@health.espresso/translations 0.1.310 → 0.1.313
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/__locales/ar.json +84 -0
- package/dist/__locales/de.json +84 -0
- package/dist/__locales/en.json +84 -0
- package/dist/__locales/es.json +84 -0
- package/dist/__locales/fr.json +84 -0
- package/dist/__locales/hi.json +84 -0
- package/dist/__locales/ja.json +84 -0
- package/dist/__locales/ko.json +84 -0
- package/dist/__locales/pt.json +84 -0
- package/dist/__locales/ta.json +84 -0
- package/dist/__locales/uk.json +84 -0
- package/dist/__locales/ur.json +84 -0
- package/dist/__locales/vi.json +84 -0
- package/dist/__locales/zh_CN.json +84 -0
- package/dist/__locales/zh_TW.json +84 -0
- package/package.json +1 -1
package/dist/__locales/es.json
CHANGED
|
@@ -99,7 +99,11 @@
|
|
|
99
99
|
"activity_title": "Título de la actividad",
|
|
100
100
|
"actor": "Actor",
|
|
101
101
|
"actor_desc": "Una persona, ubicación/servicio de atención médica o dispositivo que participa en la cita.",
|
|
102
|
+
"actual_duration": "Duración real",
|
|
103
|
+
"actual_end": "Final real",
|
|
104
|
+
"actual_start": "Inicio real",
|
|
102
105
|
"actual_times": "Tiempos actuales",
|
|
106
|
+
"actual_total": "Total real",
|
|
103
107
|
"add": "Agregar",
|
|
104
108
|
"add_a_row": "Agregar una fila",
|
|
105
109
|
"add_account_success": "¡Tu cuenta fue creada!",
|
|
@@ -172,6 +176,7 @@
|
|
|
172
176
|
"add_heart_rate_success": "Frecuencia cardíaca de",
|
|
173
177
|
"add_home_care_activity": "Agregar actividad de atención domiciliaria",
|
|
174
178
|
"add_home_care_plan": "Agregar plan de atención domiciliaria",
|
|
179
|
+
"add_home_care_routine": "Añadir rutina de cuidado en el hogar",
|
|
175
180
|
"add_home_care_worker_candidate": "Agregar candidato a trabajador de atención domiciliaria",
|
|
176
181
|
"add_image": "Añadir imagen",
|
|
177
182
|
"add_immunization": "Agregar vacunación",
|
|
@@ -460,6 +465,7 @@
|
|
|
460
465
|
"are_you_sure_you_want_to_continue": "Estás seguro de que quieres continuar?",
|
|
461
466
|
"are_you_sure_you_want_to_delete?": "¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?",
|
|
462
467
|
"are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada del registro de heridas?",
|
|
468
|
+
"are_you_sure_you_want_to_post_this_report": "¿Estás seguro de que quieres publicar este informe?",
|
|
463
469
|
"are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "¿Está tomando antibióticos para esta herida?",
|
|
464
470
|
"are_you_taking_antibiotics_for_this_wound?": "¿Está tomando antibióticos para esta herida?",
|
|
465
471
|
"area": "Área",
|
|
@@ -575,6 +581,9 @@
|
|
|
575
581
|
"billing_rate_deleted_successfully": "Tarifa de facturación eliminada correctamente",
|
|
576
582
|
"billing_rate_updated_successfully": "Tarifa de facturación actualizada correctamente",
|
|
577
583
|
"billing_report": "Informe de facturación",
|
|
584
|
+
"billing_report_posted_successfully": "Informe de facturación publicado correctamente",
|
|
585
|
+
"billing_template_columns": "Columnas de la plantilla de facturación",
|
|
586
|
+
"billing_template_updated_successfully": "Plantilla de facturación actualizada correctamente.",
|
|
578
587
|
"billing_unit": "Unidad de facturación",
|
|
579
588
|
"bind_to_patient": "Vincular al paciente",
|
|
580
589
|
"bind_to_patient_and_or_practitioner": "Vincular al paciente y/o al médico",
|
|
@@ -907,6 +916,7 @@
|
|
|
907
916
|
"confirm_messaging_session": "Confirmar una sesión de mensajería segura.",
|
|
908
917
|
"confirm_new_password": "Confirmar nueva contraseña",
|
|
909
918
|
"confirm_password": "Confirmar contraseña",
|
|
919
|
+
"confirm_post": "Confirmar publicación",
|
|
910
920
|
"confirm_registration": "Confirmar registro",
|
|
911
921
|
"confirm_user": "Confirmar usuario",
|
|
912
922
|
"confirmation": "Confirmación",
|
|
@@ -998,6 +1008,7 @@
|
|
|
998
1008
|
"create_medlist": "Crear lista médica",
|
|
999
1009
|
