@intlayer/docs 9.5.6 → 9.5.7

package/docs/tr/self_hosting.md

@@ -1,12 +1,14 @@
 ---
 createdAt: 2026-06-30
-updatedAt: 2026-06-30
-title: Intlayer'ı Kendi Sunucunuzda Barındırma
-description: Tek bir komutla kendi altyapınızda eksiksiz bir Intlayer örneğini çalıştırın. Intlayer Cloud hesabı gerekmez.
+updatedAt: 2026-09-21
+title: Intlayer Kendi Kendine Barındırma (Self-Hosting)
+description: "Intlayer'ı kendi altyapınızda çalıştırın: masaüstü uygulaması, tek hepsi-bir-arada Docker kapsayıcısı veya ölçeklenebilir bir Docker Compose yığını. Intlayer Cloud hesabı gerekmez."
 keywords:
-  - Kendi Sunucusunda Barındırma
+  - Self-Hosting
+  - Kendi Kendine Barındırma
   - Docker
   - Docker Compose
+  - Masaüstü Uygulaması
   - Intlayer
   - CMS
   - Kurulum
@@ -17,216 +19,457 @@ slugs:
 author: aymericzip
 ---
 
-# Intlayer'ı Kendi Sunucunuzda Barındırma
+# Intlayer Kendi Kendine Barındırma (Self-Hosting)
 
-Intlayer, tamamen kendi altyapınızda çalışabilir; Intlayer Cloud hesabı gerekmez. Tek bir komutla üretime hazır bir yığını başlatabilirsiniz:
+Intlayer, bir Intlayer Cloud hesabına ihtiyaç duymadan kendi altyapınızda çalışabilir. Aynı yükleyici (`install.sh`, Windows üzerinde `install.ps1` veya `npx intlayer init infra`) ile yapılandırılabilen üç kurulum sunulmaktadır:
 
-Tek bir komut her şeyi kurar:
+| Setup                      | What it is                                                                               | Pick it for                                |
+| -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ |
+| **Masaüstü Uygulaması**    | macOS, Linux ve Windows için yerel kontrol paneli                                        | Yerel bir istemci, barındırma gerekmez     |
+| **Hepsi-Bir-Arada Docker** | Kontrol paneli, API, MongoDB, Redis ve MinIO **tek bir kapsayıcıda**                     | Testler ve küçük tek sunuculu kurulumlar   |
+| **Docker Compose**         | **Hizmet başına bir kapsayıcı**, her veri deposu yönetilen bir hizmetle değiştirilebilir | Üretim, ölçekleme, yönetilen veritabanları |
+
+## Table of Contents
+
+<TOC/>
+
+## Yayınlanan İmajlar ve Paketler
+
+| Artifact             | Docker Hub                                                                | GHCR mirror                                | Contents                                                                         |
+| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| All-in-one container | [`intlayer/cms-all`](https://hub.docker.com/r/intlayer/cms-all)           | `ghcr.io/aymericzip/intlayer/cms-all`      | app + backend + MongoDB 8 + Redis + MinIO + Chromium                             |
+| Dashboard (frontend) | [`intlayer/cms-frontend`](https://hub.docker.com/r/intlayer/cms-frontend) | `ghcr.io/aymericzip/intlayer/cms-frontend` | TanStack Start dashboard on Bun                                                  |
+| API (backend)        | [`intlayer/cms-backend`](https://hub.docker.com/r/intlayer/cms-backend)   | `ghcr.io/aymericzip/intlayer/cms-backend`  | Fastify REST API on Bun + Chromium                                               |
+| Desktop app          | [GitHub releases](https://github.com/aymericzip/intlayer/releases/latest) | n/a                                        | `.dmg` (macOS), `.deb` / `.rpm` / `.AppImage` (Linux), `.exe` / `.msi` (Windows) |
+
+Her üç imaj da aynı [`docker/selfhost/Dockerfile`](https://github.com/aymericzip/intlayer/tree/main/docker/selfhost) dosyasından oluşturulur ve her sürümde yayınlanır. Compose yığını ayrıca resmi `mongo:8`, `redis:8-alpine` ve `quay.io/minio/minio` imajlarını çeker.
+
+## Kurulum
+
+Yükleyici istediğiniz kurulumu sorar, önkoşulları kontrol eder (Docker kurulumunu önerir), önceden oluşturulmuş gizli anahtarlarla ortam dosyasını yazar ve imajları çeker. Kendi kendine hiçbir şey başlatmaz: Docker modları önce bir e-posta göndericisinin ayarlanmasını gerektirir, bu nedenle çalıştırılacak komutu yazdırarak tamamlanır. Tekrar çalıştırmak güvenlidir: mevcut bir ortam dosyasının üzerine asla yazılmaz, bu da onu bir güncelleme yolu haline getirir.
+
+<Tabs group="mode">
+<Tab label="Masaüstü Uygulaması" value="desktop">
+
+Tauri ile oluşturulmuş yerel bir uygulama olarak Intlayer kontrol paneli. Intlayer Cloud (`https://app.intlayer.org`) üzerinden oturum açar, bu nedenle barındırma gerekmez. Bir tarayıcı sekmesi yerine yerel bir istemci tercih ettiğinizde en iyi seçenektir.
+
+### Yükleme
+
+Yükleyici işletim sisteminiz ve işlemciniz için uygun paketi indirir ve açar (macOS), yükler (Linux'ta `dpkg` / `rpm`) veya kurulum sihirbazını başlatır (Windows). Ayrıca [Sürümler sayfasından](https://github.com/aymericzip/intlayer/releases/latest) manuel olarak da indirebilirsiniz.
+
+<Tabs group="os">
+<Tab label="macOS / Linux" value="unix">
 
 ```sh
-curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh
+curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh -s -- --mode desktop
 ```
 
-Yükleyici, bir `docker-compose.yml` ve bir `.env` indirir, gerekli gizli anahtarları otomatik olarak oluşturur ve tüm kapsayıcıları `docker compose up -d` ile başlatır.
+</Tab>
+<Tab label="Windows" value="windows">
 
-Tek dış bağımlılık **MongoDB**'dir: backend, sağladığınız bir MongoDB **Atlas** cluster'ına bağlanır. Diğer her şey kontainer içinde çalışır.
+In PowerShell:
 
-## İçindekiler
+```powershell
+$env:INTLAYER_MODE = "desktop"; irm https://intlayer.org/install.ps1 | iex
+```
 
-<TOC/>
+</Tab>
+<Tab label="Intlayer CLI" value="cli">
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode desktop
+```
+
+</Tab>
+</Tabs>
 
