@jjlmoya/utils-science 1.48.0 → 1.50.0

package/src/tool/black-hole-event-horizon-simulator/i18n/it.ts

@@ -106,40 +106,115 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Simulatore dell\'orizzonte degli eventi: raggio di Schwarzschild, sfera dei fotoni e dilatazione temporale',
+      text: 'Simulatore dell\'orizzonte degli eventi di un buco nero per raggio di Schwarzschild, sfera di fotoni e dilatazione temporale',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Questo simulatore trasforma le idee fondamentali dei buchi neri di Schwarzschild in un modello visivo interattivo. Cambia la massa, sposta una sonda e confronta come reagiscono l\'orizzonte degli eventi, la sfera dei fotoni, l\'ISCO, la velocità di fuga, il redshift gravitazionale e la dilatazione temporale.',
+      html: 'Questo simulatore dell\'orizzonte degli eventi trasforma i concetti chiave dei buchi neri di Schwarzschild in un modello visivo interattivo.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Il simulatore è progettato per studenti, insegnanti e curiosi che cercano più di una semplice formula statica. Il display collega i dati numerici a un diagramma spaziale per illustrare perché l\'orizzonte non è una superficie materiale, perché i fotoni hanno un\'orbita instabile particolare e perché il moto circolare stabile si arresta prima dell\'orizzonte.',
+      html: 'Il simulatore è stato progettato per studenti di astronomia, docenti di fisica e appassionati.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Come viene calcolato il raggio dell\'orizzonte degli eventi',
+      text: 'Come si calcola il raggio dell\'orizzonte degli eventi',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Per un buco nero senza rotazione né carica, il raggio dell\'orizzonte è il <strong>raggio di Schwarzschild</strong>. Si calcola come <strong>Rs = 2GM / c^2</strong>, dove G è la costante gravitazionale, M la massa del buco nero e c la velocità della luce. Una massa solare corrisponde a un raggio di circa 2,95 km.',
+      html: 'Per un buco nero non rotante e privo di carica, il raggio è il <strong>raggio di Schwarzschild</strong>: <strong>Rs = 2GM / c^2</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Poiché il raggio di Schwarzschild scala linearmente con la massa, un buco nero di 10 masse solari ha un raggio vicino a 29,5 km, mentre un buco nero supermassiccio come Sagittarius A* (4 milioni di masse solari) ha un raggio di circa 11,8 milioni di chilometri. Il cursore usa una scala logaritmica per coprire entrambi gli ordini di grandezza.',
+      html: 'Poiché il raggio varia linearmente con la massa, 10 masse solari corrispondono a un raggio di circa 29,5 km.',
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Regione', 'Raggio (in Rs)', 'Significato'],
+      headers: ['Regione', 'Raggio in raggi di Schwarzschild', 'Significato'],
       rows: [
-        ['Orizzonte degli eventi', '1.0 Rs', 'Confine unidirezionale dove la velocità di fuga eguaglia quella della luce.'],
-        ['Sfera dei fotoni', '1.5 Rs', 'Orbite circolari instabili per la luce.'],
-        ['ISCO', '3.0 Rs', 'Orbite circolari stabili più interne per particelle con massa.'],
-        ['Campo debole', '6 Rs e oltre', 'La gravità resta forte, ma le orbite circolari sono più facili da sostenere.'],
+        ['Orizzonte degli eventi', '1.0 Rs', 'Il limite di non ritorno dove la velocità di fuga eguaglia c.'],
+        ['Sfera di fotoni', '1.5 Rs', 'L\'orbita circolare instabile per la luce.'],
+        ['ISCO', '3.0 Rs', 'L\'ultima orbita circolare stabile per le particelle dotate di massa.'],
+        ['Campo debole', '6 Rs e oltre', 'Gravità ancora forte ma orbite circolari stabili.'],
       ],