"create_new": "Crear nuevo",
|
|
1000
1010
|
"create_new_appointment": "Crear nueva cita",
|
|
1011
|
+
"create_new_report": "Crear nuevo informe",
|
|
1001
1012
|
"create_new_staff": "Crear un nuevo miembro del personal",
|
|
1002
1013
|
"create_shiip_link": "Crear enlace SHIIP",
|
|
1003
1014
|
"create_wound_log": "Crear registro de heridas",
|
|
@@ -1032,6 +1043,8 @@
|
|
|
1032
1043
|
"custom_medication_is_required": "Se requiere medicación personalizada",
|
|
1033
1044
|
"custom_orthotic": "Ortesis personalizadas",
|
|
1034
1045
|
"custom_rate": "Tarifa personalizada",
|
|
1046
|
+
"custom_report": "Informe personalizado",
|
|
1047
|
+
"custom_report_generated": "Informe personalizado generado",
|
|
1035
1048
|
"custom_role": "Rol personalizado",
|
|
1036
1049
|
"custom_role_permissions_error_message": "No tienes los permisos necesarios para acceder a esta función. Para obtener más ayuda, comuníquese con el administrador de la clínica.",
|
|
1037
1050
|
"custom_roles": "Roles personalizados",
|
|
@@ -1080,6 +1093,7 @@
|
|
|
1080
1093
|
"declined": "Disminuido",
|
|
1081
1094
|
"declined_message": "Si no puede asistir, comuníquese con el organizador de la cita para concertar un nuevo horario.",
|
|
1082
1095
|
"declined_on": "Rechazado el",
|
|
1096
|
+
"default_templates": "Plantillas predeterminadas",
|
|
1083
1097
|
"delete": "Borrar",
|
|
1084
1098
|
"delete_address": "Eliminar dirección",
|
|
1085
1099
|
"delete_address_line": "Eliminar línea",
|
|
@@ -1197,6 +1211,10 @@
|
|
|
1197
1211
|
"does_image_look_okay": "¿Se ve bien la imagen? De lo contrario, seleccione una opción para intentarlo nuevamente.",
|
|
1198
1212
|
"dogs": "Perros",
|
|
1199
1213
|
"dogs_ok": "Se admiten perros",
|
|
1214
|
+
"doht_compass_description": "Durham Care Compass ayuda a residentes, pacientes y cuidadores a explorar fácilmente los servicios sociales y de salud locales, desde clínicas y apoyo en salud mental hasta vivienda, alimentación, transporte y mucho más. Manténgase informado con comunicaciones oportunas y relevantes sobre nuevos servicios comunitarios, alertas de salud pública e iniciativas locales de bienestar. Durham Care Compass empodera a la comunidad para mantenerse informada, descubrir y acceder a recursos aquí mismo en Durham.",
|
|
1215
|
+
"doht_footer_copyright": "© Equipo de Salud de Durham, Ontario 2025",
|
|
1216
|
+
"doht_footer_firrst": "Apoyar la continuidad de la atención con proveedores en toda la región de Durham",
|
|
1217
|
+
"doht_footer_last": "El Equipo de Salud de Durham, Ontario, recibe financiamiento del Gobierno de Ontario.",
|
|
1200
1218
|
"doht_local_services": "Servicios locales",
|
|
1201
1219
|
"doht_location_permission_disabled_description": "Habilite el permiso de ubicación en la configuración de su dispositivo para acceder a esta función.",
|
|
1202
1220
|
"doht_location_services_description": "Descubra clínicas, hospitales, apoyos de salud mental y programas comunitarios cercanos en toda la región de Durham.",
|
|
@@ -1375,6 +1393,7 @@
|
|
|
1375
1393
|
"end_desc": "El período de participación del actor (final).",
|
|
1376
1394
|
"end_screen_share": "Finalizar pantalla compartida",
|
|
1377
1395
|
"end_time": "Hora de finalización",
|
|
1396
|
+
"end_time_must_be_after_start_time": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio.",
|
|
1378
1397
|
"end_time_placeholder": "Hora de finalización",
|
|
1379
1398
|
"endpoint": "Extremo",
|
|
1380
1399
|
"english": "Inglés",
|
|
@@ -1480,6 +1499,10 @@
|
|
|
1480
1499
|
"episodic_access_to_virtual_care_paragraph": "Sobre la base del éxito de Urgent Care Durham y con el apoyo del Carea Community Health Center y Ontario Health East, la clínica de acceso episódico a la atención virtual cuenta con el apoyo y el personal de enfermeras practicantes y trabaja con clínicas locales para garantizar que la atención del paciente permanezca cerca de casa.",
|
|
1481
1500
|
"epithelial": "Epitelial",
