RubyGems - gettext - Versions diffs - 1.91.0 → 1.92.0 - Mend

gettext 1.91.0 → 1.92.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (238) hide show

data/ChangeLog +111 -1
data/NEWS +35 -0
data/README +26 -24
data/bin/rgettext +2 -2
data/bin/rmsgfmt +2 -2
data/bin/rmsgmerge +2 -2
data/doc/classes/ActionView/Helpers/FormBuilder.html +11 -11
data/doc/classes/ActionView/TemplateFinder.html +152 -0
data/doc/classes/ActiveRecord/Base.html +87 -87
data/doc/classes/ActiveRecord/ConnectionAdapters/Column.html +6 -6
data/doc/classes/GetText.html +617 -491
data/doc/classes/GetText/ActiveRecordParser.html +13 -13
data/doc/classes/GetText/ErbContainer.html +12 -12
data/doc/classes/GetText/ErbParser.html +6 -6
data/doc/classes/GetText/NoboundTextDomainError.html +1 -1
data/doc/classes/GetText/PoParser.html +11 -11
data/doc/classes/GetText/Rails.html +20 -20
data/doc/classes/GetText/RubyParser.html +5 -0
data/doc/classes/GetText/TextDomain.html +53 -53
data/doc/classes/GetText/TextDomainManager.html +54 -54
data/doc/classes/Iconv.html +20 -20
data/doc/classes/Locale.html +151 -151
data/doc/classes/Locale/Object.html +92 -92
data/doc/classes/Locale/SystemBase.html +32 -32
data/doc/classes/Locale/SystemCGI.html +31 -31
data/doc/classes/Locale/SystemWin32.html +6 -6
data/doc/classes/MOFile.html +311 -293
data/doc/classes/MOFile/HeaderRev1.html +150 -0
data/doc/classes/Module.html +6 -6
data/doc/created.rid +1 -1
data/doc/files/ChangeLog.html +143 -2
data/doc/files/README.html +31 -25
data/doc/files/lib/gettext/active_record_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext/mo_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext/parser/active_record_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext/parser/ruby_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext/poparser_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext/rails_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext/rgettext_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext/rmsgfmt_rb.html +2 -1
data/doc/files/lib/gettext/utils_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext/version_rb.html +1 -1
data/doc/files/lib/gettext_rb.html +1 -1
data/doc/fr_class_index.html +2 -0
data/doc/fr_method_index.html +133 -129
data/lib/gettext.rb +49 -7
data/lib/gettext/active_record.rb +49 -4
data/lib/gettext/mo.rb +39 -12
data/lib/gettext/parser/active_record.rb +6 -4
data/lib/gettext/parser/ruby.rb +11 -4
data/lib/gettext/poparser.rb +81 -52
data/lib/gettext/rails.rb +28 -11
data/lib/gettext/rgettext.rb +6 -1
data/lib/gettext/rmsgfmt.rb +3 -11
data/lib/gettext/utils.rb +7 -3
data/lib/gettext/version.rb +1 -1
data/po/bs/rails.po +55 -20
data/po/bs/rgettext.po +3 -3
data/po/ca/rails.po +58 -31
data/po/ca/rgettext.po +16 -18
data/po/cs/rails.po +55 -20
data/po/cs/rgettext.po +3 -3
data/po/de/rails.po +55 -27
data/po/de/rgettext.po +21 -22
data/po/el/rails.po +60 -36
data/po/el/rgettext.po +15 -17
data/po/eo/rails.po +51 -23
data/po/eo/rgettext.po +21 -20
data/po/es/rails.po +57 -31
data/po/es/rgettext.po +17 -18
data/po/et/rails.po +55 -20
data/po/fr/rails.po +56 -21
data/po/fr/rgettext.po +3 -3
data/po/hr/rails.po +55 -20
data/po/hr/rgettext.po +3 -3
data/po/hu/rails.po +54 -26
data/po/hu/rgettext.po +18 -17
data/po/it/rails.po +55 -20
data/po/it/rgettext.po +3 -3
data/po/ja/rails.po +54 -26
data/po/ja/rgettext.po +17 -18
data/po/ko/rails.po +56 -21
data/po/ko/rgettext.po +3 -3
data/po/lv/rails.po +155 -0
data/po/lv/rgettext.po +137 -0
data/po/nb/rails.po +61 -34
data/po/nb/rgettext.po +22 -19
data/po/nl/rails.po +56 -21
data/po/nl/rgettext.po +3 -3
data/po/pt_BR/rails.po +53 -26
data/po/pt_BR/rgettext.po +19 -19
data/po/rails.pot +44 -16
data/po/rgettext.pot +3 -3
data/po/ru/rails.po +62 -36
data/po/ru/rgettext.po +19 -19
data/po/sr/rails.po +87 -58
data/po/sr/rgettext.po +38 -33
data/po/sv/rgettext.po +3 -3
data/po/ua/rails.po +62 -32
data/po/ua/rgettext.po +19 -17
data/po/vi/rails.po +56 -28
data/po/vi/rgettext.po +35 -34
data/po/zh/rails.po +52 -24
data/po/zh/rgettext.po +22 -24
data/po/zh_TW/rails.po +51 -23
data/po/zh_TW/rgettext.po +16 -18
data/samples/cgi/cookie.cgi +0 -0
data/samples/cgi/helloerb1.cgi +0 -0
data/samples/cgi/helloerb2.cgi +0 -0
data/samples/cgi/http.rb +0 -0
data/samples/cgi/index.cgi +0 -0
data/samples/cgi/po/lv/helloerb1.po +65 -0
data/samples/cgi/po/lv/helloerb2.po +52 -0
data/samples/cgi/po/lv/hellolib.po +24 -0
data/samples/cgi/po/lv/main.po +77 -0
data/samples/cgi/po/nb/helloerb1.po +16 -14
data/samples/cgi/po/nb/helloerb2.po +14 -12
data/samples/cgi/po/nb/hellolib.po +9 -7
data/samples/cgi/po/nb/main.po +20 -18
data/samples/cgi/po/sr/helloerb1.po +8 -8
data/samples/cgi/po/sr/helloerb2.po +6 -6
data/samples/cgi/po/sr/hellolib.po +2 -2
data/samples/cgi/po/sr/main.po +15 -15
data/samples/cgi/po/ua/helloerb1.po +2 -2
