interscript 0.1.3 → 0.1.9

data/maps/var-gez-Ethi-Latn-eae-2003.yaml

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+authority_id: var
+id: 2003
+language: gez
+source_script: Ethi
+destination_script: Latn
+name: Encyclopaedia Aethiopica Amharic transliteration system (2003)
+url: https://brill.com/view/book/edcoll/9789004419582/front-11.xml?language=en
+creation_date: 2003
+description: |
+  The Encyclopaedia Aethiopica (EAe) is a basic encyclopedia for Ethiopian and Eritrean studies. It employs an in-house form of romanization of Geez, Amharic, and other languages, which varies greatly from standard formats, such as BGN/PCGN: the emperor Menelek II's name, for example, is written as "Mənilək II".
+
+tests:
+  - source: በቀዳሚ ገብረ እግዚአብሔር ሰማየ ወምድረ
+    expected: bäqädami gäbərä ʾəgəziʾabəḥerə sämayä wämədərä
+  - source: ወምድርሰ ኢታስተርኢ ወኢኮነት ድሉተ ወጽልመት መልዕልተ ቀላይ ወመንፈሰ እግዚአብሔር ይጼልል መልዕልተ ማይ
+    expected: wämədərəsä ʾitasətärəʾi wäʾikonätə dəlutä wäṣələmätə mäləʿələtä qälayə wämänəfäsä ʾəgəziʾabəḥerə yəṣelələ mäləʿələtä mayə
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ለይኩን ብርሃን ወኮነ ብርሃን
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə läyəkunə bərəhanə wäkonä bərəhanə
+  - source: ወርእዮ እግዚአብሔር ለብርሃን ከመ ሠናይ ወፈለጠ እግዚአብሔር ማእከለ ብርሃን ወማእከለ ጽልመት
+    expected: wärəʾəyo ʾəgəziʾabəḥerə läbərəhanə kämä śänayə wäfäläṭä ʾəgəziʾabəḥerə maʾəkälä bərəhanə wämaʾəkälä ṣələmätə
+  - source: ወሰመዮ እግዚአብሔር ለብርሃን ዕለተ ወለጽልመት ሌሊተ ወኮነ ሌሊተ ወጸብሐ ወኮነ መዓልተ ፩
+    expected: wäsämäyo ʾəgəziʾabəḥerə läbərəhanə ʿəlätä wäläṣələmätə lelitä wäkonä lelitä wäṣäbəḥa wäkonä mäʿalətä 1
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ለይኩን ጠፈር ማእከለ ማይ ከመ ይፍልጥ ማእከለ ማይ ወኮነ ከማሁ
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə läyəkunə ṭäfärə maʾəkälä mayə kämä yəfələṭə maʾəkälä mayə wäkonä kämahu
+  - source: ወገብረ እግዚአብሔር ጠፈረ ወፈለጠ እግዚአብሔር ማእብለ ማይ ዘታሕተ ጠፈር ወማእከለ ማይ ዘመልዕልተ ጠፈር
+    expected: wägäbərä ʾəgəziʾabəḥerə ṭäfärä wäfäläṭä ʾəgəziʾabəḥerə maʾəbəlä mayə zätaḥətä ṭäfärə wämaʾəkälä mayə zämäləʿələtä ṭäfärə