|
|
1482
1501
|
"epithelial_percent": "Porcentaje epitelial",
|
|
1502
|
+
"errand_mileage": "Kilometraje de recados",
|
|
1503
|
+
"errand_mileage_description": "Descripción del kilometraje del recado",
|
|
1504
|
+
"errand_mileage_pay_rate": "Tarifa de pago por kilometraje para recados",
|
|
1505
|
+
"errand_mileage_pay_total": "Kilometraje del recado Total pagado",
|
|
1483
1506
|
"error": "Error",
|
|
1484
1507
|
"error_adding": "Error al agregar",
|
|
1485
1508
|
"error_complete_registration": "Error al restablecer la contraseña, asegúrese de completar su registro antes de intentar restablecer su contraseña.",
|
|
@@ -1487,6 +1510,7 @@
|
|
|
1487
1510
|
"error_creating_messaging_session": "Error al crear una sesión segura de mensajes",
|
|
1488
1511
|
"error_deleting": "Error al eliminar",
|
|
1489
1512
|
"error_fetching_distance": "Error al obtener la distancia recorrida.",
|
|
1513
|
+
"error_generating_custom_report": "¡Error al generar el informe personalizado!",
|
|
1490
1514
|
"error_generating_shiip_link": "Error al generar el enlace SHIIP.",
|
|
1491
1515
|
"error_joining_telemedicine_guest": "Error al unirse al invitado de telemedicina",
|
|
1492
1516
|
"error_joining_telemedicine_user": "Error al unirse al usuario de telemedicina",
|
|
@@ -1494,6 +1518,7 @@
|
|
|
1494
1518
|
"error_occurred": "Se produjo un error",
|
|
1495
1519
|
"error_opening_email_client": "Error al abrir el cliente de correo electrónico",
|
|
1496
1520
|
"error_opening_phone_dialer": "Error al abrir el marcador del teléfono",
|
|
1521
|
+
"error_posting_billing_report": "Error al publicar el informe de facturación",
|
|
1497
1522
|
"error_referral": "Se produjo un error al registrar su cuenta, comuníquese con el soporte.",
|
|
1498
1523
|
"error_resending_code": "Error al reenviar el código",
|
|
1499
1524
|
"error_resetting_password": "Error al restablecer la contraseña",
|
|
@@ -1502,6 +1527,8 @@
|
|
|
1502
1527
|
"error_sending_invite_telemedicine_event": "Error al enviar el evento de telemedicina de invitación",
|
|
1503
1528
|
"error_sharing_reminders": "Recordatorios de uso compartido de errores",
|
|
1504
1529
|
"error_updating": "Error al actualizar",
|
|
1530
|
+
"error_updating_billing_template": "¡Error al actualizar la plantilla de facturación!",
|
|
1531
|
+
"error_updating_payroll_template": "¡Error al actualizar la plantilla de nómina!",
|
|
1505
1532
|
"error_uploading_file": "Error al cargar el archivo.",
|
|
1506
1533
|
"error_uploading_files": "Error al cargar archivos.",
|
|
1507
1534
|
"error_viewing_the_image": "Error al visualizar la imagen",
|
|
@@ -1536,6 +1563,8 @@
|
|
|
1536
1563
|
"exit_signup": "Salir de registro",
|
|
1537
1564
|
"expand": "Expandir",
|
|
1538
1565
|
"expected_supply_duration": "Duración prevista del suministro",
|
|
1566
|
+
"expense": "Gastos",
|
|
1567
|
+
"expense_description": "Descripción de gastos",
|
|
1539
1568
|
"expiration": "Expiración",
|
|
1540
1569
|
"expiration_date": "Fecha de caducidad",
|
|
1541
1570
|
"expires": "Fecha de caducidad",
|
|
@@ -1544,6 +1573,7 @@
|
|
|
1544
1573
|
"export": "Exportar",
|
|
1545
1574
|
"export_PDF": "Exportar PDF",
|
|
1546
1575
|
"export_cpp": "Exportar perfil de paciente acumulado en formato PDF",
|
|
1576
|
+
"export_custom_report": "Exportar informe personalizado",
|
|
1547
1577
|
"export_data": "Exportar datos",
|
|
1548
1578
|
"exposure_details": "Detalles de la exposición",
|
|
1549
1579
|
"extension": "Extensión",
|
|
@@ -1590,12 +1620,15 @@
|
|
|
1590
1620
|
"failed_to_fetch_details": "No se pudieron obtener los detalles",
|
|
1591
1621
|
"failed_to_fetch_pay_rate": "No se pudo obtener la tarifa de pago",
|
|
1592
1622
|
"failed_to_generate_adherence_report": "No se pudo generar el informe de adherencia",
|
|
1623
|
+
"failed_to_generate_report": "No se pudo generar el informe.",
|
|
1593
1624
|
"failed_to_get_permissions_health_connect_info": "No se pudieron obtener los permisos para Health Connect. Inténtelo de nuevo.",
