@intlayer/docs 9.5.6 → 9.5.7

package/docs/pl/benchmark/nextjs.md

@@ -112,19 +112,19 @@ Wreszcie, `Intlayer` stosuje optymalizację w czasie budowania, dzięki czemu `u
 W tym benchmarku porównaliśmy następujące biblioteki:
 
 - `Base App` (Brak biblioteki i18n)
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Użyłem `Next.js` w wersji `16.3.4` z App Routerem.
 

package/docs/pl/benchmark/solid.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Innym skutkiem jest wpływ na doświadczenie programisty (DX): sposób deklarowa
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Zalecany wybór dla profesjonalnych aplikacji Solid wymagających zaawansowanych funkcji i optymalizacji (v9.5.0).
+- **Intlayer**: Zalecany wybór dla profesjonalnych aplikacji Solid wymagających zaawansowanych funkcji i optymalizacji (v9.5.6).
 - **@solid-primitives/i18n**: Doskonała lekka alternatywa dla prostych projektów, choć brakuje jej zaawansowanych funkcji, takich jak lazy loading.
 - **solid-i18next**: Standardowa, ale ciężka opcja (~3.5x Intlayer) z tymi samymi wadami co React i18next.
 - **Paraglide**: Innowacyjne podejście, ale złożone DX i problemy z tree-shakingiem w niektórych konfiguracjach.
@@ -100,10 +100,10 @@ Składnie zbudowane wokół `t('a.b.c')` są bardzo wygodne, ale często zachęc
 W tym benchmarku porównaliśmy następujące biblioteki:
 
 - `Base App` (Brak biblioteki i18n)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Framework to `Solid` z aplikacją wielojęzyczną składającą się z **10 stron** i **10 języków**.
 

package/docs/pl/benchmark/svelte.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Innym skutkiem jest wpływ na doświadczenie programisty (DX): sposób deklarowa
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Najbardziej wydajny wybór (v9.5.0) z najmniejszym śladem (footprint).
+- **Intlayer**: Najbardziej wydajny wybór (v9.5.6) z najmniejszym śladem (footprint).
 - **Paraglide**: Mocny kandydat pod kątem tree-shakingu, ale oferuje bardziej złożone doświadczenie programisty i narzut reaktywności.
 - **svelte-i18n**: Kompleksowy i standardowy dla Svelte, ale wiąże się ze znacznie większą wagą paczki (~4.5x Intlayer).
 
@@ -99,9 +99,9 @@ Składnie zbudowane wokół `t('a.b.c')` są bardzo wygodne, ale często zachęc
 W tym benchmarku porównaliśmy następujące biblioteki:
 
 - `Base App` (Brak biblioteki i18n)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Framework to `Svelte` z aplikacją wielojęzyczną składającą się z **10 stron** i **10 języków**.
 

package/docs/pl/benchmark/tanstack.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Inny wpływ dotyczy doświadczenia programisty (DX): sposobu deklarowania treśc
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Zapewnia najlepszą wydajność i najmniejszy rozmiar bundle'a (v9.5.1) dla TanStack Start.
+- **Intlayer**: Zapewnia najlepszą wydajność i najmniejszy rozmiar bundle'a (v9.5.6) dla TanStack Start.
 - **react-i18next** & **use-intl**: Dojrzałe alternatywy z dużymi ekosystemami, ale znacznie cięższe i bardziej złożone w optymalizacji.
 - **Paraglide**: Innowacyjny pomysł na tree-shaking, który nie działa w praktyce. Skomplikowane DX i narzut reaktywności w TanStack Start.
 - **Unikaj**: **General Translation (GT)** i **Lingo.dev** ze względu na poważne problemy z wydajnością, limity AI i uzależnienie od dostawcy (vendor lock-in).
@@ -100,18 +100,19 @@ Składnie oparte na `const t = useTranslation()` + `t('a.b.c')` są bardzo wygod
 W tym benchmarku porównaliśmy następujące biblioteki:
 
