@cp949/phyx-blockly 12.5.1-p1 → 13.4.0-patch.1

package/msg/gl.js

@@ -18,12 +18,72 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Engadir un comentario";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Non se pode eliminar a variable \"%1\" porque forma parte da definición da función '%2'";
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER"] = "Non se pode desprazar máis.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "Movendo %1 para despois de %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "Movendo %1 para arredor de %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "Movendo %1 para antes de %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Movemento cancelado.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "Movendo %1 para dentro de %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_OF"] = "%1 de %2";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "Movendo %1 para %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "Movendo %1 no espazo de traballo.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN"] = "Desprazado cara a abaixo.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT"] = "Desprazouse á esquerda.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT"] = "Desprazouse á dereita.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_UP"] = "Desprazouse cara a arriba.";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_ELSE_IF"] = "Engadir un \"mais se\"";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_INPUT"] = "Engadir unha entrada";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_LIST_ITEM"] = "Engadir un elemento á lista";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_TEXT"] = "Engadir un texto";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "botón";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT"] = "Comentario";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE"] = "Encartar o comentario";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND"] = "Despregar o comentario";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE"] = "%1 graos";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "título";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_ELSE_IF"] = "Eliminar un \"mais se\"";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT"] = "Eliminar unha entrada";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_LIST_ITEM"] = "Eliminar un elemento da lista";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_TEXT"] = "Eliminar un texto";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_TRASH_EMPTY"] = "Lixo, actualmente baleiro";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE"] = "ángulo";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP"] = "imaxe de píxeles";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "caixa de verificación";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR"] = "cor";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DATE"] = "data";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "menú despregable";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_GRID"] = "menú despregable de cuadrícula";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "imaxe";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "entrada";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "número";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "texto";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT"] = "nome da entrada";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE"] = "nome da función";
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Retroceso";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "%1 de inicio";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Pila de inicio";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "encartado";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "contedor";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "desactivado";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES"] = "ten %1 ramificacións";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "ten entrada";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "ten entradas";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "substituíble";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 bloques apilados";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "instrución";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "Categoría \"%1\"";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "valor";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_COMMENT"] = "Comentario: %1";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Burbulla";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_WARNING"] = "Aviso: %1";
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Non se pode eliminar a variable \"%1\" porque forma parte da definición da función \"%2\"";
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Bloqueo de maiúsculas";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Cambiar o valor:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Limpar os bloques";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Pechar";
+Blockly.Msg["CLOSE_BACKPACK"] = "Pechar a mochila";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Os bloques contraídos conteñen avisos.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Contraer os bloques";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Contraer o bloque";
@@ -44,7 +104,8 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "vermello";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "colorar con";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Crea unha cor coa cantidade especificada de vermello, verde e azul. Todos os valores deben estar entre 0 e 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "Comando";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menú";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "saír do bucle";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continuar coa seguinte iteración do bucle";
@@ -77,32 +138,117 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "repetir ata";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "repetir mentres";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Namentres un valor é falso, executa algunhas instrucións.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Namentres un valor é verdadeiro, executa algunhas instrucións.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Control";
+Blockly.Msg["COPY_ALL_TO_BACKPACK"] = "Copiar todos os bloques na mochila";
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copiar";
+Blockly.Msg["COPY_TO_BACKPACK"] = "Copiar na mochila";
+Blockly.Msg["CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT"] = "Bloque actual: %1";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cortar";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Queres eliminar os %1 bloques?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Borrar o bloque";
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Suprimir";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Eliminar a variable \"%1\"";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Queres eliminar %1 usos da variable '%2'?";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Queres eliminar %1 usos da variable \"%2\"?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Borrar %1 bloques";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Cancelar";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Aceptar";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Desactivar o bloque";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplicar";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicar o comentario";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Editar o contido do bloque";
+Blockly.Msg["EMPTY_BACKPACK"] = "Baleirar a mochila";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Activar o bloque";
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "Fin";
+Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Intro";
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Escape";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Expandir os bloques";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Expandir o bloque";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entradas externas";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE"] = "%1 por %2, %3 píxeles activos";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR"] = "Limpar";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE"] = "Aleatorizar";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL"] = "%1, fila %2, columna %3";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF"] = "inactivo";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_ON"] = "activo";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Marcada";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Non marcada";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Editar \"%1\"";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "baleiro";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Opción %1";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variable \"%1\"";
