@cp949/phyx-blockly 12.5.1-p1 → 13.4.0-patch.1

package/msg/nl.js

@@ -18,12 +18,72 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Opmerking toevoegen";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "De variabele \"%1\" kan niet verwijderd worden omdat die onderdeel uitmaakt van de definitie van de functie \"%2\"";
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_CANT_SCROLL_FURTHER"] = "Verder scrollen is niet mogelijk.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "%1 wordt na %2 verplaatst.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "%1 wordt rondom %2 verplaatst.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "%1 wordt vóór %2 verplaatst.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Verplaatsing geannuleerd.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "%1 wordt binnen %2 verplaatst.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_OF"] = "%1 van %2";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "%1 wordt naar %2 verplaatst.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "%1 wordt verplaatst op de werkruimte.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_DOWN"] = "Naar beneden gescrold.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_LEFT"] = "Naar links gescrold.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_RIGHT"] = "Naar rechts gescrold.";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_SCROLLED_UP"] = "Naar boven gescrold.";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_ELSE_IF"] = "“Anders als” toevoegen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_INPUT"] = "Invoer toevoegen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_LIST_ITEM"] = "Lijstvermelding toevoegen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_ADD_TEXT"] = "Tekst toevoegen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "knop";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT"] = "Opmerking";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_COLLAPSE"] = "Opmerking inklappen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_COMMENT_EXPAND"] = "Opmerking uitklappen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_FIELD_ANGLE"] = "%1 graden";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "kop";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_ELSE_IF"] = "“Anders als” verwijderen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_INPUT"] = "Invoer verwijderen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_LIST_ITEM"] = "Lijstvermelding verwijderen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_REMOVE_TEXT"] = "Tekst verwijderen";
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_TRASH_EMPTY"] = "Vuilnisbak, momenteel leeg";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_ANGLE"] = "hoek";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_BITMAP"] = "pixelafbeelding";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "selectievakje";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_COLOUR"] = "kleur";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DATE"] = "datum";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "uitklapveld";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_GRID"] = "uitklapraster";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "afbeelding";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "invoer";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "aantal";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "tekst";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_ARGUMENT"] = "invoernaam";
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT_PROCEDURE"] = "functienaam";
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stapel";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "samengevouwen";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "container";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "uitgeschakeld";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_BRANCHES"] = "heeft %1 vertakkingen";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "heeft invoer";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "heeft invoeren";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "vervangbaar";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stapelblokken";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "verklaring";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "Categorie %1";
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "waarde";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_COMMENT"] = "Opmerking: %1";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bubbel";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_WARNING"] = "Waarschuwing: %1";
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "De variabele ‘%1’ kan niet verwijderd worden omdat die deel uitmaakt van de definitie van de functie ‘%2’";
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Waarde wijzigen:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Blokken opschonen";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Sluiten";
+Blockly.Msg["CLOSE_BACKPACK"] = "Rugzak sluiten";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Samengevouwen blokken bevatten waarschuwingen.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Blokken samenvouwen";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Blok samenvouwen";
@@ -34,7 +94,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "verhouding";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mengen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mengt twee kleuren samen met een bepaalde verhouding (0.0 - 1.0).";
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Kleur";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Kies een kleur in het palet.";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Kies een kleur uit het palet.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "willekeurige kleur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Kies een willekeurige kleur.";
@@ -44,65 +104,151 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rood";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "kleuren met";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Maak een kleur met de opgegeven hoeveelheid rood, groen en blauw.  Alle waarden moeten tussen 0 en 100 liggen.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "Command";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "uit lus breken";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "doorgaan met de volgende iteratie van de lus";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Uit de bovenliggende lus breken.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "De rest van deze lus overslaan en doorgaan met de volgende herhaling.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "De rest van deze lus overslaan en doorgaan met de volgende iteratie.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Waarschuwing: dit blok mag alleen gebruikt worden in een lus.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "voor ieder item %1 in lijst %2";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Voor ieder item in een lijst, stel de variabele \"%1\" in op het item en voer daarna opdrachten uit.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Voor ieder item in een lijst wordt de variabele ‘%1’ op het item ingesteld en worden de opdrachten uitgevoerd.