-## Mimari
+### Gereksinimler
+
+- **Node.js**: Uygulama kontrol paneli sunucusunu yerleşik olarak içerir ve makinenin `node` ikili dosyasıyla başlatır. Uygulama açılmazsa [nodejs.org](https://nodejs.org) adresinden yükleyin.
+
+> Yayınlanan masaüstü derlemesi Intlayer Cloud arka ucuyla iletişim kurar. Kendi kendine barındırılan bir arka uca yönlendirmek, uygulamanın API'nize işaret eden `VITE_BACKEND_URL` ile yeniden derlenmesini gerektirir, bkz. [Sınırlamalar](#limitations).
+
+</Tab>
+<Tab label="Hepsi-Bir-Arada Docker" value="docker">
+
+Her şey [s6-overlay](https://github.com/just-containers/s6-overlay) tarafından denetlenen tek bir `intlayer/cms-all` kapsayıcısı içinde çalışır ve tüm veri depoları tek bir birimde kalıcı olarak saklanır.
 
 ```
                 ┌─────────────────────────────┐
  browser ──────▶ │  app  (TanStack Start)  :3000│ ──┐
-                └─────────────────────────────┘   │ VITE_BACKEND_URL
+ (localhost)    └─────────────────────────────┘   │ VITE_BACKEND_URL (baked at build)
                 ┌─────────────────────────────┐   │
                 │  backend (Fastify/Bun)  :3100│ ◀─┘
                 └──────────────┬──────────────┘
-          ┌──────────┬─────────┼──────────┬───────────┐
-          ▼          ▼         ▼          ▼           ▼
-     mongo:27017  redis:6379  minio:9000  mailpit:1025  Chromium
-     (1-düğüm RS)            (S3 API)     (SMTP)        (görüntü içinde)
-                             minio:9001   mailpit:8025
-                             (konsol)     (web arayüzü)
+          ┌──────────┬─────────┼──────────────┐
+          ▼          ▼         ▼               ▼
+      mongo:27017  redis:6379  minio:9000   Chromium
+      /data/mongo  /data/redis /data/minio  (in-image)
+      (1-node RS)              minio:9001
 ```
 
-Chromium (Puppeteer ekran görüntüsü oluşturma için kullanılır) backend görüntüsünün içine dahil edilmiştir; ayrı bir kapsayıcıya gerek yoktur.
+| Hizmet      | Ana Bilgisayar Port(lar)ı    | Amaç                                                         |
+| ----------- | ---------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| **app**     | `3000`                       | Kontrol paneli (CMS kullanıcı arayüzü)                       |
+| **backend** | `3100`                       | REST API (`/health` uç noktası)                              |
+| **mongo**   | dahili                       | MongoDB 8, tek düğümlü replika seti `rs0`                    |
+| **redis**   | dahili                       | İş kuyrukları (BullMQ) ve önbellekleme                       |
+| **minio**   | `9000` (S3), `9001` (konsol) | Avatarlar ve ekran görüntüleri için S3 uyumlu nesne depolama |
+
+Önyükleme sırası s6 bağımlılıkları tarafından yönetilir (`mongod` → replika seti başlatma, `minio` → demet oluşturma, ardından `backend`, ardından `app`) ve hizmetler sonlandığında yeniden başlatılır, böylece ilk önyükleme kendi kendini toparlar.
 
-## Önkoşullar
+### Önkoşullar
 
-- **Docker** ≥ 24 ve **Docker Compose** ≥ v2. Herhangi biri eksikse, yükleyici kurulum bağlantısını yazdırır ve çıkar.
-- Ana bilgisayarda `3000`, `3100`, `8025`, `9000` ve `9001` bağlantı noktalarının kullanılabilir olması.
-- Bir Linux veya macOS ana bilgisayarı (veya Windows'ta WSL2).
+- **Docker** ≥ 24: Yükleyici kurulumu önerir (Linux'ta [get.docker.com](https://get.docker.com), macOS'ta Homebrew). Windows'ta önce [Docker Desktop](https://docs.docker.com/desktop/setup/install/windows-install/) (WSL 2 arka ucu) kurun.
+- Ana bilgisayarda `3000`, `3100`, `9000` ve `9001` portları boş olmalıdır. Tarayıcı varlıkları doğrudan `S3_PUBLIC_URL` adresinden yüklediğinden MinIO `9000` portu tarayıcı tarafından erişilebilir kalmalıdır.
+- Bir e-posta göndericisi (mailer): [Resend](https://resend.com) API anahtarı veya bir SMTP geçişi.
 
-Diğer her şey — Bun, Redis, MinIO, Chromium — image içinde gelir.
+### 1. Yükleme
 
-## Hızlı başlangıç
+Oluşturulan `BETTER_AUTH_SECRET` ve `S3_SECRET_ACCESS_KEY` ile birlikte `./intlayer.env` dosyasını yazar ve `intlayer/cms-all:latest` imajını çeker.
 
-### 1. Installer'ı çalıştırın
+<Tabs group="os">
+<Tab label="macOS / Linux" value="unix">
 
 ```sh
-curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh
+curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh -s -- --mode docker
+```
+
+</Tab>
+<Tab label="Windows" value="windows">
+
+In PowerShell:
+
+```powershell
+$env:INTLAYER_MODE = "docker"; irm https://intlayer.org/install.ps1 | iex
 ```
 
-Docker'ın yüklü ve çalışır durumda olduğunu doğrular, `BETTER_AUTH_SECRET` ve `S3_SECRET_ACCESS_KEY` zaten oluşturulmuş şekilde `./intlayer.env` dosyasını yazar ve image'ı çeker. Container'ı başlatmaz — backend, veritabanı kimlik bilgileriniz olmadan önyüklenemiyor.
+</Tab>
+<Tab label="Intlayer CLI" value="cli">
 
-Installer'ı yeniden çalıştırmak güvenlidir: mevcut `intlayer.env` asla üzerine yazılmaz, bu nedenle güncelleme yolu olarak da işlev görür.
+CLI, yükleyiciyi çalıştırır ve diğer sekmelerde gösterilen `docker run …` komutunu yazdırır. E-posta göndericisini yapılandırdıktan sonra terminalinize yapıştırın.
 
-### 2. Kimlik bilgilerinizi doldurun
+</Tab>
+</Tabs>
 
-`intlayer.env` dosyasını açın ve `TODO` ile işaretlenmiş değerleri tamamlayın:
+### 2. E-posta Göndericisini Yapılandırın
+
+`intlayer.env` dosyasını açın ve Resend **veya** SMTP bilgilerini doldurun (ayrıntılar için [Genel e-posta göndericisi](#global-mailer) bölümüne bakın):
 
 ```sh fileName="intlayer.env"
-DB_ID=<atlas-user>
-DB_MDP=<atlas-password>
-DB_CLUSTER=<cluster>.xxxxx.mongodb.net
+# Option A: Resend
 RESEND_API_KEY=<your-resend-key>
-```
 
-Dosya ayrıca isteğe bağlı özellikler için yorum satırı içeren bloklar taşır — [SMTP mailer](#global-mailer), `OPENAI_API_KEY` ve OAuth sağlayıcıları. İhtiyacınız olanların yorum satırını kaldırın.
+# Option B: SMTP (takes over from Resend as soon as MAIL_SMTP_HOST is set)
+MAIL_SMTP_HOST=smtp.example.com
+MAIL_SMTP_PORT=587
+MAIL_SMTP_USER=<user>
+MAIL_SMTP_PASSWORD=<password>
+MAIL_FROM=Intlayer <no-reply@example.com>
+```
 
-> Dosya `docker run --env-file` tarafından okunur ve tırnak işaretlerini kaldırmaz ve `=` işaretinden sonraki her şeyi değer olarak kabul eder. Çıplak değerler yazın ve açıklamaları kendi satırlarında tutun.
+### 3. Başlatma
 
-### 3. Container'ı başlat
+Yükleyici tarafından yazdırılan çalıştırma komutudur:
 
-Bu, yükleyici bittiğinde yazdıran komuttur:
+<Tabs group="os">
+<Tab label="macOS / Linux" value="unix">
 
