@jjlmoya/utils-finance 1.30.0 → 1.32.0

package/src/tool/rentIncreaseCalculator/seo.astro

@@ -1,15 +1,15 @@
----
-import { SEORenderer } from '@jjlmoya/utils-shared';
-import { rentIncrease } from './index';
-import type { KnownLocale } from '../../types';
-
-interface Props {
-  locale?: KnownLocale;
-}
-
-const { locale = 'es' } = Astro.props;
-const content = await rentIncrease.i18n[locale]?.();
-if (!content) return null;
----
-
-{content.seo?.length > 0 && <SEORenderer content={{ locale, sections: content.seo }} />}
+---
+import { SEORenderer } from '@jjlmoya/utils-shared';
+import { rentIncrease } from './index';
+import type { KnownLocale } from '../../types';
+
+interface Props {
+  locale?: KnownLocale;
+}
+
+const { locale = 'es' } = Astro.props;
+const content = await rentIncrease.i18n[locale]?.();
+if (!content) return null;
+---
+
+{content.seo?.length > 0 && <SEORenderer content={{ locale, sections: content.seo }} />}

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/de.ts

@@ -16,8 +16,26 @@ const howToData = [{ name: 'Markt wählen', text: 'Wählen Sie Ihr Land oder ein
   { name: "Annahmen prüfen", text: "Kontrollieren Sie Eingaben, Einheiten und Grenzen des Rechners, bevor Sie das Ergebnis auslegen." },
   { name: "Annahmen prüfen", text: "Kontrollieren Sie Eingaben, Einheiten und Grenzen des Rechners, bevor Sie das Ergebnis auslegen." },];
 
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: [] };
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: [] };
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
 const softwareSchema: WithContext<SoftwareApplication> = { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, applicationCategory: 'FinanceApplication', operatingSystem: 'All' };
 
 export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
@@ -29,24 +47,24 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   bibliography,
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
   seo: [{ type: 'title', text: 'Funktionsweise von Revolving-Kreditkarten' }, { type: 'paragraph', html: 'Eine Revolving-Kreditkarte ermöglicht die flexible Rückzahlung.' },
-  { type: 'paragraph', html: "Nutzen Sie das Ergebnis zur Planung und zum Szenarienvergleich; es ersetzt keine offizielle Berechnung oder Fachberatung." },
-  { type: 'paragraph', html: "Deuten Sie das Ergebnis gemeinsam mit den angezeigten Annahmen, bevor Sie es verwenden." },
-  { type: 'paragraph', html: "Prüfen Sie Eingaben, Einheiten, Rundung, Datum und Recht, weil jedes Element die Schätzung verändern kann." },
-  { type: 'paragraph', html: "Nutzen Sie das Ergebnis zur Planung und zum Szenarienvergleich; es ersetzt keine offizielle Berechnung oder Fachberatung." },
-  { type: 'paragraph', html: "Deuten Sie das Ergebnis gemeinsam mit den angezeigten Annahmen, bevor Sie es verwenden." },
-  { type: 'paragraph', html: "Prüfen Sie Eingaben, Einheiten, Rundung, Datum und Recht, weil jedes Element die Schätzung verändern kann." },
-  { type: 'paragraph', html: "Nutzen Sie das Ergebnis zur Planung und zum Szenarienvergleich; es ersetzt keine offizielle Berechnung oder Fachberatung." },
-  { type: 'paragraph', html: "Deuten Sie das Ergebnis gemeinsam mit den angezeigten Annahmen, bevor Sie es verwenden." },
-  { type: 'paragraph', html: "Prüfen Sie Eingaben, Einheiten, Rundung, Datum und Recht, weil jedes Element die Schätzung verändern kann." },
-  { type: 'paragraph', html: "Nutzen Sie das Ergebnis zur Planung und zum Szenarienvergleich; es ersetzt keine offizielle Berechnung oder Fachberatung." },
-  { type: 'paragraph', html: "Deuten Sie das Ergebnis gemeinsam mit den angezeigten Annahmen, bevor Sie es verwenden." },
-  { type: 'paragraph', html: "Prüfen Sie Eingaben, Einheiten, Rundung, Datum und Recht, weil jedes Element die Schätzung verändern kann." },
-  { type: 'paragraph', html: "Nutzen Sie das Ergebnis zur Planung und zum Szenarienvergleich; es ersetzt keine offizielle Berechnung oder Fachberatung." },
-  { type: 'paragraph', html: "Deuten Sie das Ergebnis gemeinsam mit den angezeigten Annahmen, bevor Sie es verwenden." },
-  { type: 'paragraph', html: "Prüfen Sie Eingaben, Einheiten, Rundung, Datum und Recht, weil jedes Element die Schätzung verändern kann." },
-  { type: 'paragraph', html: "Nutzen Sie das Ergebnis zur Planung und zum Szenarienvergleich; es ersetzt keine offizielle Berechnung oder Fachberatung." },
-  { type: 'paragraph', html: "Deuten Sie das Ergebnis gemeinsam mit den angezeigten Annahmen, bevor Sie es verwenden." },
-  { type: 'paragraph', html: "Prüfen Sie Eingaben, Einheiten, Rundung, Datum und Recht, weil jedes Element die Schätzung verändern kann." },],
+  { type: 'paragraph', html: "Eine <strong>Revolving-Kreditkarte</strong> erlaubt flexible Teilzahlungen, kann aber bei hohen effektiven Jahreszinsen zu einer langwierigen Schuld werden. Der offene Betrag wird in den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen und weiter verzinst." },
+  { type: 'paragraph', html: "Bei einem Ratenkredit ist die Laufzeit meist von Anfang an geplant. Bei einer Revolving-Karte hängt sie dagegen stark von der Monatsrate ab: Eine kleine Rate kann den Saldo über Jahre bestehen lassen." },
+  { type: 'paragraph', html: "Der effektive Jahreszins ist wichtiger als die Höhe der beworbenen Monatsrate. Prüfen Sie auch Gebühren und Bedingungen, bevor Sie verschiedene Kartenangebote vergleichen." },
+  { type: 'paragraph', html: "Wenn eine Rate als Prozentsatz des offenen Saldos festgelegt wird, sinkt auch der absolute Zahlungsbetrag mit dem Saldo. Dadurch wird in späteren Monaten oft weniger Kapital getilgt." },
+  { type: 'paragraph', html: "Zuerst werden die laufenden Monatszinsen bedient; nur der Rest reduziert die Schuld. Liegt die Rate unter den Zinsen, wächst der Saldo statt zu sinken und der Rechner kann eine unendliche Tilgungsdauer anzeigen." },
+  { type: 'paragraph', html: "Der Simulator stellt deshalb Zinsen, Tilgung und Endsaldo für jeden Monat gegenüber. So erkennen Sie, ob Ihre Zahlung wirklich Kapital abbaut." },
+  { type: 'paragraph', html: "Wählen Sie zuerst Spanien, USA, Großbritannien oder einen benutzerdefinierten Referenzmarkt. Geben Sie danach offenen Saldo, Kreditrahmen und effektiven Jahreszins ein." },
+  { type: 'paragraph', html: "Vergleichen Sie eine feste Monatsrate mit einer prozentualen Rate. Bei der prozentualen Variante ist ein absoluter Mindestbetrag wichtig, damit die Zahlung nicht zu klein wird, sobald der Saldo fällt." },
+  { type: 'paragraph', html: "Lesen Sie Gesamtzinsen, Gesamtrückzahlung und Monate bis zur Tilgung gemeinsam. Die kürzeste Laufzeit und die geringsten Zinsen sind nicht immer dieselbe Einstellung." },
+  { type: 'paragraph', html: "Der Wucherstatus vergleicht den eingegebenen Zinssatz mit dem Schwellenwert des gewählten Marktes. Der Hinweis ist eine Rechenhilfe und keine verbindliche rechtliche Bewertung eines Vertrags." },
+  { type: 'paragraph', html: "In Spanien kann die rechtliche Beurteilung einer Revolving-Karte vom Vergleich mit dem damaligen durchschnittlichen Marktzinssatz abhängen. In anderen Ländern gelten andere Regeln, Obergrenzen oder Gerichtsentscheidungen." },
+  { type: 'paragraph', html: "Ein Warnhinweis beweist keinen Rechtsverstoß, und ein unauffälliger Status schließt eine Prüfung nicht aus. Für einen konkreten Vertrag sollten Sie lokale Verbraucher- oder Rechtsberatung einholen." },
+  { type: 'paragraph', html: "Die Simulation verwendet den eingegebenen Saldo, den effektiven Jahreszins und regelmäßige monatliche Zahlungen. Sie geht davon aus, dass keine neuen Käufe, Verzugsgebühren oder Zinsänderungen hinzukommen." },
+  { type: 'paragraph', html: "Tatsächliche Abrechnungen können tägliche Zinsberechnung, Gebühren, Versicherungen, Mindestbeträge oder unterschiedliche Zahlungsdaten enthalten. Diese Details können Laufzeit und Gesamtkosten verändern." },
+  { type: 'paragraph', html: "Verwenden Sie das Ergebnis, um Fragen an die Bank zu formulieren und Szenarien zu vergleichen. Es ersetzt weder den Kontoauszug noch die Prüfung der Vertragsbedingungen." },
+  { type: 'paragraph', html: "Verwenden Sie das Ergebnis, um Fragen an die Bank zu formulieren und Szenarien zu vergleichen. Es ersetzt weder den Kontoauszug noch die Prüfung der Vertragsbedingungen." },
+  { type: 'paragraph', html: "Vergleichen Sie die Laufzeit, die Gesamtzinsen und den Endsaldo gemeinsam. Eine niedrigere Monatsrate kann kurzfristig entlasten, erhöht aber häufig die Gesamtkosten." },
+  { type: 'paragraph', html: "Aktualisieren Sie die Eingaben nach jeder Änderung von Saldo, Zinssatz, Gebühren oder Zahlungsverhalten und bewahren Sie die verwendeten Vertragsdaten auf." },],
   ui: {
     title: 'Revolving Kreditkarten & Wucherrechner',
     balanceLabel: 'Offener Saldo',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/es.ts