data/samples/cgi/po/ua/main.po +3 -3
data/samples/hello_plural.rb +0 -0
data/samples/makemo.rb +0 -0
data/samples/po/lv/hello.po +24 -0
data/samples/po/lv/hello2.po +32 -0
data/samples/po/lv/hello_noop.po +28 -0
data/samples/po/lv/hello_plural.po +26 -0
data/samples/po/lv/helloglade2.po +38 -0
data/samples/po/lv/hellogtk.po +24 -0
data/samples/po/lv/hellotk.po +24 -0
data/samples/po/nb/hello.po +9 -8
data/samples/po/nb/hello2.po +9 -9
data/samples/po/nb/hello_noop.po +10 -9
data/samples/po/nb/hello_plural.po +10 -8
data/samples/po/nb/helloglade2.po +10 -8
data/samples/po/nb/hellogtk.po +9 -8
data/samples/po/nb/hellotk.po +9 -7
data/samples/po/sr/hello.po +2 -2
data/samples/po/sr/hello2.po +4 -4
data/samples/po/sr/hello_noop.po +3 -3
data/samples/po/sr/hello_plural.po +3 -3
data/samples/po/sr/helloglade2.po +4 -4
data/samples/po/sr/hellogtk.po +2 -2
data/samples/po/sr/hellotk.po +2 -2
data/samples/po/ua/hello2.po +2 -2
data/samples/po/ua/hello_plural.po +2 -2
data/samples/rails/config/boot.rb +3 -2
data/samples/rails/config/environment.rb +2 -3
data/samples/rails/db/schema.rb +0 -0
data/samples/rails/po/lv/blog.po +110 -0
data/samples/rails/po/nb/blog.po +19 -15
data/samples/rails/po/sr/blog.po +23 -23
data/samples/rails/po/ua/blog.po +3 -3
data/samples/rails/public/dispatch.cgi +0 -0
data/samples/rails/public/dispatch.fcgi +0 -0
data/samples/rails/public/dispatch.rb +0 -0
data/samples/rails/public/javascripts/controls.js +1 -1
data/samples/rails/public/javascripts/dragdrop.js +1 -1
data/samples/rails/public/javascripts/effects.js +1 -1
data/samples/rails/script/about +0 -0
data/samples/rails/script/breakpointer +0 -0
data/samples/rails/script/console +0 -0
data/samples/rails/script/destroy +0 -0
data/samples/rails/script/generate +0 -0
data/samples/rails/script/performance/benchmarker +0 -0
data/samples/rails/script/performance/profiler +0 -0
data/samples/rails/script/plugin +0 -0
data/samples/rails/script/process/reaper +0 -0
data/samples/rails/script/process/spawner +0 -0
data/samples/rails/script/process/spinner +0 -0
data/samples/rails/script/runner +0 -0
data/samples/rails/script/server +0 -0
data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/lv/gettext_plugin.po +28 -0
data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/nb/gettext_plugin.po +11 -8
data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/sr/gettext_plugin.po +5 -5
data/src/poparser.ry +27 -6
data/test/benchmark.rb +1 -1
data/test/db/mysql.drop.sql +1 -0
data/test/db/mysql.sql +13 -0
data/test/fixtures/inept_wizard.rb +3 -0
data/test/fixtures/people.yml +6 -0
data/test/fixtures/topic.rb +30 -0
data/test/fixtures/wizard.rb +5 -0
data/test/po/active_record.pot +151 -66
data/test/po/ja/active_record.po +177 -92
data/test/po/ja/test_pgettext.po +41 -0
data/test/rails/app/controllers/users_controller.rb +1 -0
data/test/rails/app/views/articles/_form_fr.html.erb +1 -0
data/test/rails/config/boot.rb +96 -32
data/test/rails/config/environment.rb +3 -2
data/test/rails/db/schema.rb +4 -4
data/test/rails/public/dispatch.cgi +0 -0
data/test/rails/public/dispatch.fcgi +0 -0
data/test/rails/public/dispatch.rb +0 -0
data/test/rails/public/javascripts/controls.js +484 -354
data/test/rails/public/javascripts/dragdrop.js +88 -58
data/test/rails/public/javascripts/effects.js +396 -364
data/test/rails/public/javascripts/prototype.js +2817 -1107
data/test/rails/script/about +0 -0
data/test/rails/script/breakpointer +0 -0
data/test/rails/script/console +0 -0
data/test/rails/script/destroy +0 -0
data/test/rails/script/generate +0 -0
data/test/rails/script/performance/benchmarker +0 -0
data/test/rails/script/performance/profiler +0 -0
data/test/rails/script/plugin +0 -0
data/test/rails/script/process/inspector +0 -0
data/test/rails/script/process/reaper +0 -0
data/test/rails/script/process/spawner +0 -0
data/test/rails/script/runner +0 -0
data/test/rails/script/server +0 -0
data/test/rails/test/functional/articles_controller_test.rb +5 -0
data/test/rails/test/result/en/create_error.html +3 -3
data/test/rails/test/result/en/custom_error_message.html +3 -3
data/test/rails/test/result/en/custom_error_message_with_plural.html +60 -60
data/test/rails/test/result/en/multi_error_messages_for.html +6 -6
data/test/rails/test/result/en/new.html +3 -3
data/test/rails/test/result/fr/custom_error_message.html +3 -3
data/test/rails/test/result/fr/custom_error_message_with_plural.html +60 -60
data/test/rails/test/result/fr/new.html +23 -0
data/test/rails/test/result/ja/create_error.html +3 -3
data/test/rails/test/result/ja/custom_error_message.html +3 -3
data/test/rails/test/result/ja/custom_error_message_with_plural.html +60 -60
data/test/rails/test/result/ja/multi_error_messages_for.html +6 -6
data/test/rails/test/result/ja/new.html +3 -3
data/test/test.sh +2 -2
data/test/test_active_record.rb +824 -20
