@eui/ecl 16.0.0-next.13 → 16.0.0-next.15

package/assets/i18n-ecl/sk.json

@@ -1,62 +1,63 @@
 {
-  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "Aplikácia ECL Shell",
-  "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Si tu",
+  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "Štruktúra aplikácie ECL",
+  "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Nachádzate sa tu",
   "ecl.common.BACK": "Späť",
   "ecl.common.OPEN": "Otvoriť",
-  "ecl.common.CLOSE": "Zavrieť",
-  "ecl.common.COLLAPSE": "Kolaps",
+  "ecl.common.CLOSE": "Zatvoriť",
+  "ecl.common.COLLAPSE": "Zbaliť",
   "ecl.common.DOWNLOAD": "Stiahnuť",
-  "ecl.common.EXPAND": "Rozšíriť",
+  "ecl.common.EXPAND": "Rozbaliť",
   "ecl.common.HOME": "Domov",
-  "ecl.common.NEXT": "Nasledujúce",
+  "ecl.common.NEXT": "Ďalší",
   "ecl.common.MORE": "Viac",
-  "ecl.common.OF": "alebo",
-  "ecl.common.PREVIOUS": "Predchádzajúce",
+  "ecl.common.OF": "z",
+  "ecl.common.PREVIOUS": "Predchádzajúci",
   "ecl.common.SEARCH": "Vyhľadávanie",
   "ecl.common.SHARE": "Zdieľať",
-  "ecl.common.VALUE": "Value",
-  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Hrať",
+  "ecl.common.VALUE": "Hodnota",
+  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Automatické prehrávanie",
   "ecl.carousel.PAUSE": "Pauza",
   "ecl.carousel.GO-TO-SLIDE": "Prejsť na snímku",
-  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Ďalšie snímky",
-  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Predchádzajúce snímky",
+  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Predchádzajúce snímky",
+  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Ďalšie snímky",
   "ecl.date-picker.PIKADAY": {
     "previousMonth": "Predchádzajúci mesiac",
-    "nextMonth": "Nasledujúci mesiac",
+    "nextMonth": "Ďalší mesiac",
     "months": [
       "Január",
-      "február",
-      "marec",
-      "apríl",
-      "máj",
-      "jún",
-      "júl",
-      "august",
-      "september",
-      "október",
-      "november",
-      "december"
+      "Február",
+      "Marec",
+      "Apríl",
+      "Máj",
+      "Jún",
+      "Júl",
+      "August",
+      "September",
+      "Október",
+      "November",
+      "December"
     ],
     "weekdays": [
       "Nedeľa",
-      "nedeľa",
       "Pondelok",
-      "Pondelok",
-      "Pondelok",
-      "Pondelok"
+      "Utorok",
+      "Streda",
+      "Štvrtok",
+      "Piatok",
+      "Sobota"
     ],
     "weekdaysShort": [
-      "Slnko",
-      "Mon",
-      "Tue",
-      "Wed",
-      "Thu",
-      "Fri",
-      "Sat"
+      "Ne",
+      "Po",
+      "Ut",
+      "St",
+      "Št",
+      "Pi",
+      "So"
     ]
   },
   "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Zobraziť všetky metriky",
-  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Ostatné jazyky ({{count}})",
+  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Iné jazyky ({{ count }})",
   "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Vybrať súbor",
   "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Nahradiť súbor",
   "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Vybrať súbory",
@@ -65,76 +66,102 @@
   "ecl.footer.ACCESSIBILITY": "Dostupnosť",
   "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION": "Európska komisia",
   "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Webová stránka Európskej komisie",
-  "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Identifikácia lokality",
+  "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Identifikácia webovej stránky",
   "ecl.footer.EUROPEAN-UNION": "Európska únia",
   "ecl.footer.EUROPEAN-INSTITUTIONS": "Európske inštitúcie",
-  "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "Komisia a jej priority",
-  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Politiky, informácie a služby",
+  "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "Prioritky Komisie",
+  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Politiky, informácie a služby Komisie",
   "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION": "Sledujte Európsku komisiu",
   "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION-SOCIAL-MEDIA": "Sledujte Európsku komisiu na sociálnych médiách",
   "ecl.footer.OTHER-SOCIAL-NETWORKS": "Ostatné sociálne siete",
