interscript 0.1.3 → 0.1.9

data/maps/un-mon-Mong-Latn-phonetic-2013.yaml

@@ -0,0 +1,264 @@
+---
+authority_id: un
+id: phonetic-2013
+language: iso-639-2:mon
+source_script: Mong
+destination_script: Latn
+name: Mongolian Romanization in China, Version 4.0 (phonetic)
+url: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_mnc.htm
+creation_date: 2013-09
+description: |
+  The United Nations resolution III/8 in 1977 recognized the Scheme for
+  a Chinese Phonetic Alphabet (Pinyin) as China’s official Roman alphabet
+  scheme and recommended the alphabet as the international system for the
+  romanization of Chinese geographical names. In China Mongolian
+  geographical names are transcribed directly from the Mongolian script
+  into Pinyin. The scheme was published in Toponymic Guidelines for Map
+  and Other Editors: China, 1982.
+
+  The system is used in China and in international cartographic
+  products.
+
+  Mongolian uses a vertical script. Transcription of Mongolian names is
+  made from their proper pronunciation based on the written form of the
+  Mongolian language and Qahar vernacular, with Zhenglan as its
+  representative pronunciation. Due to the complex nature of the script
+  the romanization scheme is not reversible, e.g. the name of the city
+  Hohhot is written ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ but may be transliterated as kökeqota.
+
+notes:
+  - The long and short Mongolian vowels are not distinguished in the
+    spelling for general use, but in recording the pronunciation of
+    place-names, the long vowel is represented by duplication.
+  - Where two Roman equivalents are given, the second (in brackets) is
+    used for recording the pronunciation of place-names while the first
+    form is for general use.
+  - In the table only word-initial character variants are shown.
+    Depending on the position in the word many variants of the characters
+    are used as well as some ligatures. These features are not covered here.
+  - For technical reasons the characters of the Mongolian script are
+    turned 90˚ anti-clockwise.
+
+implementation_notes:
+  - A separated final form of vowels a or e is common, and can appear at the end
+    of a word, word stem, or suffix. This form requires a final-shaped preceding
+    consonant and an inter-word gap in between. The vowels themselves appear as ᠎ᠠ,
+    and with consonants as ‍ᠬ᠎ᠠ q‑a, ‍ᠷ᠎ᠠ r‑a/r‑e, etc. This gap can be transliterated
+    with a hyphen. In digital typesetting, these forms are triggered by inserting
+    a U+180E ᠎ MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR (HTML ᠎ · MVS) between the consonant
+    and vowel.
+  - All case suffixes, as well as any plural suffixes consisting of one or two
+    syllables are likewise separated by a preceding and hyphen-transliterated gap.
+    In digital typesetting, this gap is represented by a U+202F   NARROW NO-BREAK SPACE
+    (HTML   · NNBSP). A maximum of two case suffixes can be added to a stem.
+    Single-letter vowel suffixes appear with the final-shaped forms of a/e, i, or u/ü,
+    as in ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠ γaǰar‑a 'to the country' and ᠡᠳᠦᠷ ᠡ edür‑e 'on the day', or ᠤᠯᠤᠰ ᠢ ulus‑i
+    'the state' etc. Multi-letter suffixes most often start with an initial- (consonants),
+    medial- (vowels), or variant-shaped form.