data/test/test_gettext.rb +34 -4
data/test/test_java.sh +0 -0
data/test/test_locale.rb +2 -2
data/test/test_parser.rb +13 -2
data/test/test_rails_caching.rb +11 -4
data/test/testlib/pgettext.rb +33 -0
metadata +32 -4

data/doc/classes/Locale/SystemCGI.html CHANGED Viewed

@@ -87,11 +87,11 @@ shouldn&#8216;t use this directly.
       <h3 class="section-bar">Methods</h3>
       <div class="name-list">
-      <a href="#M000105">cgi</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000104">cgi=</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000106">default_locale</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000103">set_cgi</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000102">system</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000051">cgi</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000050">cgi=</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000052">default_locale</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000049">set_cgi</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000048">system</a>&nbsp;&nbsp;
       </div>
     </div>
@@ -113,11 +113,11 @@ shouldn&#8216;t use this directly.
     <div id="methods">
       <h3 class="section-bar">Public Instance methods</h3>
-      <div id="method-M000105" class="method-detail">
-        <a name="M000105"></a>
+      <div id="method-M000051" class="method-detail">
+        <a name="M000051"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000105" class="method-signature">
+          <a href="#M000051" class="method-signature">
           <span class="method-name">cgi</span><span class="method-args">()</span>
           </a>
         </div>
@@ -132,8 +132,8 @@ Gets the CGI object. If it is nil, returns new CGI object.
 </li>
 </ul>
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000105-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000105-source">
+            onclick="toggleCode('M000051-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000051-source">
 <pre>
     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/locale/cgi.rb, line 68</span>
 68:     <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">cgi</span>
@@ -145,11 +145,11 @@ Gets the CGI object. If it is nil, returns new CGI object.
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000104" class="method-detail">
-        <a name="M000104"></a>
+      <div id="method-M000050" class="method-detail">
+        <a name="M000050"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000104" class="method-signature">
+          <a href="#M000050" class="method-signature">
           <span class="method-name">cgi=</span><span class="method-args">(cgi_)</span>
           </a>
         </div>
@@ -167,8 +167,8 @@ Sets a CGI object.
 </li>
 </ul>
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000104-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000104-source">
+            onclick="toggleCode('M000050-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000050-source">
 <pre>
     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/locale/cgi.rb, line 61</span>
 61:     <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">cgi=</span>(<span class="ruby-identifier">cgi_</span>)
@@ -180,11 +180,11 @@ Sets a CGI object.
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000106" class="method-detail">
-        <a name="M000106"></a>
+      <div id="method-M000052" class="method-detail">
+        <a name="M000052"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000106" class="method-signature">
+          <a href="#M000052" class="method-signature">
           <span class="method-name">default_locale</span><span class="method-args">()</span>
           </a>
         </div>
@@ -199,8 +199,8 @@ Gets the default <a href="Object.html">Locale::Object</a>.
 </li>
 </ul>
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000106-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000106-source">
+            onclick="toggleCode('M000052-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000052-source">
 <pre>
     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/locale/cgi.rb, line 75</span>
 75:     <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">default_locale</span>
@@ -211,11 +211,11 @@ Gets the default <a href="Object.html">Locale::Object</a>.
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000103" class="method-detail">
-        <a name="M000103"></a>
+      <div id="method-M000049" class="method-detail">
+        <a name="M000049"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000103" class="method-signature">
+          <a href="#M000049" class="method-signature">
           <span class="method-name">set_cgi</span><span class="method-args">(cgi_)</span>
           </a>
         </div>
@@ -233,8 +233,8 @@ Sets a CGI object.