 ```sh
 docker run -d --name intlayer \
   --restart unless-stopped \
-  -p 3000:3000 \
-  -p 3100:3100 \
-  -p 9000:9000 \
-  -p 9001:9001 \
+  -p 3000:3000 -p 3100:3100 -p 9000:9000 -p 9001:9001 \
   -v intlayer-data:/data \
   --env-file ./intlayer.env \
-  ghcr.io/aymericzip/intlayer-selfhost:latest
+  intlayer/cms-all:latest
+```
+
+</Tab>
+<Tab label="Windows" value="windows">
+
+```powershell
+docker run -d --name intlayer `
+  --restart unless-stopped `
+  -p 3000:3000 -p 3100:3100 -p 9000:9000 -p 9001:9001 `
+  -v intlayer-data:/data `
+  --env-file ./intlayer.env `
+  intlayer/cms-all:latest
+```
+
+</Tab>
+<Tab label="Intlayer CLI" value="cli">
+
+CLI, yükleyiciyi çalıştırır ve diğer sekmelerde gösterilen `docker run …` komutunu yazdırır. E-posta göndericisini yapılandırdıktan sonra terminalinize yapıştırın.
+
+</Tab>
+</Tabs>
+
+**http://localhost:3000** adresini açın ve [İlk Çalıştırma Kurulumu](#first-run-setup) adımlarını izleyin. İlk önyüklemede replika seti ve demet başlatılır, bu nedenle bir dakika bekleyin.
+
+### Yedekleme ve Güncelleme
+
+Tüm durum `intlayer-data` birimi (`/data/mongo`, `/data/redis`, `/data/minio`) içinde tutulur.
+
+```sh
+# Backup (stop the container first so MongoDB's files are consistent)
+docker stop intlayer
+docker run --rm -v intlayer-data:/data -v "$(pwd)":/backup busybox tar czf /backup/intlayer-data.tar.gz /data
+docker start intlayer
+
+# Restore
+docker run --rm -v intlayer-data:/data -v "$(pwd)":/backup busybox tar xzf /backup/intlayer-data.tar.gz -C /
+```
+
+Güncellemek için yükleyiciyi tekrar çalıştırın (en son imajı çeker ve `intlayer.env` dosyasını korur), ardından `docker rm -f intlayer` komutunu çalıştırın ve başlatma komutunu yeniden çalıştırın. Birlikte gelen yerine yönetilen bir MongoDB kullanmak için `intlayer.env` dosyasında `MONGODB_URI` değişkenini ayarlayın.
+
+</Tab>
+<Tab label="Docker Compose" value="compose">
+
+Özel bir Compose ağında hizmet başına bir kapsayıcı. Kontrol paneli ve API, yayınlanan `intlayer/cms-frontend` ve `intlayer/cms-backend` imajlarını kullanır; veri depoları ise resmi `mongo`, `redis` ve `minio` imajlarını kullanır.
+
 ```
+                ┌───────────────────┐
+ browser ──────▶ │  app        :3000 │ ── SSR ──▶ http://backend:3100
+ (localhost)    └───────────────────┘
+                ┌───────────────────┐
+ browser ──────▶ │  backend    :3100 │
+ (localhost)    └─────────┬─────────┘
+          ┌───────────────┼───────────────┐
+          ▼               ▼               ▼
+     mongo:27017     redis:6379      minio:9000 ◀── browser (assets)
+     (1-node RS)                     minio:9001
+```
+
+| Hizmet       | İmaj                    | Rol                                                                        |
+| ------------ | ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
+| `app`        | `intlayer/cms-frontend` | `:3000` portundaki kontrol paneli; arka ucun sağlıklı olmasını bekler      |
+| `backend`    | `intlayer/cms-backend`  | Chromium ile `:3100` portundaki API; Mongo, Redis ve MinIO demetini bekler |
+| `mongo`      | `mongo:8`               | Kendi durum kontrolü ile başlatılan tek düğümlü replika seti `rs0`         |
+| `redis`      | `redis:8-alpine`        | Kuyruklar ve önbellekleme, yalnızca eklemeli (append-only) kalıcılık       |
+| `minio`      | `quay.io/minio/minio`   | `:9000` portunda S3 depolama, `:9001` portunda konsol                      |
+| `minio-init` | `quay.io/minio/mc`      | Tek seferlik: demeti ve anonim indirme politikasını oluşturur              |
+
+Veriler `intlayer_mongo-data`, `intlayer_redis-data` ve `intlayer_minio-data` birimlerinde depolanır. Hizmet bağlantıları (`MONGODB_URI`, `REDIS_URL`, `S3_ENDPOINT`, sunucu tarafı işleme için dahili arka uç URL'si) compose dosyasında tanımlıdır ve yalnızca gizli anahtarları ve isteğe bağlı entegrasyonları barındıran `.env` dosyasına göre önceliklidir.
+
+### Önkoşullar
+
+- **Docker** ≥ 24 (Compose eklentisiyle birlikte): Yükleyici Linux ve macOS'ta kurulumu önerir. Windows'ta önce [Docker Desktop](https://docs.docker.com/desktop/setup/install/windows-install/) (WSL 2 arka ucu) kurun.
+- Ana bilgisayarda `3000`, `3100`, `9000` ve `9001` portları boş olmalıdır.
+- Bir e-posta göndericisi: [Resend](https://resend.com) API anahtarı veya bir SMTP geçişi.
+
+### 1. Yükleme
 
-Ardından **http://localhost:3000** adresini açın. İlk başlangıçta veri depolarını başlatır, bu nedenle bir dakika bekleyin.
+Oluşturulan gizli anahtarlarla birlikte `docker-compose.yml` ve bir `.env` dosyasını `./intlayer/` dizinine yazar ve imajları çeker.
 
-> Dashboard `localhost` üzerinde sunulur. Bkz. [Sınırlamalar](#limitations) — yayınlanan görüntü özel alanları desteklemez.
+<Tabs group="os">
+<Tab label="macOS / Linux" value="unix">
 
-### Installer ayarları
+```sh
+curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh -s -- --mode compose
+```
 
-Installer birkaç ortam değişkenini okur. `sh` içine yönlendirildiği için, onları `curl` yerine shell'e iletin:
+Or by hand:
 
