: "不動産", description: "広角で捉えた建築的な室内ショット" },
+  "sports-action": { label: "スポーツアクション", description: "望遠で動きを止めたスポーツの瞬間" },
 
   // Additional genres
-  "point-and-shoot": { label: "ポイント＆シュート／使い捨てカメラ", description: "使い捨てカメラ風の美学、強いフラッシュ、カジュアル" },
-  "lifestyle-blog": { label: "ライフスタイルブログ", description: "柔らかな自然光のホーム／コーヒーブロガー風" },
+  "point-and-shoot": { label: "コンパクト／使い捨てカメラ", description: "使い捨てカメラ／コンパクトカメラ風のカジュアルな雰囲気" },
+  "lifestyle-blog": { label: "ライフスタイルブログ", description: "柔らかな自然光の、暮らし系ブロガー風" },
   "product-shot": { label: "プロダクトショット", description: "ニュートラル背景にクリーンに切り抜かれた商品、EC向け" },
 }
 

package/src/i18n/photographer.he.ts

@@ -8,15 +8,15 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "patrick-demarchelier": { description: "פורטרט אופנה קלאסי מעודן" },
   "nick-knight": { description: "אופנה אוונגרדית מבריקה" },
   "mario-testino": { description: "אופנה זוהרת ושטופת שמש" },
-  "steven-meisel": { description: "פורטרט אדיטוריאלי מהמאה ה-20 מלוטש" },
+  "steven-meisel": { description: "אדיטוריאל מלוטש מאמצע המאה" },
   "helmut-newton": { description: "פרובוקציה שחור-לבן נועזת" },
   "mario-sorrenti": { description: "אופנה אינטימית עם גרגירים" },
   "annie-leibovitz": { description: "פורטרט סלבריטאי קולנועי" },
   "felicia-simion": { description: "אמנות פסטורלית סוריאליסטית" },
-  "oleg-oprisco": { description: "סיפור גרגירי-פילם קולנועי" },
+  "oleg-oprisco": { description: "סטוריטלינג קולנועי עם גרגירי פילם" },
   "bella-kotak": { description: "פורטרטיקה פנטזיה-פולקלורית קסומה" },
   "yigal-ozeri": { description: "פורטרט מצויר היפר-ריאלי" },
-  "jimmy-marble": { description: "אדיטוריאלי בצבעי פסטל בהירים" },
+  "jimmy-marble": { description: "אדיטוריאל בצבעי פסטל בהירים" },
   "rinko-kawauchi": { description: "צילום יומיומי שקט מלא אור" },
   "ellen-von-unwerth": { description: "אנרגיית pin-up רטרו שובבה" },
 
@@ -25,15 +25,15 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "vivian-maier": { description: "רחוב אמריקני מאמצע המאה" },
   "saul-leiter": { description: "צבע ציורי של רחוב דרך זכוכית" },
   "daido-moriyama": { description: "רחוב טוקיו עם גרגירים בקונטרסט גבוה" },
-  "robert-capa": { description: "פוטו-ז'ורנליזם קרבי קרבי" },
+  "robert-capa": { description: "פוטו-ז'ורנליזם קרבי עז" },
   "sebastiao-salgado": { description: "דוקומנטרי חברתי מונוכרומטי אפי" },
-  "diane-arbus": { description: "פורטרט עז ועימותי" },
+  "diane-arbus": { description: "פורטרט נוקב ומתעמת" },
 
   // Cinematographers
   "roger-deakins": { description: "נטורליזם קולנועי ציורי" },
   "emmanuel-lubezki": { description: "צילום קולנועי מרחף באור טבעי" },
-  "greig-fraser": { description: "צילום קולנועי ז'אנר עשיר ומוחשי" },
-  "christopher-doyle": { description: "מצב רוח ניאון רווי בצילום יד" },
+  "greig-fraser": { description: "צילום ז'אנר קולנועי עשיר ומוחשי" },
+  "christopher-doyle": { description: "אווירת ניאון רוויה בצילום יד" },
 
   // Concept
   "greg-rutkowski": { description: "אמנות קונספט פנטזיה ציורית אפית" },
@@ -47,32 +47,32 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
 