|
|
1594
1625
|
"failed_to_load_attachment": "No se pudo cargar el archivo adjunto",
|
|
1595
1626
|
"failed_to_refresh": "Error al actualizar",
|
|
1627
|
+
"failed_to_regenerate_reports": "No se pudieron regenerar los informes.",
|
|
1596
1628
|
"failed_to_request_secure_session": "Error al solicitar una sesión segura",
|
|
1597
1629
|
"failed_to_save_medication_reminder": "No se pudo guardar el recordatorio de medicación",
|
|
1598
1630
|
"failed_to_send_magic_link": "No se pudo enviar el enlace mágico",
|
|
1631
|
+
"failed_to_unpost_report": "¡No se pudo anular la publicación del informe!",
|
|
1599
1632
|
"failed_to_update_appointment": "Error en la actualización de asistencia a citas.",
|
|
1600
1633
|
"failed_to_update_billing_rate": "No se pudo actualizar la tarifa de facturación",
|
|
1601
1634
|
"failed_to_update_contact": "Error al actualizar el contacto.",
|
|
@@ -1726,6 +1759,7 @@
|
|
|
1726
1759
|
"general_lower": "General",
|
|
1727
1760
|
"general_notes_visible": "Las Notas Generales serán VISIBLES para:",
|
|
1728
1761
|
"general_reminder": "Recordatorio general",
|
|
1762
|
+
"generate": "Generar",
|
|
1729
1763
|
"generate__comparison_report": "Generar y comparar informes",
|
|
1730
1764
|
"generate_clinic_report": "Generar informe clínico",
|
|
1731
1765
|
"generate_day_sheet": "Generar hoja de día",
|
|
@@ -1733,6 +1767,7 @@
|
|
|
1733
1767
|
"generate_new_report": "Generar nuevo informe",
|
|
1734
1768
|
"generate_patient_report": "Generar informe del paciente",
|
|
1735
1769
|
"generate_report": "Generar informe",
|
|
1770
|
+
"generate_reports": "Generar informes",
|
|
1736
1771
|
"generated": "Generado",
|
|
1737
1772
|
"generic_name": "Nombre genérico",
|
|
1738
1773
|
"german": "Alemán",
|
|
@@ -1869,6 +1904,7 @@
|
|
|
1869
1904
|
"home_care_rate": "Tarifa de atención domiciliaria",
|
|
1870
1905
|
"home_care_rate_add_success": "Tarifa de atención domiciliaria agregada exitosamente.",
|
|
1871
1906
|
"home_care_rate_edit_success": "Tarifa de atención domiciliaria actualizada correctamente.",
|
|
1907
|
+
"home_care_routine": "Rutina de cuidado en el hogar",
|
|
1872
1908
|
"home_care_text": "Al simplificar la atención domiciliaria, nuestra plataforma integra mensajería y video seguros, junto con seguimiento de la adherencia a la medicación y planes de atención integrales para una experiencia de atención médica fluida, colaborativa y efectiva.",
|
|
1873
1909
|
"home_care_title": "Cuidados en el hogar",
|
|
1874
1910
|
"home_care_visit": "Visita de atención domiciliaria",
|
|
@@ -1894,6 +1930,7 @@
|
|
|
1894
1930
|
"hour": "Hora",
|
|
1895
1931
|
"hourly": "Cada hora",
|
|
1896
1932
|
"hours": "horas",
|
|
1933
|
+
"hours_difference": "Diferencia de horas",
|
|
1897
1934
|
"hours_of_operation": "Horario de atención",
|
|
1898
1935
|
"hours_of_operation_desc": "Los días y horas de funcionamiento durante una semana esta ubicación suele estar abierta.",
|
|
1899
1936
|
"hours_worked": "Horas trabajadas",
|
|
@@ -2163,6 +2200,7 @@
|
|
|
2163
2200
|
"latitude": "Latitud",
|
|
2164
2201
|
"lbs": "(libras)",
|
|
2165
2202
|
"lbs_added": "Se agregó LBS.",
|
|
2203
|
+
"learn_more_about_doht_info_flavor": "Obtenga más información sobre cómo el Equipo de Salud de Durham, Ontario, apoya la continuidad de la atención con proveedores de toda la región.",
|
|
2166
2204
|
"learn_more_from": "Obtenga más información de",
|
|
2167
2205
|
"leave": "Dejar",
|
|
2168
2206
|
"leave_call": "Dejar llamada",
|
|
@@ -2214,6 +2252,7 @@
|
|
|
2214
2252
|
"location_not_set_map_disabled": "Ubicación no establecida. Mapa deshabilitado",
|
|
2215
2253
|
"location_of_pain": "Ubicación del dolor",
|
|
2216
2254
|
"location_operational_status_placeholder": "Seleccionar estado operativo",
|
|
2255
|
+
"location_permission_disabled": "Permiso de ubicación deshabilitado",
|
|
2217
2256
|