+  - source: ወሰመዮ እግዚአብሔር ለውእቱ ጠፈር ሰማየ ወርእየ እግዚአብሔር ከመ ሠናይ ወኮነ ሌሊተ ወጸብሐ ወኮነ ካልእተ ዕለተ
+    expected: wäsämäyo ʾəgəziʾabəḥerə läwəʾətu ṭäfärə sämayä wärəʾəyä ʾəgəziʾabəḥerə kämä śänayə wäkonä lelitä wäṣäbəḥa wäkonä kaləʾətä ʿəlätä
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ለይትጋባእ ማይ ዘመትሕተ ሰማይ ውስተ አሐዱ መካን ወያስተርኢ የብስ ወኮነ ከማሁ ውተጋብአ ማይ ውስተ ምእላዲሁ ወአስተርአየ የብስ
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə läyətəgabaʾə mayə zämätəḥətä sämayə wəsətä ʾaḥadu mäkanə wäyasətärəʾi yäbəsə wäkonä kämahu wətägabəʾa mayə wəsətä məʾəladihu wäʾasətärəʾayä yäbəsə
+  - source: ወሰመዮ እግዚአብሔር ለየብስ ምድረ ወለምእላዲሁ ለማይ ሰመዮ ባሕረ ወርእየ እግዚአብሔር ከመ ሠናይ
+    expected: wäsämäyo ʾəgəziʾabəḥerə läyäbəsə mədərä wäläməʾəladihu lämayə sämäyo baḥərä wärəʾəyä ʾəgəziʾabəḥerə kämä śänayə
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ለታብቍል ምድር ሐመልማለ ሣዕር ዘይዘራእ በበዘርኡ ወበበዘመዱ ወዘበበ አምሳሊሁ ወዕፀወ ዘይፈሪ ወይገብር ፋሬሁ ዘእምውስቴቱ ዘርኡ ዘይወጽእ ዘይከውን በበዘመዱ ዲበ ምድር ወኮነ ከማሁ
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə lätabəqʷələ mədərə ḥamäləmalä śaʿərə zäyəzäraʾə bäbäzärəʾu wäbäbäzämädu wäzäbäbä ʾaməsalihu wäʿəṣ̓äwä zäyəfäri wäyəgäbərə farehu zäʾəməwəsətetu zärəʾu zäyəwäṣəʾə zäyəkäwənə bäbäzämädu dibä mədərə wäkonä kämahu
+  - source: ወአውጽአት ምድር ሐመልማለ ሣዕር ዘይዘራእ ዘርኡ ዘበበዘመዱ ወበበአርአያሁ ወዕፀወ ዘይፈሪ ወይገብር ፍሬሁ ዘእምውስቴቱ ዘርእ ዘይከውን በበዘመዱ መልዕልተ ምድር ወርእየ እግዚአብሔር ከመ ሠናይ
+    expected: wäʾawəṣəʾatə mədərə ḥamäləmalä śaʿərə zäyəzäraʾə zärəʾu zäbäbäzämädu wäbäbäʾarəʾayahu wäʿəṣ̓äwä zäyəfäri wäyəgäbərə fərehu zäʾəməwəsətetu zärəʾə zäyəkäwənə bäbäzämädu mäləʿələtä mədərə wärəʾəyä ʾəgəziʾabəḥerə kämä śänayə
+  - source: ወኮነ ሌሊተ ወጸብሐ ወኮነ ሣልስተ ዕለት
+    expected: wäkonä lelitä wäṣäbəḥa wäkonä śaləsətä ʿəlätə
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ይኩኑ ብርሃናት ውስተ ጠፈረ ሰማይ ከመ ያብርሁ ዲበ ምድር ወይፍልጡ ማእከለ ዕለት ወማእከለ ሌሊት ወይኩኑ ለተአምር ወለዘመን ወለመዋዕል ወለዓመታት
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə yəkunu bərəhanatə wəsətä ṭäfärä sämayə kämä yabərəhu dibä mədərə wäyəfələṭu maʾəkälä ʿəlätə wämaʾəkälä lelitə wäyəkunu lätäʾamərə wäläzämänə wälämäwaʿələ wäläʿamätatə
