@eui/ecl 16.0.0-next.13 → 16.0.0-next.15

package/assets/i18n-ecl/it.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "Shell di applicazione ECL",
-  "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Tu sei qui",
+  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "Struttura dell'applicazione ECL",
+  "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Ti trovi qui",
   "ecl.common.BACK": "Indietro",
-  "ecl.common.OPEN": "Aperitivo",
+  "ecl.common.OPEN": "Apri",
   "ecl.common.CLOSE": "Chiudi",
-  "ecl.common.COLLAPSE": "Il collasso",
-  "ecl.common.DOWNLOAD": "Scarica il sito",
+  "ecl.common.COLLAPSE": "Comprimi",
+  "ecl.common.DOWNLOAD": "Scarica",
   "ecl.common.EXPAND": "Espandi",
-  "ecl.common.HOME": "Casa > Elenco prodotti >",
+  "ecl.common.HOME": "Home",
   "ecl.common.NEXT": "Avanti",
-  "ecl.common.MORE": "Di più",
+  "ecl.common.MORE": "Altro",
   "ecl.common.OF": "di",
   "ecl.common.PREVIOUS": "Precedente",
-  "ecl.common.SEARCH": "Ricerca",
-  "ecl.common.SHARE": "Scopri di più",
-  "ecl.common.VALUE": "Value",
-  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Gioca",
+  "ecl.common.SEARCH": "Cerca",
+  "ecl.common.SHARE": "Condividi",
+  "ecl.common.VALUE": "Valore",
+  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Riproduzione automatica",
   "ecl.carousel.PAUSE": "Pausa",
   "ecl.carousel.GO-TO-SLIDE": "Vai alla diapositiva",
-  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Diapositive successive",
-  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Diapositive precedenti",
+  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Diapositive precedenti",
+  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Diapositive successive",
   "ecl.date-picker.PIKADAY": {
     "previousMonth": "Mese precedente",
-    "nextMonth": "Il prossimo mese",
+    "nextMonth": "Mese successivo",
     "months": [
       "Gennaio",
       "Febbraio",
@@ -39,105 +39,131 @@
     ],
     "weekdays": [
       "Domenica",
-      "lunedì",
-      "martedì",
-      "mercoledì",
-      "giovedì",
-      "venerdì",
-      "sabato"
+      "Lunedì",
+      "Martedì",
+      "Mercoledì",
+      "Giovedì",
+      "Venerdì",
+      "Sabato"
     ],
     "weekdaysShort": [
-      "Sole",
-      "lun",
-      "mar",
-      "mer",
-      "toù",
-      "ven",
-      "sab"
+      "Dom",
+      "Lun",
+      "Mar",
+      "Mer",
+      "Gio",
+      "Ven",
+      "Sab"
     ]
   },
   "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Visualizza tutte le metriche",
-  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Altre lingue ({{count}})",
-  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Scegli il file",
-  "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Sostituisci il file",
-  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Scegli i file",
-  "ecl.file-upload.REPLACE-FILES": "Sostituisci i file",
-  "ecl.form-group.OPTIONAL": "Facoltativa",
+  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Altre lingue ({{ count }})",
+  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Seleziona file",
+  "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Sostituisci file",
+  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Seleziona file",
+  "ecl.file-upload.REPLACE-FILES": "Sostituisci file",
+  "ecl.form-group.OPTIONAL": "Opzionale",
   "ecl.footer.ACCESSIBILITY": "Accessibilità",
   "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION": "Commissione europea",
   "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Sito web della Commissione europea",
   "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Identificazione del sito",
   "ecl.footer.EUROPEAN-UNION": "Unione europea",
   "ecl.footer.EUROPEAN-INSTITUTIONS": "Istituzioni europee",
-  "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "La Commissione e le sue priorità",
-  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Politiche, informazioni e servizi",
+  "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "Commissione e priorità",
+  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Politiche, informazioni e servizi della Commissione",
   "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION": "Segui la Commissione europea",
   "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION-SOCIAL-MEDIA": "Segui la Commissione europea sui social media",