   // Illustrators
   "makoto-shinkai": { description: "שמיים ואור אנימה קולנועיים" },
-  "studio-ghibli": { description: "חמימות Ghibli צבועה ביד" },
+  "studio-ghibli": { description: "חמימות Ghibli מצוירת ביד" },
   "alphonse-mucha": { description: "פאנל דקורטיבי art-nouveau" },
-  "carne-griffiths": { description: "פורטרטיקה בוטנית עם ריבוץ דיו" },
+  "carne-griffiths": { description: "פורטרטיקה בוטנית עם דיו מתפשטת" },
   "conrad-roset": { description: "איור דמות בצבעי מים עדין" },
-  "akihito-yoshida": { description: "פורטרטיקה מונוכרומטית של דיו וגרגירים שקטה" },
-  "karol-bak": { description: "מוזה צבועה סימבוליסטית" },
+  "akihito-yoshida": { description: "מונוכרום שקט של דיו וגרגירים" },
+  "karol-bak": { description: "מוזה מצוירת סימבוליסטית" },
   "ismail-inceoglu": { description: "נוף ציורי מיתי" },
   "stefan-gesell": { description: "פורטרטיקה סוריאליסטית כהה" },
   "andrew-atroshenko": { description: "ציור דמות אימפרסיוניסטי רומנטי" },
   "peter-gric": { description: "נוף סוריאליסטי אדריכלי" },
-  "ingrid-baars": { description: "קולאז' פסיפס אופנה פיסולי" },
+  "ingrid-baars": { description: "קולאז' אמנות-אופנה פיסולי" },
   "guido-van-helten": { description: "פורטרטיקה מונומנטלית של ציורי קיר" },
-  "mapplethorpe": { description: "פורטרט אולפן שחור-לבן, עירומים קלאסיים, פרחים" },
+  "mapplethorpe": { description: "עירומים ופרחים פורמליסטיים באולפן בשחור-לבן" },
   "sherman": { description: "פורטרט עצמי קונספטואלי, מחקרי דמות" },
   "crewdson": { description: "פרברים קולנועיים, אווירת אימה" },
   "lachapelle": { description: "סלבריטאי סוריאליסטי / קמפ רווי צבע" },
-  "klein": { description: "קצה אופנה גבוהה, תאורה דרמטית מוצלת" },
-  "lindbergh": { description: "אופנה מינימליסטית בשחור-לבן, יופי גולמי" },
-  "tillmans": { description: "candid עכשווי, אינטימיות קווירית" },
-  "teller": { description: "פלאש קז'ואל באופנה, אנטי-זוהר" },
-  "penn": { description: "פורטרטיקה אולפן של אמצע המאה, אופנה וטבע דומם" },
+  "klein": { description: "זוהר קשוח ואגרסיביות מבוקרת" },
+  "lindbergh": { description: "אופנה מינימליסטית בשחור-לבן באור טבעי" },
+  "tillmans": { description: "אינטימיות קווירית candid ופלאש קז'ואל" },
+  "teller": { description: "סנאפשוט אנטי-זוהר בפלאש ישיר" },
+  "penn": { description: "פורטרט אולפן מאופק מאמצע המאה" },
   "mcginley": { description: "נעורים נטורליסטיים + עירום בנוף, candid עם flare של שמש" },
-  "mitchell": { description: "פורטרטיקה שחורה עכשווית, אור טבעי רך" },
+  "mitchell": { description: "פורטרטיקה שחורה עכשווית, אור טבעי רך, אופנה פוגשת דוקומנטרי" },
   "collins": { description: "אופנה חולמנית רוויית ורוד במבט נשי, 35mm מעורפל" },
-  "weston": { description: "טבע דומם מודרניסטי בשחור-לבן, עירומים פיסוליים" },
-  "beaton": { description: "פורטרטיקה מתקופת הוליווד הקלאסית, ביום תיאטרלי" },
+  "weston": { description: "טבע דומם מודרניסטי בשחור-לבן, עירומים פיסוליים, פורמליזם חד" },
+  "beaton": { description: "פורטרטיקה מתקופת הוליווד הקלאסית, ביום תיאטרלי, רקעים מפוארים" },
 }
 