 </li>
 </ul>
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000103-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000103-source">
+            onclick="toggleCode('M000049-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000049-source">
 <pre>
     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/locale/cgi.rb, line 53</span>
 53:     <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">set_cgi</span>(<span class="ruby-identifier">cgi_</span>)
@@ -246,11 +246,11 @@ Sets a CGI object.
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000102" class="method-detail">
-        <a name="M000102"></a>
+      <div id="method-M000048" class="method-detail">
+        <a name="M000048"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000102" class="method-signature">
+          <a href="#M000048" class="method-signature">
           <span class="method-name">system</span><span class="method-args">()</span>
           </a>
         </div>
@@ -260,14 +260,14 @@ Sets a CGI object.
 Gets the default locale using setlocale and nl_langinfo.
 </p>
 <ul>
-<li>Returns the <a href="SystemCGI.html#M000102">system</a> locale (<a
+<li>Returns the <a href="SystemCGI.html#M000048">system</a> locale (<a
 href="Object.html">Locale::Object</a>).
 </li>
 </ul>
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000102-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000102-source">
+            onclick="toggleCode('M000048-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000048-source">
 <pre>
     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/locale/cgi.rb, line 26</span>
 26:     <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">system</span>

data/doc/classes/Locale/SystemWin32.html CHANGED Viewed

@@ -87,7 +87,7 @@ is a low-level class. Application shouldn&#8216;t use this directly.
       <h3 class="section-bar">Methods</h3>
       <div class="name-list">
-      <a href="#M000101">get_charset</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000043">get_charset</a>&nbsp;&nbsp;
       </div>
     </div>
@@ -116,11 +116,11 @@ is a low-level class. Application shouldn&#8216;t use this directly.
     <div id="methods">
       <h3 class="section-bar">Public Instance methods</h3>
-      <div id="method-M000101" class="method-detail">
-        <a name="M000101"></a>
+      <div id="method-M000043" class="method-detail">
+        <a name="M000043"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000101" class="method-signature">
+          <a href="#M000043" class="method-signature">
           <span class="method-name">get_charset</span><span class="method-args">(locale)</span>
           </a>
         </div>
@@ -138,8 +138,8 @@ Gets the Win32 charset of the locale.
 </li>
 </ul>
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000101-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000101-source">
+            onclick="toggleCode('M000043-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000043-source">
 <pre>
     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/locale/win32.rb, line 31</span>
 31:     <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">get_charset</span>(<span class="ruby-identifier">locale</span>)

data/doc/classes/MOFile.html CHANGED Viewed

@@ -86,18 +86,18 @@
       <h3 class="section-bar">Methods</h3>
       <div class="name-list">
-      <a href="#M000011">hash_string</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000007">load</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000013">load_from_file</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000008">load_from_stream</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000005">new</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000010">next_prime</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000004">open</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000009">prime?</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000014">save_to_file</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000012">save_to_stream</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000015">set_comment</a>&nbsp;&nbsp;
-      <a href="#M000006">update!</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000012">hash_string</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000008">load</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000014">load_from_file</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000009">load_from_stream</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000006">new</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000011">next_prime</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000005">open</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000010">prime?</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000015">save_to_file</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000013">save_to_stream</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000016">set_comment</a>&nbsp;&nbsp;
+      <a href="#M000007">update!</a>&nbsp;&nbsp;
       </div>
     </div>
@@ -111,7 +111,8 @@
     <div id="class-list">
       <h3 class="section-bar">Classes and Modules</h3>
-      Class <a href="MOFile/InvalidFormat.html" class="link">MOFile::InvalidFormat</a><br />
+      Class <a href="MOFile/HeaderRev1.html" class="link">MOFile::HeaderRev1</a><br />
+Class <a href="MOFile/InvalidFormat.html" class="link">MOFile::InvalidFormat</a><br />
     </div>
@@ -204,52 +205,52 @@ Laboratories, Inc.]
