@intlayer/docs 8.6.0 → 8.6.10

package/docs/cs/intlayer_with_vanilla.md

@@ -0,0 +1,506 @@
+---
+createdAt: 2026-03-31
+updatedAt: 2026-03-31
+title: Vanilla JS i18n - Jak přeložit aplikaci Vanilla JS v roce 2026
+description: Objevte, jak učinit svůj web Vanilla JS vícejazyčným. Postupujte podle dokumentace pro internacionalizaci (i18n) a překlad.
+keywords:
+  - Internacionalizace
+  - Dokumentace
+  - Intlayer
+  - Vanilla JS
+  - JavaScript
+  - TypeScript
+  - HTML
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - vanilla
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-vanilla-template
+history:
+  - version: 8.4.10
+    date: 2026-03-31
+    changes: "Inicializace historie"
+---
+
+# Přeložte svůj web Vanilla JS pomocí Intlayer | Internacionalizace (i18n)
+
+## Obsah
+
+<TOC/>
+
+## Co je Intlayer?
+
+**Intlayer** je inovativní open-source knihovna pro internacionalizaci (i18n) navržená pro zjednodušení vícejazyčné podpory v moderních webových aplikacích.
+
+S Intlayer můžete:
+
+- **Snadno spravovat překlady** pomocí deklarativních slovníků na úrovni komponent.
+- **Dynamicky lokalizovat metadata**, trasy a obsah.
+- **Zajistit podporu TypeScriptu** s autogenerovanými typy, což zlepšuje automatické doplňování a detekci chyb.
+- **Využívat pokročilé funkce**, jako je dynamická detekce a přepínání jazyků.
+
+Tato příručka ukazuje, jak používat Intlayer v aplikaci Vanilla JavaScript **bez použití správce balíčků nebo bundleru** (jako je Vite, Webpack atd.).
+
+Pokud vaše aplikace používá bundler (například Vite), doporučujeme místo toho postupovat podle [Příručky Vite + Vanilla JS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/cs/intlayer_with_vite+vanilla.md).
+
+Pomocí samostatného balíčku (standalone bundle) můžete Intlayer importovat přímo do svých souborů HTML prostřednictvím jediného souboru JavaScript, což je ideální pro starší projekty nebo jednoduché statické stránky.
+
+---
+
+## Průvodce krok za krokem nastavením Intlayeru v aplikaci Vanilla JS
+
+### Krok 1: Instalace závislostí
+
+Nainstalujte potřebné balíčky pomocí npm:
+
+```bash packageManager="npm"
+# Vygenerujte samostatný balíček intlayer a vanilla-intlayer
+# Tento soubor bude importován do vašeho souboru HTML
+npx intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Inicializujte intlayer s konfiguračním souborem
+npx intlayer init --no-gitignore
+
+# Sestavte slovníky
+npx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+# Vygenerujte samostatný balíček intlayer a vanilla-intlayer
+# Tento soubor bude importován do vašeho souboru HTML
+pnpm intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Inicializujte intlayer s konfiguračním souborem
+pnpm intlayer init --no-gitignore
+
+# Sestavte slovníky
+pnpm intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+# Vygenerujte samostatný balíček intlayer a vanilla-intlayer
+# Tento soubor bude importován do vašeho souboru HTML
+yarn intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Inicializujte konfigurační soubor intlayer, TypeScript pokud je nastaven, proměnné prostředí
+yarn intlayer init --no-gitignore
+
+# Sestavte slovníky
+yarn intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+# Vygenerujte samostatný balíček intlayer a vanilla-intlayer
+# Tento soubor bude importován do vašeho souboru HTML
+bun x intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Inicializujte intlayer s konfiguračním souborem
+bun x intlayer init --no-gitignore
+
+# Sestavte slovníky
+bun x intlayer build
+```
+
+- **intlayer**
+  Základní balíček, který poskytuje nástroje pro internacionalizaci pro správu konfigurace, překlad, [deklaraci obsahu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/cs/dictionary/content_file.md), transpilaci a [příkazy CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/cs/cli/index.md).
+
+- **vanilla-intlayer**
+  Balíček, který integruje Intlayer s čistými aplikacemi JavaScript / TypeScript. Poskytuje pub/sub singleton (`IntlayerClient`) a pomocné funkce založené na callbacku (`useIntlayer`, `useLocale` atd.), takže jakákoli část vaší aplikace může reagovat na změny jazyka bez závislosti na UI frameworku.
