@intlayer/docs 8.6.0 → 8.6.10

package/docs/nl/intlayer_with_vanilla.md

@@ -0,0 +1,506 @@
+---
+createdAt: 2026-03-31
+updatedAt: 2026-03-31
+title: Vanilla JS i18n - Hoe vertaal je een Vanilla JS app in 2026
+description: Ontdek hoe je je Vanilla JS-website meertalig maakt. Volg de documentatie om deze te internationaliseren (i18n) en te vertalen.
+keywords:
+  - Internationalisering
+  - Documentatie
+  - Intlayer
+  - Vanilla JS
+  - JavaScript
+  - TypeScript
+  - HTML
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - vanilla
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-vanilla-template
+history:
+  - version: 8.4.10
+    date: 2026-03-31
+    changes: "Geschiedenis geïnitialiseerd"
+---
+
+# Vertaal je Vanilla JS website met Intlayer | Internationalisering (i18n)
+
+## Inhoudsopgave
+
+<TOC/>
+
+## Wat is Intlayer?
+
+**Intlayer** is een innovatieve, open-source internationaliseringsbibliotheek (i18n) die is ontworpen om meertalige ondersteuning in moderne webapplicaties te vereenvoudigen.
+
+Met Intlayer kun je:
+
+- **Eenvoudig vertalingen beheren** met declaratieve woordenboeken op componentniveau.
+- **Dynamisch metadata, routes en inhoud lokaliseren.**
+- **TypeScript-ondersteuning garanderen** met automatisch gegenereerde types, wat autocompletion en foutdetectie verbetert.
+- **Profiteren van geavanceerde functies**, zoals dynamische taaldetectie en -schakeling.
+
+Deze gids laat zien hoe je Intlayer gebruikt in een Vanilla JavaScript-applicatie **zonder een pakketbeheerder of een bundler** (zoals Vite, Webpack, etc.) te gebruiken.
+
+Als je applicatie een bundler gebruikt (zoals Vite), raden we aan om in plaats daarvan de [Vite + Vanilla JS Gids](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/intlayer_with_vite+vanilla.md) te volgen.
+
+Met behulp van de standalone bundel kun je Intlayer direct in je HTML-bestanden importeren via een enkel JavaScript-bestand, waardoor het perfect is voor legacy-projecten of eenvoudige statische sites.
+
+---
+
+## Stap-voor-stap handleiding om Intlayer in te stellen in een Vanilla JS-applicatie
+
+### Stap 1: Afhankelijkheden installeren
+
+Installeer de benodigde pakketten met npm:
+
+```bash packageManager="npm"
+# Genereer een standalone bundel van intlayer en vanilla-intlayer
+# Dit bestand wordt geïmporteerd in je HTML-bestand
+npx intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Initialiseer intlayer met configuratiebestand
+npx intlayer init --no-gitignore
+
+# Bouw de woordenboeken
+npx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+# Genereer een standalone bundel van intlayer en vanilla-intlayer
+# Dit bestand wordt geïmporteerd in je HTML-bestand
+pnpm intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Initialiseer intlayer met configuratiebestand
+pnpm intlayer init --no-gitignore
+
+# Bouw de woordenboeken
+pnpm intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+# Genereer een standalone bundel van intlayer en vanilla-intlayer
+# Dit bestand wordt geïmporteerd in je HTML-bestand
+yarn intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Initialiseer intlayer-configuratiebestand, TypeScript indien ingesteld, env var
+yarn intlayer init --no-gitignore
+
+# Bouw de woordenboeken
+yarn intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+# Genereer een standalone bundel van intlayer en vanilla-intlayer
+# Dit bestand wordt geïmporteerd in je HTML-bestand
+bun x intlayer standalone --packages intlayer vanilla-intlayer --outfile intlayer.js
+
+# Initialiseer intlayer met configuratiebestand
+bun x intlayer init --no-gitignore
+
+# Bouw de woordenboeken
+bun x intlayer build
+```
+
+- **intlayer**
+  Het kernpakket dat internationaliseringstools biedt voor configuratiebeheer, vertaling, [inhoudsdeclaratie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/dictionary/content_file.md), transpilatie en [CLI-commando's](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/cli/index.md).
+
+- **vanilla-intlayer**
+  Het pakket dat Intlayer integreert met pure JavaScript / TypeScript-applicaties. Het biedt een pub/sub-singleton (`IntlayerClient`) and callback-gebaseerde helpers (`useIntlayer`, `useLocale`, etc.) zodat elk deel van je app kan reageren op taalveranderingen zonder afhankelijk te zijn van een UI-framework.
+
+> De bundling-export van de `intlayer standalone` CLI produceert een geoptimaliseerde build door middel van tree-shaking van ongebruikte pakketten, locales en niet-essentiële logica (zoals redirects of prefixes) die specifiek zijn voor uw configuratie.
