@jjlmoya/utils-finance 1.30.0 → 1.32.0

package/src/tool/mortgage/i18n/pl.ts

@@ -1,210 +1,210 @@
-import { bibliography } from '../bibliography'
-import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-import type { MortgageUI } from '../ui';
-
-const slug = 'kalkulator-hipoteczny';
-const title = 'Symulator Kredytu Hipotecznego i Francuski Harmonogram Spłat';
-const description =
-  'Oblicz swoją miesięczną ratę kredytu, sprawdź ile zapłacisz odsetek i natychmiast wygeneruj pełny harmonogram spłat.';
-
-const faqData = [
-  {
-    question: 'Co to jest francuski system amortyzacji?',
-    answer:
-      'To najczęściej stosowany system (raty równe). Miesięczna rata jest stała, ale na początku spłacasz głównie odsetki, а kapitał w niewielkim stopniu. Pod koniec okresu sytuacja się odwraca. Dlatego nadpłacanie kredytu jest najbardziej opłacalne w pierwszych latach.',
-  },
-  {
-    question: 'Stałe czy zmienne oprocentowanie w 2026 roku?',
-    answer:
-      'Stałe oprocentowanie: płacisz teraz nieco więcej, ale śpisz spokojnie przez 30 lat. Zmienne oprocentowanie: dziś może być tańsze, ale jeśli stopy procentowe wzrosną, rata może gwałtownie skoczyć. Wszystko zależy od Twojej tolerancji ryzyka.',
-  },
-  {
-    question: 'Ile zaoszczędzę, nadpłacając 10 000 zł?',
-    answer:
-      'To zależy od momentu. Jeśli nadpłacisz w 1. roku kredytu na 200 000 zł przy 3%, możesz zaoszczędzić ponad 15 000 zł na samych odsetkach. Jeśli zrobisz to w 20. roku, zaoszczędzisz ledwie 2 000 zł. Wyczucie czasu jest kluczowe.',
-  },
-  {
-    question: 'Jaki procent pensji powinna wynosić rata kredytu?',
-    answer:
-      'Zaleca się, aby rata kredytu nie przekraczała 30-35% miesięcznych dochodów netto (wliczając inne zobowiązania). Przekroczenie tego progu znacznie zwiększa ryzyko niewypłacalności w razie nieprzewidzianych zdarzeń.',
-  },
-];
-
-const howToData = [
-  {
-    name: 'Wprowadź kwotę kredytu',
-    text: 'Wpisz całkowitą kwotę, o którą wnioskujesz do banku (pomniejszoną o wkład własny).',
-  },
-  {
-    name: 'Ustaw stopę oprocentowania',
-    text: 'Wpisz RRSO lub stopę procentową oferowaną przez bank. Możesz porównać opcję ze stałym i zmiennym oprocentowaniem.',
-  },
-  {
-    name: 'Wybierz okres spłaty',
-    text: 'Określ na ile lat bierzesz kredyt. Dłuższy okres to niższa rata, ale wyższy całkowity koszt odsetek.',
-  },
-  {
-    name: 'Przeanalizuj harmonogram spłat',
-    text: 'Sprawdź miesiąc po miesiącu, jak zmienia się Twoje zadłużenie i jaka część raty idzie na odsetki, a jaka na kapitał.',
-  },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faqData.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howToData.map((step, i) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    position: i + 1,
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'FinanceApplication',
-  operatingSystem: 'All',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'PLN' },
-  inLanguage: 'pl',
-};
-
-export const content: ToolLocaleContent<MortgageUI> = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  faq: faqData,
-  bibliography,
-  
-  howTo: howToData,
-  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kompletny Przewodnik po Kredytach: System Francuski i Nadpłata',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Kredyt hipoteczny to prawdopodobnie największe zobowiązanie w Twoim życiu. Zrozumienie, jak działa francuski system spłat (raty równe), jest kluczowe dla podejmowania mądrych decyzji, które mogą zaoszczędzić Ci dziesiątki tysięcy złotych.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: '"Pułapka" Systemu Francuskiego: Z czego składa się Twoja rata?',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Większość kredytów w Polsce korzysta z <strong>Francuskiego Systemu Amortyzacji</strong> (rat równej wysokości). Główną cechą jest to, że rata co miesiąc jest taka sama (przy stałym oprocentowaniu), ale jej skład drastycznie zmienia się w czasie.',