   "ecl.footer.OTHER-SOCIAL-NETWORKS": "Altri social network",
-  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "Sulla nuova presenza web della Commissione",
-  "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "A proposito della Commissione europea",
+  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "Informazioni sulla presenza web della Commissione europea",
+  "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "Informazioni sulla Commissione europea",
   "ecl.footer.LANGUAGE-POLICY": "Politica linguistica",
-  "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Lingue sui nostri siti web",
+  "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Lingue dei nostri siti web",
   "ecl.footer.RESOURCES-FOR-PARTNERS": "Risorse per i partner",
-  "ecl.footer.COOKIES": "Cookie di qualità",
+  "ecl.footer.COOKIES": "Cookie",
   "ecl.footer.PRIVACY-POLICY": "Informativa sulla privacy",
   "ecl.footer.LEGAL-NOTICE": "Avviso legale",
   "ecl.footer.CONTACT": "Contatti",
-  "ecl.footer.CONTACT-US": "Contattateci",
-  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Seguici su",
-  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Contattare la Commissione europea",
-  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Informazioni di contatto della DG",
-  "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Vai all'inizio",
-  "ecl.footer.MORE-INFO": "Maggiori informazioni su",
-  "ecl.footer.ABOUT-US": "Chi siamo",
-  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Informazioni sulla DG",
+  "ecl.footer.CONTACT-US": "Contattaci",
+  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Seguici",
+  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Contatta la Commissione europea",
+  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Informazioni di contatto del DG",
+  "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Torna all'inizio",
+  "ecl.footer.MORE-INFO": "Ulteriori informazioni su",
+  "ecl.footer.ABOUT-US": "Informazioni su di noi",
+  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Informazioni sul DG",
   "ecl.footer.RELATED-SITES": "Siti correlati",
   "ecl.footer.STRATEGY": "Strategia",
-  "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Affari, Economia, Euro",
-  "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Vivere, lavorare, viaggiare nell'UE",
+  "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Affari, economia, euro",
+  "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Vivere, lavorare, viaggiare nell'UE",
   "ecl.footer.LAW": "Legge",
-  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Finanziamenti, offerte",
+  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Finanziamenti, gare",
   "ecl.footer.RESEARCH-INNOVATION": "Ricerca e innovazione",
-  "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Energia, cambiamenti climatici, ambiente",
-  "ecl.footer.EDUCATION": "Istruzione e formazione",
-  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Aiuto, cooperazione allo sviluppo, diritti fondamentali",
+  "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Energia, cambiamento climatico, ambiente",
+  "ecl.footer.EDUCATION": "Istruzione",
+  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Aiuti, cooperazione allo sviluppo, diritti fondamentali",
   "ecl.footer.FOOD": "Cibo, agricoltura, pesca",
-  "ecl.footer.EU-REGIONAL": "Sviluppo regionale e urbano dell'UE",
-  "ecl.footer.JOBS": "Posti di lavoro presso la Commissione europea",
+  "ecl.footer.EU-REGIONAL": "Sviluppo regionale e urbano dell'UE",
+  "ecl.footer.JOBS": "Lavoro presso la Commissione europea",
   "ecl.footer.STATS": "Statistiche",
-  "ecl.footer.NEWS": "Notizie e novità",
-  "ecl.footer.EVENTS": "Eventi e manifestazioni",
+  "ecl.footer.NEWS": "Notizie",
+  "ecl.footer.EVENTS": "Eventi",
   "ecl.footer.PUBLICATIONS": "Pubblicazioni",
-  "ecl.form-label.OPTIONAL": "facoltativa",
-  "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Vedi tutto",
+  "ecl.footer.CONTACT-EU": "Contattare l'UE",
+  "ecl.footer.CALL-US": "Chiamaci",
+  "ecl.footer.WRITE-TO-US": "Scrivici tramite il nostro modulo di contatto",
+  "ecl.footer.MEET-US": "Incontraci in uno dei centri dell'UE",
+  "ecl.footer.USE-OTHER-TELEPHONE-OPTIONS": "Usa altre opzioni telefoniche",
+  "ecl.footer.SOCIAL-MEDIA": "Social media",
+  "ecl.footer.SEARCH-FOR-EU-SOCIAL-MEDIA": "Cerca canali social dell'UE",