+  - source: ወይኩኑ ለአብርሆ ውስተ ጠፈረ ሰማይ ከመ ያብርሁ ዲበ ምድር ወኮነ ከማሁ
+    expected: wäyəkunu läʾabərəho wəsətä ṭäfärä sämayə kämä yabərəhu dibä mədərə wäkonä kämahu
+  - source: ወገብረ እግዚአብሔር ብርሃናተ ክልኤተ ዐበይተ ዘየዐቢ ብርሃን ከመ ይምልክ መዐልተ ወዘይንእስ ብርሃን ከመ ይምልክ ሌሊተ ምስለ ከዋክብቲሁ
+    expected: wägäbərä ʾəgəziʾabəḥerə bərəhanatä kələʾetä ʿabäyətä zäyäʿabi bərəhanə kämä yəmələkə mäʿalətä wäzäyənəʾəsə bərəhanə kämä yəmələkə lelitä məsəlä käwakəbətihu
+  - source: ወሤሞሙ እግዚአብሔር ውስተ ጠፈረ ሰማይ ከመ ያብርሁ ዲበ ምድር 18ወይኰንንዋ ለዕለት ወለሌሊትኒ ወይፍልጡ ማእከለ ሌሊት ወማእከለ ብርሃን ወርእየ እግዚአብሔር ከመ ሠናይ
+    expected: wäśemomu ʾəgəziʾabəḥerə wəsətä ṭäfärä sämayə kämä yabərəhu dibä mədərə 18wäyəkʷänənəwa läʿəlätə wälälelitəni wäyəfələṭu maʾəkälä lelitə wämaʾəkälä bərəhanə wärəʾəyä ʾəgəziʾabəḥerə kämä śänayə
+  - source: ወኮነ ሌሊተ ወጸብሐ ወኮነ ራብዕተ ዕለተ
+    expected: wäkonä lelitä wäṣäbəḥa wäkonä rabəʿətä ʿəlätä
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ለታውጽእ ማይ ዘይትሐወስ ዘቦ መንፈሰ ሕይወት ወአዕዋፈ ዘይሠርር መልዕልተ ምድር ወመትሕት ሰማይ ወኮነ ከማሁ
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə lätawəṣəʾə mayə zäyətəḥawäsə zäbo mänəfäsä ḥəyəwätə wäʾaʿəwafä zäyəśärərə mäləʿələtä mədərə wämätəḥətə sämayə wäkonä kämahu
+  - source: ወገብረ እግዚአብሔር ዐናብርተ ዐበይተ ወኵሎ ነፍሰ ሕይወት ዘይትሐወስ ዘአውጽአ ማይ በበዘመዱ ወኵሎ ዖፈ ዘይሠርር በበዘመዱ ወርእየ እግዚአብሔር ከመ ሠናይ
+    expected: wägäbərä ʾəgəziʾabəḥerə ʿanabərətä ʿabäyətä wäkʷəlo näfəsä ḥəyəwätə zäyətəḥawäsə zäʾawəṣəʾa mayə bäbäzämädu wäkʷəlo ʿofä zäyəśärərə bäbäzämädu wärəʾəyä ʾəgəziʾabəḥerə kämä śänayə
+  - source: ወባረኮሙ እግዚአብሔር ወይቤ ብዝኁ ወተባዝኁ ወምልእዋ ለምድር ወአዕዋፍኒ ይብዝኁ ውስተ ምድር
+    expected: wäbaräkomu ʾəgəziʾabəḥerə wäyəbe bəzəḫu wätäbazəḫu wämələʾəwa lämədərə wäʾaʿəwafəni yəbəzəḫu wəsətä mədərə
+  - source: ወኮነ ሌሊተ ወጸብሐ ወኮነ ኃምስተ ዕለተ
+    expected: wäkonä lelitä wäṣäbəḥa wäkonä ḫaməsətä ʿəlätä
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ለታውጽእ ምድር ዘመደ እንስሳ ወዘይትሐወስ ወአራዊተ ምድር ዘበበ ዘመዱ ወኮነ ከማሁ
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə lätawəṣəʾə mədərə zämädä ʾənəsəsa wäzäyətəḥawäsə wäʾarawitä mədərə zäbäbä zämädu wäkonä kämahu