 ```sh
-curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | INTLAYER_ENV_FILE=./config/intlayer.env sh
+mkdir intlayer && cd intlayer
+curl -fsSLO https://raw.githubusercontent.com/aymericzip/intlayer/main/docker/selfhost/docker-compose.yml
+curl -fsSL  https://raw.githubusercontent.com/aymericzip/intlayer/main/docker/selfhost/.env.template -o .env
+# fill in BETTER_AUTH_SECRET and S3_SECRET_ACCESS_KEY (openssl rand -hex 32)
+```
+
+</Tab>
+<Tab label="Windows" value="windows">
+
+In PowerShell:
+
+```powershell
+$env:INTLAYER_MODE = "compose"; irm https://intlayer.org/install.ps1 | iex
+```
+
+Or by hand:
+
+```powershell
+mkdir intlayer; cd intlayer
+irm https://raw.githubusercontent.com/aymericzip/intlayer/main/docker/selfhost/docker-compose.yml -OutFile docker-compose.yml
+irm https://raw.githubusercontent.com/aymericzip/intlayer/main/docker/selfhost/.env.template -OutFile .env
+# fill in BETTER_AUTH_SECRET and S3_SECRET_ACCESS_KEY
 ```
 
-| Değişken                  | Varsayılan                                    | Açıklama                      |
-| ------------------------- | --------------------------------------------- | ----------------------------- |
-| `INTLAYER_IMAGE`          | `ghcr.io/aymericzip/intlayer-selfhost:latest` | Çekilecek image               |
-| `INTLAYER_ENV_FILE`       | `./intlayer.env`                              | Env dosyasının yazılacağı yer |
-| `INTLAYER_CONTAINER_NAME` | `intlayer`                                    | Container adı                 |
-| `INTLAYER_DATA_VOLUME`    | `intlayer-data`                               | `/data` dizinine bağlı volume |
-| `INTLAYER_APP_PORT`       | `3000`                                        | Dashboard için host portu     |
-| `INTLAYER_API_PORT`       | `3100`                                        | API için host portu           |
-| `INTLAYER_S3_PORT`        | `9000`                                        | MinIO S3 API için host portu  |
-| `INTLAYER_CONSOLE_PORT`   | `9001`                                        | MinIO konsolu için host portu |
+</Tab>
+<Tab label="Intlayer CLI" value="cli">
 
-> Dört port değişkeni yalnızca `docker run` komutunda yazdırılan eşlemenin **host** tarafını değiştirir. Yayınlanan image, derleme zamanında dashboard bundle'ına `http://localhost:3000`, `http://localhost:3100` ve `http://localhost:9000` derlenmiş olarak sahiptir, bu nedenle onları yeniden eşlemek tarayıcıyı eski portlara işaret ettirir. Kendi image'ınızı oluşturmıyorsanız varsayılanları tutun — [Sınırlamalar](#limitations)'a bakın.
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+</Tab>
+</Tabs>
+
+### 2. E-posta Göndericisini Yapılandırın
 
-## İlk çalıştırma kurulumu
+Tıpkı hepsi-bir-arada kapsayıcısında olduğu gibi `intlayer/.env` dosyasına Resend **veya** SMTP bilgilerini girin ([Genel e-posta göndericisi](#global-mailer) bölümüne bakın).
 
-Yeni bir instance'ta (boş veritabanı), dashboard'u açmak sizi **`/init`** sayfasına yönlendirir:
+### 3. Başlatma
 
-1. İlk hesabı oluşturun. Kullanıcılar koleksiyonu boş olduğundan, bu hesap otomatik olarak **super admin** olarak yükseltilir.
-2. Bir doğrulama e-postası gönderilir (Resend aracılığıyla). E-posta doğrulaması **zorunludur** — bu nedenle `RESEND_API_KEY` başlamadan önce ayarlanmalıdır.
-3. E-postadaki bağlantıyı tıklayın, ardından oturum açın.
+```sh
+cd intlayer && docker compose up -d
+```
 
-Bir admin mevcut olduğunda, `/init` standart oturum açma sayfasına yönlendirilir.
+**http://localhost:3000** adresini açın ve [İlk Çalıştırma Kurulumu](#first-run-setup) adımlarını izleyin.
+
+### Yönetilen Veri Depoları
+
+Değiştirdiğiniz hizmeti compose dosyasından (ve `backend` altındaki `depends_on` girişinden) silin ve ilgili değişkeni geçersiz kılın:
+
+```yaml fileName="docker-compose.yml"
+services:
+  backend:
+    environment:
+      MONGODB_URI: mongodb+srv://user:password@cluster0.xxxxx.mongodb.net/intlayer
+      REDIS_URL: rediss://default:password@redis.example.com:6380
+      S3_ENDPOINT: https://s3.eu-west-1.amazonaws.com
+      S3_PUBLIC_URL: https://intlayer-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com
+```
 
-## Servisler
+`S3_ACCESS_KEY_ID` / `S3_SECRET_ACCESS_KEY` / `S3_BUCKET_NAME` değişkenleri herhangi bir S3 uyumlu sağlayıcı ile sorunsuz çalışır.
 
-| Servis      | Görüntü                                           | Ana Bilgisayar Bağlantı Noktası(ları) | Amaç                                                         |
-| ----------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
-| **app**     | `apps/app/Dockerfile` dosyasından oluşturuldu     | `3000`                                | TanStack Start kontrol paneli (CMS UI)                       |
-| **backend** | `apps/backend/Dockerfile` dosyasından oluşturuldu | `3100`                                | Fastify REST API (`/health` uç noktası)                      |
-| **mongo**   | `mongo:7`                                         | dahili                                | Tek düğümlü replika seti (`rs0`)                             |
-| **redis**   | `redis:7-alpine`                                  | dahili                                | İş kuyrukları (BullMQ) ve önbellekleme (ioredis)             |
-| **minio**   | `minio/minio`                                     | `9000` (S3), `9001` (konsol)          | Avatarlar ve ekran görüntüleri için S3 uyumlu nesne depolama |
-| **mailpit** | `axllent/mailpit`                                 | `1025` (SMTP), `8025` (web UI)        | Yerel işlem e-postası alıcısı                                |
+### Ölçekleme
 
-> MinIO bağlantı noktası `9000` tarayıcı tarafından erişilebilir olmalıdır çünkü yüklenen varlıklar (avatarlar, ekran görüntüleri) doğrudan `S3_PUBLIC_URL=http://localhost:9000/intlayer` adresinden yüklenir.
+`app` ve `backend` durumsuzdur (stateless). Bir yük dengeleyicinin arkasında, sabit ana bilgisayar port eşlemelerini kaldırdığınız ve proxy'nin hizmet adına göre yönlendirme yaptığı varsayımıyla `docker compose up -d --scale backend=3` komutu çalışır. Arka plan işleri Redis (BullMQ) aracılığıyla koordine edilir, bu nedenle birden çok arka uç kopyası kuyrukları güvenle paylaşır.
 
-## Ortam değişkenleri
+### Kaynaktan Derleme
+
+Depo klonundan bir geçersiz kılma (override) ile iki Intlayer hizmetini `image:` yerine `build:` kullanımına geçirin:
+
+```sh
+cd docker/selfhost
+docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.build.yml up -d --build
+```
+
+Özel bir alan adı için imajlar oluştururken de bunu kullanın: `VITE_*` değerlerini derleme argümanları olarak iletin (bkz. [Sınırlamalar](#limitations)).
+
+### Yedekleme ve Güncelleme
+
+```sh
+# Backup one volume (repeat for intlayer_redis-data and intlayer_minio-data)
+docker compose stop
+docker run --rm -v intlayer_mongo-data:/data -v "$(pwd)":/backup busybox tar czf /backup/mongo-data.tar.gz /data
+docker compose start
+
+# Upgrade, volumes are kept
+docker compose pull && docker compose up -d
+```
+
+</Tab>
+</Tabs>
+
+### Yükleyici Ayarları
+
+`--mode` (veya `INTLAYER_MODE`) belirtilmezse, yükleyici bir menü sunar: `desktop`, `docker` (hepsi-bir-arada) veya `compose`. Ayrıca birkaç ortam değişkenini de okur; bunlar kabuğa yönlendirildiği için `curl` yerine doğrudan kabuğa aktarılmalıdır:
+
+```sh
+curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | INTLAYER_COMPOSE_DIR=./cms sh -s -- --mode compose
+```
+
+```powershell
+$env:INTLAYER_MODE = "compose"; $env:INTLAYER_COMPOSE_DIR = ".\cms"; irm https://intlayer.org/install.ps1 | iex
+```
+
+| Variable                  | Default                   | Applies to | Description                                                |
+| ------------------------- | ------------------------- | ---------- | ---------------------------------------------------------- |
+| `INTLAYER_MODE`           | _(asked)_                 | all        | `desktop`, `docker` or `compose`, same as `--mode`         |
+| `INTLAYER_DOWNLOAD_DIR`   | `~/Downloads`             | desktop    | Where the app installer is saved                           |
+| `INTLAYER_IMAGE`          | `intlayer/cms-all:latest` | docker     | All-in-one image to pull                                   |
+| `INTLAYER_ENV_FILE`       | `./intlayer.env`          | docker     | Where to write the environment file                        |
+| `INTLAYER_CONTAINER_NAME` | `intlayer`                | docker     | Container name                                             |