 - `Base App` (Brak biblioteki i18n)
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 Frameworkiem jest `TanStack Start` z wielojęzyczną aplikacją składającą się z **10 stron** i **10 języków**.
 

package/docs/pl/benchmark/vue.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Innym skutkiem jest wpływ na doświadczenie programisty (DX): sposób deklarowa
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Najlżejsze rozwiązanie (v9.5.0) z natywnym scopingiem i dynamicznym ładowaniem.
+- **Intlayer**: Najlżejsze rozwiązanie (v9.5.6) z natywnym scopingiem i dynamicznym ładowaniem.
 - **vue-i18n**: Standard branżowy z bogatym ekosystemem, ale może być znacznie cięższy i trudniejszy do optymalizacji pod kątem code-splittingu w dużych aplikacjach.
 - **fluent-vue**: Innowacyjna organizacja komunikatów, ale brakuje jej bezpieczeństwa typów (type-safety) i okazuje się być ekstremalnie ciężkim rozwiązaniem.
 
@@ -99,10 +99,10 @@ Składnie zbudowane wokół `const { t } = useI18n()` + `t('a.b.c')` są bardzo
 W tym benchmarku porównaliśmy następujące biblioteki:
 
 - `Base App` (Brak biblioteki i18n)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
 
 Framework to `Vue` z aplikacją wielojęzyczną składającą się z **10 stron** i **10 języków**.
 

