@cp949/phyx-blockly 12.5.1-p1 → 13.4.0-patch.1

package/msg/fr.js

@@ -18,12 +18,72 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Ajouter un commentaire";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER"] = "Impossible de défiler davantage.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "Moving %1 after %2.";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "Moving %1 around %2.";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "Moving %1 before %2.";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Canceled movement.";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "Moving %1 inside %2.";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_OF"] = "%1 of %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "Moving %1 to %2.";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "Moving %1 on workspace.";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN"] = "Défiler vers le bas.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT"] = "Défiler à gauche";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT"] = "Défiler à droite";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_UP"] = "Défiler vers le haut.";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_ELSE_IF"] = "Add else if";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_INPUT"] = "Add input";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_LIST_ITEM"] = "Add list item";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_TEXT"] = "Add text";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "button";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT"] = "Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE"] = "Collapse Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND"] = "Expand Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE"] = "%1 degrees";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "heading";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_ELSE_IF"] = "Remove else if";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT"] = "Remove input";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_LIST_ITEM"] = "Remove list item";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_TEXT"] = "Remove text";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_TRASH_EMPTY"] = "Trash, currently empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE"] = "angle";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP"] = "pixel image";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "checkbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR"] = "color";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DATE"] = "date";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "dropdown";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_GRID"] = "grid dropdown";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "image";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "input";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "number";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "text";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT"] = "input name";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE"] = "function name";  // untranslated
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Retour arrière";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "collapsed";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "container";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "disabled";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES"] = "has %1 branches";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "has input";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "has inputs";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "replaceable";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stack blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "statement";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "%1 category";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "value";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_COMMENT"] = "Comment: %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bubble";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_WARNING"] = "Warning: %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Impossible de supprimer la variable « %1 » parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction « %2 »";
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Verr. Maj.";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Modifier la valeur :";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Nettoyer les blocs";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Fermer";
+Blockly.Msg["CLOSE_BACKPACK"] = "Close backpack";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Les blocs repliés contiennent des avertissements.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Réduire les blocs";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Réduire le bloc";
@@ -44,7 +104,8 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rouge";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "colorier en";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Créer une couleur avec la quantité spécifiée de rouge, vert et bleu. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Commande";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Structure_de_contrôle#Commandes_de_sortie_de_boucle";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "quitter la boucle";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "passer à l’itération de boucle suivante";
@@ -77,11 +138,15 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "répéter jusqu’à ce que
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "répéter tant que";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter des instructions.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Tant qu’une valeur est vraie, alors exécuter des instructions.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";
+Blockly.Msg["COPY_ALL_TO_BACKPACK"] = "Copy All Blocks to Backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copier";
+Blockly.Msg["COPY_TO_BACKPACK"] = "Copy to Backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT"] = "Current block: %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Couper";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Supprimer ces %1 blocs ?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Supprimer le bloc";
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Suppr";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Supprimer la variable « %1 »";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Supprimer %1 utilisations de la variable « %2 » ?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Supprimer %1 blocs";
@@ -90,19 +155,100 @@ Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Désactiver le bloc";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Dupliquer";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Dupliquer le commentaire";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Modifier le contenu du bloc";
+Blockly.Msg["EMPTY_BACKPACK"] = "Empty Backpack";  // untranslated
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Activer le bloc";
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "Fin";
+Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Entrée";
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Échap";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Développer les blocs";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Développer le bloc";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entrées externes";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE"] = "%1 by %2, %3 pixels on";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR"] = "Clear";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE"] = "Randomize";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL"] = "%1, row %2, column %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF"] = "off";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_ON"] = "on";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Not checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Edit %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Option %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variable '%1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_FINISH_EDITING"] = "Finish editing";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_NEW_LINE"] = "New line";  // untranslated
 Blockly.Msg["HELP"] = "Aide";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Appuyez sur %1 pour obtenir de l’aide sur les raccourcis clavier.";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Accueil";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED"] = "Open Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_OPEN"] = "Close Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_DEFAULT"] = "Icon";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "Edit this block";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "Close block editor";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_CLOSED"] = "Open Warning";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_OPEN"] = "Close Warning";  // untranslated
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entrées en ligne";