+| `INTLAYER_DATA_VOLUME`    | `intlayer-data`           | docker     | Named volume mounted at `/data`                            |
+| `INTLAYER_APP_PORT`       | `3000`                    | docker     | Host port for the dashboard                                |
+| `INTLAYER_API_PORT`       | `3100`                    | docker     | Host port for the API                                      |
+| `INTLAYER_S3_PORT`        | `9000`                    | docker     | Host port for the MinIO S3 API                             |
+| `INTLAYER_CONSOLE_PORT`   | `9001`                    | docker     | Host port for the MinIO console                            |
+| `INTLAYER_COMPOSE_DIR`    | `./intlayer`              | compose    | Where `docker-compose.yml` and `.env` are written          |
+| `INTLAYER_SELFHOST_REF`   | `main`                    | both       | Git ref the compose file and env template are fetched from |
+
+> Port değişkenleri yalnızca eşlemenin **ana bilgisayar** tarafını değiştirir. Yayınlanan imajlarda kontrol paneli paketine `http://localhost:3000`, `http://localhost:3100` ve `http://localhost:9000` derlenmiştir; bu nedenle kendi imajınızı derlemediğiniz sürece varsayılan değerleri koruyun, bkz. [Sınırlamalar](#limitations).
+
+## İlk Çalıştırma Kurulumu
+
+Yeni bir örnekte (boş veritabanı) kontrol panelini açtığınızda otomatik olarak **`/init`** sayfasına yönlendirilirsiniz:
+
+1. İlk hesabı oluşturun. Kullanıcı koleksiyonu boş olduğundan, bu hesap otomatik olarak **Süper Yönetici** yapılır.
+2. Resend veya SMTP geçişiniz üzerinden bir doğrulama e-postası gönderilir. E-posta doğrulaması **zorunludur**; bu nedenle başlatmadan önce bir e-posta göndericisi yapılandırılmalıdır.
+3. E-postadaki bağlantıya tıklayın ve giriş yapın.
+
+Yönetici oluşturulduktan sonra `/init` adresi normal oturum açma sayfasına yönlendirilir.
+
+## Ortam Değişkenleri
+
+Her iki Docker modu da [`docker/selfhost/.env.template`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docker/selfhost/.env.template) dosyasından oluşturulan aynı dosyayı (kapsayıcı için `intlayer.env`, Compose için `.env`) okur.
 
 ### Gerekli
 
-| Variable               | Example                      | Description                                                                                                                                                          |
-| ---------------------- | ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `DB_ID`                | `intlayer`                   | MongoDB Atlas kullanıcısı                                                                                                                                            |
-| `DB_MDP`               | _(şifreniz)_                 | MongoDB Atlas şifresi                                                                                                                                                |
-| `DB_CLUSTER`           | `cluster0.xxxxx.mongodb.net` | MongoDB Atlas cluster host'u (`mongodb+srv://` URI'de kullanılır)                                                                                                    |
-| `BETTER_AUTH_SECRET`   | _(generated)_                | Session imzalama için 32-byte secret                                                                                                                                 |
-| `S3_SECRET_ACCESS_KEY` | _(generated)_                | Bundled MinIO için secret                                                                                                                                            |
-| `RESEND_API_KEY`       | _(your key)_                 | Resend aracılığıyla işlemsel e-posta. Global SMTP mailer'ı yapılandırmadığınız sürece ilk çalıştırma kurulumu için gereklidir (bkz. [Global mailer](#global-mailer)) |
-
-### Gerekli (otomatik oluşturulur veya istenir)
-
-| Değişken               | Örnek                                           | Açıklama                                                   |
-| ---------------------- | ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
-| `NODE_ENV`             | `production`                                    | Çalışma zamanı ortamı                                      |
-| `PORT`                 | `3100`                                          | Backend dinleme portu                                      |
-| `BACKEND_URL`          | `http://localhost:3100`                         | Backend API'sinin genel URL'si                             |
-| `APP_URL`              | `http://localhost:3000`                         | Kontrol panelinin genel URL'si                             |
-| `DOMAIN`               | `localhost`                                     | Çerez alanı                                                |
-| `MONGODB_URI`          | `mongodb://mongo:27017/intlayer?replicaSet=rs0` | Tam MongoDB bağlantı URI'si                                |
-| `REDIS_URL`            | `redis://redis:6379`                            | Redis bağlantı URL'si                                      |
-| `BETTER_AUTH_SECRET`   | _(oluşturuldu)_                                 | Oturum imzalamak için 32 baytlık gizli anahtar             |
-| `MAIL_PROVIDER`        | `smtp`                                          | E-posta taşıma yöntemi: `smtp` veya `resend`               |
-| `MAIL_SMTP_HOST`       | `mailpit`                                       | SMTP ana bilgisayar adı (Mailpit kapsayıcı adı)            |
-| `MAIL_SMTP_PORT`       | `1025`                                          | SMTP portu                                                 |
-| `MAIL_FROM`            | `Intlayer <no-reply@localhost>`                 | Gönderen adresi                                            |
-| `S3_ENDPOINT`          | `http://minio:9000`                             | S3 uyumlu uç nokta                                         |
-| `S3_PUBLIC_URL`        | `http://localhost:9000/intlayer`                | Tarayıcı varlık yüklemesi için genel URL                   |
-| `S3_BUCKET_NAME`       | `intlayer`                                      | Kova adı                                                   |
-| `S3_ACCESS_KEY_ID`     | _(oluşturuldu)_                                 | MinIO erişim anahtarı                                      |
-| `S3_SECRET_ACCESS_KEY` | _(oluşturuldu)_                                 | MinIO gizli anahtarı                                       |
-| `VITE_BACKEND_URL`     | `http://localhost:3100`                         | Oluşturma zamanında kontrol paneline gömülü backend URL'si |
-| `VITE_DOMAIN`          | `localhost`                                     | Oluşturma zamanında kontrol paneline gömülü alan adı       |
-
-### İsteğe Bağlı (yokluğunda özellikler sorunsuz şekilde bozulur)
-
-| Değişken                                                 | Özellik                                                                     |
-| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
-| `OPENAI_API_KEY`                                         | AI destekli çeviri ve içerik denetimi                                       |
-| `STRIPE_SECRET_KEY`, `STRIPE_WEBHOOK_SECRET`, `STRIPE_*` | Faturalandırma ve abonelik yönetimi                                         |
-| `RESEND_API_KEY`                                         | Resend aracılığıyla işlemsel e-posta (ayarlanırsa Mailpit'i geçersiz kılar) |
-| `GITHUB_CLIENT_ID`, `GITHUB_CLIENT_SECRET`               | GitHub OAuth girişi                                                         |
-| `GOOGLE_CLIENT_ID`, `GOOGLE_CLIENT_SECRET`               | Google OAuth girişi                                                         |
-| `GITLAB_CLIENT_ID`, `GITLAB_CLIENT_SECRET`               | GitLab OAuth girişi                                                         |
-| `MICROSOFT_CLIENT_ID`, `MICROSOFT_CLIENT_SECRET`         | Microsoft OAuth girişi                                                      |
-| `LINKEDIN_CLIENT_ID`, `LINKEDIN_CLIENT_SECRET`           | LinkedIn OAuth girişi                                                       |
-| `ATLASSIAN_CLIENT_ID`, `ATLASSIAN_CLIENT_SECRET`         | Atlassian OAuth girişi                                                      |
-
-### Global mailer
-
-Varsayılan olarak, tüm işlemsel e-postalar Resend üzerinden `RESEND_API_KEY` kullanılarak gönderilir. Self-hosted dağıtımlar bunun yerine **tüm** e-postaları — şifre sıfırlamaları ve magic linkler gibi organizasyon dışı e-postalar dahil — ortam değişkenleriyle yapılandırılmış global bir mailer üzerinden yönlendirebilir.
