@intlayer/docs 8.6.0 → 8.6.10

package/docs/tr/intlayer_with_vanilla.md

@@ -0,0 +1,506 @@
+---
+createdAt: 2026-03-31
+updatedAt: 2026-03-31
+title: Vanilla JS i18n - 2026 yılında bir Vanilla JS uygulaması nasıl çevrilir?
+description: Vanilla JS web sitenizi nasıl çok dilli hale getireceğinizi keşfedin. Uluslararasılaştırma (i18n) ve çeviri için belgeleri takip edin.
+keywords:
+  - Uluslararasılaştırma
+  - Belgeler
+  - Intlayer
+  - Vanilla JS
+  - JavaScript
+  - TypeScript
+  - HTML
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - vanilla
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-vanilla-template
+history:
+  - version: 8.4.10
+    date: 2026-03-31
+    changes: "Geçmişi başlat"
+---
+
+# Vanilla JS web sitenizi Intlayer kullanarak çevirin | Uluslararasılaştırma (i18n)
+
+## İçindekiler
+
+<TOC/>
+
+## Intlayer nedir?
+
+**Intlayer**, modern web uygulamalarında çok dilli desteği basitleştirmek için tasarlanmış yenilikçi, açık kaynaklı bir uluslararasılaştırma (i18n) kütüphanesidir.
+
+Intlayer ile şunları yapabilirsiniz:
+
+- **Çevirileri kolayca yönetin**: Bileşen düzeyinde bildirimsel sözlükler kullanın.
+- **Meta verileri, rotaları ve içeriği dinamik olarak yerelleştirin**.
+- **TypeScript desteğini garanti edin**: Otomatik olarak oluşturulan türlerle otomatik tamamlama ve hata algılamayı iyileştirin.
+- **Gelişmiş özelliklerden yararlanın**: Dinamik dil algılama ve değiştirme gibi.
+
+Bu kılavuz, bir **paket yöneticisi veya paketleyici** (Vite, Webpack vb.) kullanmadan bir Vanilla JavaScript uygulamasında Intlayer'ın nasıl kullanılacağını gösterir.
+
+Uygulamanız bir paketleyici (Vite gibi) kullanıyorsa, bunun yerine [Vite + Vanilla JS Kılavuzu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_with_vite+vanilla.md)'nu takip etmenizi öneririz.
+
+Bağımsız paketi (standalone bundle) kullanarak, Intlayer'ı tek bir JavaScript dosyası aracılığıyla doğrudan HTML dosyalarınıza aktarabilirsiniz; bu da onu eski projeler veya basit statik siteler için mükemmel kılar.
+
+---
+
+## Vanilla JS Uygulamasında Intlayer Kurulumu İçin Adım Adım Kılavuz
+
+### Adım 1: Bağımlılıkları Yükleyin
+
+Gerekli paketleri npm kullanarak yükleyin:
+
+```bash packageManager="npm"
+# intlayer ve vanilla-intlayer'ın bağımsız bir paketini oluşturun
+# Bu dosya HTML dosyanıza aktarılacaktır
+npx intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Yapılandırma dosyası ile intlayer'ı başlatın
+npx intlayer init --no-gitignore
+
+# Sözlükleri oluşturun
+npx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+# intlayer ve vanilla-intlayer'ın bağımsız bir paketini oluşturun
+# Bu dosya HTML dosyanıza aktarılacaktır
+pnpm intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Yapılandırma dosyası ile intlayer'ı başlatın
+pnpm intlayer init --no-gitignore
+
+# Sözlükleri oluşturun
+pnpm intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+# intlayer ve vanilla-intlayer'ın bağımsız bir paketini oluşturun
+# Bu dosya HTML dosyanıza aktarılacaktır
+yarn intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# intlayer yapılandırma dosyasını, varsa TypeScript'i ve ortam değişkenlerini başlatın
+yarn intlayer init --no-gitignore
+
+# Sözlükleri oluşturun
+yarn intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+# intlayer ve vanilla-intlayer'ın bağımsız bir paketini oluşturun
+# Bu dosya HTML dosyanıza aktarılacaktır
+bun x intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Yapılandırma dosyası ile intlayer'ı başlatın
+bun x intlayer init --no-gitignore
+
+# Sözlükleri oluşturun
+bun x intlayer build
+```
+
+- **intlayer**
+  Yapılandırma yönetimi, çeviri, [içerik bildirimi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/content_file.md), transpilation ve [CLI komutları](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/index.md) için uluslararasılaştırma araçları sağlayan temel paket.
+
+- **vanilla-intlayer**
+  Intlayer'ı saf JavaScript / TypeScript uygulamalarıyla entegre eden paket. Uygulamanızın herhangi bir bölümünün bir UI çerçevesine bağımlı olmadan dil değişikliklerine tepki verebilmesi için bir pub/sub singleton (`IntlayerClient`) ve geri çağırma tabanlı yardımcılar (`useIntlayer`, `useLocale` vb.) sağlar.
