@cp949/phyx-blockly 12.5.1-p1 → 13.4.0-patch.1

package/msg/pms.js

@@ -18,12 +18,72 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Gionté un coment";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER"] = "Impossìbil ëscore ëd pi.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "Bogiand %1 apress %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "Bogiand %1 dantorn a %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "Bogiand %1 prima ëd %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Moviment anulà.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "Bogiand %1 andrinta a %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_OF"] = "%1 ëd %2";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "Bogiand %1 a %2.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "An bogiand %1 an slë spassi ëd travaj.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN"] = "Scorù an bass.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT"] = "Scorù a snostra.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT"] = "Scorù a drita.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_UP"] = "Scorù an àut.";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_ELSE_IF"] = "Gionté dësnò si";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_INPUT"] = "Gionté n'imission";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_LIST_ITEM"] = "Gionté n'element ëd lista";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_TEXT"] = "Gionté dël test";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "boton";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT"] = "Coment";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE"] = "Sgnaché ël coment";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND"] = "Spantié ël coment";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE"] = "%1 gre";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "antestassion";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_ELSE_IF"] = "Gavé dësnò si";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT"] = "Gavé n'imission";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_LIST_ITEM"] = "Gavé n'element ëd lista";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_TEXT"] = "Gavé dël test";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_TRASH_EMPTY"] = "Sëstin, për adess veuid";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE"] = "àngol";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP"] = "plancia a pontin";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "casela ëd contròl";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR"] = "color";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DATE"] = "dàita";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "a cascada";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_GRID"] = "grija a cascada";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "plancia";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "anseriment";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "nùmer";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "test";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT"] = "nòm ëd l'anseriment";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE"] = "nòm ëd fonsion";
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Spassi andré";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Ancaminé %1";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Ancaminé un mugg";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "sgnacà";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "contnidor";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "disativà";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES"] = "a l'ha %1 branch";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "a l'ha un valor d'intrada";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "a l'ha vàire valor d'intrada";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "rampiassàbil";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "mugg ëd %1 blòch";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "afirmassion";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "Categorìa %1";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "valor";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_COMMENT"] = "Coment: %1";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Gòla";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_WARNING"] = "Avertiment: %1";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "As peul nen eliminesse la variàbil '%1' përchè a l'é part ëd la definission dla fonsion '%2'";
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Blocagi dle majùscole";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Modifiché ël valor:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Dëscancelé ij blòch";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Saré";
+Blockly.Msg["CLOSE_BACKPACK"] = "Saré ël bërsach";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Ij blòch sarà a conten-o dj'avertense.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Arduve ij blòch";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Arduve ël blòch";
@@ -44,7 +104,8 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "ross";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "coloré con";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Creé un color con la quantità spessificà ëd ross, verd e bleu. Tuti ij valor a devo esse antra 0 e 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "Comand";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Mnu";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "seurte da la liassa";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continué con l'iterassion sucessiva dla liassa";
@@ -77,11 +138,15 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "arpete fin-a a";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "arpete antramentre che";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Cand un valor a l'é fàuss, eseguì chèiche anstrussion.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Cand un valor a l'é ver, eseguì chèiche anstrussion.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Contròl";
+Blockly.Msg["COPY_ALL_TO_BACKPACK"] = "Copié tuti ij blòch ant ël bërsach";
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copié";
+Blockly.Msg["COPY_TO_BACKPACK"] = "Copié ant ël bërsach";
+Blockly.Msg["CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT"] = "Blòch corent: %1";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Tajé";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Scancelé tuti ij %1 blòch?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Scancelé ël blòch";
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Dëscancelé";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Eliminé la variàbil '%1'";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Eliminé %1 utilisassion ëd la variàbil '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Scancelé %1 blòch";
@@ -90,19 +155,100 @@ Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Va bin";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Disativé ël blòch";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Dupliché";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Dupliché ël coment";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Modifiché ij contnù dël blòch";
+Blockly.Msg["EMPTY_BACKPACK"] = "Dësvujdé ël bërsach";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Ativé ël blòch";
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "Fin";
+Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "A cap";