+
+### Stap 2: Configuratie van je project
+
+Maak een configuratiebestand om de talen van je applicatie in te stellen:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Je andere talen
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Je andere talen
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Je andere talen
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+> Via dit configuratiebestand kun je gelokaliseerde URL's, middleware-redirection, cookienamen, de locatie en extensie van je inhoudsdeclaraties instellen, Intlayer-logs in de console uitschakelen en meer. Raadpleeg de [configuratie-documentatie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/configuration.md) voor een volledige lijst van beschikbare parameters.
+
+### Stap 3: Importeer de bundel in je HTML
+
+Zodra je de `intlayer.js`-bundel hebt gegeneerd, kun je deze in je HTML-bestand importeren:
+
+```html fileName="index.html"
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="nl">
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+
+    <!-- Importeer de bundel -->
+    <script src="./intlayer.js" defer></script>
+    <!-- Importeer je hoofdscript -->
+    <script src="./src/main.js" defer></script>
+  </head>
+  <body>
+    <h1 id="title"></h1>
+    <p class="read-the-docs"></p>
+  </body>
+</html>
+```
+
+De bundel stelt `Intlayer` en `VanillaIntlayer` bloot als globale objecten op `window`.
+
+### Stap 4: Bootstrap Intlayer in je toegangspunt
+
+In je `src/main.js`, roep `installIntlayer()` aan **voordat** er inhoud wordt gerenderd, zodat de globale taal-singleton gereed is.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer } = window.VanillaIntlayer;
+
+// Moet worden aangeroepen voordat i18n-inhoud wordt gerenderd.
+installIntlayer();
+```
+
+Als je ook de markdown-renderer wilt gebruiken, roep dan `installIntlayerMarkdown()` aan:
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer, installIntlayerMarkdown } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+installIntlayerMarkdown();
+```
+
+### Stap 5: Declareer je inhoud
+
+Maak en beheer je inhoudsdeclaraties om vertalingen op te slaan:
+
+```typescript fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { insert, t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Haga clic en el logotipo de Vite para obtener más información",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/app.content.mjs" contentDeclarationFormat="esm"
+import { insert, t } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Haga clic en el logotipo de Vite para obtener más información",
+    }),
+  },
+};
+
+export default appContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/app.content.cjs" contentDeclarationFormat="commonjs"
+const { insert, t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Vanilla",
+
+    viteLogoLabel: t({
+      en: "Vite Logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+
+    count: insert(
+      t({
+        en: "count is {{count}}",
+        fr: "le compte est {{count}}",
+        es: "el recuento es {{count}}",
+      })
+    ),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite logo to learn more",
+      fr: "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+      es: "Haga clic en het logo van Vite voor meer informatie",
+    }),
+  },
+};
+
+module.exports = appContent;
+```
+
+```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
+{
+  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
+  "key": "app",
+  "content": {
+    "title": "Vite + Vanilla",
+    "viteLogoLabel": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Vite Logo",
+        "fr": "Logo Vite",
+        "es": "Logo Vite"
+      }
+    },
+    "count": {
+      "nodeType": "insertion",
+      "insertion": {
+        "nodeType": "translation",
+        "translation": {
+          "en": "count is {{count}}",
+          "fr": "le compte est {{count}}",
+          "es": "el recuento es {{count}}"
+        }
+      }
+    },
+    "readTheDocs": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Click on the Vite logo to learn more",
+        "fr": "Cliquez sur le logo Vite pour en savoir plus",
+        "es": "Haga clic en el logotipo de Vite para obtener más información"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+> Je inhoudsdeclaraties kunnen overal in je applicatie worden gedefinieerd, zolang ze maar zijn opgenomen in de `contentDir` directory (standaard `./src`). En overeenkomen met de bestandsextensie van de inhoudsdeclaratie (standaard `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`).
+>
+> Raadpleeg de [inhoudsdeclaratie-documentatie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/dictionary/content_file.md) voor meer details.
+
+### Stap 6: Gebruik Intlayer in je JavaScript
+
+Het `window.VanillaIntlayer` object biedt API-helpers: `useIntlayer(key, locale?)` retourneert de vertaalde inhoud voor een gegeven sleutel.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { installIntlayer, useIntlayer } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+// Haal de initiële inhoud op voor de huidige taal.
+// Koppel .onChange() om op de hoogte te worden gesteld wanneer de taal verandert.