-  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "O novej prítomnosti Komisie na internete",
-  "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "Informácie o Európskej komisii",
+  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "O internetovej prítomnosti Európskej komisie",
+  "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "O Európskej komisii",
   "ecl.footer.LANGUAGE-POLICY": "Jazyková politika",
   "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Jazyky na našich webových stránkach",
   "ecl.footer.RESOURCES-FOR-PARTNERS": "Zdroje pre partnerov",
   "ecl.footer.COOKIES": "Súbory cookie",
-  "ecl.footer.PRIVACY-POLICY": "Ochrana osobných údajov",
+  "ecl.footer.PRIVACY-POLICY": "Zásady ochrany osobných údajov",
   "ecl.footer.LEGAL-NOTICE": "Právne upozornenie",
   "ecl.footer.CONTACT": "Kontakt",
   "ecl.footer.CONTACT-US": "Kontaktujte nás",
-  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Nasledujte nás na",
-  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Kontaktovať Európsku komisiu",
-  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Kontaktné informácie GR",
-  "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Prejsť na začiatok",
-  "ecl.footer.MORE-INFO": "Viac informácií o",
+  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Sledujte nás",
+  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Kontaktujte Európsku komisiu",
+  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Kontaktné informácie DG",
+  "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Prejsť na vrch",
+  "ecl.footer.MORE-INFO": "Viac informácií na",
   "ecl.footer.ABOUT-US": "O nás",
-  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Informácie o GR",
+  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Informácie o DG",
   "ecl.footer.RELATED-SITES": "Súvisiace stránky",
   "ecl.footer.STRATEGY": "Stratégia",
-  "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Podnikanie, ekonomika, euro",
-  "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Život, práca, cestovanie v EÚ",
-  "ecl.footer.LAW": "Zákon",
-  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Financovanie, verejné súťaže",
+  "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Podnikanie, Ekonomika, Euro",
+  "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Žiť, pracovať, cestovať v EÚ",
+  "ecl.footer.LAW": "Právo",
+  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Financovanie, Verejné obstarávanie",
   "ecl.footer.RESEARCH-INNOVATION": "Výskum a inovácie",
-  "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Energetika, zmena klímy, životné prostredie",
+  "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Energia, Zmena klímy, Životné prostredie",
   "ecl.footer.EDUCATION": "Vzdelávanie",
-  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Pomoc, rozvojová spolupráca, základné práva",
-  "ecl.footer.FOOD": "Potraviny, Poľnohospodárstvo, Rybárstvo",
-  "ecl.footer.EU-REGIONAL": "Regionálny a mestský rozvoj EÚ",
-  "ecl.footer.JOBS": "Pracovné miesta v Európskej komisii",
+  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Pomoc, Rozvojová spolupráca, Základné práva",
+  "ecl.footer.FOOD": "Potraviny, Poľnohospodárstvo, Rybolov",
+  "ecl.footer.EU-REGIONAL": "EÚ regionálny a mestský rozvoj",
+  "ecl.footer.JOBS": "Práca v Európskej komisii",
   "ecl.footer.STATS": "Štatistiky",
   "ecl.footer.NEWS": "Novinky",
-  "ecl.footer.EVENTS": "Podujatia",
+  "ecl.footer.EVENTS": "Udalosti",
   "ecl.footer.PUBLICATIONS": "Publikácie",
+  "ecl.footer.CONTACT-EU": "Kontaktujte EÚ",
+  "ecl.footer.CALL-US": "Volajte nám",
+  "ecl.footer.WRITE-TO-US": "Napíšte nám cez kontaktný formulár",
+  "ecl.footer.MEET-US": "Spýtajte sa nás v jednom z centier EÚ",
+  "ecl.footer.USE-OTHER-TELEPHONE-OPTIONS": "Použite iné telefónne možnosti",
+  "ecl.footer.SOCIAL-MEDIA": "Sociálne médiá",
+  "ecl.footer.SEARCH-FOR-EU-SOCIAL-MEDIA": "Vyhľadávanie sociálnych médií EÚ",
+  "ecl.footer.LEGAL": "Právne",
+  "ecl.footer.LANGUAGES": "Jazyky na našich webových stránkach",
+  "ecl.footer.EU-INSTITUTIONS": "Inštitúcie EÚ",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-PARLIAMENT": "Európsky parlament",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COUNCIL": "Európska rada",
+  "ecl.footer.COUNCIL-EU": "Rada Európskej únie",