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Surtìa";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Dësvlupé ij blòch";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Dësvlupé ël blòch";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Imission esterne";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE"] = "%1 për %2, %3 pontin su";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR"] = "Polidé";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE"] = "Buté a l'ancàpit";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL"] = "%1, linia %2, colòna %3";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF"] = "dëstiss";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_ON"] = "anvisch";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Controlà";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Nen controlà";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Modifiché %1";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "veuid";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Opsion %1";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variàbil '%1'";
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_FINISH_EDITING"] = "Finì ëd modifiché";
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_NEW_LINE"] = "A cap";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Agiut";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Sgnaché %1 për n'agiut an sij contròj dla tastadura.";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Intrada";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED"] = "Duverté ël coment";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_OPEN"] = "Saré ël coment";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_DEFAULT"] = "Plancia";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "Mofiché cost blòch-sì";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "Saré ël modificator ëd blòch";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_CLOSED"] = "Duverté l'avertiment";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_OPEN"] = "Saré l'avertiment";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Imission an linia";
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION"] = "condission";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_A"] = "prima condission";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_B"] = "sconda condission";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_EMPTY"] = "Veuid";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_END_STATEMENT"] = "Fin %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "valor d'anseriment %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM"] = "valor %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER"] = "delimitator";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_END_POSITION"] = "posission final";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_LIST_FROM_TEXT"] = "test da divide";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_POSITION"] = "posission andrinta a la lista";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_ITEM"] = "valor da arpete";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_NUM"] = "nùmer d'arpetission";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_START_POSITION"] = "posission ëd partensa";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST"] = "lista da gionze";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE"] = "lista da modifiché";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK"] = "lista da controlé";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET"] = "valor da definì";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_BY"] = "ancrement";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_FROM"] = "nùmer ëd partensa";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_LIST"] = "lista da arpete";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TIMES"] = "nùmer d'arpetission";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TO"] = "nùmer ëd fin";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY"] = "total da cangé për";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE"] = "nùmer ëd contrente";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND"] = "dividend";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR"] = "divisor";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER"] = "nùmer";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_A"] = "prim nùmer";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X"] = "coordinà x";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y"] = "coordinà y";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_B"] = "scond nùmer";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_LIST"] = "lista ëd nùmer";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MAX"] = "màssim";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MIN"] = "mìnim";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK"] = "nùmer da verifiché";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_STATEMENT"] = "posission d'afirmassion";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_APPEND"] = "valor da taché";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION"] = "posission final";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM"] = "valor %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_POSITION"] = "posission ëd la litra";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE"] = "mëssagi";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION"] = "posission ëd partensa";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE"] = "test da modifiché";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK"] = "test da controlé";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND"] = "test da trové";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE"] = "test da rampiassé";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE"] = "posission ëd valor";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_A"] = "prim valor";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_B"] = "scond valor";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VARIABLES_SET"] = "valor da definì";
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Anserì";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Dovré %1 për navighé andrinta ai blòch.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé, peui %1 për aceté la posission.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copià. Ch'a sgnaca %1 për ancolé.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Tajà. Ch'a sgnaca %1 për ancolé.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT"] = "Dovré ij tast con le flece për navighé a 'n blòch, o sgnaché %1 për andé a l'antestassion apress.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Ch'a ten-a sgnacà %1 e ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé andoa ch'a veul, peui %2 për aceté la posission.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Dovré ij tast con le flece për navighé.";
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "creé na lista veuida";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Smon-e na lista, ëd longheur 0, ch'a conten gnun-a argistrassion";
@@ -192,7 +338,13 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "fàuss";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "A rëspond ver o fàuss.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "ver";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA"] = "ugual";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA"] = "magior o ugual";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GT_ARIA"] = "magior";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA"] = "minor o ugual";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LT_ARIA"] = "minor";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA"] = "diferent";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Rësponde ver si le doe imission a son uguaj.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi granda che la sconda.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi granda o ugual a la sconda.";