package/docs/pl/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Rozszerzenie Chrome i Firefox, skaner i18n i SEO
+description: Sprawdź konfigurację i18n dowolnej witryny za pomocą rozszerzenia Intlayer dla Chrome. Wykrywaj framework, bibliotekę i18n, ustawienia regionalne, tagi hreflang i SEO oraz przeprowadzaj pełny audyt i18n SEO.
+keywords:
+  - Rozszerzenie Chrome
+  - Skaner i18n
+  - Kontroler hreflang
+  - Wielojęzyczne SEO
+  - Intlayer
+  - Lokalizacja
+  - Narzędzia programistyczne
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "Inicjalizacja historii"
+author: aymericzip
+---
+
+# Rozszerzenie Chrome i Firefox: skaner i18n i SEO
+
+## Przegląd
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) to oficjalne rozszerzenie Chrome dla **Intlayer**. Otwórz je na dowolnej stronie internetowej, aby sprawdzić, jak witryna obsługuje internacjonalizację: jakiego frameworka i biblioteki i18n używa, jakie wersje językowe (locale) udostępnia oraz czy jej wielojęzyczne tagi SEO są poprawnie skonfigurowane.
+
+Działa na każdej stronie internetowej, niezależnie od tego, czy używa Intlayer.
+
+![Rozszerzenie Chrome Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Link do rozszerzenia dla Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Link do dodatku dla Firefoksa](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## Funkcje
+
+- **Wykrywanie technologii**: identyfikuje framework (Next.js, Nuxt, Astro, SvelteKit, Angular, Vue.js, Qwik, React, Gatsby, WordPress) oraz bibliotekę i18n (Intlayer, i18next, Vue I18n, @nuxtjs/i18n, Angular @angular/localize, next-intl / next-i18next, Weglot, Localize, WPML, Polylang). Każde wykrycie pokazuje dowody, które je wywołały, takie jak zmienna globalna, plik cookie lub znacznik DOM.
+- **Wersje językowe (Locales)**: wyświetla listę wersji językowych znalezionych w atrybucie `lang`, tagach hreflang i `og:locale`, prefiksie URL oraz plikach cookie lub pamięci lokalnej.
+- **Tagi SEO i18n**: sprawdza `html lang`, `html dir`, link kanoniczny, tagi hreflang, `x-default`, `og:locale` oraz stosunek zlokalizowanych linków wewnętrznych.
+- **Przechodzenie między lokalizacjami**: jednym kliknięciem przełącza bieżącą stronę na dowolną z jej wersji zlokalizowanych, na podstawie tagów hreflang.
+- **Wyszukiwanie w mapie witryny**: przeszukuje wszystkie strony wymienione w mapie witryny i otwiera je w bieżącej karcie.
+- **Pełny audyt**: przeprowadza ten sam audyt, co [i18n SEO Scanner](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner), i wyświetla wynik na żywo.
+
+## Instalacja
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Zainstaluj [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) z Chrome Web Store, a następnie przypnij go do paska narzędzi.
+
+Rozszerzenie działa w przeglądarce Chrome oraz we wszystkich przeglądarkach opartych na Chromium, które obsługują rozszerzenia z Chrome Web Store (Edge, Brave, Arc, Opera).
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Zainstaluj [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) z serwisu Dodatki do Firefoksa, a następnie przypnij go do paska narzędzi.
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## Użycie
+
+### Sprawdzanie strony
+
+1. Otwórz stronę internetową, którą chcesz sprawdzić.
+2. Kliknij ikonę **Intlayer i18n Scanner** na pasku narzędzi.
+3. W wyskakującym okienku pojawią się sekcje **Wykryte technologie**, **Locales** oraz **Tagi SEO i18n** dla bieżącej strony.
+
+Wykrywanie działa lokalnie w Twojej przeglądarce, tylko na aktywnej karcie.
+
+### Przechodzenie między lokalizacjami
+
+![Nawigacja rozszerzenia Chrome Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+Sekcja **Nawigacja** wyświetla **Wersje zlokalizowane** bieżącej strony, odczytane z jej tagów hreflang. Kliknij lokalizację, aby otworzyć tę wersję w bieżącej karcie.
+
+W **Strony z mapy witryny** wpisz frazę, aby przeszukać adresy URL z mapy witryny, a następnie kliknij wynik, aby go otworzyć.
+
+### Przeprowadzanie pełnego audytu
+
+![Wynik audytu rozszerzenia Chrome Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+Przewiń do sekcji **Pełny audyt** i kliknij **Uruchom pełny audyt i18n**. Wyniki pojawiają się na bieżąco w miarę kończenia poszczególnych testów, pogrupowane w:
+
+- **Strona**: atrybuty `html lang` i `dir`, bieżąca wersja językowa, tagi hreflang, `x-default`, link kanoniczny, zlokalizowane linki wewnętrzne, selektor języka, ikony flag oraz nieużywana treść językowa dołączona do bundle'a JavaScript.
+- **Robots.txt**: obecność pliku oraz informacja, czy ścieżki językowe są dostępne dla robotów indeksujących.
+- **Sitemap**: obecność mapy witryny, lista wszystkich wersji językowych, linki alternatywne oraz `x-default`.
+- **Domena**: liczba wersji językowych znalezionych w całej witrynie.
+
+Każdy test jest oznaczany jako zaliczony, ostrzeżenie lub niezaliczony, a ogólny wynik podsumowuje stan SEO i18n strony.
+
+## Prywatność i uprawnienia
+
+Rozszerzenie wymaga minimalnych uprawnień:
+
+- **activeTab** i **scripting**: detektor działa tylko na aktualnie przeglądanej karcie i tylko wtedy, gdy otworzysz wyskakujące okienko.
+- **back.intlayer.org**: używane wyłącznie podczas uruchamiania pełnego audytu. Adres URL bieżącej strony jest wysyłany do API Intlayer w celu przeskanowania.
+
+Historia przeglądania nie jest gromadzona, a w tle nic nie działa.
+
+## FAQ
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Czy strona internetowa musi używać Intlayer?">
+
+Nie. Rozszerzenie sprawdza każdą stronę internetową, bez względu na używany framework czy bibliotekę i18n.
+
+</Question>
+<Question title="Dlaczego dana technologia nie została wykryta?">
+
+Wykrywanie opiera się na informacjach, które strona ujawnia w przeglądarce: zmiennych globalnych, plikach cookie, tagach meta i znacznikach DOM. Niektóre kompilacje produkcyjne usuwają te znaczniki, dlatego biblioteka może być używana bez pozostawiania widocznego śladu.
+
+</Question>
+<Question title="Jak naprawić problemy znalezione podczas audytu?">
+
+Większość testów odnosi się do ustawień routingu lub metadanych. W Intlayer hreflang, link kanoniczny, `x-default`, zlokalizowane linki, sitemap oraz robots.txt są generowane na podstawie [konfiguracji](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/configuration.md). Zobacz przewodnik integracji dla swojego frameworka, na przykład [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_nextjs_16.md), [Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_nuxt.md) lub [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_tanstack.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Rozszerzenie VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/vs_code_extension.md)
+- [Serwer MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/mcp_server.md)
+- [Serwer LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/lsp.md)

