@health.espresso/translations 0.1.249 → 0.1.251

package/dist/__locales/fr.json

@@ -203,8 +203,10 @@
   "add_respiratory_rate": "Ajouter une fréquence respiratoire",
   "add_respiratory_rate_error": "en ajoutant votre fréquence respiratoire.",
   "add_respiratory_rate_success": "Fréquence respiratoire de",
+  "add_schedule": "Ajouter un calendrier",
   "add_service_categories": "Ajouter une ou plusieurs catégories de service",
   "add_service_types": "Ajouter le(s) type(s) de service",
+  "add_shift": "Ajouter un changement de vitesse",
   "add_social_history": "Ajouter une histoire sociale",
   "add_social_history_error": "ajouter votre historique social.",
   "add_social_history_success": "L'histoire sociale a été ajoutée",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "alias_desc": "Une liste d'autres noms que l'emplacement est connu comme, ou était connu, dans le passé.",
   "all": "Tout",
   "all_caught_up": "Vous êtes tous rattrapés!",
+  "all_client_selected": "Tous les clients sélectionnés",
   "all_day": "Toute la journée",
   "all_medications": "Tous les médicaments",
   "all_patients_in_clinic": "Tous les patients en clinique",
@@ -348,8 +351,10 @@
   "appointment_attendee_update_received": "Mise à jour du participant au rendez-vous reçue",
   "appointment_attending_updated": "Rendez-vous assister mis à jour.",
   "appointment_cancelled": "Rendez-vous annulé",
+  "appointment_category": "Catégorie de nomination",
   "appointment_creation_error": "Création de votre rendez-vous.",
   "appointment_date": "Date de rendez-vous",
+  "appointment_desc": "Le style de rendez-vous ou de patient qui peut être réservé dans le créneau (pas le type de service).",
   "appointment_details": "Détails du rendez-vous",
   "appointment_details_message": "Voici les détails de votre plus récente visite virtuelle :",
   "appointment_details_placeholder": "Entrez les détails du rendez-vous, les notes, le lien de conférence virtuelle ici.",
@@ -368,6 +373,7 @@
   "appointment_saved": "a été sauvé.",
   "appointment_saving": "Enregistrement de votre rendez-vous.",
   "appointment_status": "Statut de la nomination",
+  "appointment_title": "Intitulé du poste",
   "appointment_title_placeholder": "Entrez le titre du rendez-vous...",
   "appointment_type": "Type de rendez-vous",
   "appointment_type_desc": "Le style de rendez-vous ou de patient qui a été réservé dans le créneau (pas le type de service).",
@@ -381,6 +387,7 @@
   "appointments_scheduled_for": "Rendez-vous prévus pour",
   "appointments_successfully_synced": "Rendez-vous synchronisés avec succès",
   "appoitment_welcome_message": "Vous avez une invitation à prendre rendez-vous. Veuillez confirmer ou refuser votre présence ci-dessous.",
+  "approved_shift": "Changement de poste approuvé",
   "appt_start_end_time": "Heure de début/fin du rendez-vous",
   "arabic": "Arabe",
   "are_you_ready_to_join": "Êtes-vous prêt à nous rejoindre?",
@@ -417,6 +424,7 @@
   "assessment_placeholder": "Ajoutez des notes d'évaluation ici.",
   "assessment_type": "Type d'évaluation",
   "assessments": "Évaluations",
+  "assign_caregiver": "Affecter un soignant",
   "assign_patient": "Assigner un patient",
   "assign_to_patient": "Affecter au patient",
   "assign_to_practitioner": "Affecter au praticien",
@@ -484,6 +492,7 @@
   "become_the_ceo_of_your_health": "Devenez le PDG de votre santé",
   "before": "avant",
   "below_normal": "Inférieur à la normale",
+  "bill_rate": "Taux de facturation :",
   "billing": "Facturation",
   "billing_report": "Rapport de facturation",
   "bind_to_patient": "Lier au patient",
@@ -549,6 +558,8 @@
   "cancel": "Annuler",
   "cancel_appointment": "Annuler le rendez-vous",
   "cancelled": "Annulé",
+  "cancelled_by_caregiver": "Annulé par le soignant",
+  "cancelled_by_client": "Annulé par le client",
   "cancelled_on": "Annulé le",
   "cancelling_appointment": "Annulation de rendez-vous",
   "cantonese": "Cantonais",
@@ -592,16 +603,19 @@