 export default map

package/src/i18n/photographer.ja.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "patrick-demarchelier": { description: "洗練されたクラシックなファッションポートレート" },
   "nick-knight": { description: "高光沢のアヴァンギャルドなファッション" },
   "mario-testino": { description: "魅惑的で陽光に満ちたファッション" },
-  "steven-meisel": { description: "磨かれたミッドセンチュリーのエディトリアル" },
+  "steven-meisel": { description: "洗練されたミッドセンチュリーのエディトリアル" },
   "helmut-newton": { description: "大胆な白黒の挑発" },
   "mario-sorrenti": { description: "親密で粒状感のあるファッション" },
   "annie-leibovitz": { description: "シネマティックなセレブリティ・ポートレート" },
@@ -27,14 +27,14 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "vivian-maier": { description: "ミッドセンチュリーのアメリカン・ストリート" },
   "saul-leiter": { description: "ガラス越しの絵画的カラー・ストリート" },
   "daido-moriyama": { description: "粒状感のある高コントラストの東京ストリート" },
-  "robert-capa": { description: "生々しい戦闘フォトジャーナリズム" },
+  "robert-capa": { description: "生々しい戦場のフォトジャーナリズム" },
   "sebastiao-salgado": { description: "壮大なモノクロームの社会派ドキュメンタリー" },
   "diane-arbus": { description: "厳しく対峙的なポートレート" },
 
   // Cinematographers
   "roger-deakins": { description: "絵画的なシネマティック・ナチュラリズム" },
-  "emmanuel-lubezki": { description: "浮遊する自然光の撮影" },
-  "greig-fraser": { description: "豊かで触覚的なジャンルシネマトグラフィー" },
+  "emmanuel-lubezki": { description: "浮遊感のあるカメラワークと自然光の撮影" },
+  "greig-fraser": { description: "豊かで質感あふれるジャンル映画の撮影" },
   "christopher-doyle": { description: "彩度の高い手持ちネオン・ムード" },
 
   // Concept
@@ -45,7 +45,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "ruan-jia": { description: "豊かで絵画的なファンタジー・ポートレート" },
   "ilya-kuvshinov": { description: "アニメ的な様式化ポートレート" },
   "wlop": { description: "幻想的で絵画的なファンタジー" },
-  "artgerm": { description: "コミック風の磨かれたピンナップ" },
+  "artgerm": { description: "完成度の高いコミック風ピンナップ" },
 
   // Illustrators
   "makoto-shinkai": { description: "シネマティックなアニメの空と光" },
@@ -60,25 +60,25 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "andrew-atroshenko": { description: "ロマンチックな印象派の人物画" },
   "peter-gric": { description: "建築的シュルレアリスティックな風景" },
   "ingrid-baars": { description: "彫刻的なファッション・アート・コラージュ" },
-  "guido-van-helten": { description: "壮大な壁画家のポートレート" },
+  "guido-van-helten": { description: "巨大壁画によるモニュメンタルなポートレート" },
 
   // Additional photographers
-  "mapplethorpe": { description: "白黒のスタジオ・ポートレート、古典的なヌードと花" },
+  "mapplethorpe": { description: "形式美を追求した白黒のスタジオヌードと花" },
   "sherman": { description: "コンセプチュアルな自画像とキャラクター・スタディ" },
   "crewdson": { description: "シネマティックな郊外と不穏な雰囲気" },
-  "lachapelle": { description: "シュルレアリスト的なセレブと彩度の高いキャンプ" },
-  "klein": { description: "ハイファッションのエッジ、ドラマチックな影の照明" },
-  "lindbergh": { description: "ミニマリストの白黒ファッション、生々しい美" },
-  "tillmans": { description: "コンテンポラリーなキャンディッド、クィアな親密さ" },
-  "teller": { description: "カジュアルなフラッシュ・ファッション、アンチ・グラマー" },
-  "penn": { description: "ミッドセンチュリーのスタジオ・ポートレート、ファッションと静物" },
+  "lachapelle": { description: "シュールで極彩色な、キッチュで過剰なセレブ写真" },
+  "klein": { description: "硬質なグラマーと、抑制された攻撃性" },
+  "lindbergh": { description: "ミニマルな白黒、自然光のファッション写真" },
+  "tillmans": { description: "キャンディッドなクィアの親密さと、気取らないフラッシュ" },
+  "teller": { description: "アンチ・グラマーな直射フラッシュのスナップ" },
+  "penn": { description: "簡素で厳格なミッドセンチュリーのスタジオ・ポートレート" },
 