-
-Etkinleştirmek için `MAIL_PROVIDER` ayarlayın. Ayarlanmadığında, varsayılan Resend mailer kullanılır.
-
-| Değişken             | Örnek                          | Açıklama                                                                          |
-| -------------------- | ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------- |
-| `MAIL_PROVIDER`      | `smtp`                         | Global transport: `smtp` veya `resend`. Varsayılanları kullanmak için ayarlamayın |
-| `MAIL_FROM`          | `Intlayer <no-reply@acme.com>` | Gönderen başlığı. Düz bir adres veya `Name <email>` formatını kabul eder          |
-| `MAIL_SMTP_HOST`     | `smtp.acme.com`                | SMTP host (`MAIL_PROVIDER=smtp` olduğunda gerekli)                                |
-| `MAIL_SMTP_PORT`     | `587`                          | SMTP port (varsayılan `587`)                                                      |
-| `MAIL_SMTP_SECURE`   | `false`                        | Implicit TLS. Port `465` için `true` olarak ayarlayın                             |
-| `MAIL_SMTP_USER`     | _(your user)_                  | SMTP kullanıcı adı (isteğe bağlı; kimliği doğrulanmamış relayler için atlayın)    |
-| `MAIL_SMTP_PASSWORD` | _(your password)_              | SMTP şifresi                                                                      |
-
-> Öncelik: bir organizasyonun kendi mailer'ı (**Organization** panosundan yapılandırılmış) global mailer'dan daha yüksek önceliğe sahiptir ve bu da varsayılan Resend anahtarından daha yüksek önceliğe sahiptir.
-
-## Intlayer projenizi bağlama
-
-Yığın çalışmaya başladıktan sonra, projenizi `intlayer.org` yerine kendi barındırılan backend ve kontrol paneline yönlendirin.
-
-### Proje yapılandırması
+| Variable               | Example       | Description                                                                                                                                   |
+| ---------------------- | ------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `BETTER_AUTH_SECRET`   | _(generated)_ | 32-byte secret for session signing                                                                                                            |
+| `S3_SECRET_ACCESS_KEY` | _(generated)_ | Secret for the bundled MinIO                                                                                                                  |
+| `RESEND_API_KEY`       | _(your key)_  | Transactional email via Resend. Required for first-run setup unless an SMTP relay is configured instead (see [Global mailer](#global-mailer)) |
+
+### Dağıtım Tarafından Sabitlenmiş
+
+These are set by the image (all-in-one) or by the compose file, and only need overriding for a non-standard topology.
+
+| Variable           | All-in-one                                          | Docker Compose                   | Description                                                                   |
+| ------------------ | --------------------------------------------------- | -------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
+| `PORT`             | `3100`                                              | `3100`                           | Backend listening port                                                        |
+| `APP_URL`          | `http://localhost:3000`                             | `http://localhost:3000`          | Public URL of the dashboard                                                   |
+| `BACKEND_URL`      | `http://localhost:3100`                             | `http://localhost:3100`          | Public URL of the backend API                                                 |
+| `DOMAIN`           | `localhost`                                         | `localhost`                      | Cookie domain                                                                 |
+| `SELF_HOSTED`      | `true`                                              | `true`                           | Disables the cloud-only API endpoints (billing, subscriptions, marketplace)   |
+| `MONGODB_URI`      | `mongodb://127.0.0.1:27017/intlayer?replicaSet=rs0` | `mongodb://mongo:27017/…`        | MongoDB connection string, any `mongodb://` or `mongodb+srv://` cluster works |
+| `REDIS_URL`        | `redis://127.0.0.1:6379`                            | `redis://redis:6379`             | Redis                                                                         |
+| `S3_ENDPOINT`      | `http://127.0.0.1:9000`                             | `http://minio:9000`              | MinIO (server-to-server)                                                      |
+| `S3_PUBLIC_URL`    | `http://localhost:9000/intlayer`                    | `http://localhost:9000/intlayer` | Public URL for browser asset loading                                          |
+| `S3_BUCKET_NAME`   | `intlayer`                                          | `intlayer`                       | Bucket name                                                                   |
+| `S3_ACCESS_KEY_ID` | `intlayer`                                          | `intlayer`                       | MinIO access key                                                              |
+
+Compose `app` hizmeti ek olarak `INTLAYER_BACKEND_INTERNAL_URL=http://backend:3100` alır: tarayıcı API'ye `localhost:3100` üzerinden erişirken, sunucu tarafı işleme Compose ağı içinde çalışır ve bu nedenle hizmet adını kullanmalıdır.
+
+### İsteğe Bağlı (ayarlanmadığında özellikler sorunsuz bir şekilde devre dışı kalır)
+
+| Variable                                         | Feature                                   |
+| ------------------------------------------------ | ----------------------------------------- |
+| `OPENAI_API_KEY`                                 | AI-assisted translation and content audit |
+| `GITHUB_CLIENT_ID`, `GITHUB_CLIENT_SECRET`       | GitHub OAuth login                        |
+| `GOOGLE_CLIENT_ID`, `GOOGLE_CLIENT_SECRET`       | Google OAuth login                        |
+| `GITLAB_CLIENT_ID`, `GITLAB_CLIENT_SECRET`       | GitLab OAuth login                        |
+| `MICROSOFT_CLIENT_ID`, `MICROSOFT_CLIENT_SECRET` | Microsoft OAuth login                     |
+
+### Genel E-posta Göndericisi (Mailer)
+
+Şifre sıfırlama ve sihirli bağlantılar dahil olmak üzere kuruluş dışı e-postalar da dahil tüm işlem e-postaları iki genel aktarımdan biri üzerinden gönderilir:
+
+- **Resend**: `RESEND_API_KEY` kullanır.
+- **SMTP**: `MAIL_SMTP_*` değişkenlerini kullanır. `MAIL_SMTP_HOST` ayarlandığı anda SMTP seçilir ve `RESEND_API_KEY` yok sayılır.
+
+`MAIL_PROVIDER` yalnızca her ikisi de yapılandırıldığında bir aktarımı zorlamak için gereklidir (örneğin bir SMTP sunucusu mevcutken Resend'i korumak için `MAIL_PROVIDER=resend`).
+
+| Variable             | Example                        | Description                                                                  |
+| -------------------- | ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------- |
+| `MAIL_FROM`          | `Intlayer <no-reply@acme.com>` | Sender header for either transport. Accepts a bare address or `Name <email>` |
+| `MAIL_SMTP_HOST`     | `smtp.acme.com`                | SMTP host. Setting it selects the SMTP transport                             |
+| `MAIL_SMTP_PORT`     | `587`                          | SMTP port (defaults to `587`)                                                |
+| `MAIL_SMTP_SECURE`   | `false`                        | Implicit TLS. Set `true` for port `465`                                      |
+| `MAIL_SMTP_USER`     | _(your user)_                  | SMTP username (optional; omit for unauthenticated relays)                    |
+| `MAIL_SMTP_PASSWORD` | _(your password)_              | SMTP password                                                                |
+| `MAIL_PROVIDER`      | `resend`                       | Optional override: `smtp` or `resend`. Leave unset to auto-select            |
+
+> Öncelik: Bir kuruluşun kendi e-posta göndericisi (**Kuruluş** kontrol panelinden yapılandırılır) genel e-posta göndericisini geçersiz kılar; genel e-posta göndericisi ise varsayılan Resend anahtarını geçersiz kılar.
+
+## Intlayer Projenizi Bağlama
+
+Yığın çalıştırıldıktan sonra, projenizi `intlayer.org` yerine kendi barındırdığınız arka uca ve kontrol paneline işaret edecek şekilde yapılandırın.
+
+### Proje Yapılandırması
 