   "care_team_title": "Ajouter un membre de l'équipe de soins",
   "care_team_view": "Voir l'équipe de soins",
   "care_teams": "Équipes de soins",
+  "caregiver_no_show": "Absence du soignant",
   "categories_filters": "Catergories/Filtres",
   "category": "Catégorie",
   "category_desc": "Catégorie affectée à la condition.",
   "catheter": "Cathéter",
+  "cats_ok": "Les chats vont bien",
   "cdm_parameters": "Paramètres CDM",
   "cdm_values": "Valeurs du MDP",
   "celsius": "Celsius",
   "center": "Centre",
   "ceo_health_today": "Soyez le PDG de votre santé dès aujourd'hui.",
   "certifications": "Certifications",
+  "certifications_required": "Certifications requises",
   "change_password_error": "Modification de votre mot de passe",
   "change_period": "Modifier la période",
   "changed_status_to": "a changé son statut en",
@@ -662,11 +676,13 @@
   "click_to_view_note": "Cliquez pour voir la note",
   "clicking_ok_will_discard": "En cliquant sur OK, toutes les modifications apportées à l'éditeur de texte seront annulées.",
   "clicking_will_start_call": "Cliquez sur ce bouton pour lancer un appel.",
+  "client": "Client",
   "client_address": "Adresse du client",
   "client_details": "Détails du client",
   "client_key": "Clé client",
   "client_secret": "Clé secrète client",
   "client_url": "Client URL",
+  "clients": "Client(s)",
   "clients_list": "Liste des clients",
   "clinic": "Clinique",
   "clinic_details": "Détails de la clinique",
@@ -708,6 +724,7 @@
   "comment": "Commentaire",
   "comment_desc": "Texte supplémentaire pour faciliter la nomination.",
   "comments": "Commentaires",
+  "comments_desc": "Commentaires sur la disponibilité pour décrire toute information étendue. Telles que les contraintes personnalisées sur les emplacements qui peuvent être associés.",
   "comments_type_placeholder": "Tapez les notes de commentaires ici.",
   "communication": "Communication",
   "communications_and_procedures": "Communications et procédures",
@@ -768,6 +785,7 @@
   "confirmation_email_sent_to": "E-mail de confirmation envoyé à ",
   "confirmed": "Confirmé",
   "confirmed_for": "Confirmé pour",
+  "confirmed_shift": "Changement confirmé",
   "connect_to_a_linktop_device": "Connectez-vous à un appareil Linktop",
   "connect_with_care": "Connectez-vous avec Care. Utilisez Health Espresso pour communiquer avec votre équipe de soins, n'importe quand, n'importe où.",
   "connected_sq": "Relié:",
@@ -1003,6 +1021,7 @@
   "dispense_interval": "Intervalle de distribution",
   "dispense_request": "Demande de distribution",
   "display": "Montrer",
+  "distance": "Distance",
   "distance_sc": "Distance:",
   "distance_willing_to_travel": "Distance prête à voyager",
   "do_not_perform": "Ne pas effectuer",
@@ -1012,6 +1031,7 @@
   "document_manifest": "Manifeste du document",
   "documents": "Documents",
   "does_image_look_okay": "L'image semble-t-elle correcte ? Sinon, sélectionnez une option pour réessayer.",
+  "dogs_ok": "Les chiens sont acceptés",
   "done": "Fait",
   "dorsal": "Dorsal",
   "dorsum": "Dos",
@@ -1179,6 +1199,7 @@
   "enter_6_digit": "Entrez un code à 6 chiffres*",
   "enter_additional_comments": "Saisir des commentaires supplémentaires",
   "enter_additional_notes": "Saisir des notes supplémentaires",
+  "enter_address": "Entrez une adresse",
   "enter_address_type": "Veuillez saisir le type d'adresse",
   "enter_address_use": "Veuillez saisir l'adresse d'utilisation",
   "enter_annotation_text": "Saisir le texte d'annotation",
@@ -1188,6 +1209,7 @@
   "enter_blood_glucose": "Entrer la lecture de la glycémie",
   "enter_cancel_reason": "Entrez la raison",
   "enter_candidate_email": "Entrez l'e-mail du candidat",
+  "enter_certifications_required": "Entrez les certifications requises",
   "enter_confirm_new_password": "Entrez et confirmez votre nouveau mot de passe.",
   "enter_count": "Entrez le nombre",
   "enter_count_max": "Entrez le nombre (max)",
@@ -1224,6 +1246,7 @@