   // Additional photographers
   "mcginley": { description: "風景の中の自然主義的な若者とヌード、太陽光のフレアの効いたキャンディッド" },
-  "mitchell": { description: "コンテンポラリーな黒人ポートレート、柔らかな自然光" },
-  "collins": { description: "ピンクに彩度の高い夢のような女性視点ファッション、霞んだ35mm" },
-  "weston": { description: "モダニズムの白黒静物、彫刻的なヌード" },
-  "beaton": { description: "クラシックなハリウッド時代のポートレート、演劇的な演出" },
+  "mitchell": { description: "コンテンポラリーな黒人ポートレート、柔らかな自然光、ファッションとドキュメンタリーの融合" },
+  "collins": { description: "ピンクを強調した夢のような女性目線のファッション、霞んだ35mm" },
+  "weston": { description: "モダニズムの白黒静物、彫刻的なヌード、シャープな形式美" },
+  "beaton": { description: "クラシックなハリウッド時代のポートレート、演劇的な演出、豪華な背景" },
 }
 
 export default map

package/src/i18n/pose.he.ts

@@ -3,13 +3,13 @@ import type { LocaleCatalogMap } from "./types.js"
 const map: LocaleCatalogMap = {
   // Standing
   "standing-upright": { label: "עומד זקוף", description: "תנוחת עמידה רגועה" },
-  "confident-stance": { label: "עמידה בטוחה", description: "רגליים מרוחקות, כתפיים אחורה" },
+  "confident-stance": { label: "עמידה בטוחה", description: "רגליים פשוקות, כתפיים לאחור" },
   "hands-on-hips": { label: "ידיים על המותניים", description: "ידיים על המותניים" },
-  "arms-crossed": { label: "ידיים שלובות", description: "ידיים שלובות על החזה" },
+  "arms-crossed": { label: "זרועות משוכלות", description: "זרועות משוכלות על החזה" },
   "leaning": { label: "נשען", description: "נשען על משהו" },
   "hero-pose": { label: "תנוחת גיבור", description: "עמדת גיבור דרמטית" },
   "contrapposto": { label: "Contrapposto", description: "מותן מוטה, משקל על רגל אחת" },
-  "leaning-against-wall": { label: "נשען על קיר", description: "נשען בקז'ואליות על קיר" },
+  "leaning-against-wall": { label: "נשען על קיר", description: "נשען בנינוחות על קיר" },
   "hands-behind-head": { label: "ידיים מאחורי הראש", description: "שתי הידיים שלובות מאחורי הראש" },
   "hands-behind-back": { label: "ידיים מאחורי הגב", description: "ידיים שלובות מאחורי הגב" },
 
@@ -17,9 +17,9 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "sitting": { label: "יושב", description: "יושב באופן טבעי" },
   "cross-legged": { label: "ברגליים שלובות", description: "יושב ברגליים שלובות על הרצפה" },
   "kneeling": { label: "כורע", description: "כורע על הרצפה" },
-  "crouching": { label: "כפוף", description: "כפוף נמוך" },
-  "lounging": { label: "מתפנק", description: "ישיבה רגועה ומורכנת" },
-  "sitting-edge-of-bed": { label: "יושב על קצה המיטה", description: "מטופס על קצה המיטה" },
+  "crouching": { label: "משתופף", description: "משתופף נמוך" },
+  "lounging": { label: "שרוע", description: "ישיבה שרועה ורגועה" },
+  "sitting-edge-of-bed": { label: "יושב על קצה המיטה", description: "יושב על קצה המיטה" },
   "chair-arm-drape": { label: "רגליים על ידית הכיסא", description: "רגליים תלויות מעל ידית הכיסא" },
   "elbow-propped": { label: "לחי על מרפק", description: "לחי נשענת על מרפק תומך" },
   "lying-on-stomach-reading": { label: "שוכב על הבטן וקורא", description: "שוכב על הבטן, נשען על המרפקים בקריאה" },
@@ -51,30 +51,30 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "thinking": { label: "חושב", description: "יד על הסנטר, מהורהר" },
 