+  - source: ወገብረ እግዚአብሔር እንስሳ ዘበበ ዘመዱ ወኵሎ ዘይትሐወስ ውስተ ምድር በበዘመዱ ወአራዊተ ምድር በበዘመዱ ወርእየ እግዚአብሔር ከመ ሠናይ
+    expected: wägäbərä ʾəgəziʾabəḥerə ʾənəsəsa zäbäbä zämädu wäkʷəlo zäyətəḥawäsə wəsətä mədərə bäbäzämädu wäʾarawitä mədərə bäbäzämädu wärəʾəyä ʾəgəziʾabəḥerə kämä śänayə
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ንግበር ሰብአ በአርአያነ ወበአምሳሊነ ወይኰንን ዐሣተ ባሕር ወአራዊተ ምድር ወአዕዋፈ ሰማይ ወእንስሳሂ ወኵሎ ምድረ ወአራዊተ ዘይትሐወስ ዲበ ምድር
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə nəgəbärə säbəʾa bäʾarəʾayanä wäbäʾaməsalinä wäyəkʷänənə ʿaśatä baḥərə wäʾarawitä mədərə wäʾaʿəwafä sämayə wäʾənəsəsahi wäkʷəlo mədərä wäʾarawitä zäyətəḥawäsə dibä mədərə
+  - source: ወገብሮ እግዚአብሔር ለእጓለ እመሕያው በአምሳለ እግዚአብሔር ተባዕተ ወአንስተ ገብሮሙ
+    expected: wägäbəro ʾəgəziʾabəḥerə läʾəgʷalä ʾəmäḥəyawə bäʾaməsalä ʾəgəziʾabəḥerə täbaʿətä wäʾanəsətä gäbəromu
+  - source: ወባረኮሙ እግዚአብሔር ወይቤሎሙ ብዝኁ ወተባዝኁ ወምልእዋ ለምድር ወቅንይዋ ወኰንንዎሙ ለዓሣተ ባሕር ወለአዕዋፈ ሰማይ ወለኵሉ እንስሳ ወለኵሉ ዘይትሐወስ ዲበ ምድር
+    expected: wäbaräkomu ʾəgəziʾabəḥerə wäyəbelomu bəzəḫu wätäbazəḫu wämələʾəwa lämədərə wäqənəyəwa wäkʷänənəwomu läʿaśatä baḥərə wäläʾaʿəwafä sämayə wäläkʷəlu ʾənəsəsa wäläkʷəlu zäyətəḥawäsə dibä mədərə
+  - source: ወይቤ እግዚአብሔር ናሁ ወሀብኩክሙ ኵሎ ሣዕረ ዘይዘራእ ወይበቍል በዘርኡ ተዘሪኦ ዲበ ኵሉ ምድር ወኵሉ ዕፀው ዘሀሎ ውስቴቱ ዘርኡ ዘይዘራእ በፍሬሁ ለክሙ ውእቱ መብልዕ
+    expected: wäyəbe ʾəgəziʾabəḥerə nahu wähabəkukəmu kʷəlo śaʿərä zäyəzäraʾə wäyəbäqʷələ bäzärəʾu täzäriʾo dibä kʷəlu mədərə wäkʷəlu ʿəṣ̓äwə zähalo wəsətetu zärəʾu zäyəzäraʾə bäfərehu läkəmu wəʾətu mäbələʿə
+  - source: ወለኵሉ አራዊተ ምድር ወለኵሉ አዕዋፈ ሰማይ ወለኵሉ ዘይትሐወስ ውስተ ምድር ዘቦ መንፈሰ ሕይወት ወኵሉ ሐመልማለ ሣዕር ይኩንክሙ መብልዐ ወኮነ ከማሁ
+    expected: wäläkʷəlu ʾarawitä mədərə wäläkʷəlu ʾaʿəwafä sämayə wäläkʷəlu zäyətəḥawäsə wəsətä mədərə zäbo mänəfäsä ḥəyəwätə wäkʷəlu ḥamäləmalä śaʿərə yəkunəkəmu mäbələʿa wäkonä kämahu
+  - source: ወርእየ እግዚአብሔር ኵሎ ዘገብረ ከመ ጥቀ ሠናይ ወኮነ ሌሊተ ወጸብሐ ወኮነ ሳድስተ ዕለተ
+    expected: wärəʾəyä ʾəgəziʾabəḥerə kʷəlo zägäbərä kämä ṭəqä śänayə wäkonä lelitä wäṣäbəḥa wäkonä sadəsətä ʿəlätä
+
+map:
+  inherit: 'var-amh-Ethi-Latn-eae-2003'