   "enter_rate_quantity": "Entrez la quantité tarifaire",
   "enter_relevant_notes_for_visit": "Entrez toutes les notes pertinentes pour cette visite ici.",
   "enter_respiratory_rate": "Entrez la fréquence respiratoire en battements par minute",
+  "enter_role_required": "Entrez le rôle requis",
   "enter_sequence_of_dosage_instruction": "Entrez la séquence d'instructions de dosage",
   "enter_systolic": "Entrer la lecture systolique",
   "enter_temperature": "Entrez la température en degrés Celsius",
@@ -1309,6 +1332,7 @@
   "exposure_details": "Détails de l'exposition",
   "extension": "Extension",
   "external_documents": "Documents externes",
+  "external_ids": "ID externes pour cet élément.",
   "external_link": "Lien externe",
   "external_organization": "Organisation externe",
   "exudate": "Exsudat",
@@ -1570,6 +1594,7 @@
   "hours": "Heures",
   "hours_of_operation": "Heures d'ouverture",
   "hours_of_operation_desc": "Les jours et les heures d'ouverture au cours d'une semaine, cet endroit est généralement ouvert.",
+  "hours_worked": "Heures travaillées",
   "how_does_it_work": "Comment ça marche?",
   "how_does_it_work_paragraph": "Utilisez ce site Web ou appelez le numéro 1-800 pour vous inscrire à un rendez-vous. Vous pouvez choisir de recevoir votre visite par téléphone ou par vidéo dans l'intimité de votre foyer.",
   "how_many_days_in_the": "Combien de jours dans le",
@@ -1592,6 +1617,7 @@
   "if_other_please_describe": "Si autre, veuillez décrire.",
   "if_other_please_specify": "Si autre, veuillez préciser.",
   "if_other_please_specify_periwound_characteristics": "Si autre, veuillez préciser les caractéristiques périplaies.",
+  "if_overbooked:": "En cas de surréservation :",
   "if_probe_to_bone_test_done_select_following_options": "Si un test de sonde osseuse a été effectué, veuillez sélectionner l'une des options suivantes.",
   "if_using_auto_measure_item_left": "Si vous utilisez la mesure automatique, configurez votre élément de référence à gauche de la plaie.",
   "if_yes_please_specify": "Dans l'affirmative, veuillez préciser.",
@@ -1915,6 +1941,7 @@
   "mark_as_complete": "Marquer comme terminé",
   "mark_selected_as_completed": "Marquer la sélection comme terminée",
   "massage_therapy_note": "Note de massothérapie",
+  "match_any_day": "Match n'importe quel jour",
   "max_attendees_reached": "Nombre maximal de participants atteint",
   "max_dose": "Dose maximale",
   "max_dose_per_administration": "Dose maximale par administration",
@@ -2082,6 +2109,7 @@
   "must_be_between_3_75_characters": "Doit comporter entre 3 et 75 caractères.",
   "must_be_between_3_and_30_characters": "Doit comporter entre 3 et 30 caractères.",
   "must_be_greater_than_0": "Doit être supérieur à 0.",
+  "must_match_all_days": "Doit correspondre à tous les jours",
   "mute_microphone": "Microphone muet",
   "my_appointments": "Mes rendez-vous",
   "my_connections": "Mes relations",
@@ -2106,6 +2134,7 @@
   "nearby_locations_refresh_again_in": "Vous pourrez à nouveau actualiser les emplacements à proximité dans",
   "neck": "Cou",
   "necrotic": "Nécrotique",
+  "needs_review": "Besoin d'une révision",
   "network_alert": "Alerte réseau",
   "neuropathic": "Neuropathique",
   "neuropathic_pain": "Douleur neuropathique",
@@ -2340,6 +2369,8 @@
   "open_progress_notes_report": "Ouvrir le rapport de notes de progression",
   "open_report": "Rapport ouvert",
   "open_shift": "Ouvrir le quart de travail",
+  "open_shift_details": "Détails sur les quarts de travail ouverts",
+  "open_shift_schedule": "Horaire des quarts de travail ouverts",
   "open_visit_details": "Ouvrir les détails de la visite",
   "open_visit_notes": "Ouvrir les notes de visite",
   "opening": "Ouverture",
@@ -2427,6 +2458,7 @@
   "patient": "Patient",
   "patient_added": "Patient ajouté.",
   "patient_address": "Adresse du patient",
+  "patient_bill_rate": "Taux de facturation des patients",
   "patient_block": "Bloc patient",
   "patient_calendar": "Calendrier des patients",
