@eui/ecl 16.0.0-next.13 → 16.0.0-next.15

package/assets/i18n-ecl/el.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "Εφαρμογή ECL Shell",
-  "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Είσαι εδώ",
+  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "Περιβάλλον Εφαρμογής ECL",
+  "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Βρίσκεστε εδώ",
   "ecl.common.BACK": "Πίσω",
-  "ecl.common.OPEN": "ΑΝΟΙΚΤΗ",
+  "ecl.common.OPEN": "Άνοιγμα",
   "ecl.common.CLOSE": "Κλείσιμο",
-  "ecl.common.COLLAPSE": "Κατάρρευση",
-  "ecl.common.DOWNLOAD": "Κατεβάστε",
-  "ecl.common.EXPAND": "Επέκταση",
-  "ecl.common.HOME": "Αρχική σελίδα",
+  "ecl.common.COLLAPSE": "Σύμπτυξη",
+  "ecl.common.DOWNLOAD": "Λήψη",
+  "ecl.common.EXPAND": "Ανάπτυξη",
+  "ecl.common.HOME": "Αρχική",
   "ecl.common.NEXT": "Επόμενο",
-  "ecl.common.MORE": "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ",
+  "ecl.common.MORE": "Περισσότερα",
   "ecl.common.OF": "από",
   "ecl.common.PREVIOUS": "Προηγούμενο",
-  "ecl.common.SEARCH": "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ",
-  "ecl.common.SHARE": "Μοιραστείτε το",
-  "ecl.common.VALUE": "Value",
-  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Παίξε",
+  "ecl.common.SEARCH": "Αναζήτηση",
+  "ecl.common.SHARE": "Κοινοποίηση",
+  "ecl.common.VALUE": "Τιμή",
+  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Αυτόματη αναπαραγωγή",
   "ecl.carousel.PAUSE": "Παύση",
-  "ecl.carousel.GO-TO-SLIDE": "Μετάβαση στη τσουλήθρα",
-  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Επόμενες διαφάνειες",
-  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Προηγούμενες διαφάνειες",
+  "ecl.carousel.GO-TO-SLIDE": "Μετάβαση στη διαφάνεια",
+  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Προηγούμενες διαφάνειες",
+  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Επόμενες διαφάνειες",
   "ecl.date-picker.PIKADAY": {
-    "previousMonth": "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ",
-    "nextMonth": "Ο επόμενος μήνας",
+    "previousMonth": "Προηγούμενος μήνας",
+    "nextMonth": "Επόμενος μήνας",
     "months": [
       "Ιανουάριος",
       "Φεβρουάριος",
@@ -44,21 +44,20 @@
       "Τετάρτη",
       "Πέμπτη",
       "Παρασκευή",
-      "Παρασκευή",
       "Σάββατο"
     ],
     "weekdaysShort": [
-      "Ήλιος",
-      "Mon",
-      "Tue",
-      "Wed",
-      "Thu",
-      "Fri",
-      "Sat"
+      "Κυρ",
+      "Δευ",
+      "Τρί",
+      "Τετ",
+      "Πέμ",
+      "Παρ",
+      "Σάβ"
     ]
   },
-  "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Προβολή όλων των μετρήσεων",
-  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Άλλες γλώσσες ({{count}})",
+  "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Προβολή όλων των μετρητικών στοιχείων",
+  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Άλλες γλώσσες ({{ count }})",
   "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Επιλογή αρχείου",
   "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Αντικατάσταση αρχείου",
   "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Επιλογή αρχείων",
@@ -66,49 +65,75 @@
   "ecl.form-group.OPTIONAL": "Προαιρετικό",
   "ecl.footer.ACCESSIBILITY": "Προσβασιμότητα",
   "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION": "Ευρωπαϊκή Επιτροπή",
-  "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Δικτυακός τόπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής",
-  "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Προσδιορισμός της τοποθεσίας",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής",
+  "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Αναγνώριση ιστότοπου",
   "ecl.footer.EUROPEAN-UNION": "Ευρωπαϊκή Ένωση",
   "ecl.footer.EUROPEAN-INSTITUTIONS": "Ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα",