     },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Velocità di fuga e confine causale',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'La velocità di fuga è la velocità minima necessaria per allontanarsi all\'infinito senza propulsione.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'L\'indicatore della velocità di fuga offre un\'intuizione utile ma non costituisce una descrizione relativistica completa.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Dilatazione temporale e redshift gravitazionale',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Un orologio fermo vicino a un buco nero scorre più lentamente rispetto a un osservatore distante. Il fattore semplificato è <strong>sqrt(1 - Rs / r)</strong>.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Il redshift gravitazionale segue la stessa geometria. La luce perde energia risalendo il pozzo gravitazionale.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Spiegazione della sfera di fotoni e dell\'ISCO',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'La sfera di fotoni a 1.5 Rs è il punto in cui la luce può percorrere un\'orbita circolare instabile.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'L\'ISCO a 3 Rs rappresenta l\'ultima orbita circolare stabile per la materia.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Buchi neri stellari vs supermassicci',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Una lezione sorprendente è che i buchi neri supermassicci generano forze di marea meno violente all\'orizzonte.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Il simulatore include una lettura del gradiente di marea espressa in gravità terrestri per metro.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Limitazioni di questo simulatore',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Nessuna rotazione:</strong> utilizza la geometria di Schwarzschild.',
+        '<strong>Fisica di accrescimento semplificata:</strong> disco visivo indicativo.',
+        '<strong>Nessun ray tracing:</strong> diagramma educativo.',
+        '<strong>Orologio stazionario:</strong> non in caduta libera.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Domande frequenti',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Utilizza questo strumento per stimare i parametri di un buco nero.',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/black-hole-event-horizon-simulator/i18n/ja.ts

@@ -106,16 +106,16 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'ブラックホール事象の地平面シミュレーター：シュワルツシルト半径、光子球、時間の遅れ',
+      text: 'シュワルツシルト半径、光子球、時間の引き伸ばしを計算するブラックホール事象の地平面シミュレーター',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'このブラックホール事象の地平面シミュレーターは、シュワルツシルトブラックホールの核となる概念をインタラクティブな視覚モデルに変換します。ブラックホールの質量を変更し、探査機を内外に移動させて、事象の地平面、光子球、最も内側の安定した円軌道、脱出速度、重力赤方偏移、時間の遅れがどのように変化するかを比較できます。',
+      html: 'このブラックホール事象の地平面シミュレーターは、シュワルツシルト・ブラックホールの核心的アイデアを対話型の視覚モデルに変換します。',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'このシミュレーターは、静的な公式以上のものを求める天文学の学生、物理学の教師、サイエンスライター、好奇心旺盛な学習者のために作られています。表示は数値と空間図を結びつけ、事象の地平面が物質的な表面ではない理由、光子が特別な不安定軌道を持つ理由、そして地平面に到達する前に安定した円運動が止まる理由を視覚的に理解できます。',
+      html: 'このシミュレーターは、天文を学ぶ学生、物理の指導者、科学の探求者のために設計されています。',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -124,22 +124,97 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: '非回転・無電荷のブラックホールの場合、事象の地平面半径は<strong>シュワルツシルト半径</strong>です。これは<strong>Rs = 2GM / c^2</strong>で計算されます。Gは重力定数、Mはブラックホール質量、cは光速です。太陽質量1つ分は約2.95kmのシュワルツシルト半径に相当します。',
+      html: '回転せず電荷を持たないブラックホールの場合、地平面半径は<strong>シュワルツシルト半径</strong>となります。計算式は <strong>Rs = 2GM / c^2</strong> です。',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'シュワルツシルト半径は質量に比例するため、10太陽質量のブラックホールは約29.5kmの半径を持ち、いて座A*のような400万太陽質量のブラックホールは約1180万kmの半径を持ちます。質量スライダーは対数スケールを使用しているため、恒星質量と超大質量の両方のケースを同じコントロールで操作できます。',
+      html: 'シュワルツシルト半径は質量に比例するため、10太陽質量のブラックホールの半径は約29.5kmになります。',
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['領域', 'シュワルツシルト半径での半径', '意味'],
+      headers: ['領域', 'シュワルツシルト半径単位の半径', '物理的意味'],
       rows: [
-        ['事象の地平面', '1.0 Rs', '脱出速度が光速に等しくなる一方通行の境界。'],
-        ['光子球', '1.5 Rs', 'シュワルツシルトブラックホール周辺での光の不安定な円軌道。'],
-        ['ISCO', '3.0 Rs', '質量を持つ粒子がとりうる最も内側の安定した円軌道。'],
-        ['弱重力場', '6 Rs 以上', '重力は依然として強いが、円軌道を維持しやすい領域。'],
+        ['事象の地平面', '1.0 Rs', '脱出速度が光速に達する一方通行の境界線。'],
+        ['光子球', '1.5 Rs', '光が周回できる不安定な円軌道。'],