   "patient_centered_concern_other": "Préoccupations centrées sur le patient Autres",
@@ -2469,6 +2501,7 @@
   "patients_with_or_without_a_primary_care_provider": "Patients avec ou sans fournisseur de soins primaires",
   "patients_without_family_doctor": "Patients sans médecin de famille",
   "patients_without_family_doctor_monthly": "Données sur l'admission - Patients mensuels sans médecin de famille",
+  "pay_rate": "Taux de rémunération",
   "pay_rates": "Taux de rémunération",
   "payment": "Paiement",
   "payment_confirm": "Confirmation de paiement",
@@ -2499,6 +2532,7 @@
   "permissions": "Autorisations",
   "personal": "Personnel",
   "personal_account": "Compte personnel",
+  "personal_care": "Soins personnels",
   "personality": "Personnalité",
   "pet": "Animal domestique",
   "pet_preferences": "Préférences pour les animaux de compagnie",
@@ -2641,15 +2675,19 @@
   "powered_by": "Alimenté par ",
   "powered_by_HE": "Propulsé par Health Espresso",
   "practitioner": "Praticien",
+  "practitioner_desc": "Ressource(s) pour laquelle des informations sur la disponibilité sont fournies.",
   "practitioner_inbox": "Boîte de réception du praticien",
   "practitioner_information": "Informations pour les praticiens",
+  "practitioner_is_required": "Un praticien est requis",
   "practitioner_s": "Praticien(s)",
   "practitioners": "Praticiens",
   "pre_appointment": "Pré-rendez-vous",
   "pre_diabetic": "Prédiabétique",
   "pre_hypertension": "Pré-hypertension",
   "predominant": "prédominant",
+  "preferences": "Préférences",
   "preferred": "Préféré",
+  "preferred_caregivers": "Aidants privilégiés",
   "preferred_language": "Langue préférée",
   "preferred_name": "Nom préféré",
   "prefixes": "Préfixe(s)",
@@ -2756,6 +2794,7 @@
   "provider_required": "Le fournisseur est requis",
   "province": "province",
   "provocation_palliation": "Provocation Palliation",
+  "psw_cert_req": "PSW, Certificat requis",
   "ptb_negative": "PTB négatif",
   "ptb_positive": "PTB positif",
   "ptb_test": "PTB Test",
@@ -2998,6 +3037,7 @@
   "risk_factor_code": "Facteur de risque",
   "risks": "Des risques",
   "role": "Rôle",
+  "role_required": "Rôle requis",
   "roles_and_certificates": "Rôles et certificats",
   "roles_and_certificates_are_associated_after_creation": "Les rôles et les certificats sont associés après la création.",
   "rolled_Under_slash_thickened": "Laminé sous/épaissi",
@@ -3031,9 +3071,17 @@
   "scapula": "Omoplate",
   "schedule": "Calendrier",
   "schedule_appointment": "Prendre rendez-vous",
+  "schedule_desc": "Période de temps couverte par le calendrier.",
+  "schedule_details": "Détails du programme",
+  "schedule_info_drawer_description": "Un planning est un conteneur de plages horaires qui peuvent être disponibles pour la prise de rendez-vous.",
+  "schedule_info_drawer_description2": "La ressource de planification selon laquelle cet emplacement définit un intervalle d'informations d'état",
+  "schedule_start_end": "Horaire de début/fin",
+  "schedule_type": "Type d'horaire",
   "schedule_visit": "Planifier la visite",
   "schedule_visit_description": "Planifier la description de la visite",
+  "scheduled_shift": "Quart de travail prévu",
   "scheduled_visit_description": "Description de la visite planifiée",
+  "scheduling_colour_codes": "Codes de couleur de planification",
   "scheduling_report": "Rapport de planification",
   "search": "Rechercher",
   "search_3_dot": "Rechercher...",
@@ -3041,6 +3089,7 @@
   "search_by_participants_last_name": "Recherche par nom de famille des participants",
   "search_by_pracititioners": "Recherche par praticiens",
   "search_contacts": "Rechercher des contacts",
+  "search_criteria": "Critères de recherche",
   "search_for_address": "Rechercher une adresse",
   "search_for_fax_contact": "Recherchez un contact de fax existant ou saisissez-en un manuellement ci-dessous...",
   "search_for_sc": "Chercher:",
@@ -3258,6 +3307,7 @@