+  "ecl.footer.COURT-OF-JUSTICE": "Súdny dvor Európskej únie (SDEÚ)",
+  "ecl.footer.ECB": "Európska centrálna banka",
+  "ecl.footer.ECA": "Európsky dvor audítorov (EDA)",
+  "ecl.footer.EEAS": "Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)",
+  "ecl.footer.EESC": "Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHV)",
+  "ecl.footer.COR": "Výbor regiónov Európskej únie (VR)",
+  "ecl.footer.EIB": "Európska investičná banka (EIB)",
+  "ecl.footer.OMBUDSMAN": "Európsky ombudsman",
+  "ecl.footer.EDPS": "Európsky dozorca ochrany údajov (EDPS)",
+  "ecl.footer.DATA-PROTECTION-BOARD": "Európska rada pre ochranu údajov",
+  "ecl.footer.PERSONNEL-SELECTION-OFFICE": "Úrad pre výber personálu Európskej únie",
+  "ecl.footer.PUBLICATIONS-OFFICE": "Úrad pre publikácie Európskej únie",
+  "ecl.footer.AGENCIES": "Agentúry",
   "ecl.form-label.OPTIONAL": "voliteľné",
-  "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Zobraziť všetky",
-  "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "Mediálne súbory v tejto galérii",
+  "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Zobraziť všetko",
+  "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "Médiá v tejto galérii",
   "ecl.inpage-navigation.PAGE-CONTENTS": "Obsah stránky",
-  "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Vyberte si svoj jazyk",
-  "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Úradné jazyky EÚ",
+  "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Vyberte jazyk",
+  "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Oficiálne jazyky EÚ",
   "ecl.language-list.NON-EU-LANGUAGES": "Iné jazyky",
-  "ecl.language-list.ENGLISH": "Slovenčina",
+  "ecl.language-list.ENGLISH": "Angličtina",
   "ecl.menu.MENU": "Menu",
-  "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Zmazať všetko",
-  "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Vybrať všetky",
+  "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Zrušiť výber",
+  "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Vybrať všetko",
   "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "Neboli nájdené žiadne výsledky",
-  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Ďalšie novinky",
+  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Ďalšie správy",
   "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Predchádzajúce správy",
   "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Automatické prehrávanie",
   "ecl.news-ticker.PAUSE": "Pauza",
-  "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Prejsť na nasledujúcu stránku",
-  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Prejsť na stránku {{pageNumber}}",
-  "ecl.pagination.GO-TO-PREV-PAGE": "Prejsť na predchádzajúcu stránku",
-  "ecl.pagination.NEXT": "Nasledujúce",
-  "ecl.pagination.PAGE": "Stránka {{pageNumber}}",
-  "ecl.pagination.PREVIOUS": "Predchádzajúce",
-  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Sledujte najnovší pokrok a zistite viac o tom, ako sa zapojiť.",
+  "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Prejsť na ďalšiu stranu",
+  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Prejsť na stranu {{ pageNumber }}",
+  "ecl.pagination.GO-TO-PREV-PAGE": "Prejsť na predchádzajúcu stranu",
+  "ecl.pagination.NEXT": "Ďalší",
+  "ecl.pagination.PAGE": "Strana {{ pageNumber }}",
+  "ecl.pagination.PREVIOUS": "Predchádzajúci",
+  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Sledujte najnovšie pokroky a dozviete sa viac o zapojení.",
   "ecl.social-media.OTHER-NETWORKS": "Ostatné sociálne siete",
-  "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Zdieľať túto stránku",
-  "ecl.spinner.LOADING": "Načítanie...",
+  "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Zdieľajte túto stránku",
+  "ecl.spinner.LOADING": "Načítavanie...",
   "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Prepnúť položky",
-  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Prihlásenie",
+  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Prihlásený",
   "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Prihlásený ako",
   "ecl.site-header.LOGIN": "Prihlásiť sa",
   "ecl.site-header.LOGOUT": "Odhlásiť sa",

package/assets/i18n-ecl/sl.json

@@ -1,144 +1,168 @@
 {
-  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "ECL Application Shell",