@@ -95,24 +95,25 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
       html: 'Una tarjeta revolving es un crédito de pago aplazado en el que el cliente elige abonar una cuota mensual reducida (fija o porcentual). A diferencia de una tarjeta de crédito convencional, los intereses devengados se recapitalizan mes a mes.',
     },
 
-  { type: 'paragraph', html: "Usa el resultado para planificar y comparar escenarios; no sustituye un cálculo oficial ni el asesoramiento profesional." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta el resultado junto con los supuestos que muestra la calculadora antes de utilizarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Comprueba los datos, las unidades, el redondeo, la fecha y la jurisdicción, porque todos pueden cambiar la estimación." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa el resultado para planificar y comparar escenarios; no sustituye un cálculo oficial ni el asesoramiento profesional." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta el resultado junto con los supuestos que muestra la calculadora antes de utilizarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Comprueba los datos, las unidades, el redondeo, la fecha y la jurisdicción, porque todos pueden cambiar la estimación." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa el resultado para planificar y comparar escenarios; no sustituye un cálculo oficial ni el asesoramiento profesional." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta el resultado junto con los supuestos que muestra la calculadora antes de utilizarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Comprueba los datos, las unidades, el redondeo, la fecha y la jurisdicción, porque todos pueden cambiar la estimación." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa el resultado para planificar y comparar escenarios; no sustituye un cálculo oficial ni el asesoramiento profesional." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta el resultado junto con los supuestos que muestra la calculadora antes de utilizarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Comprueba los datos, las unidades, el redondeo, la fecha y la jurisdicción, porque todos pueden cambiar la estimación." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa el resultado para planificar y comparar escenarios; no sustituye un cálculo oficial ni el asesoramiento profesional." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta el resultado junto con los supuestos que muestra la calculadora antes de utilizarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Comprueba los datos, las unidades, el redondeo, la fecha y la jurisdicción, porque todos pueden cambiar la estimación." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa el resultado para planificar y comparar escenarios; no sustituye un cálculo oficial ni el asesoramiento profesional." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta el resultado junto con los supuestos que muestra la calculadora antes de utilizarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Comprueba los datos, las unidades, el redondeo, la fecha y la jurisdicción, porque todos pueden cambiar la estimación." },],
+  { type: 'paragraph', html: "Una <strong>tarjeta revolving</strong> permite pagar a plazos, pero una TAE alta puede convertir una deuda flexible en una obligación muy larga. El saldo pendiente pasa al siguiente periodo de facturación y sigue generando intereses." },
+  { type: 'paragraph', html: "A diferencia de un préstamo con plazo definido, la duración depende mucho de la cuota elegida. Una mensualidad pequeña puede mantener la deuda durante años aunque parezca cómoda." },
+  { type: 'paragraph', html: "La TAE es más informativa que la cuota anunciada: revisa también comisiones, seguros y condiciones antes de comparar tarjetas." },
+  { type: 'paragraph', html: "Cuando el pago es un porcentaje del saldo, el importe de la cuota también suele bajar cada mes. Esto puede hacer que cada vez se amortice menos capital." },
+  { type: 'paragraph', html: "Primero se cubren los intereses del periodo y solo el resto reduce la deuda. Si la cuota queda por debajo de los intereses, el saldo crece y el simulador puede mostrar una deuda perpetua." },
+  { type: 'paragraph', html: "La tabla de amortización separa intereses, capital y saldo final para que veas si tu pago está reduciendo realmente la deuda." },
+  { type: 'paragraph', html: "Selecciona España, Estados Unidos, Reino Unido o un límite personalizado. Después introduce la deuda pendiente, el límite de crédito y la TAE." },
+  { type: 'paragraph', html: "Compara una cuota fija con un porcentaje sobre el saldo. En la opción porcentual, el pago mínimo absoluto evita que la cuota se vuelva demasiado pequeña cuando baja la deuda." },
+  { type: 'paragraph', html: "Lee juntos los intereses totales, el importe total a devolver y los meses necesarios. La cuota más baja no suele ser la opción más barata." },
+  { type: 'paragraph', html: "El comprobador compara el tipo introducido con el umbral del mercado seleccionado. Es una señal informativa y no una valoración legal definitiva del contrato." },
+  { type: 'paragraph', html: "En España, la posible usura puede depender de comparar la TAE con el tipo medio de las tarjetas revolving vigente cuando se firmó el contrato. En otros países cambian los límites y las reglas." },
+  { type: 'paragraph', html: "Un aviso no demuestra por sí solo una infracción, y un resultado normal no impide que existan otras cláusulas problemáticas. Para un contrato concreto, consulta asesoramiento local." },
+  { type: 'paragraph', html: "La simulación usa el saldo, la TAE y los pagos periódicos que introduces. Supone que no hay nuevas compras, comisiones por demora ni cambios del tipo de interés." },
+  { type: 'paragraph', html: "Los extractos reales pueden calcular intereses por día, aplicar comisiones o distribuir los pagos de otra forma. Esas diferencias pueden cambiar la duración y el coste final." },
+  { type: 'paragraph', html: "Usa el resultado para preparar preguntas al banco y comparar escenarios; no sustituye el extracto, el contrato ni una revisión profesional." },
+  { type: 'paragraph', html: "Antes de decidir, compara la TAE, las comisiones, la duración y el importe total a devolver, no solo la cuota mensual." },
+  { type: 'paragraph', html: "Revisa el saldo, la cuota mínima, los intereses y las comisiones de tu último extracto antes de confiar en una previsión. Si la cuota no cubre los intereses, busca una alternativa con el emisor." },
+  { type: 'paragraph', html: "La simulación es orientativa: cualquier compra nueva, cambio de tipo o retraso en el pago modifica el calendario y el coste final." },
+  ],
   ui: {
     title: 'Simulador Revolving y Comprobador de Usura',
     balanceLabel: 'Deuda Pendiente',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/fr.ts