     <div id="methods">
       <h3 class="section-bar">Public Class methods</h3>
-      <div id="method-M000005" class="method-detail">
-        <a name="M000005"></a>
+      <div id="method-M000006" class="method-detail">
+        <a name="M000006"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000005" class="method-signature">
+          <a href="#M000006" class="method-signature">
           <span class="method-name">new</span><span class="method-args">(output_charset = nil)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000005-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000005-source">
+            onclick="toggleCode('M000006-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000006-source">
 <pre>
-    <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 42</span>
-42:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">initialize</span>(<span class="ruby-identifier">output_charset</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>)
-43:     <span class="ruby-ivar">@filename</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
-44:     <span class="ruby-ivar">@last_modified</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
-45:     <span class="ruby-ivar">@little_endian</span> = <span class="ruby-keyword kw">true</span>
-46:     <span class="ruby-ivar">@output_charset</span> = <span class="ruby-identifier">output_charset</span>
-47:     <span class="ruby-keyword kw">super</span>()
-48:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+    <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 52</span>
+52:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">initialize</span>(<span class="ruby-identifier">output_charset</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>)
+53:     <span class="ruby-ivar">@filename</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
+54:     <span class="ruby-ivar">@last_modified</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
+55:     <span class="ruby-ivar">@little_endian</span> = <span class="ruby-keyword kw">true</span>
+56:     <span class="ruby-ivar">@output_charset</span> = <span class="ruby-identifier">output_charset</span>
+57:     <span class="ruby-keyword kw">super</span>()
+58:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000004" class="method-detail">
-        <a name="M000004"></a>
+      <div id="method-M000005" class="method-detail">
+        <a name="M000005"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000004" class="method-signature">
+          <a href="#M000005" class="method-signature">
           <span class="method-name">open</span><span class="method-args">(arg = nil, output_charset = nil)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000004-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000004-source">
+            onclick="toggleCode('M000005-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000005-source">
 <pre>
-    <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 37</span>
-37:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-keyword kw">self</span>.<span class="ruby-identifier">open</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>, <span class="ruby-identifier">output_charset</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>)
-38:     <span class="ruby-identifier">result</span> = <span class="ruby-keyword kw">self</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">output_charset</span>)
-39:     <span class="ruby-identifier">result</span>.<span class="ruby-identifier">load</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
-40:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+    <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 47</span>
+47:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-keyword kw">self</span>.<span class="ruby-identifier">open</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>, <span class="ruby-identifier">output_charset</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>)
+48:     <span class="ruby-identifier">result</span> = <span class="ruby-keyword kw">self</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">output_charset</span>)
+49:     <span class="ruby-identifier">result</span>.<span class="ruby-identifier">load</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
+50:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
@@ -257,190 +258,207 @@ Laboratories, Inc.]
       <h3 class="section-bar">Public Instance methods</h3>
-      <div id="method-M000011" class="method-detail">
-        <a name="M000011"></a>
+      <div id="method-M000012" class="method-detail">
+        <a name="M000012"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000011" class="method-signature">
+          <a href="#M000012" class="method-signature">
           <span class="method-name">hash_string</span><span class="method-args">(str)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000011-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000011-source">
+            onclick="toggleCode('M000012-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000012-source">
 <pre>
-     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 170</span>
-170:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">hash_string</span>(<span class="ruby-identifier">str</span>)
-171:     <span class="ruby-identifier">hval</span> = <span class="ruby-value">0</span>
-172:     <span class="ruby-identifier">i</span> = <span class="ruby-value">0</span>
-173:     <span class="ruby-identifier">str</span>.<span class="ruby-identifier">each_byte</span> <span class="ruby-keyword kw">do</span> <span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">b</span><span class="ruby-operator">|</span>
-174:       <span class="ruby-keyword kw">break</span> <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">b</span> <span class="ruby-operator">==</span> <span class="ruby-value str">'\0'</span>
-175:       <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">&lt;&lt;=</span> <span class="ruby-value">4</span>
-176:       <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-identifier">b</span>.<span class="ruby-identifier">to_i</span>
-177:       <span class="ruby-identifier">g</span> = <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">&amp;</span> (<span class="ruby-value">0xf</span> <span class="ruby-operator">&lt;&lt;</span> (<span class="ruby-constant">HASHWORDBITS</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-value">4</span>))
-178:       <span class="ruby-keyword kw">if</span> (<span class="ruby-identifier">g</span> <span class="ruby-operator">!=</span> <span class="ruby-value">0</span>)
-179:         <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">^=</span> <span class="ruby-identifier">g</span> <span class="ruby-operator">&gt;&gt;</span> (<span class="ruby-constant">HASHWORDBITS</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-value">8</span>)
-180:         <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">^=</span> <span class="ruby-identifier">g</span>
-181:       <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-182:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-183:     <span class="ruby-identifier">hval</span>
-184:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 192</span>
+192:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">hash_string</span>(<span class="ruby-identifier">str</span>)
+193:     <span class="ruby-identifier">hval</span> = <span class="ruby-value">0</span>
+194:     <span class="ruby-identifier">i</span> = <span class="ruby-value">0</span>