+        ['ISCO', '3.0 Rs', '有質量粒子が存在できる最内室安定円軌道。'],
+        ['弱場領域', '6 Rs 以上', '重力は依然として強いが、円軌道運動が容易に維持できる。'],
       ],
     },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '脱出速度と地平面が因果的境界である理由',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '脱出速度とは、追加の推進力なしに無限遠まで到達するために必要な最小速度です。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '脱出速度の表示は有用な直感を提供しますが、完全な相対論的記述ではありません。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'ブラックホール近傍の時間の引き伸ばしと重力赤方偏移',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'シュワルツシルト・ブラックホールの外側の固定半径にある時計は、遠方の観察者と比べて遅く進みます。簡略化された係数は <strong>sqrt(1 - Rs / r)</strong> です。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '重力赤方偏移も同じ幾何学に従います。重力井戸から脱出する光はエネルギーを失います。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '光子球とISCOの解説',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '1.5 Rs に位置する光子球は、理論上光が円軌道を描くことができる領域です。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '3 Rs の ISCO は、物質が安定して周回できる最も内側の領域です。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '恒星質量ブラックホールと超大質量ブラックホールの比較',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '驚くべき事実は、巨大なブラックホールほど地平面での潮汐力が穏やかになり得る点です。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'シミュレーターには、メートルあたりの地球重力単位で表された潮汐勾配が表示されます。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '本シミュレーターの制限事項',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>自転なし:</strong> シュワルツシルト幾何学を使用。',
+        '<strong>降着物理の簡易化:</strong> ディスク表示は目安。',
+        '<strong>レイトレーシングなし:</strong> 概念的図解。',
+        '<strong>静止観測者時計:</strong> 自由落下座標とは異なります。',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'よくある質問',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'ブラックホールの各種パラメータの試算に本ツールをご活用ください。',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/black-hole-event-horizon-simulator/i18n/nl.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'zwart-gat-gebeurtenishorizon-simulator';
@@ -106,40 +106,115 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Zwart gat gebeurtenishorizon simulator voor Schwarzschild-straal, fotonenbol en tijddilatatie',
+      text: 'Zwart Gat Gebeurtenishorizon Simulator voor Schwarzschild-radius, fotonsfeer en tijddilatatie',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Deze simulator voor de gebeurtenishorizon van een zwart gat zet de kernconcepten van Schwarzschild-zwarte gaten om in een interactief visueel model. Verander de massa, verplaats een sonde en vergelijk hoe de gebeurtenishorizon, fotonenbol, ISCO, ontsnappingssnelheid, gravitationele roodverschuiving en tijddilatatie reageren.',
+      html: 'Deze gebeurtenishorizon-simulator zet de kernconcepten van Schwarzschild-zwarte gaten om in een interactief visueel model.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'De simulator is gebouwd voor astronomiestudenten, natuurkundedocenten, wetenschapsjournalisten en nieuwsgierige leerlingen die meer willen dan een statische formule. Het display verbindt getallen met een ruimtelijk diagram, zodat u kunt zien waarom de gebeurtenishorizon geen materieel oppervlak is, waarom fotonen een speciale onstabiele baan hebben en waarom stabiele cirkelbeweging stopt voordat de horizon wordt bereikt.',
+      html: 'De simulator is ontworpen voor studenten astronomie, docenten natuurkunde en nieuwsgierige onderzoekers.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Hoe de Schwarzschild-straal wordt berekend',
+      text: 'Hoe de gebeurtenishorizon-radius wordt berekend',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Voor een niet-roterend, ongeladen zwart gat is de gebeurtenishorizon-straal de <strong>Schwarzschild-straal</strong>. Deze wordt berekend als <strong>Rs = 2GM / c^2</strong>, waarbij G de gravitatieconstante is, M de massa van het zwarte gat en c de lichtsnelheid. Eén zonnemassa komt overeen met een Schwarzschild-straal van ongeveer 2,95 kilometer.',