data/maps/var-hin-Deva-Latn-hunterian-1872.yaml

@@ -0,0 +1,221 @@
+---
+authority_id: var
+id: 1872
+language: iso-639-2:hin
+source_script: Deva
+destination_script: Latn
+name: Hindi Hunterian system
+url: https://transliteration.eki.ee/pdf/Hindi-Marathi-Nepali.pdf
+creation_date: 1872
+description:
+  The Hunterian system is the national system of romanization in India.
+
+notes:
+
+  -  a, i and u are used in word-final position. The a in gaon and the u in pur are not accented.
+  -  ज्ञ is transliterated gy.
+  -  v is used before i.
+
+tests:
+  - source: "परिपक्क"
+    expected: "paraipakka"
+  - source: "जगत्"
+    expected: "jagat"
+  - source: "संख्या"
+    expected: "sankhyaā"
+  - source: "गंभीर मरीजों के मामले में भारत दूसरे नंबर पर"
+    expected: "ganbhaīra maraījaon kae maāmalae maen bhaārata daūsarae nanbara para"
+  - source: "कोरोना अपडेट्स"
+    expected: "kaoraonaā apadaetsa"
+  - source: "सीडीसी चीफ का बयान अहम"
+    expected: "saīdaīsaī chaīpha kaā bayaāna ahama"
+  - source: "गूगल प्ले स्टोर पर पेटीएम की वापसी"
+    expected: "gaūgala plae staora para paetaīema kaī waāpasaī"
+  - source: "भारत में गैंबलिंग की इजाजत नहीं"
+    expected: "bhaārata maen gaainbalainga kaī ijaājata nahaīn"
+  - source: "कोरोना वैक्सीन मुद्दे पर घिरे राष्ट्रपति; जो बाइडेन बोले- मुझे और देश को वैज्ञानिकों पर भरोसा है, डोनाल्ड ट्रम्प पर नहीं"
+    expected: "kaoraonaā waaiksaīna mauddae para ghairae raāshtrapatai; jao baāidaena baolae- maujhae aura daesa kao waaigyānaikaon para bharaosaā haai, daonaālda trampa para nahaīn"
+  - source: "गूगल की कार्रवाई पर पेटीएम ने कहा था कि ऐप को अस्थायी तौर पर प्ले-स्टोर से हटाया गया है, आपके पैसे सुरक्षित हैं"
+    expected: "gaūgala kaī kaārrawaāi para paetaīema nae kahaā thaā kai aipa kao asthaāyaī taaura para plae-staora sae hataāyaā gayaā haai, āpakae paaisae saurakshaita haain"
+
+map:
+
+  rules:
+    # note[1]
+    - pattern: (?<=)\u0906(?=\b)
+      result: "a"
+    - pattern: (?<=)\u0908(?=\b)
+      result: "i"
+    - pattern: (?<=)\u090A(?=\b)
+      result: "u"
+
+    # note[3]
+    - pattern: \u0935(?=[इई])
+      result: "v"
+
+
+
+  characters:
+
+    # I. Vowels and Diphthongs (see Note 1)
+
+    'अ': 'a'
+    'आ': 'ā'
+    'इ': 'i'
+    'ई': 'ī'
+    'उ': 'u'
+    'ऊ': 'ū'
+    'ऋ': 'ri'
+    'ए': 'e'
+    'ऐ': 'ai'
+    'ओ': 'o'
+    'औ': 'au'
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals
+    'क': 'ka'
+    'ख': 'kha'
+    'ग': 'ga'
+    'घ': 'gha'
+    'ङ': 'nga'
+
+    # Palatals
+    'च': 'cha'
+    'छ': 'chha'
+    'ज': 'ja'
+    'झ': 'jha'
+    'ञ': 'nya'
+
+    # Cerebrals
+    'ट': 'ta'
+    'ठ': 'tha'
+    'ड': 'da'
+    'ढ': 'dha'
+    'ण': 'na'
+
+    # Dentals
+    'त': 'ta'
+    'थ': 'tha'
+    'द': 'da'
+    'ध': 'dha'
+    'न': 'na'
+
+    # Labials
+    'प': 'pa'
+    'फ': 'pha'
+    'ब': 'ba'
+    'भ': 'bha'
+    'म': 'ma'
+
+    # Semivowels
+    'य': 'ya'
+    'र': 'ra'
+    'ल': 'la'
+    'व': 'wa'
+
+    # Sibilants
+    'श': 'sa'
+    'ष': 'sha'
+    'स': 'sa'
+
+    # Aspirate
+    'ह': 'ha'
+
+
+    # Additional consonants
+    'क़': 'qa'
+    'ख़': 'kha'
+    'ग़': 'ġa'
+    'ज़': 'za'
+    'ड़': 'ṙa'
+    'ढ़': 'ṙha'
+    'फ़': 'fa'
+    'ळ': 'la'
+
+    # Anusvāra
+    'ं': 'n'
+
+    # Bisarga
+    'ः': 'h'
+
+    # Anunāsika
+    'ँ': 'm'
+
+    # Note 2
+    'ज्ञ': 'gy'
+
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+    'ा': "ā"
+    'ि': "i"
+    'ी': "ī"
+    'ु': "u"
+    'ू': "ū"
+    'ृ': "ri"
+    'े': "e"
+    'ै': "ai"
+    'ो': "o"
+    'ौ': "au"
+    '‍': ''# Used for joining
+
+
+    #V. Vowelless with halanta (्)
+
+    # Gutturals
+    'क्': 'k'
+    'ख्': 'kh'
+    'ग्': 'g'
+    'घ्': 'gh'
+    'ङ्': 'ng'
+
+    # Palatals
+    'च्': 'ch'
+    'छ्': 'chh'
+    'ज्': 'j'
+    'झ्': 'jh'
+    'ञ्': 'ny'
+
+    # Cerebrals
+    'ट्': 't'
+    'ठ्': 'th'
+    'ड्': 'd'
+    'ढ्': 'dh'
+    'ण्': 'n'
+
+    # Dentals
+    'त्': 't'
+    'थ्': 'th'
+    'द्': 'd'
+    'ध्': 'dh'
+    'न्': 'n'
+
+    # Labials
+    'प्': 'p'
+    'फ्': 'ph'
+    'ब्': 'b'
+    'भ्': 'bh'
+    'म्': 'm'
+
+    # Semivowels
+    'य्': 'y'
+    'र्': 'r'
+    'ल्': 'l'
+    'व्': 'w'
+
+    # Sibilants
+    'श्': 's'
+    'ष्': 'sh'
+    'स्': 's'
+
+    # Aspirate
+    'ह्': 'h'
+
+    # Additional consonants
+    'क़्': 'q'
+    'ख़्': 'kh'
+    'ग़्': 'ġ'
+    'ज़्': 'z'
+    'ड़्': 'ṙ'
+    'ढ़्': 'ṙh'
+    'फ़्': 'f'
+    'ळ्': 'l'