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_FINISH_EDITING"] = "Finalizar a edición";
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_NEW_LINE"] = "Liña nova";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Axuda";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Preme \"%1\" para obter axuda cos controis do teclado.";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Inicio";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED"] = "Abrir o comentario";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_OPEN"] = "Pechar o comentario";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_DEFAULT"] = "Icona";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "Editar este bloque";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "Pechar o editor de bloques";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_CLOSED"] = "Abrir o aviso";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_OPEN"] = "Pechar o aviso";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entradas en liña";
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION"] = "condición";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_A"] = "primeira condición";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_B"] = "segunda condición";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_EMPTY"] = "Baleiro";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_END_STATEMENT"] = "%1 de fin";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "entrada %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM"] = "valor %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER"] = "delimitador";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_END_POSITION"] = "posición final";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_LIST_FROM_TEXT"] = "texto a separar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_POSITION"] = "posición dentro da lista";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_ITEM"] = "valor a repetir";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_NUM"] = "número de veces a repetir";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_START_POSITION"] = "posición inicial";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST"] = "lista a unir";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE"] = "lista a cambiar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK"] = "lista a comprobar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET"] = "valor a definir";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_BY"] = "incremento";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_FROM"] = "número inicial";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_LIST"] = "lista sobre a que iterar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TIMES"] = "número de veces a repetir";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TO"] = "número final";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY"] = "cantidade de cambio";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE"] = "número a limitar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND"] = "dividendo";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR"] = "divisor";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER"] = "número";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_A"] = "primeiro número";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X"] = "coordenada x";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y"] = "coordenada y";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_B"] = "segundo número";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_LIST"] = "lista de números";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MAX"] = "máximo";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MIN"] = "mínimo";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK"] = "número a comprobar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_STATEMENT"] = "posición da instrución";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_APPEND"] = "valor a engadir";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION"] = "posición final";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM"] = "valor %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_POSITION"] = "posición da letra";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE"] = "mensaxe";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION"] = "posición inicial";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE"] = "texto a cambiar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK"] = "texto a comprobar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND"] = "texto a atopar";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE"] = "texto a substituír";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE"] = "posición do valor";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_A"] = "primeiro valor";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_B"] = "segundo valor";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VARIABLES_SET"] = "valor a definir";
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Inserir";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Usa %1 para navegar dentro dos bloques.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Utiliza as frechas para moverte e despois usa \"%1\" para confirmar a posición.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copiado. Preme %1 para pegar.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cortado. Preme %1 para pegar.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT"] = "Usa as frechas para navegar a un bloque ou preme \"%1\" para ir ao seguinte título.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Mantén \"%1\" e utiliza as frechas para moverte libremente, despois usa \"%2\" para confirmar a posición.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Usa as frechas para navegar.";
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "crear unha lista baleira";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Devolve unha lista, de lonxitude 0, que non contén rexistros de datos";
@@ -117,7 +263,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# dende o final";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "obter";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "obter e eliminar";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "derradeiro";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "ao chou";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "eliminar";
@@ -192,7 +338,13 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "falso";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Devolve verdadeiro ou falso.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "verdadeiro";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA"] = "é igual a";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA"] = "maior que ou igual a";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GT_ARIA"] = "maior que";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Desigualdade_(matemáticas)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA"] = "menor que ou igual a";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LT_ARIA"] = "menor que";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA"] = "non é igual a";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Devolve verdadeiro se as dúas entradas son iguais entre si.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Devolve verdadeiro se a primeira entrada é maior que a segunda entrada.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Devolve verdadeiro se a primeira entrada é maior ou igual que a segunda entrada.";