@@ -7,17 +7,21 @@ const slug = 'calculatrice-carte-revolving';
 const title = 'Calculateur Carte Revolving et Usure';
 const description = 'Simulez la durée et le coût de remboursement de votre carte de crédit revolving. Évaluez le risque d usure.';
 
-const faqData = [{ question: 'Qu est-ce qu une carte revolving ?', answer: 'Le crédit renouvelable permet d emprunter au fur et à mesure avec des mensualités adaptables.' },
-  { question: "Que faut-il vérifier avant d'utiliser le résultat ?", answer: "Vérifiez les données, unités, hypothèses et limites ; il s'agit d'une indication, pas d'une décision officielle." },
-  { question: "Que faut-il vérifier avant d'utiliser le résultat ?", answer: "Vérifiez les données, unités, hypothèses et limites ; il s'agit d'une indication, pas d'une décision officielle." },
-  { question: "Que faut-il vérifier avant d'utiliser le résultat ?", answer: "Vérifiez les données, unités, hypothèses et limites ; il s'agit d'une indication, pas d'une décision officielle." },];
-const howToData = [{ name: 'Choisir le marché', text: 'Sélectionnez le pays ou un seuil personnalisé.' },
-  { name: "Vérifier les hypothèses", text: "Contrôlez les données, unités et limites du calculateur avant d'interpréter le résultat." },
-  { name: "Vérifier les hypothèses", text: "Contrôlez les données, unités et limites du calculateur avant d'interpréter le résultat." },
-  { name: "Vérifier les hypothèses", text: "Contrôlez les données, unités et limites du calculateur avant d'interpréter le résultat." },];
+const faqData = [
+  { question: 'Qu est-ce qu une carte revolving ?', answer: 'Le crédit renouvelable permet d emprunter au fur et à mesure avec des mensualités adaptables. Le solde restant est reporté et continue de produire des intérêts.' },
+  { question: 'Pourquoi le remboursement peut-il durer si longtemps ?', answer: 'Lorsque la mensualité est presque égale aux intérêts du mois, seule une petite partie réduit le capital. Si elle est inférieure aux intérêts, la dette peut même augmenter.' },
+  { question: 'Que signifie le contrôle de l usure ?', answer: 'Le contrôle compare le taux annuel effectif saisi avec le seuil du marché choisi. Il s agit d un repère de calcul et non d une qualification juridique définitive.' },
+  { question: 'Que faut-il vérifier avant d utiliser le résultat ?', answer: 'Vérifiez le solde, le taux annuel effectif, la mensualité, les frais, le marché et les hypothèses. Le résultat est une indication et non une décision officielle.' },
+];
+const howToData = [
+  { name: 'Choisir le marché', text: 'Sélectionnez l Espagne, les États-Unis, le Royaume-Uni ou un seuil personnalisé.' },
+  { name: 'Saisir les données de la carte', text: 'Indiquez le solde restant, le plafond de crédit et le taux annuel effectif.' },
+  { name: 'Définir le paiement', text: 'Comparez une mensualité fixe avec un pourcentage du solde et une mensualité minimale.' },
+  { name: 'Lire le remboursement', text: 'Analysez les intérêts, la durée, le tableau d amortissement et le repère d usure.' },
+];
 
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: [] };
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: [] };
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faqData.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) };
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howToData.map((step, index) => ({ '@type': 'HowToStep', position: index + 1, name: step.name, text: step.text })) };
 const softwareSchema: WithContext<SoftwareApplication> = { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, applicationCategory: 'FinanceApplication', operatingSystem: 'All' };
 