data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1886.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: var
 id: hepburn-1886
-language: jpn
+language: iso-639-2:jpn
 source_script: Hrkt
 destination_script: Latn
 name: Traditional Hepburn

data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1954.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: var
 id: hepburn-1954
-language: jpn
+language: iso-639-2:jpn
 source_script: Hrkt
 destination_script: Latn
 name: Modified Hepburn

data/maps/{nil-kor-Hang-Hang-jamo.yaml → var-kor-Hang-Hang-jamo.yaml}

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 authority_id: nil
 id: jamo
-language: kor
+language: iso-639-2:kor
 source_script: Hang
 destination_script: Hang
 name: Hangul to Jamo decomposition
-url: 
-creation_date: 
-adoption_date: 
+url:
+creation_date:
+adoption_date:
 description:
 
 notes:

data/maps/var-kor-Hang-Latn-mr-1939.yaml

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 authority_id: bgn
 id: mr-1939
-language: kor
+language: iso-639-2:kor
 source_script: Hang
 destination_script: Latn
 name: McCune-Reischauer System
-url: 
+url:
 creation_date: 1939
 adoption_date:
 description:
@@ -310,7 +310,7 @@ map:
   character_separator: ""
   word_separator: " "
   title_case: False
-  inherit: nil-kor-Hang-Hang-jamo
+  inherit: var-kor-Hang-Hang-jamo
 
   rules:
 
@@ -1051,4 +1051,4 @@ map:
   # This is based on Jamo
 
   dictionary:
-  # 
+  #

data/maps/var-kor-Kore-Hang-2013.yaml

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 authority_id: var
 id: 2013
-language: kor
+language: iso-639-2:kor
 source_script: Kore
 destination_script: Hang
 name: Hanja Hangul Converter 0.0.7
 url: http://blog.daum.net/masoris20/69
-creation_date: 
+creation_date:
 adoption_date:
 description:
   This is a Hanja-Hangul map available in the public domain.

data/maps/var-kor-Kore-Latn-mr-1939.yaml

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 authority_id: bgn
 id: mr-1939
-language: kor
+language: iso-639-2:kor
 source_script: Hang
 destination_script: Latn
 name: McCune-Reischauer System
-url: 
+url:
 creation_date: 1939
 adoption_date:
 description:
@@ -34,4 +34,3 @@ map:
   word_separator: " "
   title_case: True
   inherit: [var-kor-Kore-Hang-2013, var-kor-Hang-Latn-mr-1939]
-

