@intlayer/docs 8.6.0 → 8.6.10

package/docs/it/custom_domains.md

@@ -0,0 +1,250 @@
+---
+createdAt: 2026-04-02
+updatedAt: 2026-04-02
+title: Domini personalizzati
+description: Impara come configurare il routing delle locale basato su dominio in Intlayer per servire diverse locale da hostname dedicati.
+keywords:
+  - Domini personalizzati
+  - Routing di dominio
+  - Routing
+  - Internazionalizzazione
+  - i18n
+slugs:
+  - doc
+  - concept
+  - custom_domains
+history:
+  - version: 8.5.0
+    date: 2026-04-02
+    changes: "Aggiunta del routing delle locale basato su dominio tramite la configurazione routing.domains."
+---
+
+# Domini personalizzati
+
+Intlayer supporta il routing delle locale basato su dominio, permettendoti di servire locale specifiche da hostname dedicati. Ad esempio, i visitatori cinesi possono essere indirizzati a `intlayer.zh` invece di `intlayer.org/zh`.
+
+## Come funziona
+
+La mappa `domains` in `routing` associa ogni locale a un hostname. Intlayer utilizza questa mappa in due posti:
+
+1. **Generazione di URL** (`getLocalizedUrl`): quando la locale di destinazione si trova su un dominio _diverso_ dalla pagina corrente, viene restituito un URL assoluto (es. `https://intlayer.zh/about`). Quando entrambi i domini corrispondono, viene restituito un URL relativo (es. `/fr/about`).
+2. **Proxy del server** (Next.js & Vite): le richieste in entrata vengono reindirizzate o riscritte in base al dominio su cui arrivano.
+
+### Domini esclusivi vs condivisi
+
+La distinzione chiave è l'**esclusività**:
+
+- **Dominio esclusivo** — solo una locale è mappata su quell'hostname (es. `zh → intlayer.zh`). Il dominio stesso identifica la locale, quindi nessun prefisso di locale viene aggiunto al percorso. `https://intlayer.zh/about` serve contenuti in cinese.
+- **Dominio condiviso** — più locale sono mappate sullo stesso hostname (es. sia `en` che `fr` sono mappate su `intlayer.org`). Si applica il normale routing basato sui prefissi. `intlayer.org/fr/about` serve contenuti in francese.
+
+## Configurazione
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      Locales.CHINESE,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+  routing: {
+    mode: "prefix-no-default",
+    domains: {
+      // Dominio condiviso — en e fr usano il routing dei prefissi su intlayer.org
+      en: "intlayer.org",
+      // Dominio esclusivo — zh ha il suo hostname dedicato, nessun prefisso /zh/ necessario
+      zh: "intlayer.zh",
+    },
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+Le locale non elencate in `domains` continuano a utilizzare il routing standard basato sui prefissi senza alcun override del dominio.
+
+## Generazione di URL
+
+`getLocalizedUrl` produce automaticamente il tipo di URL corretto in base al contesto della chiamata.
+
+### Locale sullo stesso dominio (URL relativo)
+
+```ts
+// Pagina corrente: intlayer.org/about
+getLocalizedUrl("/about", "fr", { currentDomain: "intlayer.org" });
+// → "/fr/about"
+
+getLocalizedUrl("/about", "en", { currentDomain: "intlayer.org" });
+// → "/about"  (locale predefinita, nessun prefisso)
+```
+
+### Locale su un dominio diverso (URL assoluto)
+
+```ts
+// Pagina corrente: intlayer.org/about
+getLocalizedUrl("/about", "zh", { currentDomain: "intlayer.org" });
+// → "https://intlayer.zh/about"  (dominio esclusivo, nessun prefisso /zh/)
+```
+
+### Servire dal proprio dominio della locale
+
+```ts
+// Pagina corrente: intlayer.zh/about
+getLocalizedUrl("/about", "zh", { currentDomain: "intlayer.zh" });
+// → "/about"  (già sul dominio corretto — URL relativo)
+
+getLocalizedUrl("/about", "fr", { currentDomain: "intlayer.zh" });
+// → "https://intlayer.org/fr/about"  (link tra domini verso intlayer.org)
+```
+
+### Rilevamento automatico del dominio corrente
+
+`currentDomain` è facoltativo. Quando omesso, `getLocalizedUrl` lo risolve in questo ordine:
+
+1. L'hostname di un URL di input assoluto (es. `https://intlayer.org/about` → `intlayer.org`).
+2. `window.location.hostname` negli ambienti browser.
+3. Se nessuno dei due è disponibile (SSR senza opzione esplicita), viene restituito un URL relativo per le locale dello stesso dominio e non viene prodotto alcun URL assoluto — questo è il fallback sicuro.
+
+```ts
+// Browser — window.location.hostname === 'intlayer.org'
+getLocalizedUrl("/about", "zh");
+// → "https://intlayer.zh/about"  (rilevato automaticamente dalla finestra)
+
+// Da un URL assoluto — dominio rilevato automaticamente
+getLocalizedUrl("https://intlayer.org/about", "zh");
+// → "https://intlayer.zh/about"
+```
+
+### `getMultilingualUrls` con domini
+
+`getMultilingualUrls` chiama `getLocalizedUrl` per ogni locale, quindi produce un mix di URL relativi e assoluti a seconda del dominio del chiamante:
+
+```ts
+// currentDomain: 'intlayer.org'
+getMultilingualUrls("/about", { currentDomain: "intlayer.org" });
+// {
+//   en: "/about",
+//   fr: "/fr/about",
+//   es: "/es/about",
+//   zh: "https://intlayer.zh/about",
+// }
+```
+
+Questi URL assoluti sono pronti per essere utilizzati nei tag `<link rel="alternate" hreflang="...">` per la SEO.
+
+## Comportamento del Proxy
+
+### Next.js
+
+Il middleware `intlayerProxy` gestisce automaticamente il routing di dominio. Aggiungilo al tuo `middleware.ts`:
+
+```typescript fileName="middleware.ts"
+export { intlayerProxy as default } from "next-intlayer/proxy";
+
+export const config = {
+  matcher: "/((?!api|static|assets|robots|sitemap|.*\\..*|_next).*)",
+};
+```
+
+**Redirect** — la richiesta arriva sul dominio sbagliato per un determinato prefisso di locale:
+
+```
+GET intlayer.org/zh/about
+→ 301 https://intlayer.zh/about
+```
+
+**Rewrite** — la richiesta arriva sul dominio esclusivo della locale senza un prefisso:
+
+```
+GET intlayer.zh/about
+→ rewrite su /zh/about  (solo routing interno di Next.js, l'URL rimane pulito)
+```
+
+### Vite
+
+Il plugin Vite `intlayerProxy` applica la stessa logica durante lo sviluppo:
+
+```typescript fileName="vite.config.ts"
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayerProxy } from "vite-intlayer";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [intlayerProxy()],
+});
+```
+
+> **Nota**: Nello sviluppo locale di solito ti trovi su `localhost`, quindi i reindirizzamenti tra domini punteranno ai domini live piuttosto che a un'altra porta locale. Utilizza una sostituzione nel file hosts (es. `127.0.0.1 intlayer.zh`) o un reverse proxy se hai bisogno di testare il routing multi-dominio localmente.
+
+## Selettore della locale (Locale Switcher)
+
+L'hook `useLocale` di `next-intlayer` gestisce automaticamente la navigazione consapevole del dominio. Quando un utente passa a una locale su un dominio diverso, l'hook esegue una navigazione di pagina completa (`window.location.href`) invece di un push del router lato client, perché il router di Next.js non può attraversare le origini.
+
+```tsx fileName="components/LocaleSwitcher.tsx"
+"use client";
+
+import { useLocale } from "next-intlayer";
+
+export const LocaleSwitcher = () => {
+  const { availableLocales, locale, setLocale } = useLocale();
+
+  return (
+    <ul>
+      {availableLocales.map((localeEl) => (
+        <li key={localeEl}>
+          <button
+            onClick={() => setLocale(localeEl)}
+            aria-current={localeEl === locale ? "true" : undefined}
+          >
+            {l.toUpperCase()}
+          </button>
+        </li>
+      ))}
+    </ul>
+  );
+};
+```
+
+Nessuna configurazione extra è richiesta — `useLocale` rileva internamente `window.location.hostname` e decide tra `router.replace` (stesso dominio) e `window.location.href` (dominio diverso).
+
+## SEO: link alternativi `hreflang`
+
+Il routing basato su dominio è comunemente usato insieme a `hreflang` per dire ai motori di ricerca quale URL indicizzare per ogni lingua. Usa `getMultilingualUrls` per generare il set completo di URL alternativi:
+
+```tsx fileName="app/[locale]/layout.tsx"
+import { getMultilingualUrls } from "intlayer";
+import type { Metadata } from "next";
+
+export const generateMetadata = (): Metadata => {
+  const alternates = getMultilingualUrls("/", {
+    currentDomain: process.env.NEXT_PUBLIC_DOMAIN, // es. "intlayer.org"
+  });
+
+  return {
+    alternates: {
+      languages: alternates,
+    },
+  };
+};
+```
+
+Questo produce:
+
+```html
+<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://intlayer.org/" />
+<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://intlayer.org/fr/" />
+<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://intlayer.org/es/" />
+<link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://intlayer.zh/" />
+```
+
+## Utility di base
+
+| Utility                                           | Descrizione                                                                                                     |
+| ------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `getLocalizedUrl(url, locale, { currentDomain })` | Restituisce un URL relativo o assoluto a seconda che la locale di destinazione sia sul dominio corrente o meno. |
+| `getMultilingualUrls(url, { currentDomain })`     | Restituisce una mappa degli URL localizzati per locale, mescolando relativi e assoluti secondo necessità.       |
+| `getPrefix(locale, { domains })`                  | Restituisce un prefisso vuoto per le locale con dominio esclusivo, altrimenti il prefisso normale.              |