@@ -215,26 +367,34 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se é falso";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se é verdadeiro";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Comproba a condición que hai en \"condición\". Se a condición é verdadeira, devolve o valor de \"se é verdadeiro\"; en caso contrario, devolve o valor de \"se é falso\".";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA"] = "máis";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Aritmética";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Devolve a suma de dous números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Devolve o cociente da división de dous números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Devolve a diferenza de dous números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Devolve o produto de dous números.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Devolve o primeiro número elevado á potencia do segundo número.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Atan2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 de X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Devolve o arcotanxente do punto (X, Y) en graos de -180 a 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "mudar %1 por %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Suma un número á variable \"%1\".";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_E_ARIA"] = "e";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA"] = "proporción áurea";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Constante_matemática";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA"] = "infinito";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_PI_ARIA"] = "pi";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA"] = "raíz cadrada dun medio";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA"] = "raíz cadrada de 2";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Devolve unha das constantes comúns: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) ou ∞ (infinito).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "limitar %1 entre %2 e %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Restrinxir un número para que estea entre os límites especificados (incluídos).";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA"] = "dividido por";
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "é divisíbel por";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "é par";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "é negativo";
@@ -247,13 +407,16 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_opera
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resto de %1 / %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Devolve o resto de dividir os dous números.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA"] = "multiplicado por";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Número";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un número.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "media da lista";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maior da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA"] = "máximo";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "mediana da lista";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "menor da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA"] = "mínimo";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "moda da lista";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "elemento aleatorio da lista";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "desviación típica da lista";
@@ -267,6 +430,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Devolve un elemento aleatorio da li
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Devolve a desviación típica da lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Devolve a suma de tódolos números da lista.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL_ARIA"] = "elevado a";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fracción aleatoria";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Devolve unha fracción aleatoria entre 0,0 (incluído) e 1,0 (excluído).";
@@ -280,6 +444,12 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "arredondar cara a arriba";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Arredonda un número cara a arriba ou cara a abaixo.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Raíz_cadrada";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absoluto";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA"] = "valor absoluto";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_EXP_ARIA"] = "e elevado a";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LN_ARIA"] = "logaritmo natural";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LOG10_ARIA"] = "logaritmo en base 10";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_NEG_ARIA"] = "negativo";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_POW10_ARIA"] = "10 elevado a";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "raíz cadrada";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Devolve o valor absoluto dun número.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Devolve o número e elevado á potencia dun número.";
@@ -289,29 +459,45 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Devolve o oposto dun número.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Devolve 10 elevado á potencia dun número.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Devolve a raíz cadrada dun número.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA"] = "menos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS_ARIA"] = "arco coseno";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asen";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN_ARIA"] = "arco seno";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN_ARIA"] = "arco tanxente";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS_ARIA"] = "coseno";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Función_trigonométrica";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sen";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN_ARIA"] = "seno";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN_ARIA"] = "tanxente";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Devolve o arcocoseno dun número.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Devolve o arcoseno dun número.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Devolve o arcotanxente dun número.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Devolve o coseno dun grao (non radián).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Devolve o seno dun grao (non radián).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Devolve a tanxente dun grao (non radián).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MINIMAP_ARIA_LABEL"] = "Minimapa do espazo de traballo. Utiliza as frechas para desprazarte polo espazo de traballo.";
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Mover o bloque";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Crear unha variable de cor...";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Crear unha variable numérica...";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Crear unha variable de cadea...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Crear a variable...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nome da nova variable:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tipo da nova variable:";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["NO_PARENT_ANNOUNCEMENT"] = "O bloque actual non ten pai";
+Blockly.Msg["OPEN_BACKPACK"] = "Abrir a mochila";
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Abrir o lixo";
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "Opción";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Páxina seguinte";
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Páxina anterior";
+Blockly.Msg["PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT"] = "Bloques pais: %1";
+Blockly.Msg["PASTE_ALL_FROM_BACKPACK"] = "Pegar todos os bloques da mochila";
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Pegar";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pausar";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "permitir instrucións";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
@@ -341,11 +527,56 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "entradas";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Engade, elimina ou reordena as entradas desta función.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Refacer";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Eliminar o comentario";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Renomear a variable...";
+Blockly.Msg["REMOVE_FROM_BACKPACK"] = "Eliminar da mochila";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Renomear a variable \"%1\"";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renomear todas as variables \"%1\" a:";