-  "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Vi ste tukaj",
+  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "ECL aplikacija",
+  "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Tukaj ste",
   "ecl.common.BACK": "Nazaj",
   "ecl.common.OPEN": "Odpri",
   "ecl.common.CLOSE": "Zapri",
-  "ecl.common.COLLAPSE": "Kolaps",
+  "ecl.common.COLLAPSE": "Strni",
   "ecl.common.DOWNLOAD": "Prenesi",
-  "ecl.common.EXPAND": "Razširite",
+  "ecl.common.EXPAND": "Razširi",
   "ecl.common.HOME": "Domov",
-  "ecl.common.NEXT": "Naslednji",
+  "ecl.common.NEXT": "Naprej",
   "ecl.common.MORE": "Več",
-  "ecl.common.OF": "o",
+  "ecl.common.OF": "od",
   "ecl.common.PREVIOUS": "Prejšnji",
-  "ecl.common.SEARCH": "Išči",
-  "ecl.common.SHARE": "Delež",
-  "ecl.common.VALUE": "Value",
-  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Igrajte",
+  "ecl.common.SEARCH": "Iskanje",
+  "ecl.common.SHARE": "Deli",
+  "ecl.common.VALUE": "Vrednost",
+  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Samodejno predvajanje",
   "ecl.carousel.PAUSE": "Premor",
   "ecl.carousel.GO-TO-SLIDE": "Pojdi na diapozitiv",
-  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Naslednji diapozitivi",
-  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Prejšnji diapozitivi",
+  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Prejšnji diapozitivi",
+  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Naslednji diapozitivi",
   "ecl.date-picker.PIKADAY": {
     "previousMonth": "Prejšnji mesec",
     "nextMonth": "Naslednji mesec",
     "months": [
       "Januar",
-      "februar",
-      "marec",
-      "april",
-      "maj",
-      "junij",
-      "julij",
-      "avgust",
-      "september",
-      "oktober",
-      "november",
-      "december",
-      "december"
+      "Februar",
+      "Marec",
+      "April",
+      "Maj",
+      "Junij",
+      "Julij",
+      "Avgust",
+      "September",
+      "Oktober",
+      "November",
+      "December"
     ],
     "weekdays": [
       "Nedelja",
-      "ponedeljek",
-      "torek",
-      "sreda",
-      "četrtek",
-      "petek",
-      "sobota",
-      "sobota"
+      "Ponedeljek",
+      "Torek",
+      "Sreda",
+      "Četrtek",
+      "Petek",
+      "Sobota"
     ],
     "weekdaysShort": [
-      "Sonce",
-      "Mesec",
-      "Toa",
-      "Wed",
-      "Thu",
-      "Fri",
-      "Sat"
+      "Ned",
+      "Pon",
+      "Tor",
+      "Sre",
+      "Čet",
+      "Pet",
+      "Sob"
     ]
   },
-  "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Oglejte si vse meritve",
-  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Drugi jeziki ({{count}})",
+  "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Ogled vseh metrik",
+  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Drugi jeziki ({{ count }})",
   "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Izberite datoteko",
-  "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Zamenjava datoteke",
+  "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Zamenjaj datoteko",
   "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Izberite datoteke",
-  "ecl.file-upload.REPLACE-FILES": "Zamenjava datotek",
+  "ecl.file-upload.REPLACE-FILES": "Zamenjaj datoteke",
   "ecl.form-group.OPTIONAL": "Izbirno",
   "ecl.footer.ACCESSIBILITY": "Dostopnost",
   "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION": "Evropska komisija",
-  "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Spletišče Evropske komisije",
-  "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Identifikacija mesta",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Spletna stran Evropske komisije",
+  "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Identifikacija spletnega mesta",
   "ecl.footer.EUROPEAN-UNION": "Evropska unija",
   "ecl.footer.EUROPEAN-INSTITUTIONS": "Evropske institucije",
-  "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "Komisija in njene prednostne naloge",
-  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Politike, informacije in storitve",
-  "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION": "Spremljajte Evropsko komisijo",
-  "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION-SOCIAL-MEDIA": "Spremljajte Evropsko komisijo na družbenih medijih",