+      html: 'Voor een niet-roterend, ongeladen zwart gat is de radius de <strong>Schwarzschild-radius</strong>: <strong>Rs = 2GM / c^2</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Omdat de Schwarzschild-straal lineair schaalt met de massa, heeft een zwart gat van 10 zonnemassa een straal van ongeveer 29,5 kilometer, terwijl een zwart gat van 4 miljoen zonnemassa zoals Sagittarius A* een straal heeft van ongeveer 11,8 miljoen kilometer. De massaschuif gebruikt een logaritmische schaal, zodat zowel stellaire als superzware zwarte gaten met dezelfde bediening kunnen worden verkend.',
+      html: 'Omdat de radius lineair schaalt met massa, heeft een zwart gat van 10 zonnemassa\'s een radius van ongeveer 29,5 km.',
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Gebied', 'Straal in Schwarzschild-stralen', 'Betekenis'],
+      headers: ['Regio', 'Radius in Schwarzschild-radii', 'Betekenis'],
       rows: [
-        ['Gebeurtenishorizon', '1,0 Rs', 'De eenrichtingsgrens waar ontsnappingssnelheid gelijk is aan lichtsnelheid.'],
-        ['Fotonenbol', '1,5 Rs', 'De onstabiele cirkelbaan voor licht rond een Schwarzschild-zwart gat.'],
-        ['ISCO', '3,0 Rs', 'De binnenste stabiele cirkelbaan voor massieve deeltjes.'],
-        ['Zwak veld', '6 Rs en verder', 'De zwaartekracht is nog sterk, maar cirkelbanen zijn gemakkelijker te handhaven.'],
+        ['Gebeurtenishorizon', '1.0 Rs', 'De grens van waaruit niets kan ontsnappen, omdat de ontsnappingssnelheid gelijk is aan c.'],
+        ['Fotonsfeer', '1.5 Rs', 'De instabiele cirkelvormige baan voor licht rond een Schwarzschild-zwart gat.'],
+        ['ISCO', '3.0 Rs', 'De binnenste stabiele cirkelvormige baan voor deeltjes met massa.'],
+        ['Zwak veld', '6 Rs en verder', 'Zwaartekracht is nog steeds sterk, maar cirkelvormige banen zijn makkelijker te behouden.'],
       ],
     },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Ontsnappingssnelheid en causale grens',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De ontsnappingssnelheid is de snelheid die een object nodig heeft om zonder verdere voortstuwing willekeurig ver weg te komen.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De weergave van de ontsnappingssnelheid biedt nuttige intuïtie, maar is geen volledige relativistische beschrijving.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Tijddilatatie en gravitationele roodverschuiving',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een klok die op een vaste afstand buiten een zwart gat staat, tikt langzamer vergeleken met een verre waarnemer. De vereenvoudigde factor is <strong>sqrt(1 - Rs / r)</strong>.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gravitationele roodverschuiving volgt dezelfde geometrie. Licht dat uit de zwaartekrachtput klimt, verliest energie.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Fotonsfeer en ISCO uitgelegd',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De fotonsfeer op 1.5 Rs is de plaats waar licht in principe in een instabiele cirkelvormige baan kan bewegen.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De ISCO op 3 Rs is de binnenste stabiele cirkelvormige baan voor materie.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Stellair versus supermassief zwart gat',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een verrassende les is dat grotere zwarte gaten minder extreme getijdenkrachten hebben bij de horizon.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De simulator bevat een getijdenverloopweergave in aardse zwaartekracht per meter.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Beperkingen van deze simulator',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Geen spin:</strong> gebruikt Schwarzschild-geometrie.',
+        '<strong>Vereenvoudigde accretiefysica:</strong> illustratieve schijf.',
+        '<strong>Geen ray tracing:</strong> educatief diagram.',
+        '<strong>Stationaire klok:</strong> niet in vrije val.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Veelgestelde vragen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gebruik deze tool om de parameters van een zwart gat te schatten.',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/black-hole-event-horizon-simulator/i18n/pt.ts