   "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "Η Επιτροπή και οι προτεραιότητές της",
-  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ και ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ",
+  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Πολιτικές, πληροφορίες και υπηρεσίες της Επιτροπής",
   "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION": "Ακολουθήστε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή",
   "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION-SOCIAL-MEDIA": "Ακολουθήστε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης",
   "ecl.footer.OTHER-SOCIAL-NETWORKS": "Άλλα κοινωνικά δίκτυα",
-  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "Σχετικά με τη νέα διαδικτυακή παρουσία της Επιτροπής",
+  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "Σχετικά με τη νέα παρουσία της Επιτροπής στο διαδίκτυο",
   "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "Σχετικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή",
   "ecl.footer.LANGUAGE-POLICY": "Γλωσσική πολιτική",
   "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Γλώσσες στις ιστοσελίδες μας",
   "ecl.footer.RESOURCES-FOR-PARTNERS": "Πόροι για τους εταίρους",
-  "ecl.footer.COOKIES": "Μπισκότο",
+  "ecl.footer.COOKIES": "Cookies",
   "ecl.footer.PRIVACY-POLICY": "Πολιτική απορρήτου",
-  "ecl.footer.LEGAL-NOTICE": "Νομική ειδοποίηση",
-  "ecl.footer.CONTACT": "ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ",
+  "ecl.footer.LEGAL-NOTICE": "Νομική ανακοίνωση",
+  "ecl.footer.CONTACT": "Επικοινωνία",
   "ecl.footer.CONTACT-US": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
-  "ecl.footer.FOLLOW-US": "ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ",
-  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Επικοινωνήστε με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή",
-  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Στοιχεία επικοινωνίας της ΓΔ",
+  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Ακολουθήστε μας στα",
+  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή",
+  "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Στοιχεία επικοινωνίας της Γενικής Διεύθυνσης",
   "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Μετάβαση στην κορυφή",
-  "ecl.footer.MORE-INFO": "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ",
+  "ecl.footer.MORE-INFO": "Περισσότερες πληροφορίες για",
   "ecl.footer.ABOUT-US": "Σχετικά με εμάς",
-  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Πληροφορίες σχετικά με τη ΓΔ",
-  "ecl.footer.RELATED-SITES": "Σχετικοί ιστότοποι",
-  "ecl.footer.STRATEGY": "ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ",
-  "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Επιχείρηση, οικονομία, ευρώ",
-  "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Ζουν, εργάζονται, ταξιδεύουν στην ΕΕ",
-  "ecl.footer.LAW": "Ο νόμος",
-  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ, ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ",
+  "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Πληροφορίες για την Γενική Διεύθυνση",
+  "ecl.footer.RELATED-SITES": "Σχετικές ιστοσελίδες",
+  "ecl.footer.STRATEGY": "Στρατηγική",
+  "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Επιχείρηση, Οικονομία, Ευρώ",
+  "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Ζήστε, εργαστείτε, ταξιδέψτε στην ΕΕ",
+  "ecl.footer.LAW": "Δίκαιο",
+  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Χρηματοδότηση, Προκηρύξεις",
   "ecl.footer.RESEARCH-INNOVATION": "Έρευνα και καινοτομία",
-  "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Ενέργεια, κλιματική αλλαγή, περιβάλλον",
-  "ecl.footer.EDUCATION": "ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ",