-  "ecl.footer.OTHER-SOCIAL-NETWORKS": "Druga družabna omrežja",
-  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "O novi spletni prisotnosti Komisije",
+  "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "Prioritete komisije",
+  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Politike, informacije in storitve komisije",
+  "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION": "Sledite Evropski komisiji",
+  "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION-SOCIAL-MEDIA": "Sledite Evropski komisiji na družbenih omrežjih",
+  "ecl.footer.OTHER-SOCIAL-NETWORKS": "Druga družbena omrežja",
+  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "O prisotnosti Evropske komisije na spletu",
   "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "O Evropski komisiji",
   "ecl.footer.LANGUAGE-POLICY": "Jezikovna politika",
-  "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Jeziki na naših spletnih straneh",
-  "ecl.footer.RESOURCES-FOR-PARTNERS": "Sredstva za partnerje",
+  "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Jeziki na naših spletnih mestih",
+  "ecl.footer.RESOURCES-FOR-PARTNERS": "Vir za partnerje",
   "ecl.footer.COOKIES": "Piškotki",
   "ecl.footer.PRIVACY-POLICY": "Politika zasebnosti",
   "ecl.footer.LEGAL-NOTICE": "Pravno obvestilo",
   "ecl.footer.CONTACT": "Kontakt",
   "ecl.footer.CONTACT-US": "Kontaktirajte nas",
-  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Sledite nam na",
-  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Obrnite se na Evropsko komisijo",
-  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Kontaktni podatki GD",
+  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Sledite nam",
+  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Kontaktirajte Evropsko komisijo",
+  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Kontaktni podatki DG",
   "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Pojdi na vrh",
   "ecl.footer.MORE-INFO": "Več informacij o",
   "ecl.footer.ABOUT-US": "O nas",
-  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Informacije o generalnem direktoratu",
-  "ecl.footer.RELATED-SITES": "Sorodna spletna mesta",
+  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Informacije o DG",
+  "ecl.footer.RELATED-SITES": "Sorodne strani",
   "ecl.footer.STRATEGY": "Strategija",
-  "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Gospodarstvo, gospodarstvo, evro",
+  "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Posel, gospodarstvo, evro",
   "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Življenje, delo, potovanje v EU",
-  "ecl.footer.LAW": "Zakon",
+  "ecl.footer.LAW": "Pravo",
   "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Financiranje, razpisi",
   "ecl.footer.RESEARCH-INNOVATION": "Raziskave in inovacije",
   "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Energija, podnebne spremembe, okolje",
   "ecl.footer.EDUCATION": "Izobraževanje",
-  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Pomoč, razvojno sodelovanje, temeljne pravice",
+  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Pomoč, sodelovanje za razvoj, temeljne pravice",
   "ecl.footer.FOOD": "Hrana, kmetijstvo, ribištvo",
   "ecl.footer.EU-REGIONAL": "Regionalni in urbani razvoj EU",
-  "ecl.footer.JOBS": "Delovna mesta v Evropski komisiji",
+  "ecl.footer.JOBS": "Delovna mesta pri Evropski komisiji",
   "ecl.footer.STATS": "Statistika",
   "ecl.footer.NEWS": "Novice",
   "ecl.footer.EVENTS": "Dogodki",
   "ecl.footer.PUBLICATIONS": "Publikacije",
-  "ecl.form-label.OPTIONAL": "izbirno",
-  "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Oglejte si vse",
-  "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "Večpredstavnostne datoteke v tej galeriji",
+  "ecl.footer.CONTACT-EU": "Stopite v stik z EU",
+  "ecl.footer.CALL-US": "Pokličite nas",
+  "ecl.footer.WRITE-TO-US": "Pišite nam preko kontaktnega obrazca",
+  "ecl.footer.MEET-US": "Srečajte nas v enem od središč EU",
+  "ecl.footer.USE-OTHER-TELEPHONE-OPTIONS": "Uporabite druge telefonske možnosti",
+  "ecl.footer.SOCIAL-MEDIA": "Družabna omrežja",
+  "ecl.footer.SEARCH-FOR-EU-SOCIAL-MEDIA": "Išči po družbenih omrežjih EU",
+  "ecl.footer.LEGAL": "Pravno obvestilo",
+  "ecl.footer.LANGUAGES": "Jeziki na naših spletnih mestih",