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Jak zmienia się Twoja rata',
-      html: '<p><strong>Na początku (Lata 1-10):</strong> Płacisz prawie same ODSETKI, a kapitał spłacasz bardzo powoli. Przy kredycie na 250 000 zł, pierwsza rata może składać się w 80% z odsetek.</p><p><strong>W połowie (Lata 11-25):</strong> Proporcje zaczynają się wyrównywać.</p><p><strong>Pod koniec (Lata 26-30):</strong> Płacisz prawie sam KAPITAŁ, a odsetki są minimalne.</p>',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Dlatego, jeśli planujesz <strong>nadpłacić kredyt</strong>, o wiele bardziej opłacalne jest zrobienie tego w pierwszych latach trwania umowy. Nadpłata 10 000 zł w pierwszym roku może przynieść ponad 15 000 zł oszczędności na odsetkach. Ta sama nadpłata w 20. roku oszczędzi Ci zaledwie 2 000 zł.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Ile pieniędzy powinienem przeznaczać na kredyt?',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'KNF i doradcy finansowi zalecają, aby rata kredytu <strong>nie przekraczała 30-35% Twoich dochodów netto</strong>. Przekroczenie tego progu znacząco zwiększa ryzyko problemów ze spłatą w razie np. utraty pracy czy choroby.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kontekst 2026: Oprocentowanie Stałe vs Zmienne',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Przy wahaniach stóp procentowych, wybór między <strong>Stałą Stopą</strong> a <strong>Zmienną Stopą</strong> to strategiczna decyzja, która może kosztować tysiące złotych rocznie.',
-    },
-    {
-      type: 'comparative',
-      columns: 2,
-      items: [
-        {
-          title: 'Stałe Oprocentowanie',
-          description: 'Płacisz dziś nieco więcej, ale masz gwarancję, że Twoja rata nie wzrośnie przez lata.',
-          points: [
-            'Przewidywalna rata przez długi okres',
-            'Ochrona przed wzrostem stóp procentowych',
-            'Spokój ducha w niepewnych czasach',
-            'Idealne przy sztywnym budżecie',
-          ],
-        },
-        {
-          title: 'Zmienne Oprocentowanie',
-          description: 'Dziś może być tańsze, ale naraża Twój budżet na dużą zmienność.',
-          highlight: true,
-          points: [
-            'Niższa rata początkowa',
-            'Ryzyko wzrostu stawek WIBOR/WIRON',
-            'Możliwy poważny wpływ na budżet domowy',
-            'Tylko dla osób o dużej odporności na ryzyko',
-          ],
-        },
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Wybór zależy od Twojego profilu',
-      html: '<p><strong>Wybierz Stałe jeśli:</strong> Twój budżet jest napięty, cenisz pewność i nie lubisz niemiłych niespodzianek co miesiąc.</p><p><strong>Wybierz Zmienne jeśli:</strong> Masz poduszkę finansową, wierzysz, że stopy spadną lub kredyt jest na niską kwotę/krótki czas.</p>',
-    },
-  ],
-  ui: {
-    labelTitle: 'Kalkulator Kredytowy',
-    labelLoanAmount: 'Kwota Kredytu',
-    labelInterestRate: 'Oprocentowanie (%)',
-    labelYears: 'Okres (Lata)',
-    labelMonthlyExtra: 'Nadpłata Miesięczna',
-    labelMonthlyPayment: 'Rata Miesięczna',
-    labelMonthCount: 'miesięcy',
-    labelSavingsCard: 'Twoja Potencjalna Oszczędność',
-    labelSavingsInterest: 'Odsetki',
-    labelSavingsTime: 'Czas',
-    labelTimelineComparison: 'Porównanie Czasu Spłaty',
-    labelTimelineOriginal: 'Pierwotny Okres',
-    labelTimelineOptimized: 'Okres przy Nadpłatach',
-    labelCostBreakdown: 'Podsumowanie Kosztów',
-    labelBorrowed: 'Pożyczone',
-    labelTotalBorrowed: 'Suma Kapitału',
-    labelTotalInterest: 'Suma Odsetek',
-    labelAmortizationTable: 'Harmonogram Spłat',
-    labelTableHeader: 'Zobacz pełną tabelę',
-    labelViewAll: 'Zobacz wszystko',
-    labelPaid: 'Kredyt Spłacony',
-    labelTableMonth: 'Miesiąc',
-    labelTableInterest: 'Odsetki',
-    labelTablePrincipal: 'Kapitał',