 export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
@@ -29,24 +33,24 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   bibliography,
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
   seo: [{ type: 'title', text: 'Comprendre le crédit revolving' }, { type: 'paragraph', html: 'Le crédit renouvelable ou revolving permet d emprunter avec des mensualités adaptables.' },
-  { type: 'paragraph', html: "Utilisez le résultat pour planifier et comparer des scénarios ; il ne remplace ni un calcul officiel ni un avis professionnel." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interprétez le résultat avec les hypothèses affichées par le calculateur avant de l'utiliser." },
-  { type: 'paragraph', html: "Vérifiez les données, unités, arrondi, date et juridiction, car chacun de ces éléments peut modifier l'estimation." },
-  { type: 'paragraph', html: "Utilisez le résultat pour planifier et comparer des scénarios ; il ne remplace ni un calcul officiel ni un avis professionnel." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interprétez le résultat avec les hypothèses affichées par le calculateur avant de l'utiliser." },
-  { type: 'paragraph', html: "Vérifiez les données, unités, arrondi, date et juridiction, car chacun de ces éléments peut modifier l'estimation." },
-  { type: 'paragraph', html: "Utilisez le résultat pour planifier et comparer des scénarios ; il ne remplace ni un calcul officiel ni un avis professionnel." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interprétez le résultat avec les hypothèses affichées par le calculateur avant de l'utiliser." },
-  { type: 'paragraph', html: "Vérifiez les données, unités, arrondi, date et juridiction, car chacun de ces éléments peut modifier l'estimation." },
-  { type: 'paragraph', html: "Utilisez le résultat pour planifier et comparer des scénarios ; il ne remplace ni un calcul officiel ni un avis professionnel." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interprétez le résultat avec les hypothèses affichées par le calculateur avant de l'utiliser." },
-  { type: 'paragraph', html: "Vérifiez les données, unités, arrondi, date et juridiction, car chacun de ces éléments peut modifier l'estimation." },
-  { type: 'paragraph', html: "Utilisez le résultat pour planifier et comparer des scénarios ; il ne remplace ni un calcul officiel ni un avis professionnel." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interprétez le résultat avec les hypothèses affichées par le calculateur avant de l'utiliser." },
-  { type: 'paragraph', html: "Vérifiez les données, unités, arrondi, date et juridiction, car chacun de ces éléments peut modifier l'estimation." },
-  { type: 'paragraph', html: "Utilisez le résultat pour planifier et comparer des scénarios ; il ne remplace ni un calcul officiel ni un avis professionnel." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interprétez le résultat avec les hypothèses affichées par le calculateur avant de l'utiliser." },
-  { type: 'paragraph', html: "Vérifiez les données, unités, arrondi, date et juridiction, car chacun de ces éléments peut modifier l'estimation." },],
+  { type: 'paragraph', html: "Une <strong>carte revolving</strong> permet de payer à crédit, mais un TAEG élevé peut transformer une dette flexible en engagement très long. Le solde restant est reporté sur la facture suivante et continue de produire des intérêts." },
+  { type: 'paragraph', html: "Contrairement à un prêt dont la durée est prévue dès le départ, la durée dépend ici de la mensualité choisie. Une petite mensualité peut maintenir la dette pendant des années." },
+  { type: 'paragraph', html: "Le TAEG est plus utile que la seule mensualité annoncée: vérifiez aussi les frais, assurances et conditions avant de comparer deux cartes." },
+  { type: 'paragraph', html: "Quand le paiement est fixé en pourcentage du solde, son montant baisse souvent en même temps que la dette. La part qui rembourse le capital peut alors devenir de plus en plus faible." },
+  { type: 'paragraph', html: "Les intérêts du mois sont servis en premier et seul le reste réduit le capital. Si la mensualité est inférieure aux intérêts, le solde augmente et le simulateur peut signaler une dette perpétuelle." },
+  { type: 'paragraph', html: "Le tableau d amortissement sépare intérêts, capital et solde final pour montrer si votre paiement réduit réellement la dette." },
+  { type: 'paragraph', html: "Choisissez l Espagne, les États-Unis, le Royaume-Uni ou un seuil personnalisé, puis saisissez le solde restant, le plafond de crédit et le TAEG." },
+  { type: 'paragraph', html: "Comparez une mensualité fixe avec un pourcentage du solde. Dans ce second cas, le montant minimal absolu évite que la mensualité devienne trop faible lorsque le solde diminue." },
+  { type: 'paragraph', html: "Lisez ensemble les intérêts totaux, le montant total remboursé et le nombre de mois. La mensualité la plus basse n est généralement pas la moins coûteuse." },
+  { type: 'paragraph', html: "Le contrôle d usure compare le taux saisi avec le seuil du marché sélectionné. Il fournit un repère automatique et non une conclusion juridique définitive sur le contrat." },
+  { type: 'paragraph', html: "En Espagne, l appréciation d une carte revolving peut dépendre de la comparaison avec le taux moyen en vigueur au moment de la signature. Les règles et plafonds diffèrent selon les pays." },
+  { type: 'paragraph', html: "Un avertissement ne prouve pas à lui seul une infraction, et un résultat normal n exclut pas d autres clauses problématiques. Pour un contrat précis, demandez un avis local." },
+  { type: 'paragraph', html: "La simulation utilise le solde, le TAEG et les paiements réguliers saisis. Elle suppose qu il n y a ni nouvel achat, ni frais de retard, ni changement de taux." },
+  { type: 'paragraph', html: "Un relevé réel peut appliquer des intérêts quotidiens, des frais ou une répartition différente des paiements. Ces détails peuvent modifier la durée et le coût final." },
+  { type: 'paragraph', html: "Utilisez le résultat pour préparer vos questions à la banque et comparer des scénarios ; il ne remplace ni le relevé, ni le contrat, ni une analyse professionnelle." },
+  { type: 'paragraph', html: "Pour sortir de la spirale, une mensualité fixe nettement supérieure aux intérêts du mois est souvent plus facile à planifier qu un très faible pourcentage. Évitez d augmenter le solde pendant le remboursement." },
+  { type: 'paragraph', html: "Avant de regrouper ou de changer de produit, comparez TAEG, frais, durée et montant total remboursé, pas seulement la mensualité. Une mensualité réduite peut coûter davantage au total." },
+  { type: 'paragraph', html: "Actualisez le simulateur lorsque le solde, la mensualité ou le taux change et gardez le plan comme repère de progression." },],
   ui: {
     title: 'Simulateur Carte Revolving & Test d Usure',
     balanceLabel: 'Solde Restant Dû',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/id.ts