@@ -106,16 +106,16 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Simulador do horizonte de eventos de um buraco negro para raio de Schwarzschild, esfera de fótons e dilatação temporal',
+      text: 'Simulador do Orizonte de Eventos de Buraco Negro para Raio de Schwarzschild, Esfera de Fótons e Dilatação Temporal',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Este simulador do horizonte de eventos de um buraco negro transforma as ideias fundamentais dos buracos negros de Schwarzschild em um modelo visual interativo. Altere a massa do buraco negro, mova uma sonda para dentro ou para fora e compare como o horizonte de eventos, a esfera de fótons, a órbita circular estável mais interna, a velocidade de escape, o desvio para o vermelho gravitacional e a dilatação temporal respondem.',
+      html: 'Este simulador do horizonte de eventos converte as ideias fundamentais dos buracos negros de Schwarzschild em um modelo visual interativo.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'O simulador foi construído para estudantes de astronomia, professores de física, divulgadores científicos e aprendizes curiosos que desejam mais do que uma fórmula estática. A exibição conecta os números a um diagrama espacial para que você possa ver por que o horizonte de eventos não é uma superfície material, por que os fótons têm uma órbita instável especial e por que o movimento circular estável para antes de o horizonte ser alcançado.',
+      html: 'O simulador foi desenvolvido para estudantes de astronomia, professores de física e pesquisadores.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -124,22 +124,97 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Para um buraco negro sem rotação nem carga, o raio do horizonte de eventos é o <strong>raio de Schwarzschild</strong>. Ele é calculado como <strong>Rs = 2GM / c^2</strong>, onde G é a constante gravitacional, M é a massa do buraco negro e c é a velocidade da luz. Uma massa solar corresponde a um raio de Schwarzschild de aproximadamente 2,95 quilômetros.',
+      html: 'Para um buraco negro sem rotação e sem carga, o raio é o <strong>raio de Schwarzschild</strong>: <strong>Rs = 2GM / c^2</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Como o raio de Schwarzschild escala linearmente com a massa, um buraco negro de 10 massas solares tem um raio próximo de 29,5 quilômetros, enquanto um buraco negro de 4 milhões de massas solares como Sagittarius A* tem um raio de cerca de 11,8 milhões de quilômetros. O controle deslizante de massa usa uma escala logarítmica para que tanto os casos de massa estelar quanto os supermassivos caibam no mesmo controle.',
+      html: 'Como o raio varia linearmente com a massa, 10 massas solares correspondem a um raio de aproximadamente 29,5 km.',
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Região', 'Raio em raios de Schwarzschild', 'O que significa'],
+      headers: ['Região', 'Raio em raios de Schwarzschild', 'Significado'],
       rows: [
-        ['Horizonte de eventos', '1.0 Rs', 'O limite unidirecional onde a velocidade de escape iguala a velocidade da luz.'],
-        ['Esfera de fótons', '1.5 Rs', 'A órbita circular instável para a luz ao redor de um buraco negro de Schwarzschild.'],
-        ['ISCO', '3.0 Rs', 'A órbita circular estável mais interna para partículas com massa.'],
-        ['Campo fraco', '6 Rs e além', 'A gravidade ainda é forte, mas as órbitas circulares são mais fáceis de sustentar.'],
+        ['Horizonte de eventos', '1.0 Rs', 'O limite sem retorno onde a velocidade de escape é igual a c.'],
+        ['Esfera de fótons', '1.5 Rs', 'A órbita circular instável para a luz.'],
+        ['ISCO', '3.0 Rs', 'A última órbita circular estável para partículas com massa.'],
+        ['Campo fraco', '6 Rs e além', 'A gravidade ainda é forte, mas órbitas circulares são fáceis de manter.'],
       ],