-    labelTableExtra: 'Nadpłata',
-    labelTableBalance: 'Pozostało',
-    labelMoreMonths: 'kolejnych miesięcy',
-    labelMonth: 'Miesiąc',
-    currencySymbol: 'zł',
-    currencyCode: 'PLN',
-    currencyLocale: 'pl-PL',
-    monthPlural: 'miesięcy',
-    yearPlural: 'lat',
-  },
-};
+import { bibliography } from '../bibliography'
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { MortgageUI } from '../ui';
+
+const slug = 'kalkulator-hipoteczny';
+const title = 'Symulator Kredytu Hipotecznego i Francuski Harmonogram Spłat';
+const description =
+  'Oblicz swoją miesięczną ratę kredytu, sprawdź ile zapłacisz odsetek i natychmiast wygeneruj pełny harmonogram spłat.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Co to jest francuski system amortyzacji?',
+    answer:
+      'To najczęściej stosowany system (raty równe). Miesięczna rata jest stała, ale na początku spłacasz głównie odsetki, а kapitał w niewielkim stopniu. Pod koniec okresu sytuacja się odwraca. Dlatego nadpłacanie kredytu jest najbardziej opłacalne w pierwszych latach.',
+  },
+  {
+    question: 'Stałe czy zmienne oprocentowanie w 2026 roku?',
+    answer:
+      'Stałe oprocentowanie: płacisz teraz nieco więcej, ale śpisz spokojnie przez 30 lat. Zmienne oprocentowanie: dziś może być tańsze, ale jeśli stopy procentowe wzrosną, rata może gwałtownie skoczyć. Wszystko zależy od Twojej tolerancji ryzyka.',
+  },
+  {
+    question: 'Ile zaoszczędzę, nadpłacając 10 000 zł?',
+    answer:
+      'To zależy od momentu. Jeśli nadpłacisz w 1. roku kredytu na 200 000 zł przy 3%, możesz zaoszczędzić ponad 15 000 zł na samych odsetkach. Jeśli zrobisz to w 20. roku, zaoszczędzisz ledwie 2 000 zł. Wyczucie czasu jest kluczowe.',
+  },
+  {
+    question: 'Jaki procent pensji powinna wynosić rata kredytu?',
+    answer:
+      'Zaleca się, aby rata kredytu nie przekraczała 30-35% miesięcznych dochodów netto (wliczając inne zobowiązania). Przekroczenie tego progu znacznie zwiększa ryzyko niewypłacalności w razie nieprzewidzianych zdarzeń.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Wprowadź kwotę kredytu',
+    text: 'Wpisz całkowitą kwotę, o którą wnioskujesz do banku (pomniejszoną o wkład własny).',
+  },
+  {
+    name: 'Ustaw stopę oprocentowania',
+    text: 'Wpisz RRSO lub stopę procentową oferowaną przez bank. Możesz porównać opcję ze stałym i zmiennym oprocentowaniem.',
+  },
+  {
+    name: 'Wybierz okres spłaty',
+    text: 'Określ na ile lat bierzesz kredyt. Dłuższy okres to niższa rata, ale wyższy całkowity koszt odsetek.',
+  },
+  {
+    name: 'Przeanalizuj harmonogram spłat',
+    text: 'Sprawdź miesiąc po miesiącu, jak zmienia się Twoje zadłużenie i jaka część raty idzie na odsetki, a jaka na kapitał.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'FinanceApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'PLN' },
+  inLanguage: 'pl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<MortgageUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kompletny Przewodnik po Kredytach: System Francuski i Nadpłata',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Kredyt hipoteczny to prawdopodobnie największe zobowiązanie w Twoim życiu. Zrozumienie, jak działa francuski system spłat (raty równe), jest kluczowe dla podejmowania mądrych decyzji, które mogą zaoszczędzić Ci dziesiątki tysięcy złotych.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '"Pułapka" Systemu Francuskiego: Z czego składa się Twoja rata?',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Większość kredytów w Polsce korzysta z <strong>Francuskiego Systemu Amortyzacji</strong> (rat równej wysokości). Główną cechą jest to, że rata co miesiąc jest taka sama (przy stałym oprocentowaniu), ale jej skład drastycznie zmienia się w czasie.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Jak zmienia się Twoja rata',