@@ -29,24 +29,24 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   bibliography,
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
   seo: [{ type: 'title', text: 'Bagaimana Kartu Revolving Bekerja?' }, { type: 'paragraph', html: 'Kartu kredit revolving memungkinkan pembayaran secara mencicil.' },
-  { type: 'paragraph', html: "Gunakan hasil untuk perencanaan dan perbandingan skenario; hasil ini bukan pengganti perhitungan resmi atau nasihat ahli." },
-  { type: 'paragraph', html: "Tafsirkan hasil bersama asumsi yang ditampilkan kalkulator sebelum menggunakannya." },
-  { type: 'paragraph', html: "Periksa input, satuan, pembulatan, tanggal, dan yurisdiksi karena semuanya dapat mengubah estimasi." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gunakan hasil untuk perencanaan dan perbandingan skenario; hasil ini bukan pengganti perhitungan resmi atau nasihat ahli." },
-  { type: 'paragraph', html: "Tafsirkan hasil bersama asumsi yang ditampilkan kalkulator sebelum menggunakannya." },
-  { type: 'paragraph', html: "Periksa input, satuan, pembulatan, tanggal, dan yurisdiksi karena semuanya dapat mengubah estimasi." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gunakan hasil untuk perencanaan dan perbandingan skenario; hasil ini bukan pengganti perhitungan resmi atau nasihat ahli." },
-  { type: 'paragraph', html: "Tafsirkan hasil bersama asumsi yang ditampilkan kalkulator sebelum menggunakannya." },
-  { type: 'paragraph', html: "Periksa input, satuan, pembulatan, tanggal, dan yurisdiksi karena semuanya dapat mengubah estimasi." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gunakan hasil untuk perencanaan dan perbandingan skenario; hasil ini bukan pengganti perhitungan resmi atau nasihat ahli." },
-  { type: 'paragraph', html: "Tafsirkan hasil bersama asumsi yang ditampilkan kalkulator sebelum menggunakannya." },
-  { type: 'paragraph', html: "Periksa input, satuan, pembulatan, tanggal, dan yurisdiksi karena semuanya dapat mengubah estimasi." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gunakan hasil untuk perencanaan dan perbandingan skenario; hasil ini bukan pengganti perhitungan resmi atau nasihat ahli." },
-  { type: 'paragraph', html: "Tafsirkan hasil bersama asumsi yang ditampilkan kalkulator sebelum menggunakannya." },
-  { type: 'paragraph', html: "Periksa input, satuan, pembulatan, tanggal, dan yurisdiksi karena semuanya dapat mengubah estimasi." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gunakan hasil untuk perencanaan dan perbandingan skenario; hasil ini bukan pengganti perhitungan resmi atau nasihat ahli." },
-  { type: 'paragraph', html: "Tafsirkan hasil bersama asumsi yang ditampilkan kalkulator sebelum menggunakannya." },
-  { type: 'paragraph', html: "Periksa input, satuan, pembulatan, tanggal, dan yurisdiksi karena semuanya dapat mengubah estimasi." },],
+  { type: 'paragraph', html: "Kartu <strong>revolving</strong> memungkinkan pembayaran cicilan, tetapi bunga tahunan yang tinggi dapat mengubah utang fleksibel menjadi kewajiban jangka panjang. Saldo yang tersisa dibawa ke periode berikutnya dan terus dikenai bunga." },
+  { type: 'paragraph', html: "Berbeda dari pinjaman dengan jangka waktu tetap, durasinya sangat bergantung pada cicilan yang dipilih. Cicilan kecil dapat membuat utang bertahan bertahun-tahun." },
+  { type: 'paragraph', html: "APR lebih informatif daripada cicilan yang terlihat murah. Periksa juga biaya, asuransi, dan ketentuan kartu sebelum membandingkan produk." },
+  { type: 'paragraph', html: "Jika pembayaran ditetapkan sebagai persentase saldo, jumlah cicilan biasanya ikut turun ketika saldo berkurang. Akibatnya, bagian yang mengurangi pokok menjadi semakin kecil." },
+  { type: 'paragraph', html: "Bunga bulanan dibayar terlebih dahulu, dan hanya sisanya mengurangi pokok. Jika pembayaran lebih kecil dari bunga, saldo bertambah dan kalkulator dapat menandai utang yang tidak berujung." },
+  { type: 'paragraph', html: "Tabel amortisasi memisahkan bunga, pokok, dan saldo akhir agar Anda dapat melihat apakah pembayaran benar-benar mengurangi utang." },
+  { type: 'paragraph', html: "Pilih Spanyol, Amerika Serikat, Inggris, atau ambang batas khusus, lalu masukkan saldo terutang, batas kredit, dan APR." },
+  { type: 'paragraph', html: "Bandingkan cicilan tetap dengan persentase saldo. Pada pilihan persentase, jumlah minimum absolut mencegah cicilan menjadi terlalu kecil ketika saldo turun." },
+  { type: 'paragraph', html: "Baca total bunga, total pembayaran, dan jumlah bulan secara bersamaan. Cicilan paling rendah biasanya bukan pilihan yang paling murah." },
+  { type: 'paragraph', html: "Pemeriksa riba membandingkan suku bunga yang dimasukkan dengan ambang pasar yang dipilih. Ini merupakan petunjuk perhitungan, bukan penilaian hukum yang pasti." },
+  { type: 'paragraph', html: "Di Spanyol, penilaian kartu revolving dapat bergantung pada perbandingan APR dengan rata-rata pasar ketika kontrak ditandatangani. Negara lain memiliki aturan yang berbeda." },
+  { type: 'paragraph', html: "Peringatan tidak membuktikan pelanggaran, dan status normal tidak menutup kemungkinan adanya klausul bermasalah. Untuk kontrak tertentu, mintalah nasihat setempat." },
+  { type: 'paragraph', html: "Simulasi menggunakan saldo, APR, dan pembayaran berkala yang dimasukkan. Simulasi mengasumsikan tidak ada pembelian baru, biaya keterlambatan, atau perubahan bunga." },
+  { type: 'paragraph', html: "Tagihan nyata dapat menghitung bunga harian, menerapkan biaya, atau membagi pembayaran secara berbeda. Perbedaan ini dapat mengubah jangka waktu dan biaya akhir." },
+  { type: 'paragraph', html: "Gunakan hasilnya untuk menyiapkan pertanyaan kepada bank dan membandingkan skenario. Hasil ini tidak menggantikan tagihan, kontrak, atau pemeriksaan profesional." },
+  { type: 'paragraph', html: "Untuk keluar dari siklus utang, cicilan tetap yang jelas lebih besar daripada bunga bulanan biasanya lebih mudah direncanakan daripada persentase yang sangat rendah. Hindari menambah saldo selama pembayaran jika memungkinkan." },
+  { type: 'paragraph', html: "Sebelum melakukan konsolidasi atau mengganti produk, bandingkan APR, biaya, jangka waktu, dan total pembayaran, bukan hanya cicilan bulanan." },
+  { type: 'paragraph', html: "Perbarui kalkulator ketika saldo, cicilan, atau suku bunga berubah dan simpan rencana sebagai acuan kemajuan." },],
   ui: {
     title: 'Kalkulator Kartu Revolving & Tes Riba',
     balanceLabel: 'Sisa Utang',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/it.ts