+
+tests:
+  - source: ᠣᠷᠳᠣᠰ ᠬᠣᠲᠠ # Ордос хот
+    expected: ôrdôs hôta
+  - source: ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠠᠭᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ # Баяннуур хот
+    expected: bayannagûr hôta
+  - source: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠣᠲᠠ # Улаан хот
+    expected: ûlaganhôta
+  - source: ᠬᠣᠣᠯᠢᠠ ᠭᠣᠤᠯ ᠬᠣᠲᠠ # Хоолингол хот
+    expected: hôôlia gôûl hôta
+  - source: ᠡᠷᠢᠶᠡᠨ ᠬᠣᠲᠠ #  Эрээн хот
+    expected: eriyen hôta
+  - source: ᠷᠠᠰᠢᠶᠠᠨ ᠬᠣᠲᠠ # Рашаан хот
+    expected: rasiyan hôta
+  - source: ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Баарин баруун хошуу
+    expected: bagarin baragûn hôsigû
+  - source: ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Баарин зүүн хошуу
+    expected: bagarin jegun hôsigû
+  - source: ᠲᠦᠩᠯᠢᠶᠣᠤ ᠬᠣᠲᠠ # Байшинт хот
+    expected: tungliyôû hôta
+  - source: ᠰᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠲᠠ # Шилийн хот
+    expected: sili-yin hôta
+  - source: ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Horinger County
+    expected: hôrin ger siyan
+  - source: ᠤᠳᠠ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Уда тойрог
+    expected: ûda tôgôrig
+  - source: ᠦᠬᠠᠢ ᠬᠣᠲᠠ # Үхай хот
+    expected: uhai hôta
+  - source: ᠬᠠᠶᠢᠨᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Hainan District
+    expected: hayinan tôgôrig
+  - source: ᠬᠠᠶᠢᠷᠤᠪ ᠤᠨ ᠲᠣᠬᠣᠢ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Haibowan District
+    expected: hayirûb-ûn tôhôi tôgôrig
+  - source: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠴᠠᠪ ᠬᠣᠲᠠ # Улаанцав хот
+    expected: ûlaganqab hôta
+  - source: ᠵᠢᠨᠢᠩ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Жинин тойрог
+    expected: jining tôgôrig
+  - source: ᠹᠸᠩᠵᠸᠡ ᠬᠣᠲᠠ # Фенжень хот
+    expected: fwngjwe hôta
+  - source: ᠵᠦᠸᠧᠽᠢ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Zhuozi County
+    expected: juwezi siyan
+  - source: ᠬᠤᠸᠠᠳᠧ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Huade County
+    expected: hûwade siyan
+  - source: ᠱᠠᠩᠳᠤ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Шанду шянь
+    expected: xangdû siyan
+  - source: ᠰᠢᠩᠾᠧ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Шинхэ шянь
+    expected: singhe siyan
+  - source: ᠯᠢᠶᠠᠩᠴᠠᠩ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Liangcheng County
+    expected: liyangqang siyan
+  - source: ᠴᠠᠬᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Цахар баруун гарын өмнөд хошуу
+    expected: qahar baragûn garûn emunedu hôsigû
+  - source: ᠴᠠᠬᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Цахар баруун гарын дундад хошуу
+    expected: qahar baragûn garûn dûmdadû hôsigû
+  - source: ᠴᠠᠬᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Цахар баруун гарын хойд хошуу
+    expected: qahar baragûn garûn hôyitû hôsigû
+  - source: ᠳᠥᠷᠪᠡᠳ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Дөрвөд хошуу
+    expected: dorbed hôsigû
+  - source: ᠪᠤᠭᠤᠲᠤ ᠬᠣᠲᠠ # Бугaт хот
+    expected: bûgûtû hôta
+  - source: ᠬᠥᠨᠳᠡᠯᠡᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Hondlon District
+    expected: hondelen tôgôrig
+  - source: ᠳᠦᠩᠾᠧ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Donghe District
+    expected: dunghe tôgôrig
+  - source: ᠴᠢᠩᠱᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Qingshan District
+    expected: qingxan tôgôrig
+  - source: ᠰᠢᠭᠤᠶᠢᠲᠤ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Шигуай тойрог
+    expected: sigûyitû tôgôrig
+  - source: ᠵᠢᠦ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Jiuyuan District
+    expected: jiu yûwan tôgôrig
+  - source: ᠭᠦᠶᠠᠩ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Guyang County
+    expected: guyang siyan
+  - source: ᠲᠦᠮᠡᠳ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Түмэд Зүүн хошуу
+    expected: tumed jegun hôsigû
+  - source: ᠲᠦᠮᠡᠳ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Түмэд Баруун хошуу
+    expected: tumed baragûn hôsigû
+  - source: ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠤᠤᠮᠢᠩᠭ᠋ᠠᠨ ᠬᠣᠯᠪᠣᠭᠠᠲᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Darhan Muminggan United Banner
+    expected: darhan mûûmingg᠋an hôlbôgatû hôsigû