-  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Βοήθεια, αναπτυξιακή συνεργασία, θεμελιώδη δικαιώματα",
-  "ecl.footer.FOOD": "Τρόφιμα, γεωργία, αλιεία",
+  "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Ενέργεια, Κλιματική αλλαγή, Περιβάλλον",
+  "ecl.footer.EDUCATION": "Εκπαίδευση",
+  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Βοήθεια, Ανάπτυξη, Συνεργασία για τα θεμελιώδη δικαιώματα",
+  "ecl.footer.FOOD": "Τροφή, Γεωργία, Αλιεία",
   "ecl.footer.EU-REGIONAL": "Περιφερειακή και αστική ανάπτυξη της ΕΕ",
   "ecl.footer.JOBS": "Θέσεις εργασίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή",
-  "ecl.footer.STATS": "Στατιστικά",
-  "ecl.footer.NEWS": "ΕΙΔΗΣΕΙΣ",
-  "ecl.footer.EVENTS": "ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ",
-  "ecl.footer.PUBLICATIONS": "ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ",
+  "ecl.footer.STATS": "Στατιστικά στοιχεία",
+  "ecl.footer.NEWS": "Ειδήσεις",
+  "ecl.footer.EVENTS": "Εκδηλώσεις",
+  "ecl.footer.PUBLICATIONS": "Δημοσιεύσεις",
+  "ecl.footer.CONTACT-EU": "Επικοινωνήστε με την ΕΕ",
+  "ecl.footer.CALL-US": "Καλέστε μας",
+  "ecl.footer.WRITE-TO-US": "Γράψτε μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας",
+  "ecl.footer.MEET-US": "Συναντήστε μας σε ένα από τα κέντρα της ΕΕ",
+  "ecl.footer.USE-OTHER-TELEPHONE-OPTIONS": "Χρησιμοποιήστε άλλες τηλεφωνικές επιλογές",
+  "ecl.footer.SOCIAL-MEDIA": "Κοινωνικά μέσα",
+  "ecl.footer.SEARCH-FOR-EU-SOCIAL-MEDIA": "Αναζήτηση για κοινωνικά μέσα της ΕΕ",
+  "ecl.footer.LEGAL": "Νομικά",
+  "ecl.footer.LANGUAGES": "Γλώσσες στις ιστοσελίδες μας",
+  "ecl.footer.EU-INSTITUTIONS": "Ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-PARLIAMENT": "Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COUNCIL": "Ευρωπαϊκό Συμβούλιο",
+  "ecl.footer.COUNCIL-EU": "Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης",
+  "ecl.footer.COURT-OF-JUSTICE": "Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CJEU)",
+  "ecl.footer.ECB": "Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα",
+  "ecl.footer.ECA": "Ευρωπαϊκό Λογιστικό Συνέδριο (ECA)",
+  "ecl.footer.EEAS": "Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (EEAS)",
+  "ecl.footer.EESC": "Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (EESC)",
+  "ecl.footer.COR": "Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών (CoR)",
+  "ecl.footer.EIB": "Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EIB)",
+  "ecl.footer.OMBUDSMAN": "Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής",
+  "ecl.footer.EDPS": "Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (EDPS)",
+  "ecl.footer.DATA-PROTECTION-BOARD": "Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων",
+  "ecl.footer.PERSONNEL-SELECTION-OFFICE": "Γραφείο Επιλογής Προσωπικού της ΕΕ",
+  "ecl.footer.PUBLICATIONS-OFFICE": "Γραφείο Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης",
+  "ecl.footer.AGENCIES": "Υπηρεσίες",
   "ecl.form-label.OPTIONAL": "προαιρετικό",
   "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Προβολή όλων",
   "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "Αρχεία πολυμέσων σε αυτή τη συλλογή",
@@ -116,27 +141,27 @@
   "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Επιλέξτε τη γλώσσα σας",
   "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Επίσημες γλώσσες της ΕΕ",
   "ecl.language-list.NON-EU-LANGUAGES": "Άλλες γλώσσες",
-  "ecl.language-list.ENGLISH": "Ελληνικά",
+  "ecl.language-list.ENGLISH": "Αγγλικά",
   "ecl.menu.MENU": "Μενού",
-  "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Τα καθαρίζω όλα",
-  "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ",
-  "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