+
+> Export bundlingu z CLI `intlayer standalone` vytváří optimalizované sestavení prostřednictvím tree-shakingu pro nepoužité balíčky, lokality a nepodstatnou logiku (jako jsou přesměrování nebo předpony) specifickou pro vaši konfiguraci.
+
+### Krok 2: Konfigurace vašeho projektu
+
+Vytvořte konfigurační soubor pro nastavení jazyků vaší aplikace:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Vaše další jazyky
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Vaše další jazyky
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Vaše další jazyky
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+> Prostřednictvím tohoto konfiguračního souboru můžete nastavit lokalizované adresy URL, přesměrování middleware, názvy souborů cookie, umístění a rozšíření vašich deklarací obsahu, zakázat protokoly Intlayer v konzole a další. Kompletní seznam dostupných parametrů naleznete v [dokumentaci ke konfiguraci](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/cs/configuration.md).
+
+### Krok 3: Import balíčku do HTML
+
+Jakmile vygenerujete balíček `intlayer.js`, můžete jej importovat do svého souboru HTML:
+
+```html fileName="index.html"
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="cs">
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+
+    <!-- Import balíčku -->
+    <script src="./intlayer.js" defer></script>
+    <!-- Import vašeho hlavního skriptu -->
+    <script src="./src/main.js" defer></script>
+  </head>
+  <body>
+    <h1 id="title"></h1>
+    <p class="read-the-docs"></p>
+  </body>
+</html>
+```
+
+Balíček vystavuje `Intlayer` a `VanillaIntlayer` jako globální objekty na `window`.
+
+### Krok 4: Inicializace Intlayeru ve vstupním bodě
+
+Ve svém `src/main.js` zavolejte `installIntlayer()` **před** vykreslením jakéhokoli obsahu, aby byl globální jazykový singleton připraven.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer } = window.VanillaIntlayer;
+
+// Musí být voláno před vykreslením jakéhokoli i18n obsahu.
+installIntlayer();
+```
+
+Pokud chcete také použít renderer markdownu, zavolejte `installIntlayerMarkdown()`:
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer, installIntlayerMarkdown } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+installIntlayerMarkdown();
+```
+
+### Krok 5: Deklarujte svůj obsah
+
+Vytvářejte a spravujte své deklarace obsahu pro ukládání překladů:
+
+```typescript fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { insert, t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Více se dozvíte po kliknutí na logo Vite",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/app.content.mjs" contentDeclarationFormat="esm"
+import { insert, t } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Více se dozvíte po kliknutí na logo Vite",
+    }),
+  },
+};
+
+export default appContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/app.content.cjs" contentDeclarationFormat="commonjs"
+const { insert, t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Více se dozvíte po kliknutí na logo Vite",
+    }),
+  },
+};
+
+module.exports = appContent;
+```
+
+```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
+{
+  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
+  "key": "app",
+  "content": {
+    "title": "Vite + Vanilla",
+    "viteLogoLabel": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Vite Logo",
+        "fr": "Logo Vite",
+        "es": "Logo Vite"
+      }
+    },
+    "count": {
+      "nodeType": "insertion",
+      "insertion": {
+        "nodeType": "translation",
+        "translation": {
+          "en": "count is {{count}}",
+          "fr": "le compte est {{count}}",
+          "es": "el recuento es {{count}}"
+        }
+      }
+    },
+    "readTheDocs": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Click on the Vite logo to learn more",
+        "fr": "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+        "es": "Haga clic en el logotipo de Vite para obtener más información"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+> Deklarace obsahu mohou být definovány kdekoli ve vaší aplikaci, pokud jsou zahrnuty v adresáři `contentDir` (ve výchozím nastavení `./src`). A odpovídají příponě souboru s deklarací obsahu (ve výchozím nastavení `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`).
+>
+> Další podrobnosti naleznete v [dokumentaci k deklaraci obsahu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/cs/dictionary/content_file.md).
+
+### Krok 6: Použití Intlayeru ve vašem JavaScriptu
+
+Objekt `window.VanillaIntlayer` poskytuje pomocné funkce API: `useIntlayer(key, locale?)` vrací přeložený obsah pro daný klíč.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer, useIntlayer } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+// Získání počátečního obsahu pro aktuální jazyk.
+// Zřetězte .onChange() pro upozornění při každé změně jazyka.
+const content = useIntlayer("app").onChange((newContent) => {
+  // Překreslete nebo opravte pouze dotčené uzly DOM
+  document.querySelector("h1").textContent = String(newContent.title);
+  document.querySelector(".read-the-docs").textContent = String(
+    newContent.readTheDocs
+  );
+});
+
+// Počáteční vykreslení
+document.querySelector("h1").textContent = String(content.title);
+document.querySelector(".read-the-docs").textContent = String(
+  content.readTheDocs
+);
+```
+
+> Přistupujte k hodnotám listů jako k řetězcům tak, že je zabalíte do `String()`, což zavolá metodu `toString()` uzlu a vrátí přeložený text.