   // Resting
-  "lying-down": { label: "שוכב", description: "שוכב שטוח" },
+  "lying-down": { label: "שוכב", description: "שוכב ישר" },
   "sleeping": { label: "ישן", description: "עיניים עצומות, ישן" },
-  "hugging": { label: "מחבק", description: "מחבק אחר" },
+  "hugging": { label: "מחבק", description: "מחבק מישהו" },
   "looking-away": { label: "מסתכל הצידה", description: "ראש מופנה, מסתכל הצידה" },
   "looking-up": { label: "מסתכל למעלה", description: "מביט בשמיים" },
   "looking-down": { label: "מסתכל למטה", description: "עיניים מורדות" },
   "head-over-shoulder": { label: "ראש מעל הכתף", description: "מסתכל לאחור מעל הכתף" },
-  "wading-in-water": { label: "צועד במים", description: "צועד בעומק אמצע ירך במים" },
+  "wading-in-water": { label: "צועד במים", description: "צועד במים עד אמצע הירך" },
 
   // Hand Position
   "hands-in-pockets": { label: "ידיים בכיסים", description: "שתי הידיים מוטמנות בכיסים" },
   "hand-on-hip": { label: "יד על המותן", description: "יד אחת על המותן" },
   "hand-position-hands-on-hips": { label: "ידיים על המותניים", description: "שתי הידיים על המותניים" },
-  "hand-on-chin": { label: "יד על הסנטר", description: "יד נשענת על הסנטר" },
+  "hand-on-chin": { label: "יד על הסנטר", description: "יד נשענת מתחת לסנטר" },
   "hand-on-collarbone": { label: "יד על עצם הבריח", description: "יד נשענת על עצם הבריח" },
   "hand-brushing-hair": { label: "יד מסרקת שיער", description: "יד עוברת בשיער" },
   "finger-to-lip": { label: "אצבע על השפה", description: "קצה אצבע נלחץ על השפה התחתונה" },
-  "arms-wrapped-around-self": { label: "ידיים סביב עצמך", description: "חיבוק עצמי, ידיים סביב הגוף" },
+  "arms-wrapped-around-self": { label: "זרועות סביב הגוף", description: "חיבוק עצמי, ידיים סביב הגוף" },
   "hands-clasped": { label: "ידיים שלובות", description: "שתי הידיים שלובות בחזית" },
 
   // Body Lean
   "leaning-back": { label: "נשען לאחור", description: "גוף נשען מעט לאחור" },
   "leaning-forward": { label: "נשען קדימה", description: "גוף נשען לעבר המצלמה" },
-  "body-lean-contrapposto": { label: "Contrapposto", description: "משקל על רגל אחת, מותן דחוף החוצה" },
+  "body-lean-contrapposto": { label: "Contrapposto", description: "משקל על רגל אחת, מותן מוטה החוצה" },
   "arched-back": { label: "גב מקושת", description: "גב מקושת בעדינות, חזה קדימה" },
   "shoulder-rolled-forward": { label: "כתף מגולגלת קדימה", description: "כתף אחת מגולגלת קדימה" },
 
@@ -82,9 +82,9 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "tilted-up": { label: "מוטה למעלה", description: "ראש מוטה מעט מעלה" },
   "tilted-down": { label: "מוטה למטה", description: "ראש מוטה מעט מטה" },
   "tilted-side": { label: "מוטה הצידה", description: "ראש מוטה לעבר הכתף" },
-  "tilted-back": { label: "מוטה לאחור", description: "ראש מלא לאחור, גרון חשוף" },
+  "tilted-back": { label: "מוטה לאחור", description: "ראש לאחור עד הסוף, גרון חשוף" },
   "chin-up": { label: "סנטר למעלה", description: "סנטר מורם, מסתכל מטה במורד האף" },
-  "chin-tucked": { label: "סנטר למטה", description: "סנטר מקופל לעבר החזה" },
+  "chin-tucked": { label: "סנטר למטה", description: "סנטר אסוף לעבר החזה" },
 