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION"] = "condition";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_A"] = "first condition";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_B"] = "second condition";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_EMPTY"] = "Empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_END_STATEMENT"] = "End %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "input %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM"] = "value %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER"] = "delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_END_POSITION"] = "end position";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_LIST_FROM_TEXT"] = "text to split";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_POSITION"] = "position within list";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_ITEM"] = "value to repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_NUM"] = "number of times to repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_START_POSITION"] = "start position";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST"] = "list to join";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE"] = "list to change";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK"] = "list to check";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET"] = "value to set";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_BY"] = "increment";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_FROM"] = "starting number";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_LIST"] = "list to iterate over";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TIMES"] = "number of times to repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TO"] = "ending number";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY"] = "amount to change by";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE"] = "number to constrain";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND"] = "dividend";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR"] = "divisor";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER"] = "number";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_A"] = "first number";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X"] = "x coordinate";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y"] = "y coordinate";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_B"] = "second number";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_LIST"] = "list of numbers";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MAX"] = "maximum";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MIN"] = "minimum";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK"] = "number to check";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_STATEMENT"] = "statement position";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_APPEND"] = "value to append";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION"] = "end position";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM"] = "value %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_POSITION"] = "letter position";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE"] = "message";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION"] = "start position";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE"] = "text to change";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK"] = "text to check";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND"] = "text to find";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE"] = "text to replace";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE"] = "value position";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_A"] = "first value";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_B"] = "second value";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VARIABLES_SET"] = "value to set";  // untranslated
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insér";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Use %1 to navigate inside of blocks.";  // untranslated
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Utilisez les touches fléchées pour déplacer, puis %1 pour valider la position.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copié. Appuyez sur %1 pour coller.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Coupé. Appuyez sur %1 pour coller.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate to a block, or press %1 to go to the next heading.";  // untranslated
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Maintenir %1 et utiliser les touches fléchées pour déplacer librement, puis %2 pour valider la position.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "créer une liste vide";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Renvoyer une liste, de longueur 0, ne contenant aucun enregistrement de données";
@@ -192,7 +338,13 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "faux";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_bivalence";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Renvoie soit vrai soit faux.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "vrai";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA"] = "égal";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA"] = "supérieur ou égal à";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GT_ARIA"] = "plus grand que";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/In%C3%A9galit%C3%A9_(math%C3%A9matiques)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA"] = "inférieur ou égal à";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LT_ARIA"] = "plus petit que";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA"] = "n'est pas égal à";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont égales.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande que la seconde.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Renvoyer vrai si la première entrée est supérieure ou égale à la seconde.";
@@ -215,8 +367,9 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F%3A";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "si faux";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "si vrai";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Vérifie la condition indiquée dans « test ». Si elle est vraie, renvoie la valeur « si vrai » ; sinon renvoie la valeur « si faux ».";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA"] = "plus";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Arithm%C3%A9tique";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Renvoie la somme des deux nombres.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Renvoie le quotient des deux nombres.";
@@ -229,12 +382,19 @@ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Renvoie l’arc-tangente du point (X, Y) en
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Idiome_de_programmation";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "incrémenter %1 de %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Ajouter un nombre à la variable « %1 ».";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_E_ARIA"] = "e";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA"] = "nombre d'or";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Table_de_constantes_math%C3%A9matiques";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA"] = "infinité";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_PI_ARIA"] = "pi";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA"] = "racine carrée de 1 sur 2";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA"] = "racine carrée de 2";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Renvoie une des constantes courantes : π (3,141...), e (2,718...), φ (nom d’or : ½(1+√5) = 1,618…), √2 (1,414...), √½ (0,707...), ou ∞ (infini).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "contraindre %1 entre %2 et %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Contraindre un nombre à rester entre les limites spécifiées (incluses).";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA"] = "divisé par";
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "est divisible par";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "est pair";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "est négatif";
@@ -247,13 +407,16 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Modulo_(op%C
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "reste de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Renvoyer le reste de la division euclidienne des deux nombres.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA"] = "fois";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_d'agrégation";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "moyenne de la liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maximum de la liste";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA"] = "maximum";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "médiane de la liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "minimum de la liste";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA"] = "minimum";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "majoritaires de la liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "élément aléatoire de la liste";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "écart type de la liste";
@@ -267,6 +430,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Renvoyer un élément au hasard dan
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Renvoyer l’écart type de la liste.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Renvoyer la somme de tous les nombres dans la liste.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL_ARIA"] = "à la puissance de";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9rateur_de_nombres_al%C3%A9atoires";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fraction aléatoire";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Renvoyer une fraction aléatoire entre 0,0 (inclus) et 1,0 (exclus).";
@@ -280,6 +444,12 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "arrondir par excès (à l’entier
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Arrondir un nombre au-dessus ou au-dessous.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Racine_carr%C3%A9e";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "valeur absolue";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA"] = "valeur absolue";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_EXP_ARIA"] = "e à la puissance de";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LN_ARIA"] = "logarithme népérien";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LOG10_ARIA"] = "logarithme en base 10";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_NEG_ARIA"] = "négatif";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_POW10_ARIA"] = "10 à la puissance de";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "racine carrée";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Renvoie la valeur absolue d’un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Renvoie e (la constante d’Euler) élevé à la puissance d’un nombre donné, c’est-à-dire l’exponentielle népérienne ou naturelle de ce nombre.";