@@ -215,8 +367,9 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se fàuss";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se ver";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Controlé la condission an 'preuva'. Se la condission a l'é vera, a rëspond con ël valor 'se ver'; dësnò a rëspond con ël valor 'se fàuss'.";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA"] = "pi";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "A smon la soma ëd doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "A smon ël cossient dij doi nùmer.";
@@ -229,12 +382,19 @@ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "A rëspond con l'arch-tangent dël pont (X,
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "ancrementé %1 për %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Gionté un nùmer a la variàbil '%1'.";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_E_ARIA"] = "e";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA"] = "rapòrt d'òr";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA"] = "infinì";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_PI_ARIA"] = "pi";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA"] = "rèis quadra d'un mes";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA"] = "rèis quadra ëd 2";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "A smon un-a dle costante comun-e π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) o ∞ (infinì).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "limité %1 antra %2 e %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Limité un nùmer a esse antra le limitassion ëspessificà (comprèise).";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA"] = "dividù për";
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "a l'é divisìbil për";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "a l'é cobi";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "a l'é negativ";
@@ -247,13 +407,16 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_opera
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resta ëd %1:%2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "A smon la resta ëd la division dij doi nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA"] = "për";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "media dla lista";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "màssim ëd la lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA"] = "màssim";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "mesan-a dla lista";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "mìnim ëd la lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA"] = "mìnim";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "mòde dla lista";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "element a l'ancàpit ëd la lista";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "deviassion ëstàndard ëd la lista";
@@ -267,6 +430,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "A smon n'element a l'ancàpit da la
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "A smon la deviassion ëstàndard ëd la lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "A smon la soma ëd tuti ij nùmer ant la lista.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL_ARIA"] = "elevà a";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "frassion aleatòria";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "A smon na frassion aleatòria antra 0,0 (comprèis) e 1,0 (esclus).";
@@ -280,6 +444,12 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "ariondé për ecess";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "A arionda un nùmer për difet o ecess.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "assolù";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA"] = "valor assolù";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_EXP_ARIA"] = "e elevà a";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LN_ARIA"] = "logaritm natural";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LOG10_ARIA"] = "logaritm an base 10";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_NEG_ARIA"] = "opòst";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_POW10_ARIA"] = "10 elevà a";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "rèis quadra";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "A smon ël valor assolù d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "A smon e a la potensa d'un nùmer.";
@@ -289,29 +459,45 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "A smon l'opòst d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "A smon 10 a la potensa d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "A smon la rèis quadra d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA"] = "meno";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS_ARIA"] = "arch cosen";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN_ARIA"] = "arch sen";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN_ARIA"] = "arch tangenta";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS_ARIA"] = "cosen";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN_ARIA"] = "sen";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN_ARIA"] = "tangenta";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "A smon l'arch-cosen d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "A smon l'arch-sen d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "A smon l'arch-tangenta d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "A smon ël cosen ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "A smon ël sen ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "A smon la tangenta ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MINIMAP_ARIA_LABEL"] = "Cita carta dlë spassi ëd travaj. Dovré ij tast con le flece për na panoràmica dlê spassi ëd travaj.";
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Bogé ël blòch";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Creé na variàbil ëd color...";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Creé na variàbil numérica...";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Creé na variàbil dë stringa...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Creé na variàbil...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nòm ëd la neuva variàbil:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Neuva sòrt ëd variàbil:";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["NO_PARENT_ANNOUNCEMENT"] = "Ël blòch corent a l'ha gnun ce";
+Blockly.Msg["OPEN_BACKPACK"] = "Duverté ël bërsach";
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Duverté ël sëstin";
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "Opsion";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Bass ëd la pàgina";
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Àut ëd la pàgina";
+Blockly.Msg["PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT"] = "Blòch ce: %1";
+Blockly.Msg["PASTE_ALL_FROM_BACKPACK"] = "Ancolé tuti ij blòch dal bërsach";
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Ancolé";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pàusa";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "përmëtte le diciairassion";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
@@ -341,11 +527,56 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "imission";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Gionté, gavé o riordiné j'imission ëd sa fonsion.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Fé torna";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Scancelé un coment";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Arnomé la variàbil...";
+Blockly.Msg["REMOVE_FROM_BACKPACK"] = "Gavé dal bërsach";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Arnomé la variàbil '%1'";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Arnomé tute le variàbij '%1' 'me:";
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Riamposté l'angrandiment";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_HINT"] = "Dovré ij tast con le flece për navighé. Sgnaché %1 për passé da 'n meud d'acessibilità dël letor ëd lë scren a n'àutr.";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_DISABLED"] = "Ël meud ëd letura dlë scren a l'é dëstissà, sgnaché %1 për anvischelo";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_ENABLED"] = "Ël meud ëd letura dlë scren a l'é anviscà, sgnaché %1 për dëstisselo";