package/docs/it/intlayer_with_tanstack+solid.md

@@ -17,6 +17,7 @@ slugs:
   - doc
   - environment
   - tanstack-start
+  - solid
 applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-tanstack-start-solid-template
 youtubeVideo: https://www.youtube.com/watch?v=_XTdKVWaeqg
 history:
@@ -163,59 +164,45 @@ export default defineConfig({
 
 ### Passaggio 5: Crea il layout radice (Root Layout)
 
-Configura il tuo layout radice per supportare l'internazionalizzazione utilizzando `useMatches` per rilevare la lingua corrente e impostando gli attributi `lang` e `dir` sul tag `html`.
+Configura il tuo layout radice per supportare l'internazionalizzazione utilizzando `useParams` per rilevare la lingua corrente e impostando gli attributi `lang` e `dir` sul tag `html`.
 
 ```tsx fileName="src/routes/__root.tsx"
 import {
   HeadContent,
-  Outlet,
   Scripts,
   createRootRouteWithContext,
-  useMatches,
 } from "@tanstack/solid-router";
-import { TanStackRouterDevtools } from "@tanstack/solid-router-devtools";
 import { HydrationScript } from "solid-js/web";
-import { Suspense } from "solid-js";
+import { Suspense, type ParentComponent } from "solid-js";
 import { IntlayerProvider } from "solid-intlayer";
-import { defaultLocale, getHTMLTextDir, type Locale } from "intlayer";
+import { defaultLocale, getHTMLTextDir } from "intlayer";
+import { Route as LocaleRoute } from "./{-$locale}/route";
 
 export const Route = createRootRouteWithContext()({
   shellComponent: RootComponent,
 });
 
-type Params = {
-  locale: Locale;
-};
-
-function RootComponent() {
-  const matches = useMatches();
-
-  // Cerca di trovare la locale nei parametri di qualsiasi match attivo
-  // Questo presuppone che tu utilizzi il segmento dinamico "/{-$locale}" nel tuo albero delle rotte
-  const locale =
-    (
-      matches().find((match) => match.routeId === "/{-$locale}/")
-        ?.params as Params
-    )?.locale ?? defaultLocale;
+const RootComponent: ParentComponent = (props) => {
+  const params = LocaleRoute.useParams();
+  const locale = params()?.locale ?? defaultLocale;
 
   return (
     <html dir={getHTMLTextDir(locale)} lang={locale}>
       <head>
         <HydrationScript />
+        <HeadContent />
       </head>
       <body>
-        <HeadContent />
         <IntlayerProvider locale={locale}>
           <Suspense>
-            <Outlet />
-            <TanStackRouterDevtools />
+            {props.children}
           </Suspense>
         </IntlayerProvider>
         <Scripts />
       </body>
     </html>
   );
-}
+};
 ```
 