@@ -289,29 +459,45 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Renvoie l’opposé d’un nombre";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Renvoie 10 à la puissance d’un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Renvoie la racine carrée d’un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "−";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA"] = "moins";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS_ARIA"] = "arc cosinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN_ARIA"] = "arc sinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN_ARIA"] = "arc tangente";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS_ARIA"] = "cosinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_trigonom%C3%A9trique";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN_ARIA"] = "sinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN_ARIA"] = "tangente";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Renvoie l’arccosinus d’un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Renvoie l’arcsinus d’un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Renvoie l’arctangente d’un nombre.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Renvoie le cosinus d’un angle en degrés (pas en radians).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Renvoie le sinus d’un angle en degrés (pas en radians).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Renvoie la tangente d’un angle en degrés (pas en radians).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MINIMAP_ARIA_LABEL"] = "Workspace minimap. Use the arrow keys to pan the workspace.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Déplacer le bloc";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Créer une variable de couleur...";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Créer une variable numérique...";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Créer une variable de chaîne...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Créer une variable...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nom de la nouvelle variable :";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nouveau type de variable :";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["NO_PARENT_ANNOUNCEMENT"] = "Current block has no parent";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPEN_BACKPACK"] = "Open backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Open trash";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page bas";
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page haut";
+Blockly.Msg["PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT"] = "Parent blocks: %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["PASTE_ALL_FROM_BACKPACK"] = "Paste All Blocks from Backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Coller";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "autoriser les ordres";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "avec :";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
@@ -341,11 +527,56 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "entrées";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Ajouter, supprimer, ou réarranger les entrées de cette fonction.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Refaire";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Supprimer un commentaire";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Renommer la variable...";
+Blockly.Msg["REMOVE_FROM_BACKPACK"] = "Remove from Backpack";  // untranslated
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Renommer la variable « %1 »";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renommer toutes les variables « %1 » en :";
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Reset zoom";  // untranslated
+Blockly.Msg["SCREENREADER_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate. Press %1 to toggle screenreader accessibility mode.";  // untranslated
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_DISABLED"] = "Screenreader mode is off, press %1 to turn it on";  // untranslated
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_ENABLED"] = "Screenreader mode is on, press %1 to turn it off";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Maj";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Annuler le déplacement";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Nettoyer l'espace de travail";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Navigation";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Supprimer";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Déconnecter le bloc";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Dupliquer";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Édition";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Quitter";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION"] = "Annoncer les informations détaillées";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Terminer le déplacement";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Boîte à outils « Focus »";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Espace de travail « Focus »";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "Général";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Annoncer les informations";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END"] = "Passer à la fin du bloc";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START"] = "Passer au début du bloc";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK"] = "Kirukira kwa nsindiro";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK"] = "Kirukira kwa kixondotsi";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK"] = "Kirukira hansindiro y'abinwa";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE"] = "Aller à la page suivante";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE"] = "Aller à la page précédente";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK"] = "Kirukira kwandangiro";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Déplacer vers le bas";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Déplacer à gauche";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Déplacer à droite";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Déplacer vers le haut";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_HEADING"] = "Titre suivant";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Pile suivante";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Modifier ou confirmer";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING"] = "Titre précédent";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Pile précédente";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_DOWN"] = "Défiler vers le bas";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_LEFT"] = "Défiler à gauche";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT"] = "Défiler à droite";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_UP"] = "Défiler vers le haut";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Afficher le menu";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Afficher l'infobulle";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Commencer le déplacement";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Lancer le déplacement de pile";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE"] = "Activer/désactiver le mode lecteur d'écran";
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Espace";
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Onglet";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "ajouter le texte %2 à %1";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Ajouter du texte à la variable « %1 ».";
@@ -369,6 +600,8 @@ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Compter combien de fois un texte donné app
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Ajouter un élément au texte.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "joindre";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Ajouter, supprimer, ou réordonner des sections pour reconfigurer ce bloc de texte.";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_END_ARIA"] = "numéro de lettre à partir de la fin";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_START_ARIA"] = "numéro de lettre";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "jusqu’à la lettre nº (depuis la fin)";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "jusqu’à la lettre nº";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "jusqu’à la dernière lettre";
@@ -415,8 +648,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "supprimer les espaces du côté gauche
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "supprimer les espaces du côté droit de";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Renvoyer une copie du texte avec les espaces supprimés d’un ou des deux bouts.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Aujourd’hui";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_NO_RESULTS"] = "No matching blocks found";  // untranslated
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Search for blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PROMPT"] = "Type to search for blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT"] = "%1 matching blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT_ONE"] = "1 matching block";  // untranslated
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Annuler";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Inconnu";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "non nommé";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "élément";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Créer « définir %1 »";
@@ -429,9 +667,29 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Définit cette variable pour qu’elle s
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Une variable nommée « %1 » existe déjà.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Une variable nommée « %1 » existe déjà pour un autre type : « %2 ».";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Une variable nommée « %1 » existe déjà comme paramètre dans la procédure « %2 ».";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Espace de travail de Blockly";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Expliquez quelque chose...";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stacks of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "One stack of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "No blocks%2 in workspace.";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " and %1 comments";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " and one comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "1 pile de blocs";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "blocs %1";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "%1 piles de blocs";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Espace de travail de l'éditeur de blocs";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_PLAIN"] = "Blocks de l'espace de travail";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION"] = "espace de travail";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_CLOSE"] = "Close search bar";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_NEXT"] = "Find next";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_PREVIOUS"] = "Find previous";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_INPUT_LABEL"] = "Search workspace. Press Enter for the next match, Shift+Enter for the previous match. Press Escape to close search and focus the current match.";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_MATCH"] = "Match %1 of %2: %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_NO_MATCHES"] = "No matching blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Search";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Zoom in";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Zoom out";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_TO_FIT_ARIA_LABEL"] = "Zoom to fit";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];