 ```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
 import type { IntlayerConfig } from "intlayer";
@@ -237,23 +480,23 @@ const config: IntlayerConfig = {
     clientSecret: process.env.INTLAYER_CLIENT_SECRET,
 
     /**
-     * Kendi sunucunuzda barındırılan CMS kontrol panelinin URL'si.
-     * Varsayılan: https://app.intlayer.org
+     * URL of the self-hosted CMS dashboard.
+     * Default: https://app.intlayer.org
      */
-    cmsURL: process.env.INTLAYER_CMS_URL, // örn. http://localhost:3000
+    cmsURL: process.env.INTLAYER_CMS_URL, // e.g. http://localhost:3000
 
     /**
-     * Kendi sunucunuzda barındırılan backend API'sinin URL'si.
-     * Varsayılan: https://back.intlayer.org
+     * URL of the self-hosted backend API.
+     * Default: https://back.intlayer.org
      */
-    backendURL: process.env.INTLAYER_BACKEND_URL, // örn. http://localhost:3100
+    backendURL: process.env.INTLAYER_BACKEND_URL, // e.g. http://localhost:3100
   },
 };
 
 export default config;
 ```
 
-Projenizin `.env` dosyasında ortam değişkenlerini ayarlayın:
+Set the environment variables in your project's `.env`:
 
 ```sh
 INTLAYER_CMS_URL=http://localhost:3000
@@ -262,11 +505,11 @@ INTLAYER_CLIENT_ID=<your-client-id>
 INTLAYER_CLIENT_SECRET=<your-client-secret>
 ```
 
-Kendi barındırılan kontrol panelinizde **Projeler → Erişim Anahtarları** altında `http://localhost:3000/projects` adresinde erişim kimlik bilgileri oluşturun.
+Erişim kimlik bilgilerini kendi barındırdığınız kontrol panelinden oluşturun: **Projeler → Erişim Anahtarları** (`http://localhost:3000/projects`).
 
 ### `@intlayer/api` SDK
 
-`@intlayer/api` SDK'sını programlı olarak kullanırken, `backendURL`'i açıkça geçirin:
+`@intlayer/api` SDK'sını programlı olarak kullanırken `backendURL` parametresini açıkça iletin:
 