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "rekenen met %1 van %2 tot %3 in stappen van %4";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Laat de variabele \"%1\" de waarden aannemen van het beginnummer tot het laatste nummer, tellende met het opgegeven interval, en met uitvoering van de opgegeven blokken.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "tellen met %1 van %2 tot %3 in stappen van %4";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Laat de variabele ‘%1’ de waarden aannemen van het begingetal tot het eindgetal, waarbij met het opgegeven interval wordt geteld, en voer de opgegeven blokken uit.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Voeg een voorwaarde toe aan het als-blok.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Voeg een laatste, vang-alles conditie toe aan het als-statement.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Voeg een laatste, allesomvattende voorwaarde toe aan het als-blok.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Voeg stukken toe, verwijder of wijzig de volgorde om dit \"als\"-blok te wijzigen.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Voeg secties toe, verwijder ze of herschik ze om dit als-blok aan te passen.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "anders";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "anders als";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "als";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Als een waarde waar is, voer dan opdrachten uit.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Als een waarde waar is, voert dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer andere het tweede blok met opdrachten uit.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Als een waarde waar is, voer dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer anders het tweede blok met opdrachten uit.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Als de eerste waarde waar is, voer dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer anders, als de tweede waarde waar is, het tweede blok met opdrachten uit.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Als de eerste waarde \"waar\" is, voer dan het eerste blok uit. Voer anders wanneer de tweede waarde \"waar\" is, het tweede blok uit. Als geen van beide waarden waar zijn, voer dan het laatste blok uit.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Als de eerste waarde waar is, voer dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer anders, als de tweede waarde waar is, het tweede blok met opdrachten uit. Als geen van beide waarden waar is, voer dan het laatste blok met opdrachten uit.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Repetitie_(informatica)#For_en_Foreach";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "voer uit";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "doe";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 keer herhalen";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Voer een aantal opdrachten meerdere keren uit.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Een aantal opdrachten meerdere keren uitvoeren.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "herhalen totdat";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "herhalen zolang";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "herhaal totdat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "herhaal zolang";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Terwijl een waarde onwaar is de volgende opdrachten uitvoeren.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Terwijl een waarde waar is de volgende opdrachten uitvoeren.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Control";
+Blockly.Msg["COPY_ALL_TO_BACKPACK"] = "Alle blokken naar rugzak kopiëren";
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Kopiëren";
+Blockly.Msg["COPY_TO_BACKPACK"] = "Naar rugzak kopiëren";
+Blockly.Msg["CURRENT_BLOCK_ANNOUNCEMENT"] = "Huidig blok: %1";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Knippen";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Alle %1 blokken verwijderen?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Blok verwijderen";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Verwijder de variabele \"%1\"";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "%1 gebruiken van de variabele \"%2\" verwijderen?";
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Delete";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "De variabele ‘%1’ verwijderen";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "%1 gebruiken van de variabele ‘%2’ verwijderen?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "%1 blokken verwijderen";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Annuleren";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Blok uitschakelen";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Dupliceren";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Opmerking dupliceren";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Blokinhoud bewerken";
+Blockly.Msg["EMPTY_BACKPACK"] = "Rugzak legen";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Blok inschakelen";
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "Einde";
+Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter";
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Escape";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Blokken uitvouwen";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Blok uitvouwen";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Externe invoer";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_ARIA_VALUE"] = "%1 bij %2, %3 pixels op";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_CLEAR"] = "Wissen";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_BUTTON_LABEL_RANDOMIZE"] = "Willekeurig maken";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_LABEL"] = "%1, rij %2, kolom %3";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_OFF"] = "uit";
+Blockly.Msg["FIELD_BITMAP_PIXEL_ON"] = "aan";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Aangevinkt";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Niet aangevinkt";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "%1 bewerken";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "leeg";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Optie %1";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variabele ‘%1’";
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_FINISH_EDITING"] = "Klaar met bewerken";
+Blockly.Msg["FIELD_MULTILINEINPUT_NEW_LINE"] = "Nieuwe regel";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hulp";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
-Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Inline invoer";
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Druk op %1 voor hulp bij toetsenbordbediening.";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED"] = "Opmerking openen";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_OPEN"] = "Opmerking sluiten";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_DEFAULT"] = "Pictogram";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "Dit blok bewerken";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "Blokbewerker sluiten";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_CLOSED"] = "Waarschuwing openen";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_OPEN"] = "Waarschuwing sluiten";
+Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Interne invoer";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION"] = "voorwaarde";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_A"] = "eerste voorwaarde";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_CONDITION_B"] = "tweede voorwaarde";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_EMPTY"] = "Leeg";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_END_STATEMENT"] = "Einde %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "invoer %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_CREATE_WITH_ITEM"] = "waarde %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_DELIMITER"] = "scheidingsteken";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_END_POSITION"] = "eindpositie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_LIST_FROM_TEXT"] = "de te splitsen tekst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_POSITION"] = "positie binnen de lijst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_ITEM"] = "de te herhalen waarde";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_REPEAT_NUM"] = "aantal herhalingen";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_START_POSITION"] = "beginpositie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TEXT_FROM_LIST"] = "de samen te voegen lijst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHANGE"] = "de te wijzigen lijst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_TO_CHECK"] = "de te controleren lijst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LISTS_VALUE_TO_SET"] = "de in te stellen waarde";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_BY"] = "verhoging";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_FROM"] = "beginnummer";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_LIST"] = "de lijst die moet worden doorlopen";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TIMES"] = "aantal herhalingen";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_LOOP_TO"] = "eindnummer";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CHANGE_BY"] = "de hoeveelheid van de wijziging";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_CONSTRAIN_VALUE"] = "het aantal waartoe er beperkt moet worden";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVIDEND"] = "deeltal";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_MATH_DIVISOR"] = "deler";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER"] = "getal";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_A"] = "eerste getal";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_X"] = "X-coördinaat";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_ATAN2_Y"] = "Y-coördinaat";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_B"] = "tweede getal";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_LIST"] = "lijst met getallen";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MAX"] = "maximum";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_MIN"] = "minimum";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_NUMBER_TO_CHECK"] = "te controleren getal";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_STATEMENT"] = "verklaringspositie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_APPEND"] = "de toe te voegen waarde";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_END_POSITION"] = "eindpositie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_JOIN_ITEM"] = "waarde %1";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_POSITION"] = "letterpositie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_PROMPT_MESSAGE"] = "bericht";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_START_POSITION"] = "beginpositie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHANGE"] = "de te wijzigen tekst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_CHECK"] = "de te controleren tekst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_FIND"] = "de te zoeken tekst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_TEXT_TO_REPLACE"] = "de te vervangen tekst";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE"] = "waardepositie";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_A"] = "eerste waarde";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VALUE_B"] = "tweede waarde";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_VARIABLES_SET"] = "de in te stellen waarde";
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Invoegen";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Gebruik %1 om binnen blokken te navigeren.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Gebruik de pijltjestoetsen om te bewegen, druk dan op %1 om de positie te accepteren.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Gekopieerd. Druk op %1 om te plakken.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Geknipt. Druk op %1 om te plakken.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_FLYOUT_LABEL_HINT"] = "Gebruik de pijltoetsen om naar een blok te navigeren, of druk op %1 om naar de volgende kop te gaan.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Houd %1 ingedrukt en gebruik de pijltjestoetsen om vrij te bewegen, druk dan op %2 om de positie te accepteren.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Gebruik de pijltoetsen om te navigeren.";
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "maak een lege lijst";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Geeft een lijst terug met lengte 0, zonder items";
@@ -190,51 +336,65 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Tekst splitsen in een lijst van teks
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "met scheidingsteken";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "onwaar";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Geeft \"waar\" of \"onwaar\" terug.";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Geeft of ‘waar’ of ‘onwaar’ terug.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "waar";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_EQ_ARIA"] = "gelijk aan";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GTE_ARIA"] = "groter dan of gelijk aan";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_GT_ARIA"] = "groter dan";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Ongelijkheid_(wiskunde)";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Geeft \"waar\", als beide waarden gelijk aan elkaar zijn.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer meer is dan de tweede invoer.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer groter is of gelijk aan de tweede invoer.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Geeft \"waar\" als de eerste invoer kleiner is dan de tweede invoer.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer kleiner of gelijk is aan de tweede invoer.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Geeft \"waar\" terug als de waarden niet gelijk zijn aan elkaar.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LTE_ARIA"] = "kleiner dan of gelijk aan";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_LT_ARIA"] = "kleiner dan";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_NEQ_ARIA"] = "niet gelijk aan";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Geeft ‘waar’ terug als beide waarden gelijk aan elkaar zijn.