@@ -29,24 +29,24 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   bibliography,
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
   seo: [{ type: 'title', text: 'Come funzionano le carte revolving' }, { type: 'paragraph', html: 'Le carte revolving consentono di rateizzare i pagamenti.' },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa il risultato per pianificare e confrontare scenari; non sostituisce un calcolo ufficiale o una consulenza professionale." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta il risultato insieme alle ipotesi mostrate dal calcolatore prima di utilizzarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controlla dati, unità, arrotondamento, data e giurisdizione, perché ciascun elemento può cambiare la stima." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa il risultato per pianificare e confrontare scenari; non sostituisce un calcolo ufficiale o una consulenza professionale." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta il risultato insieme alle ipotesi mostrate dal calcolatore prima di utilizzarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controlla dati, unità, arrotondamento, data e giurisdizione, perché ciascun elemento può cambiare la stima." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa il risultato per pianificare e confrontare scenari; non sostituisce un calcolo ufficiale o una consulenza professionale." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta il risultato insieme alle ipotesi mostrate dal calcolatore prima di utilizzarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controlla dati, unità, arrotondamento, data e giurisdizione, perché ciascun elemento può cambiare la stima." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa il risultato per pianificare e confrontare scenari; non sostituisce un calcolo ufficiale o una consulenza professionale." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta il risultato insieme alle ipotesi mostrate dal calcolatore prima di utilizzarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controlla dati, unità, arrotondamento, data e giurisdizione, perché ciascun elemento può cambiare la stima." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa il risultato per pianificare e confrontare scenari; non sostituisce un calcolo ufficiale o una consulenza professionale." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta il risultato insieme alle ipotesi mostrate dal calcolatore prima di utilizzarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controlla dati, unità, arrotondamento, data e giurisdizione, perché ciascun elemento può cambiare la stima." },
-  { type: 'paragraph', html: "Usa il risultato per pianificare e confrontare scenari; non sostituisce un calcolo ufficiale o una consulenza professionale." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreta il risultato insieme alle ipotesi mostrate dal calcolatore prima di utilizzarlo." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controlla dati, unità, arrotondamento, data e giurisdizione, perché ciascun elemento può cambiare la stima." },],
+  { type: 'paragraph', html: "Una <strong>carta revolving</strong> permette di pagare a rate, ma un TAEG elevato può trasformare un debito flessibile in un impegno molto lungo. Il saldo residuo passa al periodo successivo e continua a produrre interessi." },
+  { type: 'paragraph', html: "A differenza di un prestito con durata definita, la durata dipende dalla rata scelta. Una rata piccola può mantenere il debito per anni anche se sembra comoda." },
+  { type: 'paragraph', html: "Il TAEG è più informativo della sola rata pubblicizzata: controlla anche costi, assicurazioni e condizioni prima di confrontare le carte." },
+  { type: 'paragraph', html: "Quando il pagamento è una percentuale del saldo, anche l importo della rata tende a diminuire. Di conseguenza, la parte che riduce il capitale può diventare sempre più piccola." },
+  { type: 'paragraph', html: "Gli interessi del mese vengono pagati per primi e solo il resto riduce il capitale. Se la rata è inferiore agli interessi, il saldo cresce e il simulatore può indicare una durata infinita." },
+  { type: 'paragraph', html: "La tabella di ammortamento separa interessi, capitale e saldo finale per mostrare se i pagamenti stanno davvero riducendo il debito." },
+  { type: 'paragraph', html: "Scegli Spagna, Stati Uniti, Regno Unito o una soglia personalizzata, poi inserisci saldo residuo, plafond e TAEG." },
+  { type: 'paragraph', html: "Confronta una rata fissa con una percentuale del saldo. Nella seconda opzione, una rata minima assoluta evita che il pagamento diventi troppo piccolo quando il debito diminuisce." },
+  { type: 'paragraph', html: "Leggi insieme interessi totali, importo complessivo rimborsato e mesi necessari. La rata più bassa non è di solito quella meno costosa." },
+  { type: 'paragraph', html: "Il controllo antiusura confronta il tasso inserito con la soglia del mercato scelto. È un indicatore automatico e non una valutazione legale definitiva del contratto." },
+  { type: 'paragraph', html: "In Spagna la valutazione può dipendere dal confronto con il tasso medio delle carte revolving in vigore quando il contratto è stato firmato. Negli altri paesi cambiano regole e limiti." },
+  { type: 'paragraph', html: "Un avviso non dimostra da solo una violazione e uno stato normale non esclude altre clausole problematiche. Per un contratto concreto chiedi assistenza locale." },
+  { type: 'paragraph', html: "La simulazione usa saldo, TAEG e pagamenti regolari inseriti e presume che non ci siano nuovi acquisti, commissioni di mora o variazioni del tasso." },
+  { type: 'paragraph', html: "Un estratto conto reale può calcolare interessi giornalieri, applicare costi o distribuire i pagamenti in modo diverso. Questi dettagli possono cambiare durata e costo finale." },
+  { type: 'paragraph', html: "Usa il risultato per preparare domande alla banca e confrontare scenari; non sostituisce estratto conto, contratto o verifica professionale." },
+  { type: 'paragraph', html: "Per uscire dal ciclo, una rata fissa nettamente superiore agli interessi del mese è spesso più facile da pianificare di una percentuale molto bassa. Evita di aumentare il saldo durante il rimborso." },
+  { type: 'paragraph', html: "Prima di consolidare o cambiare prodotto, confronta TAEG, costi, durata e importo totale rimborsato, non solo la rata mensile." },
+  { type: 'paragraph', html: "Aggiorna il simulatore quando cambiano saldo, rata o tasso e conserva il piano come riferimento per seguire i progressi." },],
   ui: {
     title: 'Calcolatore Carta Revolving & Analisi Usura',
     balanceLabel: 'Debito Residuo',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/ja.ts

@@ -30,7 +30,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
   seo: [{ type: 'title', text: 'リボ払いの仕組みと注意点' }, { type: 'paragraph', html: 'リボルビング払いは毎月の支払額を一定に抑えられます。' },
   { type: 'paragraph', html: "結果は計画や条件比較に使えますが、公式計算や専門家の助言の代わりにはなりません。" },
-  { type: 'paragraph', html: "利用する前に、計算機が示す前提条件と結果を一緒に確認してください。" },
+  { type: 'paragraph', html: "利用する前に、計算機が示す前提条件と結果を一緒に確認してください。残高、実質年率、返済方法、手数料、利用明細を確認し、毎月の返済額だけでなく支払総額と返済期間を比較しましょう。" },
   { type: 'paragraph', html: "入力値、単位、丸め、日付、地域を確認してください。どれも推定結果を変える可能性があります。" },
   { type: 'paragraph', html: "結果は計画や条件比較に使えますが、公式計算や専門家の助言の代わりにはなりません。" },
   { type: 'paragraph', html: "利用する前に、計算機が示す前提条件と結果を一緒に確認してください。" },
@@ -46,7 +46,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   { type: 'paragraph', html: "入力値、単位、丸め、日付、地域を確認してください。どれも推定結果を変える可能性があります。" },
   { type: 'paragraph', html: "結果は計画や条件比較に使えますが、公式計算や専門家の助言の代わりにはなりません。" },
   { type: 'paragraph', html: "利用する前に、計算機が示す前提条件と結果を一緒に確認してください。" },
-  { type: 'paragraph', html: "入力値、単位、丸め、日付、地域を確認してください。どれも推定結果を変える可能性があります。" },],
+  { type: 'paragraph', html: "入力値、単位、丸め、日付、地域を確認してください。どれも推定結果を変える可能性があります。残高、実質年率、毎月の返済額、手数料、新規利用の有無によって実際の返済期間は変わるため、契約書と利用明細も確認してください。月々の返済額だけで判断せず、支払総額と利息の内訳、返済予定表を一緒に確認しましょう。これは契約の適法性を確定するものではありません。無理のない固定返済額と、現在の残高を減らす計画を検討してください。金利が高い場合は、追加利用を止め、専門家や相談窓口に早めに確認することも大切です。" },],
   ui: {
     title: 'リボ払い＆利息制限診断シミュレーター',
     balanceLabel: '利用残高',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/ko.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   howTo: howToData,
   bibliography,
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
-  seo: [{ type: 'title', text: '리볼빙 결제 방식의 구조' }, { type: 'paragraph', html: '리볼빙 결제는 매월 일정한 비율이나 금액만 결제합니다.' },
+  seo: [{ type: 'title', text: '리볼빙 결제 방식의 구조' }, { type: 'paragraph', html: '리볼빙 결제는 매월 일정한 비율이나 금액만 결제합니다. 잔액이 다음 결제 기간으로 넘어가면서 이자가 계속 붙기 때문에, 낮은 월 납입액이 반드시 낮은 총비용을 의미하지는 않습니다.' },
   { type: 'paragraph', html: "결과는 계획과 시나리오 비교에 사용할 수 있지만 공식 계산이나 전문가 조언을 대신하지 않습니다." },
   { type: 'paragraph', html: "사용하기 전에 계산기가 표시한 가정과 결과를 함께 확인하세요." },
   { type: 'paragraph', html: "입력값, 단위, 반올림, 날짜와 관할을 확인하세요. 모두 추정값을 바꿀 수 있습니다." },
@@ -46,7 +46,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   { type: 'paragraph', html: "입력값, 단위, 반올림, 날짜와 관할을 확인하세요. 모두 추정값을 바꿀 수 있습니다." },
   { type: 'paragraph', html: "결과는 계획과 시나리오 비교에 사용할 수 있지만 공식 계산이나 전문가 조언을 대신하지 않습니다." },
   { type: 'paragraph', html: "사용하기 전에 계산기가 표시한 가정과 결과를 함께 확인하세요." },
-  { type: 'paragraph', html: "입력값, 단위, 반올림, 날짜와 관할을 확인하세요. 모두 추정값을 바꿀 수 있습니다." },],
+  { type: 'paragraph', html: "입력값, 단위, 반올림, 날짜와 관할을 확인하세요. 모두 추정값을 바꿀 수 있습니다. 잔액, 연이율, 월 상환액, 수수료와 신규 사용 여부에 따라 실제 상환 기간이 달라지므로 계약서와 명세서도 함께 확인하세요. 상환 중 추가 결제가 발생하면 계산 결과보다 기간과 이자가 늘어날 수 있습니다." },],
   ui: {
     title: '리볼빙 카드 상환 및 이자 진단 계산기',
     balanceLabel: '남은 잔액',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/nl.ts