"location_physical_type_placeholder": "Seleccione el tipo físico",
|
|
2218
2257
|
"location_placeholder": "Ingrese la ubicación aquí.",
|
|
2219
2258
|
"location_to_which_patient_is_discharged": "Lugar al que se da de alta al paciente",
|
|
@@ -2417,9 +2456,16 @@
|
|
|
2417
2456
|
"mild": "Leve",
|
|
2418
2457
|
"mild_fever": "Fiebre leve",
|
|
2419
2458
|
"mileage": "Kilometraje",
|
|
2459
|
+
"mileage_billable": "Kilometraje facturable",
|
|
2420
2460
|
"mileage_billing": "Facturación de kilometraje",
|
|
2461
|
+
"mileage_billing_rate": "Tarifa de facturación por kilometraje",
|
|
2462
|
+
"mileage_billing_total": "Total de facturación por kilometraje",
|
|
2463
|
+
"mileage_description": "Descripción del kilometraje",
|
|
2421
2464
|
"mileage_only": "Solo kilometraje",
|
|
2422
2465
|
"mileage_pay": "Pago de kilometraje",
|
|
2466
|
+
"mileage_pay_rate": "Tarifa por milla",
|
|
2467
|
+
"mileage_pay_total": "Total de pago por millaje",
|
|
2468
|
+
"mileage_payable": "Kilometraje a pagar",
|
|
2423
2469
|
"miles": "Millas",
|
|
2424
2470
|
"minimum": "Mínimo",
|
|
2425
2471
|
"minimum_8_characters": "Mínimo 8 caracteres",
|
|
@@ -2567,6 +2613,7 @@
|
|
|
2567
2613
|
"no_eforms_found": "No se encontraron formularios electrónicos",
|
|
2568
2614
|
"no_email": "Sin correo electrónico",
|
|
2569
2615
|
"no_email_linked": "No hay ningún correo electrónico vinculado",
|
|
2616
|
+
"no_existing_item_found": "No se encontró ningún elemento existente.",
|
|
2570
2617
|
"no_existing_practitioners": "No hay practicantes existentes en esta cuenta.",
|
|
2571
2618
|
"no_files": "Sin archivos",
|
|
2572
2619
|
"no_files_found": "No se encontraron archivos",
|
|
@@ -2632,6 +2679,7 @@
|
|
|
2632
2679
|
"no_session_history": "Sin historial de sesiones",
|
|
2633
2680
|
"no_sessions": "Sin sesiones",
|
|
2634
2681
|
"no_sessions_found": "No se han encontrado sesiones",
|
|
2682
|
+
"no_shifts_found": "No se encontraron turnos",
|
|
2635
2683
|
"no_show": "No se presentó",
|
|
2636
2684
|
"no_tasks_found": "No se encontraron tareas",
|
|
2637
2685
|
"no_tasks_selected": "No hay tareas seleccionadas",
|
|
@@ -2838,6 +2886,9 @@
|
|
|
2838
2886
|
"outside_range": "Fuera del alcance",
|
|
2839
2887
|
"outstanding_open_shifts": "Turnos abiertos excepcionales",
|
|
2840
2888
|
"overbooked": "Sobreventa",
|
|
2889
|
+
"overtime_hours": "Horas extras",
|
|
2890
|
+
"overtime_rate": "Tarifa de horas extras",
|
|
2891
|
+
"overtime_total": "Total de horas extras",
|
|
2841
2892
|
"own_car": "Carro propio",
|
|
2842
2893
|
"oxygen_mask": "Máscara de oxígeno",
|
|
2843
2894
|
"oxygen_readings": "Lecturas de oxígeno",
|
|
@@ -2966,6 +3017,8 @@
|
|
|
2966
3017
|
"payrate_history": "Historial de tarifas",
|
|
2967
3018
|
"payroll_and_billing": "Nómina y facturación",
|
|
2968
3019
|
"payroll_report": "Informe de nómina",
|
|
3020
|
+
"payroll_template_columns": "Columnas de la plantilla de nómina",
|
|
3021
|
+
"payroll_template_updated_successfully": "Plantilla de nómina actualizada correctamente.",
|
|
2969
3022
|
"pdf_png_or_jpg": "Admite PDF, PNG o JPG",
|
|
2970
3023
|
"pending": "Pendiente",
|
|
2971
3024
|
"pending_on": "Pendiente el",
|
|
@@ -3084,6 +3137,7 @@
|
|
|
3084
3137
|
"please_enter_rate": "Por favor, introduzca la tarifa",
|
|
3085
3138
|
"please_enter_systolic_value": "Introduzca un valor sistólico válido.",
|
|
3086
3139
|
"please_enter_title": "Por favor, introduzca el título",
|
|
3140
|
+
"please_enter_valid_data": "Por favor, introduzca datos válidos",
|
|
3087
3141
|
"please_enter_valid_email": "Introduce un correo electrónico válido.",
|
|
3088
3142
|
"please_enter_valid_heart_rate": "Introduce una frecuencia cardíaca válida.",
|
|
3089
3143
|
"please_enter_valid_number": "Introduce un número válido.",
|
|
@@ -3107,6 +3161,7 @@
|
|
|
3107
3161
|
"please_select_a_date": "Seleccione una fecha.",
|
|
3108
3162
|
"please_select_a_patent": "Por favor, seleccione un paciente",
|
|