package/docs/pl/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-21
 title: CLI - Wszystkie polecenia Intlayer CLI dla Twojej wielojęzycznej strony
 description: Dowiedz się, jak używać Intlayer CLI do zarządzania wielojęzyczną stroną internetową. Postępuj zgodnie z krokami w tej dokumentacji online, aby skonfigurować swój projekt w kilka minut.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Dodaj polecenie init infra"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "Zastąpienie polecenia `ci` flagą `--ci`"
@@ -151,6 +154,7 @@ Aby dowiedzieć się, jak skonfigurować dostępne języki lub inne parametry, z
 ### Konfiguracja
 
 - **[Zainicjuj Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/init.md)** - Skonfiguruj Intlayer w swoim projekcie za pomocą automatycznej konfiguracji
+- **[Skonfiguruj infrastrukturę](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/infra.md)** - Zainstaluj aplikację desktopową lub samodzielnie hostuj CMS za pomocą Dockera (all-in-one lub Compose)
 - **[Zarządzaj Konfiguracją](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/configuration.md)** - Pobierz swoją konfigurację Intlayer i wyślij ją do CMS
 
 ### Zarządzanie Dokumentacją
@@ -177,6 +181,7 @@ Aby dowiedzieć się, jak skonfigurować dostępne języki lub inne parametry, z
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",