data/maps/var-mar-Deva-Latn-hunterian-1872.yaml

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+authority_id: var
+id: 1872
+language: iso-639-2:mar
+source_script: Deva
+destination_script: Latn
+name: Marathi Hunterian system
+url: https://transliteration.eki.ee/pdf/Hindi-Marathi-Nepali.pdf
+creation_date: 1872
+description:
+  The Hunterian system is the national system of romanization in India.
+
+notes:
+
+  -  a, i and u are used in word-final position. The a in gaon and the u in pur are not accented.
+  -  ज्ञ is transliterated gy.
+  -  v is used before i.
+
+tests:
+  - source: "ठाणे - जिल्ह्यात बुधवारी एक हजार रुग्णांची वाढ, तर जणांच्या मृत्यूची नोंद"
+    expected: "thaānae - jailhyaāta baudhawaāraī eka hajaāra raugnaānchaī waādha, tara janaānchyaā marityaūchaī naonda"
+  - source: "एकता कपूर पुन्हा अडकली वादात, वेबसीरिजमधल्या 'त्या' सीनमुळे जमावाची घरावर दगडफेक"
+    expected: "ekataā kapaūra paunhaā adakalaī waādaāta, waebasaīraijamadhalyaā 'tyaā' saīnamaulae jamaāwaāchaī gharaāwara dagadaphaeka"
+  - source: "जाणून घ्या, बीएमसीच्या अधिकाऱ्यांनी कंगना राणौतच्या ऑफिसमधले नक्की काय- काय तोडलं"
+    expected: "jaānaūna ghyaā, baīemasaīchyaā adhaikaāऱ्yaānnaī kanganaā raānaautachyaā ऑphaisamadhalae nakkaī kaāya- kaāya taodalan"
+  - source: "कंगना मुंबईत दाखल होण्यापूर्वी 'मातोश्री'वरून फर्मान सुटले; प्रवक्त्यांना सक्त आदेश"
+    expected: "kanganaā maunbaīta daākhala haonyaāpaūrwaī 'maātaosraī'waraūna pharmaāna sautalae; prawaktyaānnaā sakta ādaesa"
+  - source: "मराठा आरक्षणास तात्पुरती स्थगिती; सर्वोच्च न्यायालयाचा निर्णय"
+    expected: "maraāthaā ārakshanaāsa taātpaurataī sthagaitaī; sarwaochcha nyaāyaālayaāchaā nairnaya"
+  - source: "भारताच्या तिन्ही लशींचा पहिला टप्पा यशस्वी, वाचा कधी येणार बाजारात"
+    expected: "bhaārataāchyaā tainhaī lasaīnchaā pahailaā tappaā yasaswaī, waāchaā kadhaī yaenaāra baājaāraāta"
+  - source: "रुग्णवाढीमुळे खाटांची चणचण"
+    expected: "raugnawaādhaīmaulae khaātaānchaī chanachana"
+  - source: "पीएम स्वनिधी कर्ज योजनेला मुंबईतून अल्प प्रतिसाद"
+    expected: "paīema swanaidhaī karja yaojanaelaā maunbaītaūna alpa prataisaāda"
+  - source: "सांताक्रूझ-चेंबूर लिंक रोडवरील उन्नत मार्गाला स्थगिती"
+    expected: "saāntaākraūjha-chaenbaūra lainka raodawaraīla unnata maārgaālaā sthagaitaī"
+  - source: "संपादक अर्णब गोस्वामी यांच्याविरूद्ध खडक पोलिस ठाण्यात तक्रार"
+    expected: "sanpaādaka arnaba gaoswaāmaī yaānchyaāwairaūddha khadaka paolaisa thaānyaāta takraāra"
+
+map:
+
+  inherit: 'var-hin-Deva-Latn-hunterian-1872'