+  "ecl.footer.LEGAL": "Legale",
+  "ecl.footer.LANGUAGES": "Lingue sui nostri siti web",
+  "ecl.footer.EU-INSTITUTIONS": "Istituzioni dell'UE",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-PARLIAMENT": "Parlamento europeo",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COUNCIL": "Consiglio europeo",
+  "ecl.footer.COUNCIL-EU": "Consiglio dell'Unione europea",
+  "ecl.footer.COURT-OF-JUSTICE": "Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE)",
+  "ecl.footer.ECB": "Banca centrale europea",
+  "ecl.footer.ECA": "Corte dei conti europea",
+  "ecl.footer.EEAS": "Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE)",
+  "ecl.footer.EESC": "Comitato economico e sociale europeo (CESE)",
+  "ecl.footer.COR": "Comitato delle regioni europee (CdR)",
+  "ecl.footer.EIB": "Banca europea per gli investimenti (BEI)",
+  "ecl.footer.OMBUDSMAN": "Mediatore europeo",
+  "ecl.footer.EDPS": "Garante europeo della protezione dei dati (EDPS)",
+  "ecl.footer.DATA-PROTECTION-BOARD": "Comitato europeo per la protezione dei dati",
+  "ecl.footer.PERSONNEL-SELECTION-OFFICE": "Ufficio di selezione del personale europeo",
+  "ecl.footer.PUBLICATIONS-OFFICE": "Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea",
+  "ecl.footer.AGENCIES": "Agenzie",
+  "ecl.form-label.OPTIONAL": "opzionale",
+  "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Visualizza tutto",
   "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "File multimediali in questa galleria",
-  "ecl.inpage-navigation.PAGE-CONTENTS": "Contenuto della pagina",
+  "ecl.inpage-navigation.PAGE-CONTENTS": "Contenuti della pagina",
   "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Seleziona la tua lingua",
-  "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Lingue ufficiali dell'UE",
+  "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Lingue ufficiali dell'UE",
   "ecl.language-list.NON-EU-LANGUAGES": "Altre lingue",
   "ecl.language-list.ENGLISH": "Inglese",
   "ecl.menu.MENU": "Menu",
-  "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Cancella tutto",
+  "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Deseleziona tutto",
   "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Seleziona tutto",
   "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "Nessun risultato trovato",
-  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Le prossime notizie",
+  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Prossime notizie",
   "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Notizie precedenti",
-  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Gioco d'auto",
+  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Riproduzione automatica",
   "ecl.news-ticker.PAUSE": "Pausa",
   "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Vai alla pagina successiva",
-  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Vai alla pagina {{pageNumber}}",
+  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Vai alla pagina {{ pageNumber }}",
   "ecl.pagination.GO-TO-PREV-PAGE": "Vai alla pagina precedente",
   "ecl.pagination.NEXT": "Avanti",
-  "ecl.pagination.PAGE": "Pagina {{pageNumber}}",
+  "ecl.pagination.PAGE": "Pagina {{ pageNumber }}",
   "ecl.pagination.PREVIOUS": "Precedente",
-  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Segui gli ultimi progressi e scopri di più sull'essere coinvolti.",
+  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Segui gli ultimi progressi e scopri come partecipare.",
   "ecl.social-media.OTHER-NETWORKS": "Altri social network",
   "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Condividi questa pagina",
   "ecl.spinner.LOADING": "Caricamento in corso...",
-  "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Oggetti di Toggle",
-  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Effettua il login",
-  "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Loggato come",
+  "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Attiva/disattiva elementi",
+  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Accesso effettuato",
+  "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Accesso effettuato come",
   "ecl.site-header.LOGIN": "Accedi",
-  "ecl.site-header.LOGOUT": "Disconnetti",
+  "ecl.site-header.LOGOUT": "Esci",
   "ecl.site-header.MENU": "Menu"
 }

package/assets/i18n-ecl/lt.json

@@ -1,139 +1,165 @@
 {
-  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "ECL taikymo Shell",