   "service_provider": "Fournisseur de services",
   "service_type": "Service Type",
   "service_type_desc": "Le service spécifique qui doit être effectué lors de ce rendez-vous.",
+  "service_type_desc2": "Le type de rendez-vous qui peut être réservé dans cet emplacement (idéalement, il s'agirait d'un service identifiable, qui se trouve à un endroit, plutôt qu'à l'endroit lui-même). Si cette valeur est fournie, elle remplace la valeur fournie sur la ressource de disponibilité.",
   "session": "session",
   "session_beginning_with": "Session commençant par",
   "session_cancel_prompt": "Annuler cette demande ?",
@@ -3290,6 +3340,7 @@
   "sharing_reminders": "Partage de rappels",
   "sharing_screen": "Écran de partage",
   "shift": "Changement",
+  "shift_desc": "Un quart de travail est une plage horaire dans un horaire qui peut être disponible pour la prise de rendez-vous.",
   "shift_details": "Détails du changement",
   "shift_locations": "Emplacements des postes",
   "shifts_today": "changements aujourd'hui",
@@ -3327,6 +3378,7 @@
   "skin_tear_traumatic_mechanical_forces2": "Une blessure traumatique causée par des forces mécaniques.",
   "slide_up_for_details": "Glisser vers le haut pour plus de détails",
   "slide_up_to_see_results": "Faites glisser vers le haut pour voir les résultats.",
+  "slot_type": "Type de fente",
   "slough": "Muer",
   "slough_percent": "Pourcentage de bourbier",
   "small": "Petit",
@@ -3349,6 +3401,8 @@
   "spanish": "Espagnol",
   "speak_to_a_nurse_practitioner": "Parlez à une infirmière praticienne",
   "specialists": "Spécialiste",
+  "specialty_desc": "La spécialité d’un praticien qui serait amené à effectuer le service demandé lors de ce rendez-vous.",
+  "specialty_title": "Spécialité",
   "specimen": "Spécimen",
   "spleen": "Rate",
   "squeezing": "Serrant",
@@ -3393,6 +3447,8 @@
   "status_desc5": "Code spécifiant l'état de l'enregistrement de l'historique d'un membre de la famille spécifique.",
   "status_desc6": "La propriété status couvre la disponibilité générale de la ressource, et non la valeur actuelle qui peut être couverte par l'état de l'opération, ou par une planification/des emplacements s'ils sont configurés pour l'emplacement.",
   "status_desc7": "Le statut de participation de l'acteur.",
+  "status_desc8": "Si ce calendrier est en cours d'utilisation.",
+  "status_desc9": "Si ce changement est en cours d'utilisation active.",
   "status_desc_care_plan": "Indique si le plan est actuellement mis en œuvre.",
   "status_is_required": "Le statut est requis",
   "status_of_procedure": "Statut de la procédure",
@@ -3647,6 +3703,7 @@
   "tour_fax_inbox_heading_3": "Rechercher le patient correspondant",
   "tour_fax_inbox_heading_4": "Attribuer un patient",
   "training_manual": "Manuel de formation",
+  "transportation": "Transport",
   "traumatic_wound": "Plaie traumatique",
   "treatment": "Traitement",
   "treatment_assessment_label": "Évaluation du traitement",
@@ -3685,6 +3742,7 @@
   "ulna": "Cubitus",
   "unable_clearly_distinguish_wound_outline": "Incapable de distinguer clairement le contour de la plaie.",
   "unable_to_access_client_profile": "Impossible d'accéder au profil client",
+  "unapproved_shift": "Changement de poste non approuvé",
   "unassign_patient_from_document": "Désaffecter le patient du document",
   "undermining_tunnelling": "Sapage/creusement de tunnels",
   "undermining_tunnelling_details": "Détails sur le minage et le creusement de tunnels",
@@ -3903,6 +3961,7 @@
   "width_cm": "Largeur (cm)",
   "width_must_be_greater_than_0": "La largeur doit être supérieure à 0",
   "width_must_be_greater_than_0 ": "La largeur doit être supérieure à 0",
+  "will_not_hit_overtime_working": "Je ne ferai pas d'heures supplémentaires",
   "will_populate_from_address_lookup": "Sera renseigné à partir de la recherche d'adresse",
   "will_you_be_attending": "Serez-vous présent?",
   "will_you_be_attending_your_appointment": "Serez-vous présent à votre rendez-vous?",