+  - source: ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Hexigten Banner
+    expected: hesigten hôsigû
+  - source: ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # New Barag Left Banner
+    expected: sin-e bargû jegun hôsigû
+  - source: ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # New Barag Right Banner
+    expected: sin-e bargû baragûn hôsigû
+  - source: ᠣᠲᠣᠭ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Otog Banner
+    expected: ôtôg hôsigû
+  - source: ᠳ᠋ᠦᠩᠱᠧᠩ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Dongsheng District
+    expected: d᠋ungxeng tôgôrig
+  - source: ᠳᠠᠯᠠᠳ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Dalad Banner
+    expected: dalad hôsigû
+  - source: ᠵᠡᠭᠦᠨᠭᠠᠷ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Jungar Banner
+    expected: jegungar hôsigû
+  - source: ᠣᠲᠣᠭ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Otog Front Banner
+    expected: ôtôg-ûn emunedu hôsigû
+  - source: ᠬᠠᠩᠭᠢᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Hanggin Banner
+    expected:	hanggin hôsigû
+  - source: ᠦᠦᠰᠢᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Uxin Banner
+    expected: uusin hôsigû
+  - source: ᠡᠵᠢᠨ ᠬᠣᠷᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Эзэн Хороо хошуу
+    expected: ejin hôrôg-a hôsigû
+  - source: ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠠᠢ᠌ᠯ ᠬᠣᠲᠠ # Жалан-Айл хот
+    expected: jalan ai᠌l hôta
+  - source: ᠶᠠᠭᠰᠢ ᠬᠣᠲᠠ # Ягши хот
+    expected: yagsi hôta
+  - source: ᠮᠠᠨᠵᠤᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ # Манжуур хот
+    expected: manjûûr hôta
+  - source: ᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠷ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Хайлаар тойрог
+    expected: hayilar tôgôrig
+  - source: ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Horqin District
+    expected: hôrqin tôgôrig
+  - source: ᠺᠠᠶᠢᠯᠦ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Kailu County
+    expected: kayilu siyan
+  - source: ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Hure Banner
+    expected: huriy-e hôsigû
+  - source: ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Naiman Banner
+    expected: naiman hôsigû
+  - source: ᠵᠠᠷᠤᠳ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Jarud Banner
+    expected: jarûd hôsigû
+  - source: ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Хорчин Баруун Гарын Дундад Хошуу
+    expected: hôrqin baragûn garûn dûmdadû hôsigû
+  - source: ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Horqin Left Middle Banner
+    expected: hôrqin jegun garûn dûmdadû hôsigû
+  - source: ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Horqin Left Rear Banner
+    expected: hôrqin jegun garûn hôyitû hôsigû
+  - source: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠ ᠬᠣᠲᠠ # Улаанхад хот
+    expected: ûlaganhada hôta
+  - source: ᠰᠡᠷᠡᠴᠢ # Salaqi
+    expected: sereqi
+  - source: ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠬᠣᠲᠠ # Гэгээнгол хот
+    expected: gegen gôûl hôta
+  - source: ᠠᠯᠠᠱᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Alxa Left Banner
+    expected: alaxa jegun hôsigû
+  - source: ᠠᠯᠠᠱᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Alxa Right Banner
+    expected: alaxa baragûn hôsigû
+  - source: ᠡᠵᠡᠨ᠎ᠡ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Ejin Banner
+    expected: ejen-e hôsigû
+  - source: ᠬᠥᠪᠡᠭᠡᠲᠦ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Хөвөөт Шар хошуу
+    expected: hobegetu sir-a hôsigû
+  - source: ᠦᠶᠤᠸᠠᠨ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Үюань шянь
+    expected: uyûwan siyan
+  - source: ᠦᠴᠤᠸᠠᠨ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Wuchuan County
+    expected: uqûwan siyan
+  - source: ᠲᠦᠴᠢᠤᠸᠠᠨ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Тучуань шянь
+    expected: tuqiûwan siyan
+  - source: ᠨᠢᠩᠴᠧᠩ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Ningcheng County
+    expected: ningqeng siyan
+  - source: ᠯᠢᠨᠰᠢ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Linxi County
+    expected: linsi siyan
+  - source: ᠯᠢᠨᠾᠧ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Linhe