+  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "ECL programos pagrindas",
   "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Jūs esate čia",
   "ecl.common.BACK": "Atgal",
   "ecl.common.OPEN": "Atidaryti",
   "ecl.common.CLOSE": "Uždaryti",
-  "ecl.common.COLLAPSE": "Žlugimas",
-  "ecl.common.DOWNLOAD": "Parsisiųsti",
-  "ecl.common.EXPAND": "Plėstis",
-  "ecl.common.HOME": "Namai",
-  "ecl.common.NEXT": "Tolesnis",
+  "ecl.common.COLLAPSE": "Sutraukti",
+  "ecl.common.DOWNLOAD": "Atsisiųsti",
+  "ecl.common.EXPAND": "Išskleisti",
+  "ecl.common.HOME": "Pagrindinis",
+  "ecl.common.NEXT": "Kitas",
   "ecl.common.MORE": "Daugiau",
-  "ecl.common.OF": "nuo",
+  "ecl.common.OF": "iš",
   "ecl.common.PREVIOUS": "Ankstesnis",
-  "ecl.common.SEARCH": "Paieška",
-  "ecl.common.SHARE": "Dalinkitės",
-  "ecl.common.VALUE": "Value",
-  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Žaisti",
-  "ecl.carousel.PAUSE": "Pauzė",
+  "ecl.common.SEARCH": "Ieškoti",
+  "ecl.common.SHARE": "Dalintis",
+  "ecl.common.VALUE": "Vertė",
+  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Automatinis leistis",
+  "ecl.carousel.PAUSE": "Sustabdyti",
   "ecl.carousel.GO-TO-SLIDE": "Eiti į skaidrę",
-  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Kitos skaidrės",
-  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Ankstesnės skaidrės",
+  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Ankstesnės skaidrės",
+  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Kitos skaidrės",
   "ecl.date-picker.PIKADAY": {
     "previousMonth": "Ankstesnis mėnuo",
-    "nextMonth": "Kitą mėnesį",
+    "nextMonth": "Kitas mėnuo",
     "months": [
-      "Sausio",
-      "vasario",
-      "kovo",
-      "balandžio",
-      "gegužės",
-      "birželio",
-      "liepos",
-      "rugpjūčio",
-      "rugsėjo",
-      "spalio",
-      "lapkričio",
-      "gruodžio mėn."
+      "Sausis",
+      "Vasaris",
+      "Kovas",
+      "Balandis",
+      "Gegužė",
+      "Birželis",
+      "Liepa",
+      "Rugpjūtis",
+      "Rugsėjis",
+      "Spalis",
+      "Lapkritis",
+      "Gruodis"
     ],
     "weekdays": [
       "Sekmadienis",
-      "pirmadienis",
+      "Pirmadienis",
       "Antradienis",
+      "Trečiadienis",
       "Ketvirtadienis",
-      "Ketvirtadienis",
-      "Ketvirtadienis",
+      "Penktadienis",
       "Šeštadienis"
     ],
     "weekdaysShort": [
-      "Saulė",
-      "Mon",
-      "Tue",
-      "Wed",
-      "Thu",
-      "Fri",
-      "Sat"
+      "S",
+      "P",
+      "A",
+      "T",
+      "K",
+      "Pn",
+      "Š"
     ]
   },
-  "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Peržiūrėti visas metrikas",
-  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Kitos kalbos ({{count}})",
-  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Pasirinkite failą",
+  "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Peržiūrėti visus rodiklius",
+  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Kitos kalbos ({{ count }})",
+  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Pasirinkti failą",
   "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Pakeisti failą",
-  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Pasirinkite failus",
+  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Pasirinkti failus",
   "ecl.file-upload.REPLACE-FILES": "Pakeisti failus",
-  "ecl.form-group.OPTIONAL": "Pasirinktinai",
+  "ecl.form-group.OPTIONAL": "Neprivaloma",
   "ecl.footer.ACCESSIBILITY": "Prieinamumas",
   "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION": "Europos Komisija",
-  "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Europos Komisijos interneto svetainė",
-  "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Teritorijos identifikavimas",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Europos Komisijos svetainė",
+  "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Svetainės identifikavimas",
   "ecl.footer.EUROPEAN-UNION": "Europos Sąjunga",
   "ecl.footer.EUROPEAN-INSTITUTIONS": "Europos institucijos",
-  "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "Komisija ir jos prioritetai",
-  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Politika, informacija ir paslaugos",
+  "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "Komisijos prioritetai",