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Restablecer o zoom";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_HINT"] = "Usa as frechas para navegar. Preme \"%1\" para activar/desactivar o modo de accesibilidade do lector de pantalla.";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_DISABLED"] = "O modo lector de pantalla está desactivado, preme \"%1\" para activalo";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_ENABLED"] = "O modo lector de pantalla está activado, preme \"%1\" para desactivalo";
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Maiús.";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Cancelar o movemento";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Limpar o espazo de traballo";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Navegación de código";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Suprimir";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Desconectar o bloque";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Duplicar";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Edición";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Saír";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION"] = "Información detallada de anuncio";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Finalizar o movemento";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Focalizar a caixa de ferramentas";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Focalizar o espazo de traballo";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "Xeral";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Información de anuncio";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END"] = "Ir á fin do bloque";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START"] = "Ir ao inicio do bloque";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK"] = "Ir á fin da pila";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK"] = "Ir ao primeiro bloque";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK"] = "Ir ao último bloque";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE"] = "Ir á páxina seguinte";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE"] = "Ir á páxina anterior";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK"] = "Ir ao inicio da pila";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Mover abaixo";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Mover á esquerda";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Mover á dereita";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Mover arriba";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_HEADING"] = "Seguinte título";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Seguinte pila";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Editar ou confirmar";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING"] = "Título anterior";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Pila anterior";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_DOWN"] = "Desprazarse cara a abaixo";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_LEFT"] = "Desprazarse á esquerda";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT"] = "Desprazarse á dereita";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_UP"] = "Desprazarse cara a arriba";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Mostrar o menú";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Mostrar o consello";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Comezar o movemento";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Comezar a pila de movementos";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE"] = "Activar/Desactivar o modo lector de pantalla";
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Espazo";
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tabulador";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "a %1 anexar o texto %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Engade algo de texto á variable \"%1\".";
@@ -369,6 +600,8 @@ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Conta cantas veces aparece un texto dentro
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Engade un elemento ao texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "unir";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Engade, elimina ou reordena as seccións para reconfigurar este bloque de texto.";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_END_ARIA"] = "número de letra desde o final";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_START_ARIA"] = "número de letra";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "ata a letra # desde o final";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "ata a letra #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "ata a derradeira letra";
@@ -415,8 +648,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "eliminar os espazos do lado esquerdo d
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "eliminar os espazos do lado dereito de";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Devolve unha copia do texto cos espazos eliminados dun extremo ou de ambos.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Hoxe";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_NO_RESULTS"] = "Non se atoparon bloques que coincidisen";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Procurar bloques";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PROMPT"] = "Escribe para procurar bloques";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT"] = "Hai %1 bloques coincidentes";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT_ONE"] = "Hai un bloque coincidente";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Desfacer";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Descoñecido";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "innominada";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "elemento";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Crear \"definir %1\"";
@@ -427,11 +665,31 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Crear \"obter %1\"";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Establece esta variable para que sexa igual á entrada.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Xa existe unha variable co nome \"%1\".";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Xa existe unha variable co nome \"%1\" para outro tipo: '%2'.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Xa existe unha variable co nome \"%1\" como parámetro no procedemento '%2'.";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Espazo de traballo do Blockly";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Xa existe unha variable co nome \"%1\" para outro tipo: \"%2\".";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Xa existe unha variable co nome \"%1\" como parámetro no procedemento \"%2\".";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Di algo...";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 pilas de bloques%2 no espazo de traballo.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "Unha pila de bloques%2 no espazo de traballo.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "Hai cero bloques%2 no espazo de traballo.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " e %1 comentarios";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " e un comentario";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "1 pila de bloques";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 bloques";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "%1 pilas de bloques";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Espazo de traballo do editor de bloques";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_PLAIN"] = "Espazo de traballo de bloques.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION"] = "espazo de traballo";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_CLOSE"] = "Pechar a barra de procura";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_NEXT"] = "Atopar o seguinte";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_PREVIOUS"] = "Atopar o anterior";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_INPUT_LABEL"] = "Procurar no espazo de traballo. Preme Intro para atopar a seguinte coincidencia, Maiús. + Intro para atopar a coincidencia anterior. Preme Esc para pechar a busca e centrarse na coincidencia actual.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_MATCH"] = "Coincidencia %1 de %2: %3";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_NO_MATCHES"] = "Non hai ningún bloque coincidente";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Procurar";
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Ampliar";
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Reducir";
+Blockly.Msg["ZOOM_TO_FIT_ARIA_LABEL"] = "Axustar o zoom";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];