+    expected: linhe tôgôrig
+  - source: ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Harqin Banner
+    expected: haraqin hôsigû
+  - source: ᠳ᠋ᠧᠩᠺᠧᠦ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Dengkou County
+    expected: d᠋engkeu siyan
+  - source: ᠠᠤᠬᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Aohan Banner
+    expected: aûhan hôsigû
+  - source: ᠴᠢᠩ ᠱᠦᠢ ᠾᠧ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Qingshuihe County
+    expected: qing xui he siyan
+  - source: ᠬᠣᠳᠣᠩ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Huimin District
+    expected: hôdông arad-ûn tôgôrig
+  - source: ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Saihan District
+    expected: sayihan tôgôrig
+  - source: ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠣᠲᠠ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Xincheng District
+    expected: sin-e hôta tôgôrig
+  - source: ᠬᠠᠶᠢᠷᠤᠪ ᠤᠨ ᠲᠣᠬᠣᠢ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Haibowan (Hairibin Tohoi) District
+    expected: hayirûb-ûn tôhôi tôgôrig
+  - source: ᠰᠦᠩ ᠱᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Songshan District
+    expected: sung xan tôgôrig
+  - source: ᠬᠦᠩ ᠱᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Hongshan District
+    expected: hung xan tôgôrig
+  - source: ᠠᠷᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Арун хошуу
+    expected: arûn hôsigû
+  - source: ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠪᠣᠣ ᠱᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ # Юаньбаошань тойрог
+    expected: yûwan bôô xan tôgôrig
+  - source: ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡᠲᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Шулуун Хөвөөт Цагаан хошуу
+    expected: silûgûn hobegetu qagan hôsigû
+  - source: ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Шулуун хөх хошуу
+    expected: silûgûn hohe hôsigû
+  - source: ᠤᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Урадын Дундад Хошуу
+    expected: ûrad-ûn dûmdadû hôsigû
+  - source: ᠤᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Урадын Өмнөд Хошуу
+    expected: ûrad-ûn emunedu hôsigû
+  - source: ᠲᠣᠭᠲᠠᠬᠤ ᠰᠢᠶᠠᠨ # Тогтох шянь
+    expected: tôgtahû siyan
+  - source: ᠲᠠᠶᠢᠫᠤᠰᠧ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Тайвас хошуу
+    expected: tayipûse hôsigû
+  - source: ᠰᠥᠨᠡᠳ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Sonid Left Banner
+    expected: soned jegun hôsigû
+  - source: ᠰᠥᠨᠡᠳ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Sonid Right Banner
+    expected: soned baragûn hôsigû
+  - source: ᠣᠩᠨᠢᠭᠤᠳ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Ongniud Banner
+    expected: ôngnigûd hôsigû
+  - source: ᠵᠠᠯᠠᠢᠳ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Jalaid Banner
+    expected: jalaid hôsigû
+  - source: ᠬᠠᠩᠭᠢᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Hanggin Rear Banner
+    expected: hanggin hôyitû hôsigû
+  - source: ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠤᠵᠤᠮᠤᠴᠢᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # East Ujimqin Banner
+    expected: jegun ûjûmûqin hôsigû
+  - source: ᠠᠷᠤ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Ar Horqin Banner
+    expected: arû hôrqin hôsigû
+  - source: ᠠᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ # Abag Banner
+    expected: abag-a hôsigû
+  - source: ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ # Буриад
+    expected: bûriyad
+  - source: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ # Улаанбаатар
+    expected: ûlaganbagatûr
+
+map:
+  inherit: sasm-mon-Mong-Latn-phonetic-1978

data/maps/un-nep-Deva-Latn-1972.yaml

@@ -0,0 +1,269 @@
+---
+authority_id: ungegn
+id: 1972
+language: iso-639-2:nep
+source_script: Deva
+destination_script: Latn
+name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES -- Nepali Romanization, 1972
+url: https://www.eki.ee/wgrs/v3_0/rom1_ne.pdf
+creation_date: 1972
+confirmation_date: 2010
+description: |
+  The United Nations recommended system was approved in 1972 (II/11), based on a report
+  prepared by D. N. Sharma. The note on the system was published in volume II of the
+  conference report.