-  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Επομενα ΝΕΑ",
-  "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Προηγούμενες ειδήσεις",
-  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Αυτόματο παιχνίδι",
+  "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Καθαρισμός όλων",
+  "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Επιλογή όλων",
+  "ecl.multiselect.NO-RESULTS": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
+  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Επόμενα νέα",
+  "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Προηγούμενα νέα",
+  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Αυτόματη αναπαραγωγή",
   "ecl.news-ticker.PAUSE": "Παύση",
   "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Μετάβαση στην επόμενη σελίδα",
-  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Πηγαίνετε στη σελίδα {{pageNumber}}",
+  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Μετάβαση στη σελίδα {{ pageNumber }}",
   "ecl.pagination.GO-TO-PREV-PAGE": "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα",
   "ecl.pagination.NEXT": "Επόμενο",
-  "ecl.pagination.PAGE": "Σελίδα {{pageNumber}}",
+  "ecl.pagination.PAGE": "Σελίδα {{ pageNumber }}",
   "ecl.pagination.PREVIOUS": "Προηγούμενο",
-  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Παρακολουθήστε την τελευταία πρόοδο και μάθετε περισσότερα σχετικά με τη συμμετοχή σας.",
+  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Ακολουθήστε την τελευταία πρόοδο και μάθετε περισσότερα για το πως να συμμετάσχετε.",
   "ecl.social-media.OTHER-NETWORKS": "Άλλα κοινωνικά δίκτυα",
-  "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Μοιραστείτε αυτή τη σελίδα",
+  "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Κοινοποίηση αυτής της σελίδας",
   "ecl.spinner.LOADING": "Φόρτωση...",
-  "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Εναλλαγή αντικειμένων",
-  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ",
+  "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Εναλλαγή στοιχείων",
+  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Συνδεδεμένος",
   "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Συνδεδεμένος ως",
   "ecl.site-header.LOGIN": "Σύνδεση",
   "ecl.site-header.LOGOUT": "Αποσύνδεση",

package/assets/i18n-ecl/en.json

@@ -23,9 +23,38 @@
     "ecl.date-picker.PIKADAY": {
         "previousMonth": "Previous Month",
         "nextMonth": "Next Month",
-        "months": ["January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"],
-        "weekdays": ["Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday"],
-        "weekdaysShort": ["Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"]
+        "months": [
+            "January",
+            "February",
+            "March",
+            "April",
+            "May",
+            "June",
+            "July",
+            "August",
+            "September",
+            "October",
+            "November",
+            "December"
+        ],
+        "weekdays": [
+            "Sunday",
+            "Monday",
+            "Tuesday",
+            "Wednesday",
+            "Thursday",
+            "Friday",
+            "Saturday"
+        ],
+        "weekdaysShort": [
+            "Sun",
+            "Mon",
+            "Tue",
+            "Wed",
+            "Thu",
+            "Fri",
+            "Sat"
+        ]
     },
     "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "View all metrics",
     "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Other languages ({{ count }})",
@@ -137,4 +166,4 @@
     "ecl.site-header.LOGIN": "Log in",
     "ecl.site-header.LOGOUT": "Log out",
     "ecl.site-header.MENU": "Menu"
-}
+}

package/assets/i18n-ecl/es.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