+  "ecl.footer.EU-INSTITUTIONS": "Institucije EU",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-PARLIAMENT": "Evropski parlament",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COUNCIL": "Evropski svet",
+  "ecl.footer.COUNCIL-EU": "Svet Evropske unije",
+  "ecl.footer.COURT-OF-JUSTICE": "Sodišče Evropske unije (SEU)",
+  "ecl.footer.ECB": "Evropska centralna banka",
+  "ecl.footer.ECA": "Računsko sodišče Evropske unije (RSEU)",
+  "ecl.footer.EEAS": "Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD)",
+  "ecl.footer.EESC": "Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO)",
+  "ecl.footer.COR": "Evropski odbor regij (OR)",
+  "ecl.footer.EIB": "Evropska investicijska banka (EIB)",
+  "ecl.footer.OMBUDSMAN": "Evropski varuh človekovih pravic",
+  "ecl.footer.EDPS": "Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP)",
+  "ecl.footer.DATA-PROTECTION-BOARD": "Evropski odbor za varstvo podatkov",
+  "ecl.footer.PERSONNEL-SELECTION-OFFICE": "Urad za izbor osebja Evropske unije",
+  "ecl.footer.PUBLICATIONS-OFFICE": "Urad za publikacije Evropske unije",
+  "ecl.footer.AGENCIES": "Agencije",
+  "ecl.form-label.OPTIONAL": "neobvezno",
+  "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Prikaži vse",
+  "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "Medijske datoteke v tej galeriji",
   "ecl.inpage-navigation.PAGE-CONTENTS": "Vsebina strani",
-  "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Izberite svoj jezik",
+  "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Izberite jezik",
   "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Uradni jeziki EU",
   "ecl.language-list.NON-EU-LANGUAGES": "Drugi jeziki",
   "ecl.language-list.ENGLISH": "Angleščina",
   "ecl.menu.MENU": "Meni",
   "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Počisti vse",
   "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Izberi vse",
-  "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "Ni zadetkov",
-  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Naslednja novica",
-  "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Prejšnja novica",
-  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Samodejna igra",
+  "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "Ni najdenih rezultatov",
+  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Naslednje novice",
+  "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Prejšnje novice",
+  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Samodejno predvajanje",
   "ecl.news-ticker.PAUSE": "Premor",
-  "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Pojdite na naslednjo stran",
-  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Pojdite na stran {{pageNumber}}",
+  "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Pojdi na naslednjo stran",
+  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Pojdi na stran {{ pageNumber }}",
   "ecl.pagination.GO-TO-PREV-PAGE": "Pojdi na prejšnjo stran",
-  "ecl.pagination.NEXT": "Naslednji",
-  "ecl.pagination.PAGE": "Stran {{pageNumber}}",
-  "ecl.pagination.PREVIOUS": "Prejšnji",
-  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Spremljajte najnovejši napredek in izvedite več o sodelovanju.",
-  "ecl.social-media.OTHER-NETWORKS": "Druga družabna omrežja",
+  "ecl.pagination.NEXT": "Naslednje",
+  "ecl.pagination.PAGE": "Stran {{ pageNumber }}",
+  "ecl.pagination.PREVIOUS": "Prejšnje",
+  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Spremljajte najnovejše dogajanje in izvedite več o vključevanju.",
+  "ecl.social-media.OTHER-NETWORKS": "Drugih družabnih omrežij",
   "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Delite to stran",
-  "ecl.spinner.LOADING": "Nalaganje...",
-  "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Preklopni predmeti",
-  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Prijavljena v",
-  "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Prijavljen kot",
+  "ecl.spinner.LOADING": "Nalaganje ...",
+  "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Preklopi elemente",
+  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Prijavljeni",
+  "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Prijavljeni kot",
   "ecl.site-header.LOGIN": "Prijava",
   "ecl.site-header.LOGOUT": "Odjava",
   "ecl.site-header.MENU": "Meni"