+  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Komisijos politika, informacija ir paslaugos",
   "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION": "Sekite Europos Komisiją",
-  "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION-SOCIAL-MEDIA": "Sekite Europos Komisijos nuomonę apie socialinę žiniasklaidą",
+  "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION-SOCIAL-MEDIA": "Sekite Europos Komisiją socialiniuose tinkluose",
   "ecl.footer.OTHER-SOCIAL-NETWORKS": "Kiti socialiniai tinklai",
-  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "Apie naują Komisijos interneto svetainę",
+  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "Apie Europos Komisijos interneto svetainės atstovavimą",
   "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "Apie Europos Komisiją",
-  "ecl.footer.LANGUAGE-POLICY": "Kalbų politika",
-  "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Kalbos mūsų svetainėse",
+  "ecl.footer.LANGUAGE-POLICY": "Kalbos politika",
+  "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Mūsų svetainių kalbos",
   "ecl.footer.RESOURCES-FOR-PARTNERS": "Ištekliai partneriams",
-  "ecl.footer.COOKIES": "Sausainiai",
+  "ecl.footer.COOKIES": "Slapukai",
   "ecl.footer.PRIVACY-POLICY": "Privatumo politika",
   "ecl.footer.LEGAL-NOTICE": "Teisinis pranešimas",
-  "ecl.footer.CONTACT": "Susisiekite su mumis",
+  "ecl.footer.CONTACT": "Kontaktai",
   "ecl.footer.CONTACT-US": "Susisiekite su mumis",
   "ecl.footer.FOLLOW-US": "Sekite mus",
   "ecl.footer.CONTACT-EC": "Susisiekite su Europos Komisija",
-  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Generalinio direktorato kontaktinė informacija",
-  "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Eiti į viršų",
+  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "DG kontaktinė informacija",
+  "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Pereiti į viršų",
   "ecl.footer.MORE-INFO": "Daugiau informacijos apie",
   "ecl.footer.ABOUT-US": "Apie mus",
-  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Informacija apie generalinį direktoratą",
+  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Informacija apie DG",
   "ecl.footer.RELATED-SITES": "Susijusios svetainės",
   "ecl.footer.STRATEGY": "Strategija",
   "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Verslas, ekonomika, euras",
-  "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Gyventi, dirbti, keliauti ES",
+  "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Gyvenimas, darbas, kelionės ES",
   "ecl.footer.LAW": "Teisė",
-  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Finansavimas, Pasiūlymai",
-  "ecl.footer.RESEARCH-INNOVATION": "Moksliniai tyrimai ir inovacijos",
+  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Finansavimas, konkursai",
+  "ecl.footer.RESEARCH-INNOVATION": "Tyrimai ir inovacijos",
   "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Energetika, klimato kaita, aplinka",
   "ecl.footer.EDUCATION": "Švietimas",
-  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Pagalba, vystomasis bendradarbiavimas, pagrindinės teisės",
-  "ecl.footer.FOOD": "Maistas, ūkininkavimas, žuvininkystė",
-  "ecl.footer.EU-REGIONAL": "ES regionų ir miestų plėtra",
+  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Pagalba, vystomoji bendradarbiavimas, pagrindinės teisės",
+  "ecl.footer.FOOD": "Maistas, žemės ūkis, žuvininkystė",
+  "ecl.footer.EU-REGIONAL": "ES regioninis ir urbanistinis vystymasis",
   "ecl.footer.JOBS": "Darbo vietos Europos Komisijoje",
   "ecl.footer.STATS": "Statistika",
   "ecl.footer.NEWS": "Naujienos",
-  "ecl.footer.EVENTS": "Renginiai",
-  "ecl.footer.PUBLICATIONS": "Publikacijos",
-  "ecl.form-label.OPTIONAL": "pasirinktinai",
-  "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Žiūrėti viską",
-  "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "Medijos failai šioje galerijoje",
+  "ecl.footer.EVENTS": "Įvykiai",
+  "ecl.footer.PUBLICATIONS": "Leidiniai",
+  "ecl.footer.CONTACT-EU": "Susisiekite su ES",
+  "ecl.footer.CALL-US": "Skambinkite mums",
+  "ecl.footer.WRITE-TO-US": "Rašykite mums per mūsų kontaktų formą",
+  "ecl.footer.MEET-US": "Susitikite su mumis vienu iš ES centrų",
+  "ecl.footer.USE-OTHER-TELEPHONE-OPTIONS": "Naudokite kitas telefono galimybes",
+  "ecl.footer.SOCIAL-MEDIA": "Socialiniai tinklai",
+  "ecl.footer.SEARCH-FOR-EU-SOCIAL-MEDIA": "Ieškoti ES socialinių tinklų kanalų",