-  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "ECL Aplicación Shell",
+  "ecl.app-shell.ECL-APP-SHELL": "Cubierta de Aplicación ECL",
   "ecl.breadcrumb.YOU-ARE-HERE": "Usted está aquí",
-  "ecl.common.BACK": "De vuelta",
+  "ecl.common.BACK": "Volver",
   "ecl.common.OPEN": "Abrir",
   "ecl.common.CLOSE": "Cerrar",
-  "ecl.common.COLLAPSE": "Colapso",
+  "ecl.common.COLLAPSE": "Colapsar",
   "ecl.common.DOWNLOAD": "Descargar",
-  "ecl.common.EXPAND": "Ampliar",
-  "ecl.common.HOME": "Casa",
+  "ecl.common.EXPAND": "Expandir",
+  "ecl.common.HOME": "Inicio",
   "ecl.common.NEXT": "Siguiente",
-  "ecl.common.MORE": "Más información",
-  "ecl.common.OF": "de las Naciones Unidas",
+  "ecl.common.MORE": "Más",
+  "ecl.common.OF": "de",
   "ecl.common.PREVIOUS": "Anterior",
   "ecl.common.SEARCH": "Buscar",
   "ecl.common.SHARE": "Compartir",
-  "ecl.common.VALUE": "Value",
-  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Jugar",
-  "ecl.carousel.PAUSE": "Pausa",
+  "ecl.common.VALUE": "Valor",
+  "ecl.carousel.AUTOPLAY": "Reproducción automática",
+  "ecl.carousel.PAUSE": "Pausar",
   "ecl.carousel.GO-TO-SLIDE": "Ir a la diapositiva",
-  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Próximas diapositivas",
-  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Diapositivas anteriores",
+  "ecl.carousel.PREV-SLIDES": "Diapositivas anteriores",
+  "ecl.carousel.NEXT-SLIDES": "Diapositivas siguientes",
   "ecl.date-picker.PIKADAY": {
     "previousMonth": "Mes anterior",
-    "nextMonth": "El próximo mes",
+    "nextMonth": "Mes siguiente",
     "months": [
       "Enero",
-      "febrero",
+      "Febrero",
       "Marzo",
       "Abril",
       "Mayo",
@@ -35,7 +35,7 @@
       "Septiembre",
       "Octubre",
       "Noviembre",
-      "diciembre"
+      "Diciembre"
     ],
     "weekdays": [
       "Domingo",
@@ -47,20 +47,20 @@
       "Sábado"
     ],
     "weekdaysShort": [
-      "Sol",
-      "Mon",
-      "Tue",
+      "Dom",
+      "Lun",
+      "Mar",
       "Mié",
-      "Thu",
-      "Fri",
-      "Sat"
+      "Jue",
+      "Vie",
+      "Sáb"
     ]
   },
   "ecl.fact-figures.VIEW-ALL-METRICS": "Ver todas las métricas",
-  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Otros idiomas ({{count}})",
-  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Elija el archivo",
-  "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Reemplazar el archivo",
-  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Elija los archivos",
+  "ecl.file.OTHER-LANGUAGES": "Otros idiomas ({{ count }})",
+  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILE": "Elegir archivo",
+  "ecl.file-upload.REPLACE-FILE": "Reemplazar archivo",
+  "ecl.file-upload.CHOOSE-FILES": "Elegir archivos",
   "ecl.file-upload.REPLACE-FILES": "Reemplazar archivos",
   "ecl.form-group.OPTIONAL": "Opcional",
   "ecl.footer.ACCESSIBILITY": "Accesibilidad",
@@ -68,14 +68,14 @@
   "ecl.footer.EUROPEAN-COMMISSION-WEBSITE": "Sitio web de la Comisión Europea",
   "ecl.footer.SITE-IDENTIFICATION": "Identificación del sitio",
   "ecl.footer.EUROPEAN-UNION": "Unión Europea",
-  "ecl.footer.EUROPEAN-INSTITUTIONS": "Instituciones europeas",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-INSTITUTIONS": "Instituciones Europeas",
   "ecl.footer.COMMISSION-PRIORITIES": "La Comisión y sus prioridades",
-  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Políticas, información y servicios",
-  "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION": "Seguir a la Comisión Europea",
+  "ecl.footer.COMMISSION-POLICIES": "Políticas, información y servicios de la Comisión",
+  "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION": "Siga a la Comisión Europea",