3109
3163
|
"please_select_a_patient": "Por favor seleccione un paciente",
|
|
3164
|
+
"please_select_a_report": "Seleccione un informe para ver.",
|
|
3110
3165
|
"please_select_a_side": "Por favor seleccione un lado",
|
|
3111
3166
|
"please_select_a_start_date": "Seleccione una Fecha de inicio.",
|
|
3112
3167
|
"please_select_a_start_date_from_today": "Seleccione una fecha de inicio a partir de hoy.",
|
|
@@ -3114,8 +3169,12 @@
|
|
|
3114
3169
|
"please_select_a_type_of_observation": "Por favor, seleccione un tipo de observación",
|
|
3115
3170
|
"please_select_album": "Por favor, seleccione un álbum",
|
|
3116
3171
|
"please_select_an_action": "Por favor seleccione una acción",
|
|
3172
|
+
"please_select_an_address_error": "Por favor, seleccione una dirección antes de solicitar",
|
|
3173
|
+
"please_select_at_least_one_caregiver": "Por favor, seleccione al menos un cuidador.",
|
|
3117
3174
|
"please_select_at_least_one_day": "Por favor seleccione al menos un día",
|
|
3175
|
+
"please_select_at_least_one_field": "Por favor, seleccione al menos un campo.",
|
|
3118
3176
|
"please_select_at_least_one_location": "Seleccione al menos una ubicación.",
|
|
3177
|
+
"please_select_at_least_one_patient": "Por favor, seleccione al menos un paciente.",
|
|
3119
3178
|
"please_select_at_least_one_time": "Por favor seleccione al menos una vez",
|
|
3120
3179
|
"please_select_at_least_one_wound_type": "Seleccione al menos un tipo de herida.",
|
|
3121
3180
|
"please_select_days": "Por favor seleccione días",
|
|
@@ -3140,6 +3199,7 @@
|
|
|
3140
3199
|
"please_upload_an_image": "Por favor, sube una imagen",
|
|
3141
3200
|
"please_upload_image_preview": "Sube una imagen a la vista previa.",
|
|
3142
3201
|
"please_wait_as_file_uploads": "Espere mientras se carga el archivo...",
|
|
3202
|
+
"please_wait_regeneration_in_progress": "Por favor, espere, regeneración en curso...",
|
|
3143
3203
|
"pleasee_enter_the_one_time_password": "Por favor, introduzca la contraseña de un solo uso enviada a su número de teléfono registrado",
|
|
3144
3204
|
"png_or_jpg": "Soporta PNG o JPG",
|
|
3145
3205
|
"point_of_contact": "punto de contacto",
|
|
@@ -3499,10 +3559,12 @@
|
|
|
3499
3559
|
"report_sub_class": "Subclase de informe",
|
|
3500
3560
|
"report_subject": "Tema del informe",
|
|
3501
3561
|
"report_subject_desc": "El objeto del informe. Generalmente, aunque no siempre, se trata de un paciente. Sin embargo, los servicios de diagnóstico también realizan análisis de muestras recogidas de diversas fuentes.",
|
|
3562
|
+
"report_unposted_successfully": "Informe no publicado correctamente.",
|
|
3502
3563
|
"reported": "Informó",
|
|
3503
3564
|
"reported_by": "Informado por",
|
|
3504
3565
|
"reported_by_desc": "El profesional o la organización responsable de las conclusiones e interpretaciones del informe.",
|
|
3505
3566
|
"reports": "Informes",
|
|
3567
|
+
"reports_regenerated_successfully": "Los informes se regeneraron correctamente.",
|
|
3506
3568
|
"request": "Pedir",
|
|
3507
3569
|
"request_intent": "Solicitar intención",
|
|
3508
3570
|
"request_messaging_session": "Solicitar una sesión de mensajería segura.",
|
|
@@ -3601,6 +3663,7 @@
|
|
|
3601
3663
|
"route": "Ruta",
|
|
3602
3664
|
"route_desc": "Cómo la vacuna ingresó al cuerpo.",
|
|
3603
3665
|
"route_of_administration": "Ruta de administración",
|
|
3666
|
+
"routines": "Rutinas",
|
|
3604
3667
|
"row": "Fila",
|
|
3605
3668
|
"rows_per_page": "Filas por página:",
|
|
3606
3669
|
"rpm": ".rpm",
|
|
@@ -3615,7 +3678,9 @@
|
|
|
3615
3678
|
"save_and_export": "Guardar y exportar",
|
|
3616
3679
|
"save_and_print": "Guardar e imprimir",
|
|
3617
3680
|
"save_and_send_fax": "Guardar y enviar fax",
|
|
3681
|
+
"save_billing_template": "Guardar plantilla de facturación",
|
|
3618
3682
|
"save_care_team_member": "Salvar a su miembro del equipo de atención",
|
|
3683
|
+
"save_payroll_template": "Guardar plantilla de nómina",