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Geeft ‘waar’ terug als de eerste invoer groter is dan de tweede invoer.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Geeft ‘waar’ terug als de eerste invoer groter is dan of gelijk is aan de tweede invoer.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Geeft ‘waar’ terug als de eerste invoer kleiner is dan de tweede invoer.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Geef ‘waar’ terug als de eerste invoer kleiner is dan of gelijk is aan de tweede invoer.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Geeft ‘waar’ terug als beide waarden niet gelijk zijn aan elkaar.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "niet %1";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Geeft \"waar\" terug als de invoer \"onwaar\" is. Geeft \"onwaar\" als de invoer \"waar\" is.";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Geeft ‘waar’ terug als de invoerwaarde onwaar is. Geeft ‘onwaar’ terug als de invoerwaarde waar is.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "niets";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Geeft niets terug.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "en";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "of";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Geeft waar als beide waarden waar zijn.";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Geeft \"waar\" terug als in ieder geval één van de waarden waar is.";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Geeft ‘waar’ terug als beide invoerwaarden waar zijn.";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Geeft ‘waar’ terug als ten minste één van de invoerwaarden waar is.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "als onwaar";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "als waar";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Test de voorwaarde in \"test\". Als de voorwaarde \"waar\" is, geef de waarde van \"als waar\" terug; geef anders de waarde van \"als onwaar\" terug.";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Controleert de voorwaarde in ‘test’. Als de voorwaarde waar is, wordt de waarde van ‘als waar’ teruggegeven, anders die van ‘als onwaar’.";
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL_ARIA"] = "plus";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Rekenen";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Geeft de som van 2 getallen.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Geeft de gedeelde waarde van twee getallen.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Geeft het verschil van de twee getallen.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Geeft het product terug van de twee getallen.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Geeft het eerste getal tot de macht van het tweede getal.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Geeft de som van de twee getallen terug.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Geeft het quotiënt van de twee getallen terug.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Geeft het verschil tussen de twee getallen terug.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Geeft het product van de twee getallen terug.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Geeft het eerste getal tot de macht van het tweede getal terug.";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 van X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Geef de boogtangens van punt (X, Y) terug in graden tussen -180 en 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%1 wijzigen met %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Voegt een getal toe aan variabele \"%1\".";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_E_ARIA"] = "e";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_GOLDEN_RATIO_ARIA"] = "gulden snede";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Wiskundige_constante";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_INFINITY_ARIA"] = "oneindig";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_PI_ARIA"] = "pi";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT1_2_ARIA"] = "wortel van een half";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_SQRT2_ARIA"] = "wortel van 2";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Retourneert een van de vaak voorkomende constanten: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), √2 (1.414…), √½ (0.707…), of ∞ (oneindig).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "beperk %1 van minimaal %2 tot maximaal %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Beperk een getal tussen de twee opgegeven limieten (inclusief).";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL_ARIA"] = "gedeeld door";
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "is deelbaar door";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "is even";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "is negatief";
@@ -247,13 +407,16 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Modulair_rek
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "restgetal van %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Geeft het restgetal van het resultaat van de deling van de twee getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL_ARIA"] = "keer";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Getal_(wiskunde)";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Een getal.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "gemiddelde van lijst";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "hoogste uit lijst";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX_ARIA"] = "maximum";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "mediaan van lijst";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "laagste uit lijst";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN_ARIA"] = "minimum";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "modi van lijst";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "willekeurige item van lijst";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "standaarddeviatie van lijst";
@@ -267,6 +430,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Geeft een willekeurig item uit de l
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Geeft de standaardafwijking van de lijst.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Geeft de som van alle getallen in de lijst.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL_ARIA"] = "tot de macht van";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "willekeurige fractie";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Geeft een willekeurige fractie tussen 0.0 (inclusief) en 1.0 (exclusief).";