   "ecl.footer.FOLLOW-EUROPEAN-COMMISSION-SOCIAL-MEDIA": "Siga a la Comisión Europea en las redes sociales",
   "ecl.footer.OTHER-SOCIAL-NETWORKS": "Otras redes sociales",
-  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "Sobre la nueva presencia web de la Comisión",
-  "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "Sobre la Comisión Europea",
+  "ecl.footer.ABOUT-COMMISSION-WEB-PRESENCE": "Acerca de la nueva presencia en la web de la Comisión",
+  "ecl.footer.ABOUT-EUROPEAN-COMMISSION": "Acerca de la Comisión Europea",
   "ecl.footer.LANGUAGE-POLICY": "Política lingüística",
   "ecl.footer.LANGUAGES-OUR-WEBSITES": "Idiomas en nuestros sitios web",
   "ecl.footer.RESOURCES-FOR-PARTNERS": "Recursos para socios",
@@ -83,60 +83,86 @@
   "ecl.footer.PRIVACY-POLICY": "Política de privacidad",
   "ecl.footer.LEGAL-NOTICE": "Aviso legal",
   "ecl.footer.CONTACT": "Contacto",
-  "ecl.footer.CONTACT-US": "Póngase en contacto con nosotros",
-  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Síguenos en",
-  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Póngase en contacto con la Comisión Europea",
+  "ecl.footer.CONTACT-US": "Contáctenos",
+  "ecl.footer.FOLLOW-US": "Síganos en",
+  "ecl.footer.CONTACT-EC": "Contacte con la Comisión Europea",
   "ecl.footer.CONTACT-INFO-DG": "Información de contacto de la DG",
-  "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Ir a la parte superior",
+  "ecl.footer.GO-TO-TOP": "Ir arriba",
   "ecl.footer.MORE-INFO": "Más información sobre",
-  "ecl.footer.ABOUT-US": "Acerca de Nosotros",
+  "ecl.footer.ABOUT-US": "Acerca de nosotros",
   "ecl.footer.INFO-ABOUT-DG": "Información sobre la DG",
   "ecl.footer.RELATED-SITES": "Sitios relacionados",
   "ecl.footer.STRATEGY": "Estrategia",
   "ecl.footer.BUSINESS-ECONOMY-EURO": "Negocios, Economía, Euro",
   "ecl.footer.LIVE-WORK-TRAVEL": "Vivir, trabajar, viajar en la UE",
-  "ecl.footer.LAW": "Derecho",
-  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Financiación, licitaciones",
+  "ecl.footer.LAW": "Ley",
+  "ecl.footer.FUNDING-TENDERS": "Financiación, Licitaciones",
   "ecl.footer.RESEARCH-INNOVATION": "Investigación e innovación",
   "ecl.footer.ENERGY-CLIMATE": "Energía, Cambio climático, Medio ambiente",
   "ecl.footer.EDUCATION": "Educación",
-  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Ayuda, Cooperación al desarrollo, Derechos fundamentales",
+  "ecl.footer.AID-DEVELOPMENT": "Ayuda, Cooperación para el desarrollo, Derechos fundamentales",
   "ecl.footer.FOOD": "Alimentación, Agricultura, Pesca",
   "ecl.footer.EU-REGIONAL": "Desarrollo regional y urbano de la UE",
-  "ecl.footer.JOBS": "Puestos de trabajo en la Comisión Europea",
+  "ecl.footer.JOBS": "Trabajos en la Comisión Europea",
   "ecl.footer.STATS": "Estadísticas",
   "ecl.footer.NEWS": "Noticias",
   "ecl.footer.EVENTS": "Eventos",
   "ecl.footer.PUBLICATIONS": "Publicaciones",
+  "ecl.footer.CONTACT-EU": "Contacta con la UE",
+  "ecl.footer.CALL-US": "Llámanos",
+  "ecl.footer.WRITE-TO-US": "Escríbenos a través de nuestro formulario de contacto",
+  "ecl.footer.MEET-US": "Encuéntranos en uno de los centros de la UE",
+  "ecl.footer.USE-OTHER-TELEPHONE-OPTIONS": "Utiliza otras opciones telefónicas",
+  "ecl.footer.SOCIAL-MEDIA": "Redes sociales",
+  "ecl.footer.SEARCH-FOR-EU-SOCIAL-MEDIA": "Busca los canales de redes sociales de la UE",
+  "ecl.footer.LEGAL": "Legal",
+  "ecl.footer.LANGUAGES": "Idiomas en nuestros sitios web",
+  "ecl.footer.EU-INSTITUTIONS": "Instituciones de la UE",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-PARLIAMENT": "Parlamento Europeo",
+  "ecl.footer.EUROPEAN-COUNCIL": "Consejo Europeo",
+  "ecl.footer.COUNCIL-EU": "Consejo de la Unión Europea",
+  "ecl.footer.COURT-OF-JUSTICE": "Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE)",