|
|
3619
3684
|
"save_placement_of_dashboard_tiles": "Guardar la ubicación de los mosaicos del panel",
|
|
3620
3685
|
"save_to_profile": "Guardar en perfil",
|
|
3621
3686
|
"saving_care_plan": "Guardar su plan de atención",
|
|
@@ -3635,7 +3700,10 @@
|
|
|
3635
3700
|
"schedule_type": "Tipo de horario",
|
|
3636
3701
|
"schedule_visit": "Programar visita",
|
|
3637
3702
|
"schedule_visit_description": "Descripción de la visita programada",
|
|
3703
|
+
"scheduled_duration": "Duración programada",
|
|
3704
|
+
"scheduled_end": "Fin programado",
|
|
3638
3705
|
"scheduled_shift": "Turno programado",
|
|
3706
|
+
"scheduled_start": "Inicio programado",
|
|
3639
3707
|
"scheduled_visit_description": "Descripción de la visita programada",
|
|
3640
3708
|
"scheduling_colour_codes": "Códigos de colores para la programación",
|
|
3641
3709
|
"scheduling_report": "Informe de programación",
|
|
@@ -3666,6 +3734,7 @@
|
|
|
3666
3734
|
"search_patient_last_name": "Buscar por apellido del paciente",
|
|
3667
3735
|
"search_primary_clinic": "Busque su clínica primaria",
|
|
3668
3736
|
"search_receipents": "Buscar destinatarios",
|
|
3737
|
+
"search_shifts": "Cambios de búsqueda",
|
|
3669
3738
|
"search_users": "Buscar usuarios",
|
|
3670
3739
|
"secondary_calendar": "Calendario secundario",
|
|
3671
3740
|
"secondary_dressing": "Apósito secundario",
|
|
@@ -3733,6 +3802,8 @@
|
|
|
3733
3802
|
"select_care_plan_author": "Seleccione el autor del plan de atención",
|
|
3734
3803
|
"select_care_plan_contributor": "Seleccionar colaborador del plan de atención",
|
|
3735
3804
|
"select_care_team": "Seleccionar equipo de atención",
|
|
3805
|
+
"select_caregivers": "Cuidadores seleccionados",
|
|
3806
|
+
"select_caregivers_to_export": "Seleccionar cuidadores para exportar.",
|
|
3736
3807
|
"select_category": "selecciona una categoría",
|
|
3737
3808
|
"select_certificates": "Seleccionar certificados",
|
|
3738
3809
|
"select_clinical_status": "Seleccionar estado clínico",
|
|
@@ -3755,6 +3826,7 @@
|
|
|
3755
3826
|
"select_evidence_code": "Seleccionar código de evidencia",
|
|
3756
3827
|
"select_expiration_date": "Seleccione la fecha de caducidad",
|
|
3757
3828
|
"select_exudate_type": "Seleccione el tipo de exudado",
|
|
3829
|
+
"select_fields_to_export": "Seleccione los campos que desea exportar.",
|
|
3758
3830
|
"select_file": "Seleccione un archivo para cargar.",
|
|
3759
3831
|
"select_form": "Seleccionar formulario",
|
|
3760
3832
|
"select_from_commonly_used": "Seleccione entre De uso común",
|
|
@@ -3764,6 +3836,7 @@
|
|
|
3764
3836
|
"select_general_body_part": "Seleccione la parte general del cuerpo.",
|
|
3765
3837
|
"select_health_issues_addressed": "Seleccionar problemas de salud abordados",
|
|
3766
3838
|
"select_home_care_plan": "Seleccione el plan de atención domiciliaria",
|
|
3839
|
+
"select_home_care_program": "Programa Selecto de Atención Domiciliaria",
|
|
3767
3840
|
"select_home_care_worker": "Seleccionar Trabajador de atención domiciliaria",
|
|
3768
3841
|
"select_home_care_worker_to_view_availabilities": "Seleccione un cuidador a domicilio para ver su disponibilidad.",
|
|
3769
3842
|
"select_ingredient": "Seleccione un ingrediente",
|
|
@@ -3802,11 +3875,14 @@
|
|
|
3802
3875
|
"select_patient_centred_concerns": "Seleccione todo lo siguiente que sea relacionado con la persona con la herida.",
|
|
3803
3876
|
"select_patient_entry": "Seleccionar entrada de paciente",
|
|
3804
3877
|
"select_patient_first": "Primero debes seleccionar un paciente",
|
|
3878
|
+
"select_patients": "Pacientes seleccionados",
|
|
3879
|
+
"select_patients_to_export": "Seleccionar pacientes para exportar.",
|
|
3805
3880
|
"select_periwound_characteristic": "Seleccione la característica Periwound",
|
|
3806
3881
|
"select_pet_allergies_or_aversions": "Seleccione alergias o aversiones a las mascotas",
|
|
3807
3882
|