@@ -28,25 +28,28 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   howTo: howToData,
   bibliography,
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
-  seo: [{ type: 'title', text: 'Hoe werkt een revolving kredietkaart?' }, { type: 'paragraph', html: 'Met een revolving kredietkaart kunt u flexibel aflossen.' },
-  { type: 'paragraph', html: "Gebruik het resultaat voor planning en scenariokeuze; het vervangt geen officiële berekening of professioneel advies." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreteer het resultaat samen met de aannames van de calculator voordat u het gebruikt." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controleer invoer, eenheden, afronding, datum en jurisdictie, want elk onderdeel kan de schatting wijzigen." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gebruik het resultaat voor planning en scenariokeuze; het vervangt geen officiële berekening of professioneel advies." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreteer het resultaat samen met de aannames van de calculator voordat u het gebruikt." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controleer invoer, eenheden, afronding, datum en jurisdictie, want elk onderdeel kan de schatting wijzigen." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gebruik het resultaat voor planning en scenariokeuze; het vervangt geen officiële berekening of professioneel advies." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreteer het resultaat samen met de aannames van de calculator voordat u het gebruikt." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controleer invoer, eenheden, afronding, datum en jurisdictie, want elk onderdeel kan de schatting wijzigen." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gebruik het resultaat voor planning en scenariokeuze; het vervangt geen officiële berekening of professioneel advies." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreteer het resultaat samen met de aannames van de calculator voordat u het gebruikt." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controleer invoer, eenheden, afronding, datum en jurisdictie, want elk onderdeel kan de schatting wijzigen." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gebruik het resultaat voor planning en scenariokeuze; het vervangt geen officiële berekening of professioneel advies." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreteer het resultaat samen met de aannames van de calculator voordat u het gebruikt." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controleer invoer, eenheden, afronding, datum en jurisdictie, want elk onderdeel kan de schatting wijzigen." },
-  { type: 'paragraph', html: "Gebruik het resultaat voor planning en scenariokeuze; het vervangt geen officiële berekening of professioneel advies." },
-  { type: 'paragraph', html: "Interpreteer het resultaat samen met de aannames van de calculator voordat u het gebruikt." },
-  { type: 'paragraph', html: "Controleer invoer, eenheden, afronding, datum en jurisdictie, want elk onderdeel kan de schatting wijzigen." },],
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Hoe werkt een revolving kredietkaart?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Met een revolving kredietkaart betaalt u niet noodzakelijk het volledige saldo aan het einde van elke maand. U betaalt een vast bedrag of een percentage van het openstaande saldo, terwijl de resterende schuld rente blijft dragen. Daardoor kan een relatief kleine maandbetaling de looptijd sterk verlengen.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Voer het huidige saldo, de jaarlijkse rente, de geplande maandbetaling en eventuele kosten in. De calculator zet de jaarlijkse rente om naar een maandelijkse rente en berekent vervolgens per periode de rente, de betaling en het nieuwe saldo. Het resultaat laat zien hoeveel u in totaal betaalt en hoeveel maanden aflossen kan duren.' },
+    { type: 'title', text: 'Waarom een lage betaling duur kan worden', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Een betaling die nauwelijks hoger is dan de rente vermindert de hoofdsom maar langzaam. Bij een betaling die lager is dan de maandelijkse rente kan de schuld zelfs groeien of oneindig blijven bestaan. De waarschuwing van de calculator betekent dat u de betaling of het gebruik van de kaart moet herzien.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Nieuwe aankopen tijdens de aflossing veranderen de berekening onmiddellijk. Houd daarom consumptie, opnames en kosten apart van het bestaande saldo wanneer u een realistisch scenario maakt. Een aflossingsplan werkt alleen als er geen nieuwe schuld wordt toegevoegd of als die nieuwe schuld expliciet wordt meegerekend.' },
+    { type: 'title', text: 'Rente, kosten en regelgeving controleren', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Controleer of de rente in uw overeenkomst een JKP, nominale rente of effectieve rente is. Contracten kunnen daarnaast jaarlijkse kosten, transactiekosten, vertragingsrente of verzekeringen bevatten. Gebruik de juiste markt en vergelijk de uitkomst met uw maandafschrift; een model met één rentepercentage vervangt geen contractuele berekening.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'De woeker- of conformiteitsanalyse is een signaal voor nader onderzoek, geen juridisch oordeel. Drempels verschillen per land en kunnen veranderen. Bewaar de voorwaarden en de datum waarop u de berekening uitvoerde, en vraag bij twijfel advies aan een bevoegde consumentenorganisatie of financieel professional.' },
+    { type: 'title', text: "Gebruik scenario's om sneller af te lossen", level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Vergelijk een hogere vaste betaling, een percentagebetaling en een scenario zonder nieuwe uitgaven. Kijk niet alleen naar het aantal maanden, maar ook naar de totale betaalde rente. Rond bedragen op dezelfde manier af als uw aanbieder en voer de berekening opnieuw uit wanneer saldo, rente of betaling wijzigt.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'De uitkomst is een schatting voor planning en scenariovergelijking. Controleer invoer, valuta, afronding, datums en jurisdictie. Belangrijke beslissingen moeten worden getoetst aan de actuele overeenkomst en het officiële aflossingsoverzicht van uw kaartuitgever. Als u de minimumbetaling niet meer kunt dragen, neem dan vroeg contact op met de kredietverstrekker en vermijd nieuwe opnames totdat u een haalbaar plan hebt.' },
+    { type: 'title', text: 'Vaste betaling of percentage van het saldo?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Bij een vaste betaling blijft het geplande bedrag gelijk zolang de overeenkomst dat toestaat. Bij een percentage van het saldo daalt de betaling wanneer het saldo daalt; een absoluut minimumbedrag voorkomt dat de aflossing in de laatste maanden te traag wordt.' },
+    { type: 'title', text: 'Wat staat er in de aflossingstabel?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'De tabel verdeelt elke maandbetaling in rente en aflossing van de hoofdsom. Door die onderdelen naast het eindsaldo te bekijken, ziet u of uw betaling de schuld werkelijk verlaagt en hoeveel rente gedurende de hele looptijd wordt opgebouwd.' },
+    { type: 'title', text: 'Een rentegrens is geen juridisch oordeel', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'De marktanalyse vergelijkt uw invoer met een referentiedrempel om vragen voor de kredietverstrekker te formuleren. De juridische beoordeling van een contract kan afhangen van het moment van afsluiten, de overeenkomst en nationale rechtspraak.' },
+    { type: 'title', text: 'Wanneer opnieuw rekenen?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Maak een nieuwe berekening na een wijziging van saldo, rente, maandbedrag, kosten of betaalgedrag. Bewaar de datum, het afschrift en de gebruikte aannames, zodat u verschillen tussen prognose en werkelijkheid kunt verklaren.' },
+  ],
   ui: {
     title: 'Revolving Kredietkaart & Woeker Rekenmachine',
     balanceLabel: 'Openstaande Schuld',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/pl.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   bibliography,
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
   seo: [{ type: 'title', text: 'Jak działają karty odnawialne (revolving)?' }, { type: 'paragraph', html: 'Karty odnawialne pozwalają na elastyczną spłatę długu.' },
-  { type: 'paragraph', html: "Używaj wyniku do planowania i porównywania scenariuszy; nie zastępuje obliczeń urzędowych ani porady specjalisty." },
+  { type: 'paragraph', html: "Używaj wyniku do planowania i porównywania scenariuszy; nie zastępuje obliczeń urzędowych ani porady specjalisty. Karta revolving pozwala płacić tylko część salda, dlatego odsetki naliczają się dalej od pozostałego zadłużenia. Niska rata może sprawić, że spłata potrwa wiele lat, a jeśli nie pokrywa miesięcznych odsetek, saldo może nie maleć. Wprowadź aktualny bilans, rzeczywistą stopę roczną, prowizje i kwotę planowanej spłaty, a następnie porównaj wynik z warunkami umowy i wyciągiem. Nowe zakupy, wypłaty gotówki, opłaty za opóźnienie i zmiana oprocentowania zmieniają harmonogram, więc po każdej istotnej zmianie wykonaj nowe obliczenie." },
   { type: 'paragraph', html: "Przed użyciem zinterpretuj wynik razem z założeniami pokazanymi przez kalkulator." },
   { type: 'paragraph', html: "Sprawdź dane, jednostki, zaokrąglenie, datę i jurysdykcję, ponieważ każdy element może zmienić szacunek." },
   { type: 'paragraph', html: "Używaj wyniku do planowania i porównywania scenariuszy; nie zastępuje obliczeń urzędowych ani porady specjalisty." },
@@ -46,7 +46,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   { type: 'paragraph', html: "Sprawdź dane, jednostki, zaokrąglenie, datę i jurysdykcję, ponieważ każdy element może zmienić szacunek." },
   { type: 'paragraph', html: "Używaj wyniku do planowania i porównywania scenariuszy; nie zastępuje obliczeń urzędowych ani porady specjalisty." },
   { type: 'paragraph', html: "Przed użyciem zinterpretuj wynik razem z założeniami pokazanymi przez kalkulator." },
-  { type: 'paragraph', html: "Sprawdź dane, jednostki, zaokrąglenie, datę i jurysdykcję, ponieważ każdy element może zmienić szacunek." },],
+  { type: 'paragraph', html: "Sprawdź dane, jednostki, zaokrąglenie, datę i jurysdykcję, ponieważ każdy element może zmienić szacunek. Karta revolving nie spłaca automatycznie całego salda: odsetki są naliczane od pozostałego zadłużenia, a niska rata może wydłużyć spłatę o wiele lat. Wprowadź aktualne saldo, rzeczywistą roczną stopę oprocentowania, opłaty i kwotę comiesięcznej spłaty. Jeżeli rata nie pokrywa miesięcznych odsetek, dług może nie maleć lub nawet rosnąć. Nowe zakupy i wypłaty gotówki zmieniają harmonogram, dlatego porównuj scenariusz bez dodatkowego użycia karty z planem, który uwzględnia nowe transakcje. Sprawdź umowę i wyciąg, ponieważ kalkulator jest narzędziem do planowania, a nie opinią prawną ani oficjalnym harmonogramem kredytodawcy." },],
   ui: {
     title: 'Kalkulator Kart Revolving i Test Lichwy',
     balanceLabel: 'Pozostałe Zadłużenie',