     },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Velocidade de escape e limite causal',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A velocidade de escape é a velocidade mínima necessária para alcançar distância infinita sem propulsão.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A leitura da velocidade de escape fornece uma intuição útil, mas não é uma descrição relativística completa.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Dilatação temporal e desvio para o vermelho gravitacional',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Um relógio fixo perto de um buraco negro avança mais devagar em comparação com um observador distante. O fator simplificado é <strong>sqrt(1 - Rs / r)</strong>.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O desvio para o vermelho gravitacional segue a mesma geometria. A luz perde energia ao subir o poço gravitacional.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Explicação da esfera de fótons e da ISCO',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A esfera de fótons a 1.5 Rs é onde a luz pode percorrer uma órbita circular instável.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A ISCO a 3 Rs representa a última órbita circular estável para a matéria.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Buracos negros estelares vs supermassivos',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Uma lição surpreendente é que buracos negros supermassivos produzem forças de maré menos violentas no horizonte.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O simulador inclui uma leitura do gradiente de maré expressa em gravidades terrestres por metro.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Limitações deste simulador',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Sem rotação:</strong> utiliza a geometria de Schwarzschild.',
+        '<strong>Física de acreção simplificada:</strong> disco visual indicativo.',
+        '<strong>Sem ray tracing:</strong> diagrama educacional.',
+        '<strong>Relógio estacionário:</strong> não em queda livre.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Perguntas frequentes',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Utilize esta ferramenta para estimar os parâmetros de um buraco negro.',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/black-hole-event-horizon-simulator/i18n/sv.ts

@@ -106,16 +106,16 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Simulator för svarta håls händelsehorisont: Schwarzschildradie, fotonsfär och tidsdilatation',
+      text: 'Svart hål händelsehorisont-simulator för Schwarzschild-radie, fotonsfär och tidsdilatation',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Den här simulatorn för svarta håls händelsehorisont förvandlar kärnidéerna bakom Schwarzschilds svarta hål till en interaktiv visuell modell. Ändra massan, flytta en sond inåt eller utåt och jämför hur händelsehorisonten, fotonsfären, ISCO, flykthastigheten, gravitationell rödförskjutning och tidsdilatation svarar.',
+      html: 'Denna händelsehorisont-simulator omvandlar nyckelidéerna kring Schwarzschild-svarta hål till en interaktiv visuell modell.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Simulatorn är byggd för astronomistudenter, fysiklärare, vetenskapsskribenter och nyfikna lärlingar som vill ha mer än en statisk formel. Bildskärmen kopplar siffrorna till ett rumsligt diagram så att du kan se varför händelsehorisonten inte är en materiell yta, varför fotoner har en speciell instabil bana och varför stabil cirkulär rörelse upphör innan horisonten nås.',
+      html: 'Simulatorn är utformad för astronomistudenter, fysiklärare och nyfikna forskare.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -124,22 +124,97 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'För ett icke-roterande, oladdat svart hål är händelsehorisontens radie <strong>Schwarzschildradien</strong>. Den beräknas som <strong>Rs = 2GM / c^2</strong>, där G är gravitationskonstanten, M är det svarta hålets massa och c är ljushastigheten. En solmassa motsvarar en Schwarzschildradie på cirka 2,95 kilometer.',