 ### Passaggio 6: Crea il layout della lingua (Opzionale)
@@ -459,18 +446,12 @@ export default LocaleSwitcher;
 
 ### Passaggio 11: Gestione degli attributi HTML
 
-Come visto nel Passaggio 5, puoi gestire gli attributi `lang` e `dir` del tag `html` utilizzando `useMatches` nel tuo componente radice. Questo assicura che vengano impostati gli attributi corretti sia sul server che sul client.
+Come visto nel Passaggio 5, puoi gestire gli attributi `lang` e `dir` del tag `html` utilizzando `useParams` nel tuo componente radice. Questo assicura che vengano impostati gli attributi corretti sia sul server che sul client.
 
 ```tsx fileName="src/routes/__root.tsx"
 const RootComponent: ParentComponent = (props) => {
-  const matches = useMatches();
-
-  // Cercare di trovare la lingua nei parametri di qualsiasi corrispondenza attiva
-  const locale =
-    (
-      matches().find((match) => match.routeId === "/{-$locale}/")
-        ?.params as Params
-    )?.locale ?? defaultLocale;
+  const params = LocaleRoute.useParams();
+  const locale = params()?.locale ?? defaultLocale;
 
   return (
     <html dir={getHTMLTextDir(locale)} lang={locale}>
@@ -879,9 +860,7 @@ Quindi, crea un percorso `src/routes/sitemap[.]xml.ts` che utilizzi la funzione
 import { createFileRoute } from "@tanstack/solid-router";
 import { generateSitemap } from "intlayer";
 
-const SITE_URL = (
-  import.meta.env.VITE_SITE_URL ?? "http://localhost:3000"
-).replace(/\/$/, "");
+const SITE_URL = "http://localhost:3000";
 
 export const Route = createFileRoute("/sitemap.xml")({
   server: {

package/docs/it/intlayer_with_tanstack.md

@@ -183,31 +183,41 @@ export default config;
 
 ### Passaggio 5: Creare il Layout Root
 
-Configura il tuo layout root per supportare l'internazionalizzazione utilizzando `useMatches` per rilevare la localizzazione corrente e impostando gli attributi `lang` e `dir` sul tag `html`.
+Configura il tuo layout root per supportare l'internazionalizzazione utilizzando `useParams` per rilevare la localizzazione corrente e impostando gli attributi `lang` e `dir` sul tag `html`.
 
 ```tsx fileName="src/routes/__root.tsx"
 import {
   createRootRouteWithContext,
   HeadContent,
-  Outlet,
   Scripts,
-  useMatches,
 } from "@tanstack/react-router";
 import { defaultLocale, getHTMLTextDir } from "intlayer";
 import { type ReactNode } from "react";
 import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";
+import { Route as LocaleRoute } from "./{-$locale}/route";
 
 export const Route = createRootRouteWithContext<{}>()({
+  head: () => ({
+    meta: [
+      {
+        charSet: "utf-8",
+      },
+      {
+        content: "width=device-width, initial-scale=1",
+        name: "viewport",
+      },
+      {
+        title: "TanStack Start Starter",
+      },
+    ],
+  }),
+
   shellComponent: RootDocument,
 });
 
 function RootDocument({ children }: { children: ReactNode }) {
-  const matches = useMatches();
-
-  // Prova a trovare la localizzazione nei parametri di qualsiasi corrispondenza attiva
-  // Questo presuppone l'uso del segmento dinamico "/{-$locale}" nell'albero delle rotte
-  const localeRoute = matches.find((match) => match.routeId === "/{-$locale}");
-  const locale = localeRoute?.params?.locale ?? defaultLocale;
+  const params = LocaleRoute.useParams();
+  const locale = params?.locale ?? defaultLocale;
 
   return (
     <html dir={getHTMLTextDir(locale)} lang={locale}>
@@ -215,7 +225,9 @@ function RootDocument({ children }: { children: ReactNode }) {
         <HeadContent />
       </head>
       <body>
-        <IntlayerProvider locale={locale}>{children}</IntlayerProvider>
+        <IntlayerProvider locale={locale}>
+          {children}
+        </IntlayerProvider>
         <Scripts />
       </body>
     </html>
@@ -558,15 +570,12 @@ export const LocaleSwitcher: FC = () => {
 
 ### Passaggio 11: Gestione degli Attributi HTML
 
-Come visto nel Passaggio 5, puoi gestire gli attributi `lang` e `dir` del tag `html` utilizzando `useMatches` nel tuo componente root. Questo assicura che gli attributi corretti siano impostati sia sul server che sul client.
+Come visto nel Passaggio 5, puoi gestire gli attributi `lang` e `dir` del tag `html` utilizzando `useParams` nel tuo componente root. Questo assicura che gli attributi corretti siano impostati sia sul server che sul client.
 
 ```tsx fileName="src/routes/__root.tsx"
 function RootDocument({ children }: { children: ReactNode }) {
-  const matches = useMatches();
-
-  // Prova a trovare la localizzazione nei parametri di qualsiasi corrispondenza attiva
-  const localeRoute = matches.find((match) => match.routeId === "/{-$locale}");
-  const locale = localeRoute?.params?.locale ?? defaultLocale;
+  const params = LocaleRoute.useParams();
+  const locale = params?.locale ?? defaultLocale;
 
   return (
     <html dir={getHTMLTextDir(locale)} lang={locale}>