+
+> `intlayer standalone` CLI'nın oluşturduğu paket (bundling), yapılandırmanıza özel kullanılmayan paketleri, dilleri ve temel olmayan mantığı (yönlendirmeler veya önekler gibi) tree-shaking (gereksiz kod temizleme) yoluyla kaldırarak optimize edilmiş bir yapı sunar.
+
+### Adım 2: Projenizin Yapılandırılması
+
+Uygulamanızın dillerini yapılandırmak için bir yapılandırma dosyası oluşturun:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Diğer dilleriniz
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Diğer dilleriniz
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Diğer dilleriniz
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+> Bu yapılandırma dosyası aracılığıyla, yerelleştirilmiş URL'ler, middleware yönlendirmesi, çerez adları, içerik bildirimlerinizin konumu ve uzantısı, konsoldaki Intlayer günlüklerini devre dışı bırakma ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz. Mevcut parametrelerin tam listesi için [yapılandırma belgelerine](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/configuration.md) bakın.
+
+### Adım 3: Paketi HTML'inize Aktarın
+
+`intlayer.js` paketini oluşturduktan sonra, onu HTML dosyanıza aktarabilirsiniz:
+
+```html fileName="index.html"
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="tr">
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+
+    <!-- Paketi içeri aktarın -->
+    <script src="./intlayer.js" defer></script>
+    <!-- Ana betiğinizi içeri aktarın -->
+    <script src="./src/main.js" defer></script>
+  </head>
+  <body>
+    <h1 id="title"></h1>
+    <p class="read-the-docs"></p>
+  </body>
+</html>
+```
+
+Paket, `Intlayer` ve `VanillaIntlayer` nesnelerini `window` üzerinde küresel nesneler olarak ortaya çıkarır.
+
+### Adım 4: Giriş Noktanızda Intlayer'ı Başlatın
+
+`src/main.js` dosyanızda, herhangi bir içerik oluşturulmadan **önce** `installIntlayer()` işlevini çağırın, böylece küresel dil singleton'ı hazır olur.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer } = window.VanillaIntlayer;
+
+// Herhangi bir i18n içeriği oluşturulmadan önce çağrılmalıdır.
+installIntlayer();
+```
+
+Markdown oluşturucuyu da kullanmak istiyorsanız, `installIntlayerMarkdown()` işlevini çağırın:
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer, installIntlayerMarkdown } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+installIntlayerMarkdown();
+```
+
+### Adım 5: İçeriğinizi Bildirin
+
+Çevirileri saklamak için içerik bildirimlerinizi oluşturun ve yönetin:
+
+```typescript fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { insert, t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Daha fazla bilgi edinmek için Vite logosuna tıklayın",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/app.content.mjs" contentDeclarationFormat="esm"
+import { insert, t } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Daha fazla bilgi edinmek için Vite logosuna tıklayın",
+    }),
+  },
+};
+
+export default appContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/app.content.cjs" contentDeclarationFormat="commonjs"
+const { insert, t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Daha fazla bilgi edinmek için Vite logosuna tıklayın",
+    }),
+  },
+};
+
+module.exports = appContent;
+```
+
+```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
+{
+  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
+  "key": "app",
+  "content": {
+    "title": "Vite + Vanilla",
+    "viteLogoLabel": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Vite Logo",
+        "fr": "Logo Vite",
+        "es": "Logo Vite"
+      }
+    },
+    "count": {
+      "nodeType": "insertion",
+      "insertion": {
+        "nodeType": "translation",
+        "translation": {
+          "en": "count is {{count}}",
+          "fr": "le compte est {{count}}",
+          "es": "el recuento es {{count}}"
+        }
+      }
+    },
+    "readTheDocs": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Click on the Vite logo to learn more",
+        "fr": "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+        "es": "Haga clic en el logotipo de Vite para obtener más información"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+> İçerik bildirimleriniz, `contentDir` dizinine (varsayılan olarak `./src`) dahil edildikleri sürece uygulamanızın herhangi bir yerinde tanımlanabilir. Ve içerik bildirimi dosya uzantısıyla (varsayılan olarak `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`) eşleşir.
+>
+> Daha fazla ayrıntı için [içerik bildirimi belgelerine](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/content_file.md) bakın.
+
+### Adım 6: JavaScript'inizde Intlayer Kullanın
+
+`window.VanillaIntlayer` nesnesi API yardımcıları sağlar: `useIntlayer(key, locale?)` verilen anahtar için çevrilmiş içeriği döndürür.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer, useIntlayer } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+// Mevcut dil için başlangıç içeriğini alın.
+// Dil her değiştiğinde bildirim almak için .onChange()'i bağlayın.