   // Activity
   "activity-smoking": { label: "מעשן", description: "מחזיק ומעשן סיגריה" },

package/src/i18n/pose.ja.ts

@@ -11,16 +11,16 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "contrapposto": { label: "コントラポスト", description: "腰を傾け、片脚に体重を乗せる" },
   "leaning-against-wall": { label: "壁にもたれる", description: "壁にカジュアルにもたれる" },
   "hands-behind-head": { label: "頭の後ろで手", description: "両手を頭の後ろで組む" },
-  "hands-behind-back": { label: "背中で手", description: "両手を背中で組む" },
+  "hands-behind-back": { label: "後ろ手", description: "両手を背中で組む" },
 
   // Seated
   "sitting": { label: "座る", description: "自然に座る" },
   "cross-legged": { label: "あぐら", description: "床にあぐらをかいて座る" },
-  "kneeling": { label: "膝立ち", description: "膝をついて座る" },
+  "kneeling": { label: "膝立ち", description: "地面に膝をつく" },
   "crouching": { label: "しゃがむ", description: "低くしゃがむ" },
-  "lounging": { label: "ラウンジング", description: "リラックスして寄りかかる座り方" },
+  "lounging": { label: "くつろぐ", description: "リラックスして寄りかかる座り方" },
   "sitting-edge-of-bed": { label: "ベッドの端に座る", description: "ベッドの端に腰掛ける" },
-  "chair-arm-drape": { label: "椅子の肘掛けに脚を投げ出す", description: "椅子の肘掛けに脚を投げかける" },
+  "chair-arm-drape": { label: "椅子の肘掛けに脚を投げ出す", description: "椅子の肘掛けに脚をだらりとかける" },
   "elbow-propped": { label: "肘で頬を支える", description: "肘で頬を支える" },
   "lying-on-stomach-reading": { label: "うつ伏せで読書", description: "うつ伏せで肘をつき読書" },
 
@@ -29,7 +29,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "running": { label: "走る", description: "走っている途中、動きの中で" },
   "jumping": { label: "ジャンプ", description: "宙に浮いた、ジャンプの途中" },
   "dancing": { label: "踊る", description: "踊っている途中" },
-  "climbing": { label: "登る", description: "登っている、上方を掴む" },
+  "climbing": { label: "登る", description: "上へ手を伸ばしてつかみながら登る" },
   "mid-fall": { label: "落下中", description: "宙を落下する途中" },
   "mid-spin": { label: "回転中", description: "くるくる回転する途中" },
   "stretching": { label: "ストレッチ", description: "全身を伸ばすストレッチ、両腕を頭上に" },
@@ -44,8 +44,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "throwing": { label: "投げる", description: "投げる動作の途中" },
   "leaping": { label: "跳ぶ", description: "ダイナミックに前へ跳ぶ" },
   "dramatic-action": { label: "劇的なアクション", description: "誇張されたアクションポーズ" },
-  "biting-lip": { label: "唇を噛む", description: "わずかに遊び心ある唇噛み" },
-  "mid-laugh": { label: "笑いの途中", description: "頭を後ろに笑っている途中" },
+  "biting-lip": { label: "唇を噛む", description: "遊び心のある仕草で唇を軽く噛む" },
+  "mid-laugh": { label: "笑いの途中", description: "頭をのけぞらせて笑っている瞬間" },
   "pointing-at-camera": { label: "カメラを指差す", description: "カメラに向かって指差す" },
   "tongue-out": { label: "舌を出す", description: "遊び心ある舌出し表情" },
   "thinking": { label: "考える", description: "顎に手、思案中" },
@@ -54,11 +54,11 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "lying-down": { label: "横たわる", description: "平らに横たわる" },
   "sleeping": { label: "眠る", description: "目を閉じて眠る" },
   "hugging": { label: "ハグ", description: "他の人を抱きしめる" },
-  "looking-away": { label: "視線をそらす", description: "頭を向け、視線をそらす" },
+  "looking-away": { label: "視線をそらす", description: "顔を横に向け、視線をそらす" },
   "looking-up": { label: "上を見る", description: "空を見上げる" },
   "looking-down": { label: "下を見る", description: "目を伏せる" },
   "head-over-shoulder": { label: "肩越しに振り返る", description: "肩越しに振り返って見る" },
-  "wading-in-water": { label: "水中を歩く", description: "太もも中ほどまで水に浸かって歩く" },
+  "wading-in-water": { label: "水の中を歩く", description: "太もも中ほどまで水に浸かって歩く" },
 