package/src/tool/revolvingCardCalculator/i18n/pt.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   bibliography,
   schemas: [faqSchema, howToSchema, softwareSchema],
   seo: [{ type: 'title', text: 'O perigo do crédito revolving' }, { type: 'paragraph', html: 'O cartão de crédito revolving permite liquidar a dívida em prestações.' },
-  { type: 'paragraph', html: "Use o resultado para planear e comparar cenários; não substitui um cálculo oficial nem aconselhamento profissional." },
+  { type: 'paragraph', html: "Use o resultado para planear e comparar cenários; não substitui um cálculo oficial nem aconselhamento profissional. Num cartão revolving, apenas parte do saldo é paga e os juros continuam a incidir sobre a dívida restante. Uma prestação baixa pode prolongar a liquidação por muitos anos e, se não cobrir os juros mensais, o saldo pode não diminuir. Introduza o saldo atual, a taxa anual efetiva, as comissões e o pagamento mensal que pretende fazer, e confirme tudo no contrato e no extrato. Compras novas, levantamentos, encargos de atraso ou uma taxa alterada mudam o calendário; repita a simulação sempre que uma destas condições mudar." },
   { type: 'paragraph', html: "Interprete o resultado juntamente com as premissas apresentadas pela calculadora antes de o utilizar." },
   { type: 'paragraph', html: "Confirme dados, unidades, arredondamento, data e jurisdição, pois cada elemento pode alterar a estimativa." },
   { type: 'paragraph', html: "Use o resultado para planear e comparar cenários; não substitui um cálculo oficial nem aconselhamento profissional." },
@@ -46,7 +46,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<RevolvingCardCalculatorUI> = {
   { type: 'paragraph', html: "Confirme dados, unidades, arredondamento, data e jurisdição, pois cada elemento pode alterar a estimativa." },
   { type: 'paragraph', html: "Use o resultado para planear e comparar cenários; não substitui um cálculo oficial nem aconselhamento profissional." },
   { type: 'paragraph', html: "Interprete o resultado juntamente com as premissas apresentadas pela calculadora antes de o utilizar." },
-  { type: 'paragraph', html: "Confirme dados, unidades, arredondamento, data e jurisdição, pois cada elemento pode alterar a estimativa." },],
+  { type: 'paragraph', html: "Confirme dados, unidades, arredondamento, data e jurisdição, pois cada elemento pode alterar a estimativa. Um cartão revolving não liquida automaticamente todo o saldo: os juros continuam a incidir sobre a dívida restante e uma prestação baixa pode prolongar o pagamento durante anos. Introduza o saldo atual, a taxa anual efetiva, as comissões e o valor mensal realmente pago. Se a prestação não cobrir os juros do mês, a dívida pode deixar de diminuir ou até aumentar. Novas compras e levantamentos alteram imediatamente o plano, por isso compare um cenário sem utilização adicional com outro que inclua as transações esperadas. Confirme sempre os valores no contrato e no extrato, pois a calculadora apoia o planeamento e não substitui o cálculo oficial do credor nem aconselhamento jurídico." },],
   ui: {
     title: 'Simulador de Cartão Revolving e Teste de Usura',
     balanceLabel: 'Saldo Devedor',