+195:     <span class="ruby-identifier">str</span>.<span class="ruby-identifier">each_byte</span> <span class="ruby-keyword kw">do</span> <span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">b</span><span class="ruby-operator">|</span>
+196:       <span class="ruby-keyword kw">break</span> <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">b</span> <span class="ruby-operator">==</span> <span class="ruby-value str">'\0'</span>
+197:       <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">&lt;&lt;=</span> <span class="ruby-value">4</span>
+198:       <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-identifier">b</span>.<span class="ruby-identifier">to_i</span>
+199:       <span class="ruby-identifier">g</span> = <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">&amp;</span> (<span class="ruby-value">0xf</span> <span class="ruby-operator">&lt;&lt;</span> (<span class="ruby-constant">HASHWORDBITS</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-value">4</span>))
+200:       <span class="ruby-keyword kw">if</span> (<span class="ruby-identifier">g</span> <span class="ruby-operator">!=</span> <span class="ruby-value">0</span>)
+201:         <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">^=</span> <span class="ruby-identifier">g</span> <span class="ruby-operator">&gt;&gt;</span> (<span class="ruby-constant">HASHWORDBITS</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-value">8</span>)
+202:         <span class="ruby-identifier">hval</span> <span class="ruby-operator">^=</span> <span class="ruby-identifier">g</span>
+203:       <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+204:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+205:     <span class="ruby-identifier">hval</span>
+206:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000007" class="method-detail">
-        <a name="M000007"></a>
+      <div id="method-M000008" class="method-detail">
+        <a name="M000008"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000007" class="method-signature">
+          <a href="#M000008" class="method-signature">
           <span class="method-name">load</span><span class="method-args">(arg)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000007-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000007-source">
+            onclick="toggleCode('M000008-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000008-source">
 <pre>
-    <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 61</span>
-61:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">load</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
-62:     <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">arg</span>.<span class="ruby-identifier">kind_of?</span> <span class="ruby-constant">String</span>
-63:       <span class="ruby-keyword kw">begin</span>
-64:         <span class="ruby-identifier">st</span> = <span class="ruby-constant">File</span>.<span class="ruby-identifier">stat</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
-65:         <span class="ruby-ivar">@last_modified</span> = [<span class="ruby-identifier">st</span>.<span class="ruby-identifier">ctime</span>, <span class="ruby-identifier">st</span>.<span class="ruby-identifier">mtime</span>]
-66:       <span class="ruby-keyword kw">rescue</span> <span class="ruby-constant">Exception</span>
-67:       <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-68:       <span class="ruby-identifier">load_from_file</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
-69:     <span class="ruby-keyword kw">else</span>
-70:       <span class="ruby-identifier">load_from_stream</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
-71:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-72:     <span class="ruby-ivar">@filename</span> = <span class="ruby-identifier">arg</span>
-73:     <span class="ruby-keyword kw">self</span>
-74:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+    <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 71</span>
+71:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">load</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
+72:     <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">arg</span>.<span class="ruby-identifier">kind_of?</span> <span class="ruby-constant">String</span>
+73:       <span class="ruby-keyword kw">begin</span>
+74:         <span class="ruby-identifier">st</span> = <span class="ruby-constant">File</span>.<span class="ruby-identifier">stat</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
+75:         <span class="ruby-ivar">@last_modified</span> = [<span class="ruby-identifier">st</span>.<span class="ruby-identifier">ctime</span>, <span class="ruby-identifier">st</span>.<span class="ruby-identifier">mtime</span>]
+76:       <span class="ruby-keyword kw">rescue</span> <span class="ruby-constant">Exception</span>
+77:       <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+78:       <span class="ruby-identifier">load_from_file</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
+79:     <span class="ruby-keyword kw">else</span>
+80:       <span class="ruby-identifier">load_from_stream</span>(<span class="ruby-identifier">arg</span>)
+81:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+82:     <span class="ruby-ivar">@filename</span> = <span class="ruby-identifier">arg</span>
+83:     <span class="ruby-keyword kw">self</span>
+84:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000013" class="method-detail">
-        <a name="M000013"></a>
+      <div id="method-M000014" class="method-detail">
+        <a name="M000014"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000013" class="method-signature">
+          <a href="#M000014" class="method-signature">
           <span class="method-name">load_from_file</span><span class="method-args">(filename)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000013-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000013-source">
+            onclick="toggleCode('M000014-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000014-source">
 <pre>
-     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 253</span>
-253:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">load_from_file</span>(<span class="ruby-identifier">filename</span>)
-254:     <span class="ruby-ivar">@filename</span> = <span class="ruby-identifier">filename</span>
-255:     <span class="ruby-constant">File</span>.<span class="ruby-identifier">open</span>(<span class="ruby-identifier">filename</span>, <span class="ruby-value str">'rb'</span>){<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">f</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">load_from_stream</span>(<span class="ruby-identifier">f</span>)}
-256:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 275</span>
+275:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">load_from_file</span>(<span class="ruby-identifier">filename</span>)
+276:     <span class="ruby-ivar">@filename</span> = <span class="ruby-identifier">filename</span>
+277:     <span class="ruby-keyword kw">begin</span>
+278:       <span class="ruby-constant">File</span>.<span class="ruby-identifier">open</span>(<span class="ruby-identifier">filename</span>, <span class="ruby-value str">'rb'</span>){<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">f</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">load_from_stream</span>(<span class="ruby-identifier">f</span>)}
+279:     <span class="ruby-keyword kw">rescue</span> =<span class="ruby-operator">&gt;</span> <span class="ruby-identifier">e</span>
+280:       <span class="ruby-identifier">e</span>.<span class="ruby-identifier">set_backtrace</span>(<span class="ruby-node">&quot;File: #{@filename}&quot;</span>)