+
+  There is no evidence of the use of the system either in Nepal or in international cartographic
+  products. The resolution IV/17 (1982) recommended association, inter alia, with Nepal in
+  carrying out further studies on the system. In Nepal a system of romanization is employed by
+  the Nepal Survey Department (NSD). This system has been applied to names appearing on
+  national mapping, and it is also used in the Geographic Information Infrastructure Programme
+  (NGIIP).
+
+  Nepali (Nepālī) uses the alphasyllabic script Devanāgarī.
+
+notes:
+
+  - In normal spelling ṙ and ṙh are not marked, instead dotless ड ḍa, ढ ḍha are used to denote these sounds.
+  - |
+    Ligatures may be formed with r as the first component: ~ह rha.
+
+  ######################################## Additional Note ############################################################
+  #    It is recommended that the vowel अ (a) should always be romanized except when it ends a                        #
+  #    name. In the scheme we are not yet able to detect a name. Analysing language pattern and the example           #
+  #    we found that actually when a word ends with a consonant it should be transliterated without the vowel in it.  #
+  #    so we are applying this rule as if a word ends with a consonant, in this case we are removing the ending 'a'.  #
+  #####################################################################################################################
+
+
+tests:
+  - source: "नेपाल"
+    expected: "nepāl"
+  - source: "नेपाल काठ्माडौं"
+    expected: "nepāl kāṭhmāḍauṁ"
+  - source: "लेखन"
+    expected: "lekhan"
+  - source: "मुद्रा"
+    expected: "mudrā"
+  - source: "प्रशंसा"
+    expected: "prashaṁsā"
+  - source: "अंक"
+    expected: "aṁk"
+  - source: "नेकपाले स्थगित स्थायी कमिटीको बैठक भदौ गते बोलाउने भएको"
+    expected: "nekapāle sthagit sthāyī kamiṭīko baiṭhak bhadau gate bolāune bhaeko"
+  - source: "न घर रह्यो, न परिवार"
+    expected: "n ghar rahyo, n parivār"
+  - source: "ढोरपाटनमा भुजीखोला बाढीपहिरोले अभिभावक गुमाएका बालबालिकाको बिचल्ली"
+    expected: "ḍhorapāṭanamā bhujīkholā bāḍhīpahirole abhibhāvak gumāekā bālabālikāko bichallī"
+  - source: "सुस्मिताका काका हेमबहादुर र काकीलाई पनि पहिरोले बगायो"
+    expected: "susmitākā kākā hemabahādur r kākīlāī pani pahirole bagāyo"
+  - source: "संविधान जारी भएसँगै सार्वजनिक प्रशासनमा नयाँ उत्साह आउने अपेक्षा थियो"
+    expected: "saṁvidhān jārī bhaesam̐gai sārvajanik prashāsanamā nayām̐ utsāh āune apekṣhā thiyo"
+  - source: "देशमा कोरोना संक्रमित र मृतकको संख्या हरेक दिन बढ्दो छ"
+    expected: "deshamā koronā saṁkramit r mṛtakako saṁkhyā harek din baḍhdo chh"
+  - source: "गाउँपालिकाका अध्यक्ष टिका गुरुङका अनुसार विष्णुदासलाई राजुले सुत्नका लागि बेलुका साथी लगेका थिए"
+    expected: "gāum̐pālikākā adhyakṣh ṭikā guruṅakā anusār viṣhṇudāsalāī rājule sutnakā lāgi belukā sāthī lagekā thie"
+  - source: "यो आयोजना गाउँपालिकाको केन्द्र तेल्लोकमा पर्छ"
+    expected: "yo āyojanā gāum̐pālikāko kendr tellokamā parchh"
+  - source: "सुस्मिताका काका हेमबहादुर र काकीलाई पनि पहिरोले बगायो"
+    expected: "susmitākā kākā hemabahādur r kākīlāī pani pahirole bagāyo"