+  "ecl.footer.LEGAL": "Teisinė informacija",
+  "ecl.footer.LANGUAGES": "Kalbos mūsų svetainėse",
+  "ecl.footer.EU-INSTITUTIONS": "ES institucijos",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-PARLIAMENT": "Europos Parlamentas",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COUNCIL": "Europos Taryba",
+  "ecl.footer.COUNCIL-EU": "Europos Sąjungos Taryba",
+  "ecl.footer.COURT-OF-JUSTICE": "Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (CJEU)",
+  "ecl.footer.ECB": "Europos Centrinis Bankas",
+  "ecl.footer.ECA": "Europos Audito Rūmai (ECA)",
+  "ecl.footer.EEAS": "Europos Išorės Veiksmų Tarnyba (EEAS)",
+  "ecl.footer.EESC": "Europos Ekonomikos ir Socialinis Komitetas (EESC)",
+  "ecl.footer.COR": "Europos Regionų ir Miestų Komitetas (RMK)",
+  "ecl.footer.EIB": "Europos Investicijų Bankas (EIB)",
+  "ecl.footer.OMBUDSMAN": "Europos Vidaus Rinkos Vartotojų Vaidmuo",
+  "ecl.footer.EDPS": "Europos Duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDPS)",
+  "ecl.footer.DATA-PROTECTION-BOARD": "Europos Duomenų apsaugos valdyba",
+  "ecl.footer.PERSONNEL-SELECTION-OFFICE": "Europos Personalo atrankos tarnyba",
+  "ecl.footer.PUBLICATIONS-OFFICE": "Europos Sąjungos Leidinių Tarnyba",
+  "ecl.footer.AGENCIES": "Agentūros",
+  "ecl.form-label.OPTIONAL": "neprivaloma",
+  "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Peržiūrėti visus",
+  "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "Šios galerijos medijos failai",
   "ecl.inpage-navigation.PAGE-CONTENTS": "Puslapio turinys",
-  "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Pasirinkite kalbą",
-  "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Oficialiosios ES kalbos",
+  "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Pasirinkite savo kalbą",
+  "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "ES oficialios kalbos",
   "ecl.language-list.NON-EU-LANGUAGES": "Kitos kalbos",
-  "ecl.language-list.ENGLISH": "Anglų kalba",
+  "ecl.language-list.ENGLISH": "Anglų",
   "ecl.menu.MENU": "Meniu",
   "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Išvalyti viską",
-  "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Pasirinkite viską",
-  "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "Nieko nerasta",
-  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Kitos naujienos",
-  "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Ankstesnės naujienos",
-  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Auto žaisti",
+  "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Pasirinkti viską",
+  "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "Rezultatų nerasta",
+  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Kita naujiena",
+  "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Ankstesnė naujiena",
+  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Automatinis grotuvas",
   "ecl.news-ticker.PAUSE": "Pauzė",
-  "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Eiti į kitą puslapį",
-  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Eiti į puslapį {{pageNumber}}",
-  "ecl.pagination.GO-TO-PREV-PAGE": "Eiti į ankstesnį puslapį",
-  "ecl.pagination.NEXT": "Tolesnis",
-  "ecl.pagination.PAGE": "Puslapis {{pageNumber}}",
+  "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Pereiti į kitą puslapį",
+  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Pereiti į puslapį {{ pageNumber }}",
+  "ecl.pagination.GO-TO-PREV-PAGE": "Pereiti į ankstesnį puslapį",
+  "ecl.pagination.NEXT": "Kitas",
+  "ecl.pagination.PAGE": "Puslapis {{ pageNumber }}",
   "ecl.pagination.PREVIOUS": "Ankstesnis",
-  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Sekite naujausią pažangą ir sužinokite daugiau apie dalyvavimą.",
+  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Sekite naujausius pokyčius ir sužinokite daugiau apie dalyvavimą.",
   "ecl.social-media.OTHER-NETWORKS": "Kiti socialiniai tinklai",
-  "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Pasidalinkite šiuo puslapiu",
-  "ecl.spinner.LOADING": "Pakrauti...",
+  "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Dalintis šiuo puslapiu",
+  "ecl.spinner.LOADING": "Kraunama...",
   "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Perjungti elementus",
   "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Prisijungęs",
   "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Prisijungęs kaip",