@@ -280,38 +444,60 @@ Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "omhoog afronden";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Rondt een getal af omhoog of naar beneden.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Vierkantswortel";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absoluut";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE_ARIA"] = "absolute waarde";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_EXP_ARIA"] = "e tot de macht";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LN_ARIA"] = "natuurlijke logaritme";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_LOG10_ARIA"] = "logaritme met grondtal 10";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_NEG_ARIA"] = "negatief";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_POW10_ARIA"] = "10 tot de macht";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "wortel";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Geeft de absolute waarde van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Geeft e tot de macht van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Geeft het natuurlijk logaritme van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Geeft het logaritme basis 10 van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Geeft de negatief van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Geeft 10 tot de macht van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Geeft de wortel van een getal.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Geeft de absolute waarde van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Geeft e tot de macht van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Geeft de natuurlijke logaritme van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Geeft de logaritme met grondtal 10 van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Geeft de negatief van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Geeft 10 tot de macht van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Geeft de wortel van een getal terug.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL_ARIA"] = "min";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS_ARIA"] = "inverse cosinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN_ARIA"] = "inverse sinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN_ARIA"] = "inverse tangens";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS_ARIA"] = "cosinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Goniometrische_functie";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN_ARIA"] = "sinus";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Geeft de arccosinus van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Geeft de arcsinus van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Geeft de arctangens van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Geeft de cosinus van een graad (geen radialen).";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Geeft de sinus van een graad (geen radialen).";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Geeft de tangens van een graad (geen radialen).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN_ARIA"] = "tangens";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Geeft de arccosinus van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Geeft de arcsinus van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Geeft de arctangens van een getal terug.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Geeft de cosinus van een graad terug (geen radialen).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Geeft de sinus van een graad terug (geen radialen).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Geeft de tangens van een graad terug (geen radialen).";
+Blockly.Msg["MINIMAP_ARIA_LABEL"] = "Minikaart van de werkruimte. Gebruik de pijltjestoetsen om door de werkruimte te schuiven.";
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Blok verplaatsen";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Kleurvariabele maken...";
-Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Numeriek variabele maken...";
+Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Numerieke variabele maken...";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Tekstvariabele maken...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Variabele maken...";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nieuwe variabelenaam:";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nieuw variabeletype:";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Naam van de nieuwe variabele:";
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Type voor de nieuwe variabele:";
+Blockly.Msg["NO_PARENT_ANNOUNCEMENT"] = "Er zijn hier geen bovenliggende blokken";
+Blockly.Msg["OPEN_BACKPACK"] = "Rugzak openen";
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Prullenbak openen";
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "Option";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Pagina omlaag";
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Pagina omhoog";
+Blockly.Msg["PARENT_BLOCKS_ANNOUNCEMENT"] = "Bovenliggende blokken: %1";
+Blockly.Msg["PASTE_ALL_FROM_BACKPACK"] = "Alle blokken uit rugzak plakken";
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Plakken";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pauze";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "statements toestaan";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "met:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Subprogramma";
@@ -341,11 +527,56 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "ingangen";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Invoer van deze functie toevoegen, verwijderen of herordenen.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Opnieuw";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Opmerking verwijderen";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Variabele hernoemen...";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Alle variabelen “%1” hernoemen tot:";
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["REMOVE_FROM_BACKPACK"] = "Uit rugzak verwijderen";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Variabele ‘%1’ hernoemen";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Alle ‘%1’-variabelen hernoemen naar:";
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Zoom herstellen";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_HINT"] = "Gebruik de pijltoetsen om te navigeren. Druk op %1 om de schermlezer-toegankelijkheidsmodus om te schakelen.";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_DISABLED"] = "Schermlezer-modus is uitgeschakeld, druk op %1 om in te schakelen";
+Blockly.Msg["SCREENREADER_MODE_ENABLED"] = "Schermlezer-modus is ingeschakeld, druk op %1 om uit te schakelen";