+  - source: "चैत पहिलो साता घर आएका उनी लकडाउन भएपछि यतै रोकिए"
+    expected: "chait pahilo sātā ghar āekā unī lakaḍāun bhaepachhi yatai rokie"
+  - source: "काम गर्न जानेको हकमा रोजगारदाता कम्पनीको पत्रसँगै वडा र जिल्ला प्रशासनको सिफारिस अनिवार्य गरिएको छ"
+    expected: "kām garn jāneko hakamā rojagāradātā kampanīko patrasam̐gai vaḍā r jillā prashāsanako siphāris anivāry garieko chh"
+  - source: "ऋण"
+    expected: "ṛṇ"
+  - source: "अर्पित"
+    expected: "arpit"
+  - source: "अरार्यते"
+    expected: "arāryate"
+  - source: "श्रीमान्"
+    expected: "shrīmān"
+  - source: "खाँचो बिरुवा बैंकको"
+    expected: "khām̐cho biruvā baiṁkako"
+
+
+map:
+
+  rules:
+    - pattern: (([क]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([क])(?=\b))
+      result:  'k'
+    - pattern: (([ख]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ख])(?=\b))
+      result:  'kh'
+    - pattern: (([ग]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ग])(?=\b))
+      result:  'g'
+    - pattern: (([घ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([घ])(?=\b))
+      result:  'gh'
+    - pattern: (([ङ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ङ])(?=\b))
+      result:  'ṅ'
+    - pattern: (([च]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([च])(?=\b))
+      result:  'ch'
+    - pattern: (([छ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([छ])(?=\b))
+      result:  'chh'
+    - pattern: (([ज]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ज])(?=\b))
+      result:  'j'
+    - pattern: (([झ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([झ])(?=\b))
+      result:  'jh'
+    - pattern: (([ञ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ञ])(?=\b))
+      result:  'ñ'
+    - pattern: (([ट]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ट])(?=\b))
+      result:  'ṭ'
+    - pattern: (([ठ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ठ])(?=\b))
+      result:  'ṭh'
+    - pattern: (([ड]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ड])(?=\b))
+      result:  'ḍ'
+    - pattern: (([ढ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ढ])(?=\b))
+      result:  'ḍh'
+    - pattern: (([ण]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ण])(?=\b))
+      result:  'ṇ'
+    - pattern: (([त]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([त])(?=\b))
+      result:  't'
+    - pattern: (([थ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([थ])(?=\b))
+      result:  'th'
+    - pattern: (([द]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([द])(?=\b))
+      result:  'd'
+    - pattern: (([ध]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ध])(?=\b))
+      result:  'dh'
+    - pattern: (([न]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([न])(?=\b))
+      result:  'n'
+    - pattern: (([प]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([प])(?=\b))
+      result:  'p'
+    - pattern: (([फ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([फ])(?=\b))
+      result:  'ph'
+    - pattern: (([ब]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ब])(?=\b))
+      result:  'b'