   // Hand position
   "hands-in-pockets": { label: "ポケットに手", description: "両手をポケットに入れる" },
@@ -68,7 +68,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "hand-on-collarbone": { label: "鎖骨に手", description: "鎖骨に手を添える" },
   "hand-brushing-hair": { label: "髪に手を通す", description: "髪に手を通す" },
   "finger-to-lip": { label: "指を唇に", description: "指先を下唇に押し当てる" },
-  "arms-wrapped-around-self": { label: "自分を抱きしめる", description: "腕を胴体に巻き付ける自己ハグ" },
+  "arms-wrapped-around-self": { label: "自分を抱きしめる", description: "自分の体に腕を回して抱きしめる" },
   "hands-clasped": { label: "手を組む", description: "両手を前で組む" },
 
   // Body lean
@@ -81,9 +81,9 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   // Head tilt
   "tilted-up": { label: "上向き", description: "頭をわずかに上に傾ける" },
   "tilted-down": { label: "下向き", description: "頭をわずかに下に傾ける" },
-  "tilted-side": { label: "横傾け", description: "頭を片方の肩に傾ける" },
-  "tilted-back": { label: "後ろ向き", description: "頭を完全に後ろへ、喉を露わに" },
-  "chin-up": { label: "顎を上げる", description: "顎を上げ、鼻先を見下ろす" },
+  "tilted-side": { label: "首をかしげる", description: "頭を片方の肩に傾ける" },
+  "tilted-back": { label: "後ろに反らす", description: "頭を大きく後ろに反らし、喉をあらわにする" },
+  "chin-up": { label: "顎を上げる", description: "顎を上げ、見下ろすような視線" },
   "chin-tucked": { label: "顎を引く", description: "顎を胸へ引く" },
 
   // Activity
@@ -91,7 +91,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "activity-drinking": { label: "飲む", description: "グラスやカップから飲む" },
   "activity-eating": { label: "食べる", description: "一口食べる途中" },
   "activity-talking-on-phone": { label: "電話で話す", description: "耳に当てた電話で話す" },
-  "activity-texting": { label: "テキストを打つ", description: "下を見て電話、親指でタイピング" },
+  "activity-texting": { label: "メッセージを打つ", description: "スマホを見下ろし、親指で入力" },
   "activity-typing-laptop": { label: "ノートPCで打つ", description: "キーボードに手、画面に集中" },
   "activity-reading": { label: "読書", description: "本や雑誌を開いて持つ" },
   "activity-writing": { label: "書く", description: "ノートにペンで書く" },