package/docs/pl/cli/infra.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+---
+createdAt: 2026-09-21
+updatedAt: 2026-09-21
+title: CLI - Init Infra
+description: Dowiedz się, jak używać polecenia init infra interfejsu Intlayer CLI, aby zainstalować aplikację desktopową lub samodzielnie hostować Intlayer CMS z użyciem Dockera (kontener all-in-one lub stos Docker Compose).
+keywords:
+  - CLI
+  - Infrastruktura
+  - Self-hosting
+  - Aplikacja desktopowa
+  - Docker
+  - Docker Compose
+  - CMS
+  - Intlayer
+slugs:
+  - doc
+  - concept
+  - cli
+  - infra
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Dodaj polecenie init infra"
+author: aymericzip
+---
+
+# Polecenie Intlayer CLI Init Infra
+
+## Opis
+
+Polecenie `init infra` konfiguruje infrastrukturę Intlayer na Twoim komputerze. Pobiera instalator dla danej platformy (`https://intlayer.org/install.sh` w systemie macOS / Linux, `https://intlayer.org/install.ps1` w systemie Windows) i uruchamia go w terminalu, dzięki czemu menu instalatora i informacje o postępie są wyświetlane bez zmian.
+
+Instalator pyta, jak chcesz uruchomić Intlayer:
+
+- **Aplikacja desktopowa**: pobiera natywny pulpit nawigacyjny dla Twojego systemu operacyjnego i procesora oraz otwiera go lub instaluje. Wersja desktopowa komunikuje się z backendem Intlayer Cloud.
+- **All-in-one Docker**: pulpit nawigacyjny + API + MongoDB + Redis + MinIO w pojedynczym kontenerze obsługiwanym przez jeden wolumen. Zapisuje `./intlayer.env` z wygenerowanymi sekretami i pobiera obraz `intlayer/cms-all`.
+- **Docker Compose**: jeden kontener na usługę, dla skalowalnego self-hostingu. Zapisuje `docker-compose.yml` oraz `.env` w `./intlayer/` i pobiera obrazy.
+
+Instalator online stanowi jedyne źródło prawdy dotyczące procesu instalacji: CLI uruchamia go zamiast ponownie implementować te same kroki, więc `npx intlayer init infra` oraz `curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh` działają dokładnie tak samo.
+
+## Użycie
+
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun x intlayer init infra [options]
+```
+
+Ten sam krok jest oferowany na liście kontrolnej `npx intlayer init --interactive` w sekcji **Infrastruktura (aplikacja desktopowa / self-hosting)**.
+
+## Opcje
+
+- `-m, --mode <mode>` - Opcjonalnie. Pomija menu instalatora i uruchamia dany tryb bezpośrednio. Dozwolone wartości: `desktop`, `docker` (all-in-one) lub `compose`. Każda inna wartość powoduje błąd z listą dozwolonych trybów.
+
+## Przykłady
+
+### Wybierz tryb interaktywnie
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+### Zainstaluj aplikację desktopową
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode desktop
+```
+
+### Self-hosting w kontenerze all-in-one
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode docker
+```
+
+### Self-hosting za pomocą Docker Compose
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+## Przykładowy wynik
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+◇  Installer downloaded
+▸ Fetching docker-compose.yml into ./intlayer
+▸ Writing ./intlayer/.env
+▸ Pulling images
+
+  Everything is installed. Two steps left.
+
+  1. Configure a mailer in:
+
+       ./intlayer/.env
+
+     Either RESEND_API_KEY (resend.com) or the MAIL_SMTP_* block — the first
+     account cannot be verified without a working mailer.
+  2. Start the stack:
+
+       cd ./intlayer && docker compose up -d
+
+  Then open http://localhost:3000 — first boot initialises the
+  datastores, so give it a minute. The first account you create becomes the
+  super admin.
+
+    Logs      docker compose logs -f
+    Stop      docker compose down
+    Upgrade   docker compose pull && docker compose up -d
+```
+
+## Ustawienia instalatora
+
+Instalator odczytuje kilka zmiennych środowiskowych, które CLI przekazuje bez zmian. Ustaw je w powłoce przed uruchomieniem polecenia:
+
+```bash
+INTLAYER_COMPOSE_DIR=./cms npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+| Zmienna                   | Domyślnie                 | Dotyczy   | Opis                                                            |
+| ------------------------- | ------------------------- | --------- | --------------------------------------------------------------- |
+| `INTLAYER_MODE`           | _(zapytanie)_             | wszystkie | `desktop`, `docker` lub `compose`, tak samo jak `--mode`        |
+| `INTLAYER_DOWNLOAD_DIR`   | `~/Downloads`             | desktop   | Gdzie zapisywany jest instalator aplikacji                      |
+| `INTLAYER_IMAGE`          | `intlayer/cms-all:latest` | docker    | Obraz all-in-one do pobrania                                    |
+| `INTLAYER_ENV_FILE`       | `./intlayer.env`          | docker    | Gdzie zapisać plik środowiskowy                                 |
+| `INTLAYER_CONTAINER_NAME` | `intlayer`                | docker    | Nazwa kontenera                                                 |
+| `INTLAYER_DATA_VOLUME`    | `intlayer-data`           | docker    | Nazwany wolumen zamontowany w `/data`                           |
+| `INTLAYER_APP_PORT`       | `3000`                    | docker    | Port hosta dla pulpitu nawigacyjnego                            |
+| `INTLAYER_API_PORT`       | `3100`                    | docker    | Port hosta dla API                                              |
+| `INTLAYER_S3_PORT`        | `9000`                    | docker    | Port hosta dla API MinIO S3                                     |
+| `INTLAYER_CONSOLE_PORT`   | `9001`                    | docker    | Port hosta dla konsoli MinIO                                    |
+| `INTLAYER_COMPOSE_DIR`    | `./intlayer`              | compose   | Gdzie zapisywane są `docker-compose.yml` i `.env`               |
+| `INTLAYER_SELFHOST_REF`   | `main`                    | oba       | Ref Git, z którego pobierany jest plik compose oraz szablon env |
+
+> Zmienne portów zmieniają wyłącznie stronę **hosta** w mapowaniu. Opublikowane obrazy mają wartości `http://localhost:3000`, `http://localhost:3100` oraz `http://localhost:9000` skompilowane w pakiecie pulpitu, więc zachowaj wartości domyślne, chyba że budujesz własne obrazy: zobacz [przewodnik po self-hostingu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/self_hosting.md#limitations).
+
+## Wymagania
+
+- **Aplikacja desktopowa** wymaga [Node.js](https://nodejs.org): aplikacja zawiera wbudowany serwer pulpitu i uruchamia go przy użyciu pliku binarnego `node` z systemu.
+- **Tryby Docker** wymagają [Dockera](https://docs.docker.com/get-docker/) (Docker Desktop z backendem WSL 2 w systemie Windows). Tryb Compose wymaga także wtyczki `docker compose`.
+
+## Uwagi
+
+- Ponowne uruchomienie polecenia jest bezpieczne: istniejący plik środowiskowy nigdy nie jest nadpisywany, co pozwala używać go również jako ścieżki aktualizacji (instalator pobiera najnowsze obrazy i zachowuje sekrety).
+- Instalator jest pobierany do katalogu tymczasowego i usuwany po zakończeniu, niezależnie od wyniku.
+- Kod wyjścia polecenia jest kodem instalatora. Jeśli samo pobieranie się nie powiedzie, CLI wyświetla równoważne polecenie `curl … | sh` (lub `irm … | iex`), aby można było uruchomić instalator bezpośrednio.
+- Tryby Docker wymagają skonfigurowania usługi poczty do wysyłania wiadomości logowania. Po zakończeniu instalatora skonfiguruj Resend lub SMTP w wygenerowanym pliku środowiskowym: zobacz [Globalna usługa pocztowa](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/self_hosting.md#global-mailer).
+
+## Powiązane
+
+- [Przewodnik po self-hostingu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/self_hosting.md) - Architektura, pierwsze kroki i ograniczenia każdego trybu
+- [Zainicjuj Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/init.md) - Nadrzędne polecenie `init` i jego interaktywna lista kontrolna
+- [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_CMS.md) - Działanie zainstalowanego pulpitu nawigacyjnego