+  "ecl.footer.ECB": "Banco Central Europeo",
+  "ecl.footer.ECA": "Tribunal de Cuentas Europeo (TCE)",
+  "ecl.footer.EEAS": "Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)",
+  "ecl.footer.EESC": "Comité Económico y Social Europeo (CESE)",
+  "ecl.footer.COR": "Comité de las Regiones (CdR)",
+  "ecl.footer.EIB": "Banco Europeo de Inversiones (BEI)",
+  "ecl.footer.OMBUDSMAN": "Defensor del Pueblo Europeo",
+  "ecl.footer.EDPS": "Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD)",
+  "ecl.footer.DATA-PROTECTION-BOARD": "Junta Europea de Protección de Datos",
+  "ecl.footer.PERSONNEL-SELECTION-OFFICE": "Oficina de Selección de Personal Europeo",
+  "ecl.footer.PUBLICATIONS-OFFICE": "Oficina de Publicaciones de la Unión Europea",
+  "ecl.footer.AGENCIES": "Agencias",
   "ecl.form-label.OPTIONAL": "opcional",
   "ecl.gallery.VIEW-ALL": "Ver todo",
   "ecl.gallery.MEDIA-FILES-COUNT": "Archivos multimedia en esta galería",
   "ecl.inpage-navigation.PAGE-CONTENTS": "Contenido de la página",
-  "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Seleccione su idioma",
-  "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Lenguas oficiales de la UE",
+  "ecl.language-list.SELECT-LANGUAGE": "Selecciona tu idioma",
+  "ecl.language-list.EU-LANGUAGES": "Idiomas oficiales de la UE",
   "ecl.language-list.NON-EU-LANGUAGES": "Otros idiomas",
   "ecl.language-list.ENGLISH": "Inglés",
   "ecl.menu.MENU": "Menú",
-  "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Limpiar todo",
-  "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Seleccione todos",
-  "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "No se han encontrado resultados",
-  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Próximas noticias",
-  "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Noticias anteriores",
-  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Juego automático",
+  "ecl.multiselect.CLEAR-ALL": "Borrar todo",
+  "ecl.multiselect.SELECT-ALL": "Seleccionar todo",
+  "ecl.multiselect.NO-RESULTS-FOUND": "No se encontraron resultados",
+  "ecl.news-ticker.NEXT-NEWS": "Siguiente noticia",
+  "ecl.news-ticker.PREV-NEWS": "Noticia anterior",
+  "ecl.news-ticker.AUTO-PLAY": "Reproducción automática",
   "ecl.news-ticker.PAUSE": "Pausa",
-  "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Ir a la página siguiente",
-  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Ir a la página {{pageNumber}}",
+  "ecl.pagination.GO-TO-NEXT-PAGE": "Ir a la siguiente página",
+  "ecl.pagination.GO-TO-PAGE": "Ir a la página {{ pageNumber }}",
   "ecl.pagination.GO-TO-PREV-PAGE": "Ir a la página anterior",
   "ecl.pagination.NEXT": "Siguiente",
-  "ecl.pagination.PAGE": "Página {{pageNumber}}",
+  "ecl.pagination.PAGE": "Página {{ pageNumber }}",
   "ecl.pagination.PREVIOUS": "Anterior",
-  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Siga los últimos avances y aprenda más sobre cómo involucrarse.",
+  "ecl.social-media.FOLLOW-PROGRESS": "Sigue los últimos avances y obtén más información sobre cómo participar.",
   "ecl.social-media.OTHER-NETWORKS": "Otras redes sociales",
   "ecl.social-media.SHARE-PAGE": "Compartir esta página",
   "ecl.spinner.LOADING": "Cargando...",
-  "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Cambiar los artículos",
-  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Inicio de sesión",
-  "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Logueado como",
+  "ecl.timeline.TOGGLE-ITEMS": "Alternar elementos",
+  "ecl.site-header.LOGGED-IN": "Sesión iniciada",
+  "ecl.site-header.LOGGED-IN-AS": "Conectado como",
   "ecl.site-header.LOGIN": "Iniciar sesión",
   "ecl.site-header.LOGOUT": "Cerrar sesión",
   "ecl.site-header.MENU": "Menú"