+      html: '<p><strong>Na początku (Lata 1-10):</strong> Płacisz prawie same ODSETKI, a kapitał spłacasz bardzo powoli. Przy kredycie na 250 000 zł, pierwsza rata może składać się w 80% z odsetek.</p><p><strong>W połowie (Lata 11-25):</strong> Proporcje zaczynają się wyrównywać.</p><p><strong>Pod koniec (Lata 26-30):</strong> Płacisz prawie sam KAPITAŁ, a odsetki są minimalne.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Dlatego, jeśli planujesz <strong>nadpłacić kredyt</strong>, o wiele bardziej opłacalne jest zrobienie tego w pierwszych latach trwania umowy. Nadpłata 10 000 zł w pierwszym roku może przynieść ponad 15 000 zł oszczędności na odsetkach. Ta sama nadpłata w 20. roku oszczędzi Ci zaledwie 2 000 zł.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Ile pieniędzy powinienem przeznaczać na kredyt?',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'KNF i doradcy finansowi zalecają, aby rata kredytu <strong>nie przekraczała 30-35% Twoich dochodów netto</strong>. Przekroczenie tego progu znacząco zwiększa ryzyko problemów ze spłatą w razie np. utraty pracy czy choroby.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kontekst 2026: Oprocentowanie Stałe vs Zmienne',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Przy wahaniach stóp procentowych, wybór między <strong>Stałą Stopą</strong> a <strong>Zmienną Stopą</strong> to strategiczna decyzja, która może kosztować tysiące złotych rocznie.',
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Stałe Oprocentowanie',
+          description: 'Płacisz dziś nieco więcej, ale masz gwarancję, że Twoja rata nie wzrośnie przez lata.',
+          points: [
+            'Przewidywalna rata przez długi okres',
+            'Ochrona przed wzrostem stóp procentowych',
+            'Spokój ducha w niepewnych czasach',
+            'Idealne przy sztywnym budżecie',
+          ],
+        },
+        {
+          title: 'Zmienne Oprocentowanie',
+          description: 'Dziś może być tańsze, ale naraża Twój budżet na dużą zmienność.',
+          highlight: true,
+          points: [
+            'Niższa rata początkowa',
+            'Ryzyko wzrostu stawek WIBOR/WIRON',
+            'Możliwy poważny wpływ na budżet domowy',
+            'Tylko dla osób o dużej odporności na ryzyko',
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Wybór zależy od Twojego profilu',
+      html: '<p><strong>Wybierz Stałe jeśli:</strong> Twój budżet jest napięty, cenisz pewność i nie lubisz niemiłych niespodzianek co miesiąc.</p><p><strong>Wybierz Zmienne jeśli:</strong> Masz poduszkę finansową, wierzysz, że stopy spadną lub kredyt jest na niską kwotę/krótki czas.</p>',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    labelTitle: 'Kalkulator Kredytowy',
+    labelLoanAmount: 'Kwota Kredytu',
+    labelInterestRate: 'Oprocentowanie (%)',
+    labelYears: 'Okres (Lata)',
+    labelMonthlyExtra: 'Nadpłata Miesięczna',
+    labelMonthlyPayment: 'Rata Miesięczna',
+    labelMonthCount: 'miesięcy',
+    labelSavingsCard: 'Twoja Potencjalna Oszczędność',
+    labelSavingsInterest: 'Odsetki',
+    labelSavingsTime: 'Czas',
+    labelTimelineComparison: 'Porównanie Czasu Spłaty',
+    labelTimelineOriginal: 'Pierwotny Okres',
+    labelTimelineOptimized: 'Okres przy Nadpłatach',
+    labelCostBreakdown: 'Podsumowanie Kosztów',
+    labelBorrowed: 'Pożyczone',
+    labelTotalBorrowed: 'Suma Kapitału',
+    labelTotalInterest: 'Suma Odsetek',
+    labelAmortizationTable: 'Harmonogram Spłat',
+    labelTableHeader: 'Zobacz pełną tabelę',
+    labelViewAll: 'Zobacz wszystko',
+    labelPaid: 'Kredyt Spłacony',
+    labelTableMonth: 'Miesiąc',
+    labelTableInterest: 'Odsetki',
+    labelTablePrincipal: 'Kapitał',
+    labelTableExtra: 'Nadpłata',
+    labelTableBalance: 'Pozostało',
+    labelMoreMonths: 'kolejnych miesięcy',
+    labelMonth: 'Miesiąc',
+    currencySymbol: 'zł',
+    currencyCode: 'PLN',
+    currencyLocale: 'pl-PL',
+    monthPlural: 'miesięcy',
+    yearPlural: 'lat',
+  },
+};