package/docs/pl/cli/init.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-12-30
-updatedAt: 2025-12-30
+updatedAt: 2026-09-21
 title: Inicjalizacja Intlayer
 description: Dowiedz się, jak zainicjować Intlayer w swoim projekcie.
 keywords:
@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - cli
   - init
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Dodaj podpolecenie init infra"
   - version: 8.6.4
     date: 2026-03-31
     changes: "Dodano opcję --no-gitignore"
@@ -125,6 +128,26 @@ bun x intlayer init --no-gitignore
 
 Konfiguruje wszystkie pliki konfiguracyjne, ale nie modyfikuje pliku `.gitignore`.
 
+### Skonfiguruj infrastrukturę (aplikacja desktopowa lub self-hosting):
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+Pobiera i uruchamia instalator (`https://intlayer.org/install.sh`, lub `install.ps1` w systemie Windows), który pyta, jak chcesz uruchomić Intlayer:
+
+- **Aplikacja desktopowa** - instaluje natywny pulpit nawigacyjny na Twoim komputerze, połączony z Intlayer Cloud.
+- **All-in-one Docker** - pulpit nawigacyjny + API + MongoDB + Redis + MinIO w pojedynczym kontenerze.
+- **Docker Compose** - jeden kontener na usługę, dla skalowalnego self-hostingu.
+
+Pomiń menu za pomocą `--mode`:
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+Ten sam krok jest oferowany przez `npx intlayer init --interactive`. Zobacz [informacje o `init infra`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/infra.md) dotyczące ustawień instalatora oraz [przewodnik po self-hostingu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/self_hosting.md), aby dowiedzieć się, co konfiguruje każdy tryb.
+
 ## Przykładowy wynik:
 
 ```bash