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Breek beweging af";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Werkruimte opschonen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Codenavigatie";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Verwijderen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Blok ontkoppelen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Dupliceren";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Bewerken";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Exit";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EXTENDED_INFORMATION"] = "Gedetailleerde informatie aankondigen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Voltooi bewegen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Gereedschapskist focussen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Werkruimte focussen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "Algemeen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Informatie aankondigen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_END"] = "Naar einde blok";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BLOCK_START"] = "Naar begin blok";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_BOTTOM_STACK"] = "Naar onderkant stapel";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_FIRST_BLOCK"] = "Naar eerste blok";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_LAST_BLOCK"] = "Naar laatste blok";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_NEXT_PAGE"] = "Naar volgende pagina";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_PREVIOUS_PAGE"] = "Naar vorige pagina";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_JUMP_TOP_STACK"] = "Naar bovenkant stapel";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Ga omlaag";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Ga naar links";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Ga naar rechts";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Ga omhoog";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_HEADING"] = "Volgende kop";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Volgende stapel";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Bewerken of bevestigen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_HEADING"] = "Vorige kop";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Vorige stapel";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_DOWN"] = "Omlaag scrollen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_LEFT"] = "Naar links scrollen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_RIGHT"] = "Naar rechts scrollen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SCROLL_UP"] = "Omhoog scrollen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Menu weergeven";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Tooltip weergeven";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Beginnen met bewegen";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Beginnen met bewegen stapel";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_TOGGLE_SCREENREADER_MODE"] = "Schermleesmodus in-/uitschakelen";
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Spatiebalk";
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "voor %1 voeg tekst toe: %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Voeg tekst toe aan de variabele \"%1\".";
@@ -369,6 +600,8 @@ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Tel hoe vaak bepaalde tekst voorkomt in and
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Voegt een item aan de tekst toe.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "samenvoegen";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Toevoegen, verwijderen of volgorde wijzigen van secties om dit tekstblok opnieuw in te stellen.";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_END_ARIA"] = "letterpositie vanaf einde";
+Blockly.Msg["TEXT_FROM_START_ARIA"] = "letterpositie";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "van letter # tot einde";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "naar letter #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "naar laatste letter";
@@ -415,8 +648,13 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "spaties van de linkerkant verwijderen
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "spaties van de rechterkant verwijderen van";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Geeft een kopie van de tekst met verwijderde spaties van één of beide kanten.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Vandaag";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_NO_RESULTS"] = "Geen overeenkomende blokken gevonden";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Zoeken naar blokken";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_PROMPT"] = "Typ om naar blokken te zoeken";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT"] = "%1 overeenkomende blokken";
+Blockly.Msg["TOOLBOX_SEARCH_RESULT_COUNT_ONE"] = "1 overeenkomend blok";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Ongedaan maken";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Onbekend";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "zonder naam";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Maak \"verander %1\"";
@@ -426,12 +664,32 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "stel %1 in op %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Maak 'opvragen van %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Verandert de waarde van de variabele naar de waarde van de invoer.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Er bestaat al een variabele met de naam \"%1\".";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Een variabele met de naam '%1' bestaat al voor een ander variabeletype: '%2'.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Een variabele met de naam '%1' bestaat al als parameter in de procedure '%2'.";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly werkruimte";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Er bestaat al een variabele met de naam ‘%1’.";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Een variabele met de naam ‘%1’ bestaat al met een ander type: ‘%2’.";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Een variabele met de naam ‘%1’ bestaat al als parameter in de procedure ‘%2’.";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Zeg iets...";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stapels blokken%2 in de werkruimte.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "Eén stapel blokken%2 in de werkruimte.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "Geen blokken%2 in de werkruimte.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " en %1 opmerkingen";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " en één opmerking";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "1 stapel blokken";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blokken";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "%1 stapels blokken";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Werkruimte voor blokbewerking";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_PLAIN"] = "Blokkenwerkruimte.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ROLEDESCRIPTION"] = "werkruimte";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_CLOSE"] = "Zoekbalk sluiten";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_NEXT"] = "Volgende zoeken";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_FIND_PREVIOUS"] = "Vorige zoeken";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_INPUT_LABEL"] = "Zoeken in de werkruimte. Druk op Enter voor de volgende overeenkomst, Shift+Enter voor de vorige overeenkomst. Druk op Escape om de zoekopdracht te sluiten en de focus op de huidige overeenkomst te leggen.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_MATCH"] = "Overeenkomst %1 van %2: %3";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_NO_MATCHES"] = "Geen overeenkomende blokken";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_SEARCH_PLACEHOLDER"] = "Zoeken";
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Inzoomen";
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Uitzoomen";
+Blockly.Msg["ZOOM_TO_FIT_ARIA_LABEL"] = "Op scherm inpassen";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];