 ```typescript fileName="cms.ts" codeFormat="typescript"
 import { createIntlayerCMS } from "@intlayer/api";
@@ -283,84 +526,17 @@ const cms = createIntlayerCMS({
 const { data: dictionaries } = await dictionaryEndpoint(cms).getDictionaries();
 ```
 
-## Yükseltme
-
-Bu, en son görüntüleri çeker ve kapsayıcıları `docker compose pull && docker compose up -d` ile yeniden başlatır. Mevcut birimler (`mongo-data`, `redis-data`, `minio-data`) korunur; veri kaybı olmaz.
-
-```sh
-docker compose pull
-docker compose up -d
-```
-
-## Yedekleme ve Geri Yükleme
-
-Tüm kalıcı veriler, üç adet adlandırılmış Docker biriminde bulunur.
-
-### Yedekleme
-
-```sh
-docker run --rm \
-  -v intlayer_mongo-data:/data \
-  -v "$(pwd)":/backup \
-  busybox tar czf /backup/mongo-data.tar.gz /data
-
-docker run --rm \
-  -v intlayer_redis-data:/data \
-  -v "$(pwd)":/backup \
-  busybox tar czf /backup/redis-data.tar.gz /data
-
-docker run --rm \
-  -v intlayer_minio-data:/data \
-  -v "$(pwd)":/backup \
-  busybox tar czf /backup/minio-data.tar.gz /data
-```
-
-### Geri Yükleme
-
-```sh
-docker run --rm \
-  -v intlayer_mongo-data:/data \
-  -v "$(pwd)":/backup \
-  busybox tar xzf /backup/mongo-data.tar.gz -C /
-
-# redis-data ve minio-data için tekrarlayın
-```
-
 ## Sınırlamalar
 
-- **MongoDB harici (Atlas) olmalıdır.** Backend yalnızca `mongodb+srv://` üzerinden bağlanır (`DB_ID` / `DB_MDP` / `DB_CLUSTER` öğesinden oluşturulur), bu nedenle düz `mongodb://host:27017` — konteyner'ın kendi paketlenmiş `mongod` dahil — kullanılamaz. Bir MongoDB Atlas kümesi sağlayın.
-- **Özel alan adı yok.** Tüm tarayıcıya yönelik `VITE_*` URL'leri derleme zamanında uygulamaya satır içine alınır ve yayınlanan görüntü `localhost` değerleriyle gemi. Pano şu adreste erişilmelidir: `http://localhost:3000`; bunu genel bir alan adında sunmak, görüntüyü hedef URL'ler ile yeniden oluşturmayı gerektiriyor ve kutudan hemen çıkar desteklenmiyor.
-- **E-posta çalışan bir postacı gerektirir.** İlk çalıştırma kurulumu e-posta doğrulamasını uygular, bu nedenle `RESEND_API_KEY` veya bir [global SMTP postacısı](#global-mailer) (`MAIL_PROVIDER=smtp` + `MAIL_SMTP_*`) yapılandırılmalıdır. İlk yönetici oturum açtıktan sonra, her kuruluş panodan kendi SMTP veya Resend postacısını da yapılandırabilir.
-
-## Sorun Giderme
-
-### İlk Başlangıçta Backend Sürekli Çöküyor
-
-Backend başlamadan önce MongoDB ve Redis'in sağlıklı olması gerekir. Compose dosyası `condition: service_healthy` ile `depends_on` kullanır. Tekrarlayan backend yeniden başlatmaları görüyorsanız, `mongo` ve `redis` sağlık kontrollerinin geçtiğinden emin olun:
-
-```sh
-docker compose ps
-docker compose logs mongo
-docker compose logs redis
-```
-
-Log dosyasının üst kısmına yakın yerde `MongoDB connection error` (MongoDB bağlantı hatası) ifadesini arayın.
-
-### Kontrol Paneli API'ye Ulaşamıyor
-
-`VITE_BACKEND_URL`'in backend'e **tarayıcıdan** (Docker ağı değil) erişilebilen URL ile eşleştiğini doğrulayın. Backend portunu değiştirdiyseniz veya bir ters proxy eklediyseniz, kontrol paneli görüntüsünü yeniden oluşturun:
-
-### MinIO Kovası Eksik
-
-Eğer `minio-init` tek seferlik servisi çalışmadıysa (veya MinIO hazır olmadan önce çalıştıysa), kovayı manuel olarak oluşturun:
-
-```sh
-docker compose run --rm minio-init
-```
+- **Özel alan adları ve port yeniden eşleme desteklenmez.** Tarayıcıya yönelik tüm `VITE_*` URL'leri derleme sırasında kontrol paneline dahil edilir ve yayınlanan imajlar (ve masaüstü uygulaması) `localhost` / Intlayer Cloud değerleriyle yapılandırılmıştır. Kontrol paneline `http://localhost:3000`, API'ye `:3100` ve MinIO'ya `:9000` üzerinden erişilmelidir. Genel bir alan adında barındırmak veya masaüstü uygulamasını kendi kendine barındırılan bir arka uca yönlendirmek, hedef URL'ler ile yeniden derleme gerektirir (`docker/selfhost/Dockerfile` veya `docker-compose.build.yml` üzerinde `--build-arg VITE_BACKEND_URL=… VITE_SITE_URL=… VITE_DOMAIN=…` ile) ve kutudan çıktığı haliyle desteklenmez.
+- **E-posta gönderimi çalışan bir gönderici gerektirir.** İlk çalıştırma kurulumunda e-posta doğrulaması zorunlu olduğundan `RESEND_API_KEY` veya bir [SMTP geçişi](#global-mailer) (`MAIL_SMTP_*`) yapılandırılmalıdır. İlk yönetici oturum açtıktan sonra kuruluşlar kontrol panelinden kendi SMTP veya Resend göndericilerini de yapılandırabilir.
+- **Masaüstü uygulaması yerleşik sunucuyu başlatmak için makinede Node.js gerektirir.**
 
 ## Faydalı Bağlantılar
 
-- [Intlayer CMS belgeleri](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md)
-- [Yapılandırma referansı](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/configuration.md)
-- [CMS SDK — `@intlayer/api`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md#programmatic-access-with-the-intlayerapi-sdk)
-- [Docker Image (aymercizip/intlayer-selfhost)](https://hub.docker.com/repository/docker/aymercizip/intlayer-selfhost/general)
+- [Intlayer CMS Belgeleri](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md)
+- [Yapılandırma Referansı](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/configuration.md)
+- [CMS SDK: `@intlayer/api`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md#programmatic-access-with-the-intlayerapi-sdk)
+- [Masaüstü Uygulaması Sürümleri](https://github.com/aymericzip/intlayer/releases/latest)
+- Docker Hub: [`intlayer/cms-all`](https://hub.docker.com/r/intlayer/cms-all), [`intlayer/cms-frontend`](https://hub.docker.com/r/intlayer/cms-frontend), [`intlayer/cms-backend`](https://hub.docker.com/r/intlayer/cms-backend), GHCR yansıması: `ghcr.io/aymericzip/intlayer/`
+- [`docker/selfhost/`](https://github.com/aymericzip/intlayer/tree/main/docker/selfhost): Dockerfile, `docker-compose.yml`, `.env.template`