package/src/i18n/post-process-effects.he.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "vignette-heavy": { label: "ויניטה כבדה", description: "פינות שחורות דרמטיות" },
   "dodge-and-burn": { label: "Dodge & Burn", description: "היילייט/צל מפוסל" },
   "film-grain-fine": { label: "גרגירי פילם דקים", description: "גרגירים דקים בסגנון 35mm" },
-  "film-grain-heavy": { label: "גרגירי פילם כבדים", description: "גרגירים גסים מורחקים" },
+  "film-grain-heavy": { label: "גרגירי פילם כבדים", description: "גרגירים גסים מפיתוח push" },
   "halation-glow": { label: "זוהר Halation", description: "Bloom של הילה אדומה בסגנון Cinestill" },
   "bloom-glow": { label: "זוהר Bloom", description: "Bloom של היילייטים חולמני ורומנטי" },
   "chromatic-aberration": { label: "Chromatic Aberration", description: "הילה אדומה/טורקיז על קצוות" },
@@ -14,10 +14,10 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "scratched-emulsion": { label: "אמולסיה שרוטה", description: "שריטות פילם וינטג' + אבק" },
   "color-fringe": { label: "הילה צבעונית", description: "הילה עדינה בקונטרסט גבוה" },
   "soft-focus-diffusion": { label: "פיזור פוקוס רך", description: "Bloom חולמני מעורפל בהיילייטים" },
-  "contrast-boost": { label: "הגברת קונטרסט", description: "צללים שחוקים + היילייטים מורמים" },
+  "contrast-boost": { label: "הגברת קונטרסט", description: "צללים מרוסקים + היילייטים מורמים" },
   "sharpening": { label: "חידוד כבד", description: "מעבר חידוד קצוות אגרסיבי" },
-  "clarity-boost": { label: "הגברת בהירות", description: "שיפור בהירות גוונים בינוניים, הגברת קונטרסט מקומי" },
-  "dehaze": { label: "Dehaze", description: "הסרת אובך אטמוספרי, הסרת רכות" },
+  "clarity-boost": { label: "הגברת צלילות", description: "שיפור צלילות גוונים בינוניים, הגברת קונטרסט מקומי" },
+  "dehaze": { label: "הסרת אובך", description: "הסרת אובך אטמוספרי, הסרת רכות" },
   "lift-gamma-gain": { label: "Lift-Gamma-Gain", description: "גלגלי דירוג צבע תלת-כיווניים" },
 }
 

package/src/i18n/post-process-effects.ja.ts

@@ -5,22 +5,22 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "vignette-heavy": { label: "ヘビー・ヴィネット", description: "劇的な黒い四隅" },
   "dodge-and-burn": { label: "ドッジ＆バーン", description: "彫刻的なハイライト／シャドウ" },
   "film-grain-fine": { label: "細かいフィルム粒子", description: "繊細な35mm風の粒子" },
-  "film-grain-heavy": { label: "粗いフィルム粒子", description: "粗いプッシュ処理風の粒子" },
+  "film-grain-heavy": { label: "粗いフィルム粒子", description: "増感現像のような粗い粒子" },
   "halation-glow": { label: "ハレーション・グロー", description: "Cinestill風の赤いハロー・ブルーム" },
   "bloom-glow": { label: "ブルーム・グロー", description: "ロマンチックで夢のようなハイライト・ブルーム" },
   "chromatic-aberration": { label: "色収差", description: "縁の赤／シアンのフリンジ" },
   "light-leak": { label: "ライトリーク", description: "フレームを横切る暖色の光線" },
   "film-burn": { label: "フィルム焼け", description: "ヴィンテージSuper-8の角フレア" },
-  "scratched-emulsion": { label: "傷んだエマルション", description: "古びたフィルムの傷とほこり" },
+  "scratched-emulsion": { label: "乳剤の傷", description: "古びたフィルムの傷とほこり" },
   "color-fringe": { label: "カラーフリンジ", description: "ハイコントラストエッジの繊細なフリンジ" },
   "soft-focus-diffusion": { label: "ソフトフォーカス・ディフュージョン", description: "霞んだ夢のようなハイライト・ブルーム" },
   "contrast-boost": { label: "コントラスト強調", description: "潰したシャドウと押し上げたハイライト" },
 
   // Additional post-process effects
-  "sharpening": { label: "強いシャープニング", description: "積極的なエッジシャープニング処理" },
+  "sharpening": { label: "強いシャープニング", description: "強めのエッジシャープニング、くっきりとした微細なディテール" },
   "clarity-boost": { label: "明瞭度ブースト", description: "ミッドトーンの明瞭度強調、局所コントラストの増加" },
-  "dehaze": { label: "霞除去", description: "適用された大気の霞除去、柔らかさを取り除く" },
-  "lift-gamma-gain": { label: "リフト・ガンマ・ゲイン・グレード", description: "三方向カラーグレーディングホイール" },
+  "dehaze": { label: "霞除去", description: "大気のかすみを除去し、柔らかさを取り除いて霧越しのコントラストを高める" },
+  "lift-gamma-gain": { label: "リフト・ガンマ・ゲイン・グレード", description: "3ウェイのカラーグレーディングホイール — シャドウのリフト、中間調のガンマ、ハイライトのゲイン" },
 }
 
 export default map