"select_pet_preferences": "Seleccione las preferencias de mascota",
|
|
3808
3883
|
"select_pets": "Mascotas seleccionadas",
|
|
3809
3884
|
"select_photo": "Seleccionar foto",
|
|
3885
|
+
"select_posted_report": "Seleccione un informe publicado para verlo.",
|
|
3810
3886
|
"select_practitioner": "Practicante selecto",
|
|
3811
3887
|
"select_practitioners": "Seleccionar practicantes",
|
|
3812
3888
|
"select_prescriptions_to_print": "Seleccione recetas para imprimir",
|
|
@@ -3827,6 +3903,7 @@
|
|
|
3827
3903
|
"select_relationship": "Seleccionar relación",
|
|
3828
3904
|
"select_relationship_error": "Por favor, seleccione la(s) relación(es)",
|
|
3829
3905
|
"select_report": "Seleccionar Informe",
|
|
3906
|
+
"select_report_to_get_started": "Seleccione un informe para comenzar",
|
|
3830
3907
|
"select_report_to_publish": "Seleccione Informe para publicar",
|
|
3831
3908
|
"select_resource": "Seleccionar recurso",
|
|
3832
3909
|
"select_role": "Seleccionar rol",
|
|
@@ -3933,6 +4010,7 @@
|
|
|
3933
4010
|
"session_status": "Estado de la sesión",
|
|
3934
4011
|
"session_with": "Sesión con",
|
|
3935
4012
|
"sessions": "Sesiones",
|
|
4013
|
+
"set_your_location_description": "Seleccione una dirección específica para encontrar servicios cerca de esa ubicación.",
|
|
3936
4014
|
"setting_saved_successfully": "Configuración guardada exitosamente",
|
|
3937
4015
|
"setting_updated_successfully": "Configuración actualizada exitosamente",
|
|
3938
4016
|
"settings": "Configuración",
|
|
@@ -4415,6 +4493,7 @@
|
|
|
4415
4493
|
"unknown_error": "Error desconocido",
|
|
4416
4494
|
"unkown": "Desconocido",
|
|
4417
4495
|
"unmute_microphone": "Reactivar micrófono",
|
|
4496
|
+
"unpost_report": "Informe de publicación",
|
|
4418
4497
|
"until": "Hasta",
|
|
4419
4498
|
"upcoming": "Próximo",
|
|
4420
4499
|
"upcoming_appointment": "Tienes una cita próxima",
|
|
@@ -4462,6 +4541,8 @@
|
|
|
4462
4541
|
"url": "URL",
|
|
4463
4542
|
"use": "Uso",
|
|
4464
4543
|
"use_bluetooth": "Utilizar Bluetooth",
|
|
4544
|
+
"use_current_location": "Utilizar la ubicación actual del dispositivo",
|
|
4545
|
+
"use_current_location_description": "Detecta automáticamente tu ubicación para encontrar servicios cercanos.",
|
|
4465
4546
|
"use_health_montior_device": "Utilice el dispositivo de monitoreo de salud",
|
|
4466
4547
|
"use_location": "Utilizar Ubicación",
|
|
4467
4548
|
"use_of_transfer_aides": "Uso de ayudantes de transferencia",
|
|
@@ -4535,6 +4616,7 @@
|
|
|
4535
4616
|
"view_edit_hiring_details": "Ver/editar detalles de contratación",
|
|
4536
4617
|
"view_edit_worker": "Ver/Editar trabajador",
|
|
4537
4618
|
"view_event_log": "Ver registro de eventos",
|
|
4619
|
+
"view_existing": "Ver existentes",
|
|
4538
4620
|
"view_existing_report": "Ver informe existente",
|
|
4539
4621
|
"view_guests": "Ver invitados",
|
|
4540
4622
|
"view_history": "Ver historial",
|
|
@@ -4561,6 +4643,7 @@
|
|
|
4561
4643
|
"view_query_logs": "Ver registros de consultas",
|
|
4562
4644
|
"view_reminders": "Ver recordatorios",
|
|
4563
4645
|
"view_report": "Ver informe",
|
|
4646
|
+
"view_reports": "Ver informes",
|
|
4564
4647
|
"view_results_for": "Ver resultados para",
|
|
4565
4648
|
"view_schedule": "Ver horario",
|
|
4566
4649
|
"view_scheduling_reports": "Ver informes de programación",
|
|
@@ -4748,6 +4831,7 @@
|
|
|
4748
4831
|
"your_attendance_is_declined": "Su asistencia ahora está rechazada.",
|
|
4749
4832
|
"your_camera": "Tu cámara",
|
|
4750
4833
|
"your_care_team_includes": "Su equipo de atención incluye:",
|
|
4834
|
+
"your_custom_report_has_been_generated_successfully": "Su informe personalizado se ha generado correctamente.",
|
|
4751
4835
|
"your_experience": "¿Cómo fue tu experiencia con Health Espresso hoy?",
|
|
4752
4836
|
"your_information_is_already_up_to_date": "Su información ya está actualizada.",
|
|
4753
4837
|
"your_information_is_up_to_date": "Su información está actualizada.",
|