+    - pattern: (([भ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([भ])(?=\b))
+      result:  'bh'
+    - pattern: (([म]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([म])(?=\b))
+      result:  'm'
+    - pattern: (([य]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([य])(?=\b))
+      result:  'y'
+    - pattern: (([र]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([र])(?=\b))
+      result:  'r'
+    - pattern: (([ल]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ल])(?=\b))
+      result:  'l'
+    - pattern: (([व]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([व])(?=\b))
+      result:  'v'
+    - pattern: (([श]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([श])(?=\b))
+      result:  'sh'
+    - pattern: (([ष]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ष])(?=\b))
+      result:  'ṣh'
+    - pattern: (([स]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([स])(?=\b))
+      result:  's'
+    - pattern: (([क़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([क़])(?=\b))
+      result:  'q'
+    - pattern: (([ख़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ख़])(?=\b))
+      result:  'ḳh'
+    - pattern: (([ग़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ग़])(?=\b))
+      result:  'g'
+    - pattern: (([ज़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ज़])(?=\b))
+      result:  'z'
+    - pattern: (([ड़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ड़])(?=\b))
+      result:  'ṙ'
+    - pattern: (([ढ़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ढ़])(?=\b))
+      result:  'ṙh'
+    - pattern: (([फ़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([फ़])(?=\b))
+      result:  'f'
+    - pattern: (([ह]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ह])(?=\b))
+      result:  'h'
+
+
+  characters:
+
+    # Vowels and Diphthongs
+    'अ': 'a'
+    'आ': 'ā'
+    'इ': 'i'
+    'ई': 'ī'
+    'उ': 'u'
+    'ऊ': 'ū'
+    'ऋ': 'ṛ'
+    'ॠ': 'ṝ'
+    'ऌ': 'l̤'
+    'ए': 'e'
+    'ऐ': 'ai'
+    'ओ': 'o'
+    'औ': 'au'
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+
+    'ा': "ā"
+    'ि': "i"
+    'ी': "ī"
+    'ु': "u"
+    'ू': "ū"
+    'ृ': "ṛ"
+    'े': "e"
+    'ै': "ai"
+    'ो': "o"
+    'ौ': "au"
+
+    # Consonants (see Note 1)
+
+    # Gutturals
+    'क': 'ka'
+    'ख': 'kha'
+    'ग': 'ga'
+    'घ': 'gha'
+    'ङ': 'ṅa'
+
+    # Palatals
+    'च': 'cha'
+    'छ': 'chha'
+    'ज': 'ja'
+    'झ': 'jha'
+    'ञ': 'ña'
+
+    # Cerebrals
+    'ट': 'ṭa'
+    'ठ': 'ṭha'
+    'ड': 'ḍa'
+    'ढ': 'ḍha'
+    'ण': 'ṇa'
+
+    # Dentals
+    'त': 'ta'
+    'थ': 'tha'
+    'द': 'da'
+    'ध': 'dha'
+    'न': 'na'
+
+    # Labials
+    'प': 'pa'
+    'फ': 'pha'
+    'ब': 'ba'
+    'भ': 'bha'
+    'म': 'ma'
+
+    # Semivowels
+    'य': 'ya'
+    'र': 'ra'
+    'ल': 'la'
+    'व': 'va' # or wa [Note#3]
+
+    # Sibilants
+    'श': 'sha'
+    'ष': 'ṣha'
+    'स': 'sa'
+
+    # Dotted variants
+    'क़': qa
+    'ख़': ḳha
+    'ग़': ga
+    'ज़': za
+    'ड़': ṙa
+    'ढ़': ṙha
+    'फ़': fa
+
+
+    # Aspirate
+    'ह': 'ha'
+
+    # Anusvāra
+    'ं': 'ṁ'
+
+    # Anunāsika
+    'ँ': 'm̐'
+
+    # halanta
+    '्': ''