+const content = useIntlayer("app").onChange((newContent) => {
+  // Re-render of patch alleen de aangetaste DOM-nodes
+  document.querySelector("h1").textContent = String(newContent.title);
+  document.querySelector(".read-the-docs").textContent = String(
+    newContent.readTheDocs
+  );
+});
+
+// Initiële render
+document.querySelector("h1").textContent = String(content.title);
+document.querySelector(".read-the-docs").textContent = String(
+  content.readTheDocs
+);
+```
+
+> Benader eindwaarden als strings door ze in `String()` te wikkelen, wat de `toString()`-methode van de node aanroept en de vertaalde tekst retourneert.
+>
+> Wanneer je de waarde nodig hebt voor een eigen HTML-attribuut (bijv. `alt`, `aria-label`), gebruik dan direct `.value`:
+>
+> ```javascript
+> img.alt = content.viteLogoLabel.value;
+> ```
+
+### (Optioneel) Stap 7: Verander de taal van je inhoud
+
+Om de taal van je inhoud te veranderen, gebruik je de `setLocale` functie die wordt blootgesteld door `useLocale`.
+
+```javascript fileName="src/locale-switcher.js"
+const { getLocaleName } = window.Intlayer;
+const { useLocale } = window.VanillaIntlayer;
+
+export function setupLocaleSwitcher(container) {
+  const { locale, availableLocales, setLocale, subscribe } = useLocale();
+
+  const select = document.createElement("select");
+  select.setAttribute("aria-label", "Taal");
+
+  const render = (currentLocale) => {
+    select.innerHTML = availableLocales
+      .map(
+        (loc) =>
+          `<option value="${loc}"${loc === currentLocale ? " selected" : ""}>
+            ${getLocaleName(loc)}
+          </option>`
+      )
+      .join("");
+  };
+
+  render(locale);
+  container.appendChild(select);
+
+  select.addEventListener("change", () => setLocale(select.value));
+
+  // Houd de dropdown in sync wanneer de taal elders verandert
+  return subscribe((newLocale) => render(newLocale));
+}
+```
+
+### (Optioneel) Stap 8: Schakel de HTML taal- en richtingsattributen
+
+Update de `lang` en `dir` attributen van de `<html>`-tag zodat ze overeenkomen met de huidige taal voor toegankelijkheid en SEO.
+
+```javascript fileName="src/main.js"
+const { getHTMLTextDir } = window.Intlayer;
+const { installIntlayer, useLocale } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+useLocale({
+  onLocaleChange: (locale) => {
+    document.documentElement.lang = locale;
+    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);
+  },
+});
+```
+
+### (Optioneel) Stap 9: Laad woordenboeken lui per taal
+
+Als je woordenboeken lui wilt laden per taal, kun je `useDictionaryDynamic` gebruiken. Dit is handig als je niet alle vertalingen in het initiële `intlayer.js`-bestand wilt bundelen.
+
+```javascript fileName="src/app.js"
+const { installIntlayer, useDictionaryDynamic } = window.VanillaIntlayer;
+
+installIntlayer();
+
+const unsubscribe = useDictionaryDynamic(
+  {
+    en: () => import("../.intlayer/dictionaries/en/app.mjs"),
+    fr: () => import("../.intlayer/dictionaries/fr/app.mjs"),
+    es: () => import("../.intlayer/dictionaries/es/app.mjs"),
+  },
+  "app"
+).onChange((content) => {
+  document.querySelector("h1").textContent = String(content.title);
+});
+```
+
+> Opmerking: `useDictionaryDynamic` vereist dat de woordenboeken beschikbaar zijn als afzonderlijke ESM-bestanden. Deze aanpak wordt doorgaans gebruikt als je een webserver hebt die de woordenboeken serveert.
+
+### TypeScript configureren
+
+Zorg ervoor dat je TypeScript-configuratie de automatisch gegenereerde types bevat.
+
+```json5 fileName="tsconfig.json"
+{
+  "compilerOptions": {
+    // ...
+  },
+  "include": ["src", ".intlayer/**/*.ts"],
+}
+```
+
+### VS Code-extensie
+
+Om je ontwikkelervaring met Intlayer te verbeteren, kun je de officiële **Intlayer VS Code-extensie** installeren.
+
+[Installeren vanuit de VS Code Marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+Deze extensie biedt:
+
+- **Autocompletion** voor vertaalsleutels.
+- **Real-time foutdetectie** voor ontbrekende vertalingen.
+- **Inline voorvertoningen** van vertaalde inhoud.
+- **Sneltoetsen** om eenvoudig vertalingen aan te maken en bij te werken.
+
+Raadpleeg de [Intlayer VS Code-extensie documentatie](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension) voor meer details over het gebruik van de extensie.
+
+---
+
+### Ga verder
+
+Om verder te gaan, kun je de [visuele editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/intlayer_visual_editor.md) implementeren of je inhoud externaliseren met behulp van de [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/intlayer_CMS.md).