+const content = useIntlayer("app").onChange((newContent) => {
+  // Yalnızca etkilenen DOM düğümlerini yeniden oluşturun veya yamalayın
+  document.querySelector("h1").textContent = String(newContent.title);
+  document.querySelector(".read-the-docs").textContent = String(
+    newContent.readTheDocs
+  );
+});
+
+// İlk oluşturma
+document.querySelector("h1").textContent = String(content.title);
+document.querySelector(".read-the-docs").textContent = String(
+  content.readTheDocs
+);
+```
+
+> Yaprak değerlere `String()` içine sararak dize olarak erişin; bu, düğümün `toString()` yöntemini çağırır ve çevrilmiş metni döndürür.
+>
+> Yerel bir HTML özelliği (örneğin `alt`, `aria-label`) için değere ihtiyacınız olduğunda doğrudan `.value` kullanın:
+>
+> ```javascript
+> img.alt = content.viteLogoLabel.value;
+> ```
+
+### (İsteğe Bağlı) Adım 7: İçeriğinizin dilini değiştirin
+
+İçeriğinizin dilini değiştirmek için `useLocale` tarafından sunulan `setLocale` işlevini kullanın.
+
+```javascript fileName="src/locale-switcher.js"
+const { getLocaleName } = window.Intlayer;
+const { useLocale } = window.VanillaIntlayer;
+
+export function setupLocaleSwitcher(container) {
+  const { locale, availableLocales, setLocale, subscribe } = useLocale();
+
+  const select = document.createElement("select");
+  select.setAttribute("aria-label", "Dil");
+
+  const render = (currentLocale) => {
+    select.innerHTML = availableLocales
+      .map(
+        (loc) =>
+          `<option value="${loc}"${loc === currentLocale ? " selected" : ""}>
+            ${getLocaleName(loc)}
+          </option>`
+      )
+      .join("");
+  };
+
+  render(locale);
+  container.appendChild(select);
+
+  select.addEventListener("change", () => setLocale(select.value));
+
+  // Dil başka bir yerden değiştiğinde açılır menüyü senkronize tutun
+  return subscribe((newLocale) => render(newLocale));
+}
+```
+
+### (İsteğe Bağlı) Adım 8: HTML Dil ve Yön Özniteliklerini Değiştirin
+
+Erişilebilirlik ve SEO için `<html>` etiketinin `lang` ve `dir` özniteliklerini geçerli dile uyacak şekilde güncelleyin.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { getHTMLTextDir } = window.Intlayer;
+const { installIntlayer, useLocale } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+useLocale({
+  onLocaleChange: (locale) => {
+    document.documentElement.lang = locale;
+    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);
+  },
+});
+```
+
+### (İsteğe Bağlı) Adım 9: Dil başına sözlükleri geç yükleme (Lazy-load)
+
+Sözlükleri dile göre geç yüklemek istiyorsanız `useDictionaryDynamic` kullanabilirsiniz. Başlangıçtaki `intlayer.js` dosyasında tüm çevirileri paketlemek istemiyorsanız bu yararlıdır.
+
+```javascript fileName="src/app.js"
+const { installIntlayer, useDictionaryDynamic } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+const unsubscribe = useDictionaryDynamic(
+  {
+    en: () => import("../.intlayer/dictionaries/en/app.mjs"),
+    fr: () => import("../.intlayer/dictionaries/fr/app.mjs"),
+    es: () => import("../.intlayer/dictionaries/es/app.mjs"),
+  },
+  "app"
+).onChange((content) => {
+  document.querySelector("h1").textContent = String(content.title);
+});
+```
+
+> Not: `useDictionaryDynamic`, sözlüklerin ayrı ESM dosyaları olarak mevcut olmasını gerektirir. Bu yaklaşım genellikle sözlükleri sunan bir web sunucunuz varsa kullanılır.
+
+### TypeScript'i Yapılandırın
+
+TypeScript yapılandırmanızın otomatik olarak oluşturulan türleri içerdiğinden emin olun.
+
+```json5 fileName="tsconfig.json"
+{
+  "compilerOptions": {
+    // ...
+  },
+  "include": ["src", ".intlayer/**/*.ts"],
+}
+```
+
+### VS Code Uzantısı
+
+Intlayer ile geliştirme deneyiminizi geliştirmek için resmi **Intlayer VS Code Uzantısını** yükleyebilirsiniz.
+
+[VS Code Marketplace'ten yükleyin](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+Bu uzantı şunları sağlar:
+
+- Çeviri anahtarları için **otomatik tamamlama**.
+- Eksik çeviriler için **gerçek zamanlı hata algılama**.
+- Çevrilmiş içeriğin **satır içi önizlemeleri**.
+- Çevirileri kolayca oluşturmak ve güncellemek için **hızlı eylemler**.
+
+Uzantının nasıl kullanılacağına ilişkin daha fazla ayrıntı için [Intlayer VS Code Uzantısı belgelerine](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension) bakın.
+
+---
+
+### Daha İleri Gidin
+
+Daha ileri gitmek için [görsel düzenleyiciyi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md) uygulayabilir veya [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) kullanarak içeriğinizi dışsallaştırabilirsiniz.