data/maps/var-mon-Mong-Latn-1930.yaml

@@ -0,0 +1,102 @@
+---
+authority_id: var
+id: 1930
+language: iso-639-2:mon
+source_script: Mong
+destination_script: Latn
+name: Mongolian Latin alphabet
+url: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Latin_alphabet
+creation_date:
+description: |
+  Latin alphabet was using "y" as feminine "u", with additional
+  feminine "o" ("ө") and with additional consonants "ç" for "ch", "ş"
+  for "sh" and "ƶ" for "j", it successfully served in printing books
+  and newspapers. A few of the letters (f, k, p, v) were rarely used,
+  being found only in borrowings, while q, w and x were excluded
+  altogether. Since k transcribed [h] in loans, it is unclear how loans
+  in [kʰ] were written. "j" is used for vowel combinations of the [ja]
+  type. Letter "c" is used for the sound [ts] and "k" is used for the 
+  ound [h]. The first version was inspired by the Yanalif script used
+  for the Soviet Union's Turkic languages.
+
+  The orthography of the Mongolian Latin is based on the orthography of
+  the Classical Mongolian script. It preserves short final vowels. It
+  does not drop unstressed vowels in the closing syllables when the word
+  is conjugated. The suffixes and inflections without long or i-coupled
+  vowels are made open syllables ending with a vowel, which is harmonized
+  with the stressed vowel. The rule for the vowel harmony for unstressed
+  vowels is similar to that of the Mongolian Cyrillic. It does not use
+  consonant combinations to denote new consonant sounds. For both of the
+  version, letter "b" is used both in the beginning and in the middle of
+  the word. Because it phonetically assimilates into sound [w], no
+  ambiguity is caused.
+
+notes:
+  - A separated final form of vowels a or e is common, and can appear at the end
+    of a word, word stem, or suffix. This form requires a final-shaped preceding
+    consonant and an inter-word gap in between. The vowels themselves appear as ᠎ᠠ,
+    and with consonants as ‍ᠬ᠎ᠠ q‑a, ‍ᠷ᠎ᠠ r‑a/r‑e, etc. This gap can be transliterated
+    with a hyphen. In digital typesetting, these forms are triggered by inserting
+    a U+180E ᠎ MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR (HTML ᠎ · MVS) between the consonant
+    and vowel.
+  - All case suffixes, as well as any plural suffixes consisting of one or two
+    syllables are likewise separated by a preceding and hyphen-transliterated gap.
+    In digital typesetting, this gap is represented by a U+202F   NARROW NO-BREAK SPACE
+    (HTML   · NNBSP). A maximum of two case suffixes can be added to a stem.
+    Single-letter vowel suffixes appear with the final-shaped forms of a/e, i, or u/ü,
+    as in ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠ γaǰar‑a 'to the country' and ᠡᠳᠦᠷ ᠡ edür‑e 'on the day', or ᠤᠯᠤᠰ ᠢ ulus‑i
+    'the state' etc. Multi-letter suffixes most often start with an initial- (consonants),
+    medial- (vowels), or variant-shaped form.
+
+  # Note: Provedid sample of "Latin 1931-1939" in https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Latin_alphabet is not actual transliteration.
+  # It's kind of buggy transliteration that mixes Cyrillic and Traditional Mongolian script into Latin based on phonetic sound.
+  # There is no expected transliteration sources found for the tests.
+
+  # Latin 1931-1939
+  # Manai ulasiin niislel koto Ulaanbaatar bol 80 000 şakam kyntei, ulasiin olon niitiin, aƶi akuin tөb gazaruud oroşison jikeeken oron bolno.
+  # Tus ulasiin dotoroos garka tyykii zuiliig bolbosruulka aƶi yildberiin gazaruudiig baiguulka ni çukala.
+
+tests:
+  - source: |
+      ᠮᠠᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠬᠣᠲᠠ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠪᠣᠯ 80 000 ᠰᠢᠬᠠᠮ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠲᠡᠢ᠂ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠶᠢᠨ᠂ ᠠᠵᠤ ᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠪ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠳ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠰᠠᠨ ᠶᠡᠬᠡᠬᠡᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃
+      ᠲᠤᠰ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠬᠤ ᠲᠦᠭᠦᠬᠡᠢ ᠵᠤᠶᠢᠯ ᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠵᠤ ᠦᠢᠯᠡᠳᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠳ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ᠃
+    expected: |
+      man-u ulus-un nejislel kota ulaganbagatur bol 80 000 sikam kymyn-tei, ulus-un olan nejite-jin, aƶu akui-jin tөb gaƶar-ud orosigsan jekeken oron bolun-a.
+      tus ulus-un dotor-a-aça garku tygykei ƶujil-i bolbasuragulku aƶu yiledbyri-jin gaƶar-ud-i bajigulku ni çikula.
+
+map:
+
+  characters:
+    "ᠠ": "a"      # \u1820
+    "ᠡ": "e"      # \u1821
+    "ᠢ": "i"      # \u1822
+    "ᠣ": "o"      # \u1823
+    "ᠤ": "u"      # \u1824
+    "ᠥ": "ө"     # \u1825
+    "ᠦ": "y"     # \u1826
+    "ᠨ": "n"      # \u1828
+    "ᠮ": "m"      # \u182e
+    "ᠯ": "l"      # \u182f
+    "ᠪ": "b"      # \u182a
+    "ᠫ": "p"      # \u182b
+    "ᠹ": "f"      # \u1839
+    "ᠻ": "k"      # \u183b
+    "ᠬ": "k"      # \u182c
+    "ᠭ": "g"      # \u182d
+    "ᠰ": "s"      # \u1830
+    "ᠱ": "ş"      # \u1831
+    "ᠲ": "t"      # \u1832
+    "ᠳ": "d"      # \u1833
+    "ᠴ": "c"      # \u1834
+    "ᠴ": "ç"      # \u1834
+    "ᠵ": "z"      # \u1835
+    "ᠵ": "ƶ"      # \u1835
+    "ᠶ": "j"      # \u1836
+    "ᠷ": "r"      # \u1837
+    "ᠾ": "h"     # \u183e
+    "᠁": "..."   # \u1801
+    "᠂": ","      # \u1802
+    "᠃": "."      # \u1803
+    "᠄": ":"      # \u1804
+    "\u180e": "-" # MVS
+    "\u202f": "-" # NNBSP