+      html: 'För ett icke-roterande, oladdat svart hål är radien <strong>Schwarzschild-radien</strong>: <strong>Rs = 2GM / c^2</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Eftersom Schwarzschildradien skalar linjärt med massan har ett svart hål med 10 solmassor en radie på cirka 29,5 kilometer, medan ett svart hål med 4 miljoner solmassor som Sagittarius A* har en radie på cirka 11,8 miljoner kilometer. Massreglaget använder en logaritmisk skala så att både stjärnmassa- och supermassiva fall får plats i samma kontroll.',
+      html: 'Eftersom radien skalar linjärt med massan har ett svart hål med 10 solmassor en radie på cirka 29,5 km.',
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Region', 'Radie i Schwarzschildradier', 'Betydelse'],
+      headers: ['Region', 'Radie i Schwarzschild-radier', 'Betydelse'],
       rows: [
-        ['Händelsehorisont', '1,0 Rs', 'Den envägsspärr där flykthastigheten är lika med ljushastigheten.'],
-        ['Fotonsfär', '1,5 Rs', 'Den instabila cirkulära omloppsbanan för ljus kring ett Schwarzschild-svart hål.'],
-        ['ISCO', '3,0 Rs', 'Den innersta stabila cirkulära omloppsbanan för massiva partiklar.'],
-        ['Svagt fält', '6 Rs och bortom', 'Gravitationen är fortfarande stark, men cirkulära omloppsbanor är lättare att upprätthålla.'],
+        ['Händelsehorisont', '1.0 Rs', 'Enkelriktningsgränsen där flykthastigheten är lika med ljushastigheten.'],
+        ['Fotonsfär', '1.5 Rs', 'Den ostabila cirkulära omloppsbanan för ljus.'],
+        ['ISCO', '3.0 Rs', 'Den innersta stabila cirkulära omloppsbanan för massiva partiklar.'],
+        ['Svagt fält', '6 Rs och bortom', 'Gravitationen är fortfarande stark men cirkulära omloppsbanor är lättare att upprätthålla.'],
       ],
     },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Flykthastighet och kausal gräns',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Flykthastigheten är den hastighet som krävs för att nå godtyckligt långt bort utan ytterligare framdrivning.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Flykthastighetsavläsningen ger en användbar intuition men är inte en komplett relativistisk beskrivning.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Tidsdilatation och gravitationell rödförskjutning',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'En klocka som hålls vid en fast radie utanför ett svart hål tickar långsammare jämfört med en avlägsen observatör. Den förenklade faktorn är <strong>sqrt(1 - Rs / r)</strong>.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gravitationell rödförskjutning följer samma geometri. Ljus som klättrar ur gravitationstunneln förlorar energi.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Fotonsfär och ISCO förklaras',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Fotonsfären vid 1.5 Rs är den plats där ljus i princip kan kretsa i en ostabil cirkulär bana.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'ISCO vid 3 Rs representerar den sista stabila cirkulära omloppsbanan för materia.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Stellära kontra supermassiva svarta hål',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'En överraskande läxa är att större svarta hål ger mindre extrema tidvattenskrafter vid horisonten.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Simulatorn innehåller en tidvattensgradientavläsning uttryckt i jordgravitation per meter.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Begränsningar hos denna simulator',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Ingen spinn:</strong> använder Schwarzschild-geometri.',
+        '<strong>Förenklad ackretionsfysik:</strong> illustrativ skiva.',
+        '<strong>Ingen ray tracing:</strong> pedagogiskt diagram.',
+        '<strong>Stationär klocka:</strong> inte i fritt fall.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Vanliga frågor',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Använd detta verktyg för att uppskatta parametrar för ett svart hål.',
+    },
   ],
   faq,
   bibliography,