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Majùscole";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Abortì la mòssa";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Polidé lë spassi ëd travaj";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Còde ëd navigassion";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Dëscancelé";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Dëscoleghé ël blòch";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Dupliché";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Për modifiché";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Seurte";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION"] = "Nonsié s'anformassion detajà";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Finì la mòssa";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Focalisé an sla cassiëtta dj'utiss";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Focalisé an slë spassi ëd travaj";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Nonsié j'anformassion";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END"] = "Sauté a la fin dël blòch";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START"] = "Sauté al prinsipi dël blòch ëd";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK"] = "Sauté al fond dël mugg";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK"] = "Sauté al prim blòch";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK"] = "Sauté a l'ùltim blòch";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE"] = "Sauté a la pàgina apress";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE"] = "Sauté a la pàgina prima";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK"] = "Sauté an sima al mugg";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Andé an giù";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Andé a snistra";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Andé a drita";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Andé an àut";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_HEADING"] = "Antestassion apress";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Mugg apress";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Modifiché o confirmé";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING"] = "Antestassion prima";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Mugg prima";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_DOWN"] = "Score an bass";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_LEFT"] = "Score a snistra";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT"] = "Score a drita";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_UP"] = "Score an àut";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Smon-e lë mnu";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Smon-e ël sugeriment an sl'utiss";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Ancaminé la mòssa";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Ancaminé a bogé ij mugg";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE"] = "Cange ëd meud ëd letor dë scren";
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Spassi";
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tabulassion";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "a %1 taché ël test %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Taché dël test a la variàbil '%1'.";
@@ -369,6 +600,8 @@ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Conté vàire vire un test dàit a comparis
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Gionté n'element al test.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "gionze";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Gionté, gavé o riordiné le session për configuré torna ës blòch ëd test.";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_END_ARIA"] = "nùmer dla litra da la fin";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_START_ARIA"] = "nùmer dla litra";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "fin-a a la litra # da la fin";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "fin-a a la litra #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "fin-a a l'ùltima litra";
@@ -415,8 +648,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "gavé jë spassi da la banda snistra
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "gavé jë spassi da la banda drita ëd";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "A smon na còpia dël test con jë spassi gavà da n'estremità o da tute doe.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Ancheuj";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_NO_RESULTS"] = "Gnun blòch rëspondent trovà";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Sërché dij blochet";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PROMPT"] = "Scrive për sërché dij blochet";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT"] = "%1 blòch rëspondent";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT_ONE"] = "1 blòch rëspondent";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Anulé";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Nen conossù";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "anònim";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Creé 'fissé %1'";
@@ -429,9 +667,29 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Fissé costa variàbil ugual al valor d'
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Na variàbil con ël nòm '%1' a esist già.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Na variàbil ciamà '%1' a esist già për n'àutra sòrt: '%2'.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Na variàbil ciamà '%1' a esist già tanme paràmeter ant ël process '%2'.";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Spassi ëd travaj ëd Blockly";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Dì cheicòs...";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 mugg ëd blòch%2 ant lë spassi ëd travaj.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "Un mugg ëd blòch%2 ant lë spassi ëd travaj.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "Gnun blòch%2 ant lë spassi ëd travaj.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " e %1 coment";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " e un coment";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "1 mugg ëd blòch";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blòch";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "%1 mugg ëd blòch";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Spassi ëd travaj ëd modìfica dij blòch";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_PLAIN"] = "Spassi ëd travaj dij blòch.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION"] = "spassi ëd travaj";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_CLOSE"] = "Saré la bara d'arserca";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_NEXT"] = "Trové col ch'a-i ven dòp";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_PREVIOUS"] = "Trové col ch'a-i ven prima";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_INPUT_LABEL"] = "Arserché ant lë spassi ëd travaj. Ch'a sgnaca A cap për la vos apress, Majùscole+A cap për la vos prima. Ch'a sgnaca Scapé për saré l'arserca e consentresse an sla vos corenta.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_MATCH"] = "Rëspondensa %1 ëd %2: %3";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_NO_MATCHES"] = "Gnun blòch rëspondent";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Arserché";
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Angrandì";
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Diminuì";
+Blockly.Msg["ZOOM_TO_FIT_ARIA_LABEL"] = "Modifiché l'angrandiment për ch'a staga bin";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];