+>
+> Pokud potřebujete hodnotu pro nativní atribut HTML (např. `alt`, `aria-label`), použijte přímo `.value`:
+>
+> ```javascript
+> img.alt = content.viteLogoLabel.value;
+> ```
+
+### (Volitelné) Krok 7: Změna jazyka vašeho obsahu
+
+Chcete-li změnit jazyk svého obsahu, použijte funkci `setLocale` vystavenou funkcí `useLocale`.
+
+```javascript fileName="src/locale-switcher.js"
+const { getLocaleName } = window.Intlayer;
+const { useLocale } = window.VanillaIntlayer;
+
+export function setupLocaleSwitcher(container) {
+  const { locale, availableLocales, setLocale, subscribe } = useLocale();
+
+  const select = document.createElement("select");
+  select.setAttribute("aria-label", "Jazyk");
+
+  const render = (currentLocale) => {
+    select.innerHTML = availableLocales
+      .map(
+        (loc) =>
+          `<option value="${loc}"${loc === currentLocale ? " selected" : ""}>
+            ${getLocaleName(loc)}
+          </option>`
+      )
+      .join("");
+  };
+
+  render(locale);
+  container.appendChild(select);
+
+  select.addEventListener("change", () => setLocale(select.value));
+
+  // Udržujte rozbalovací nabídku synchronizovanou, když se jazyk změní odjinud
+  return subscribe((newLocale) => render(newLocale));
+}
+```
+
+### (Volitelné) Krok 8: Přepínání atributů jazyka a směru HTML
+
+Aktualizujte atributy `lang` a `dir` tagu `<html>`, aby odpovídaly aktuálnímu národnímu prostředí pro usnadnění přístupu a SEO.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { getHTMLTextDir } = window.Intlayer;
+const { installIntlayer, useLocale } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+useLocale({
+  onLocaleChange: (locale) => {
+    document.documentElement.lang = locale;
+    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);
+  },
+});
+```
+
+### (Volitelné) Krok 9: Líné načítání slovníků podle jazyka
+
+Pokud chcete líně načítat slovníky podle jazyka, můžete použít `useDictionaryDynamic`. To je užitečné, pokud nechcete sbalit všechny překlady do počátečního souboru `intlayer.js`.
+
+```javascript fileName="src/app.js"
+const { installIntlayer, useDictionaryDynamic } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+const unsubscribe = useDictionaryDynamic(
+  {
+    en: () => import("../.intlayer/dictionaries/en/app.mjs"),
+    fr: () => import("../.intlayer/dictionaries/fr/app.mjs"),
+    es: () => import("../.intlayer/dictionaries/es/app.mjs"),
+  },
+  "app"
+).onChange((content) => {
+  document.querySelector("h1").textContent = String(content.title);
+});
+```
+
+> Poznámka: `useDictionaryDynamic` vyžaduje, aby slovníky byly dostupné jako samostatné soubory ESM. Tento přístup se obvykle používá, pokud máte webový server obsluhující slovníky.
+
+### Konfigurace TypeScriptu
+
+Ujistěte se, že vaše konfigurace TypeScriptu obsahuje autogenerované typy.
+
+```json5 fileName="tsconfig.json"
+{
+  "compilerOptions": {
+    // ...
+  },
+  "include": ["src", ".intlayer/**/*.ts"],
+}
+```
+
+### Rozšíření VS Code
+
+Chcete-li zlepšit své zkušenosti s vývojem s Intlayerem, můžete si nainstalovat oficiální **rozšíření Intlayer VS Code**.
+
+[Instalovat z VS Code Marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+Toto rozšíření poskytuje:
+
+- **Automatické doplňování** pro překladové klíče.
+- **Detekci chyb v reálném čase** pro chybějící překlady.
+- **Inline náhledy** přeloženého obsahu.
+- **Rychlé akce** pro snadné vytváření a aktualizaci překladů.
+
+Další podrobnosti o tom, jak rozšíření používat, naleznete v [dokumentaci k rozšíření Intlayer VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
+
+---
+
+### Jděte dále
+
+Chcete-li jít dále, můžete implementovat [vizuální editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/cs/intlayer_visual_editor.md) nebo externalizovat svůj obsah pomocí [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/cs/intlayer_CMS.md).