+281:       <span class="ruby-identifier">raise</span> <span class="ruby-identifier">e</span>
+282:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+283:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000008" class="method-detail">
-        <a name="M000008"></a>
+      <div id="method-M000009" class="method-detail">
+        <a name="M000009"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000008" class="method-signature">
+          <a href="#M000009" class="method-signature">
           <span class="method-name">load_from_stream</span><span class="method-args">(io)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000008-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000008-source">
+            onclick="toggleCode('M000009-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000009-source">
 <pre>
-     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 76</span>
- 76:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">load_from_stream</span>(<span class="ruby-identifier">io</span>)
- 77:     <span class="ruby-identifier">magic</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span>)
- 78:     <span class="ruby-keyword kw">case</span> <span class="ruby-identifier">magic</span>
- 79:     <span class="ruby-keyword kw">when</span> <span class="ruby-constant">MAGIC_BIG_ENDIAN</span>
- 80:       <span class="ruby-ivar">@little_endian</span> = <span class="ruby-keyword kw">false</span>
- 81:     <span class="ruby-keyword kw">when</span> <span class="ruby-constant">MAGIC_LITTLE_ENDIAN</span>
- 82:       <span class="ruby-ivar">@little_endian</span> = <span class="ruby-keyword kw">true</span>
- 83:     <span class="ruby-keyword kw">else</span>
- 84:       <span class="ruby-identifier">raise</span> <span class="ruby-constant">InvalidFormat</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">sprintf</span>(<span class="ruby-value str">&quot;Unknown signature %s&quot;</span>, <span class="ruby-identifier">magic</span>.<span class="ruby-identifier">dump</span>))
- 85:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
- 86:
- 87:     <span class="ruby-identifier">header</span> = <span class="ruby-constant">Header</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">magic</span>, <span class="ruby-operator">*</span>(<span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">6</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-ivar">@little_endian</span> <span class="ruby-operator">?</span> <span class="ruby-value str">'V6'</span> <span class="ruby-operator">:</span> <span class="ruby-value str">'N6'</span>)))
- 88:     <span class="ruby-identifier">raise</span> <span class="ruby-constant">InvalidFormat</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">sprintf</span>(<span class="ruby-value str">&quot;file format revision %d isn't supported&quot;</span>, <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">revision</span>)) <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">revision</span> <span class="ruby-operator">&gt;</span> <span class="ruby-value">0</span>
- 89:
- 90:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">orig_table_offset</span>
- 91:     <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>((<span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span>) <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-ivar">@little_endian</span> <span class="ruby-operator">?</span> <span class="ruby-value str">'V*'</span> <span class="ruby-operator">:</span> <span class="ruby-value str">'N*'</span>)
- 92:
- 93:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">translated_table_offset</span>
- 94:     <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>((<span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span>) <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-ivar">@little_endian</span> <span class="ruby-operator">?</span> <span class="ruby-value str">'V*'</span> <span class="ruby-operator">:</span> <span class="ruby-value str">'N*'</span>)
- 95:
- 96:     <span class="ruby-identifier">original_strings</span> = <span class="ruby-constant">Array</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>)
- 97:     <span class="ruby-keyword kw">for</span> <span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-keyword kw">in</span> <span class="ruby-value">0</span><span class="ruby-operator">...</span><span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>
- 98:       <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>[<span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span>]
- 99:       <span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>] = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>[<span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">0</span>])
-100:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 86</span>
+ 86:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">load_from_stream</span>(<span class="ruby-identifier">io</span>)
+ 87:     <span class="ruby-identifier">magic</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span>)
+ 88:     <span class="ruby-keyword kw">case</span> <span class="ruby-identifier">magic</span>
+ 89:     <span class="ruby-keyword kw">when</span> <span class="ruby-constant">MAGIC_BIG_ENDIAN</span>
+ 90:       <span class="ruby-ivar">@little_endian</span> = <span class="ruby-keyword kw">false</span>
+ 91:     <span class="ruby-keyword kw">when</span> <span class="ruby-constant">MAGIC_LITTLE_ENDIAN</span>
+ 92:       <span class="ruby-ivar">@little_endian</span> = <span class="ruby-keyword kw">true</span>
+ 93:     <span class="ruby-keyword kw">else</span>
+ 94:       <span class="ruby-identifier">raise</span> <span class="ruby-constant">InvalidFormat</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">sprintf</span>(<span class="ruby-value str">&quot;Unknown signature %s&quot;</span>, <span class="ruby-identifier">magic</span>.<span class="ruby-identifier">dump</span>))
+ 95:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+ 96:
+ 97:     <span class="ruby-identifier">endian_type6</span> = <span class="ruby-ivar">@little_endian</span> <span class="ruby-operator">?</span> <span class="ruby-value str">'V6'</span> <span class="ruby-operator">:</span> <span class="ruby-value str">'N6'</span>
+ 98:     <span class="ruby-identifier">endian_type_astr</span> = <span class="ruby-ivar">@little_endian</span> <span class="ruby-operator">?</span> <span class="ruby-value str">'V*'</span> <span class="ruby-operator">:</span> <span class="ruby-value str">'N*'</span>
+ 99:
+100:     <span class="ruby-identifier">header</span> = <span class="ruby-constant">HeaderRev1</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">magic</span>, <span class="ruby-operator">*</span>(<span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">6</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-identifier">endian_type6</span>)))
 101:
-102:     <span class="ruby-identifier">clear</span>
-103:     <span class="ruby-keyword kw">for</span> <span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-keyword kw">in</span> <span class="ruby-value">0</span><span class="ruby-operator">...</span><span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>
-104:       <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>[<span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span>]
-105:       <span class="ruby-identifier">str</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>[<span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">0</span>])
-106:
-107:       <span class="ruby-keyword kw">if</span> (<span class="ruby-operator">!</span> <span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>]) <span class="ruby-operator">||</span> <span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>] <span class="ruby-operator">==</span> <span class="ruby-value str">&quot;&quot;</span>
-108:         <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">str</span>
-109:           <span class="ruby-ivar">@charset</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
-110:           <span class="ruby-ivar">@nplurals</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
-111:           <span class="ruby-ivar">@plural</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
-112:           <span class="ruby-identifier">str</span>.<span class="ruby-identifier">each_line</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">line</span><span class="ruby-operator">|</span>
-113:             <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-regexp re">/^Content-Type:/i</span> <span class="ruby-operator">=~</span> <span class="ruby-identifier">line</span> <span class="ruby-keyword kw">and</span> <span class="ruby-regexp re">/charset=((?:\w|-)+)/i</span> <span class="ruby-operator">=~</span> <span class="ruby-identifier">line</span>
-114:               <span class="ruby-ivar">@charset</span> = <span class="ruby-identifier">$1</span>
-115:             <span class="ruby-keyword kw">elsif</span> <span class="ruby-regexp re">/^Plural-Forms:\s*nplurals\s*\=\s*(\d*);\s*plural\s*\=\s*([^;]*)\n?/</span> <span class="ruby-operator">=~</span> <span class="ruby-identifier">line</span>
-116:               <span class="ruby-ivar">@nplurals</span> = <span class="ruby-identifier">$1</span>
-117:               <span class="ruby-ivar">@plural</span> = <span class="ruby-identifier">$2</span>
-118:             <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-119:             <span class="ruby-keyword kw">break</span> <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-ivar">@charset</span> <span class="ruby-keyword kw">and</span> <span class="ruby-ivar">@nplurals</span>
-120:           }
-121:           <span class="ruby-ivar">@nplurals</span> = <span class="ruby-value str">&quot;1&quot;</span> <span class="ruby-keyword kw">unless</span> <span class="ruby-ivar">@nplurals</span>
-122:           <span class="ruby-ivar">@plural</span> = <span class="ruby-value str">&quot;0&quot;</span> <span class="ruby-keyword kw">unless</span> <span class="ruby-ivar">@plural</span>
-123:         <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-124:       <span class="ruby-keyword kw">else</span>
-125:         <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-ivar">@output_charset</span>
-126:           <span class="ruby-keyword kw">begin</span>
-127:             <span class="ruby-identifier">str</span> = <span class="ruby-constant">Iconv</span>.<span class="ruby-identifier">conv</span>(<span class="ruby-ivar">@output_charset</span>, <span class="ruby-ivar">@charset</span>, <span class="ruby-identifier">str</span>) <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-ivar">@charset</span>
-128:           <span class="ruby-keyword kw">rescue</span> <span class="ruby-constant">Iconv</span><span class="ruby-operator">::</span><span class="ruby-constant">Failure</span>
-129:             <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">$DEBUG</span>
-130:               <span class="ruby-identifier">$stderr</span>.<span class="ruby-identifier">print</span> <span class="ruby-value str">&quot;@charset = &quot;</span>, <span class="ruby-ivar">@charset</span>, <span class="ruby-value str">&quot;\n&quot;</span>
-131:               <span class="ruby-identifier">$stderr</span>.<span class="ruby-identifier">print</span> <span class="ruby-value str">&quot;@output_charset = &quot;</span>, <span class="ruby-ivar">@output_charset</span>, <span class="ruby-value str">&quot;\n&quot;</span>
-132:               <span class="ruby-identifier">$stderr</span>.<span class="ruby-identifier">print</span> <span class="ruby-value str">&quot;msgid = &quot;</span>, <span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>], <span class="ruby-value str">&quot;\n&quot;</span>
-133:               <span class="ruby-identifier">$stderr</span>.<span class="ruby-identifier">print</span> <span class="ruby-value str">&quot;msgstr = &quot;</span>, <span class="ruby-identifier">str</span>, <span class="ruby-value str">&quot;\n&quot;</span>
-134:             <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-135:           <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-136:         <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-137:       <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-138:       <span class="ruby-keyword kw">self</span>[<span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>]] = <span class="ruby-identifier">str</span>
-139:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-140:     <span class="ruby-keyword kw">self</span>
-141:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+102:     <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">revision</span> <span class="ruby-operator">==</span> <span class="ruby-value">1</span>
+103:       <span class="ruby-comment cmt"># FIXME: It doesn't support sysdep correctly.</span>
+104:       <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">n_sysdep_segments</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-identifier">endian_type6</span>)
+105:       <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">sysdep_segments_offset</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-identifier">endian_type6</span>)
+106:       <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">n_sysdep_strings</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-identifier">endian_type6</span>)
+107:       <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">orig_sysdep_tab_offset</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-identifier">endian_type6</span>)
+108:       <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">trans_sysdep_tab_offset</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-value">4</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-identifier">endian_type6</span>)
+109:     <span class="ruby-keyword kw">elsif</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">revision</span> <span class="ruby-operator">&gt;</span> <span class="ruby-value">1</span>
+110:       <span class="ruby-identifier">raise</span> <span class="ruby-constant">InvalidFormat</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">sprintf</span>(<span class="ruby-value str">&quot;file format revision %d isn't supported&quot;</span>, <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">revision</span>))
+111:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+112:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">orig_table_offset</span>
+113:     <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>((<span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span>) <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-identifier">endian_type_astr</span>)
+114:
+115:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">translated_table_offset</span>
+116:     <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>((<span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span>) <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>).<span class="ruby-identifier">unpack</span>(<span class="ruby-identifier">endian_type_astr</span>)
+117:
+118:     <span class="ruby-identifier">original_strings</span> = <span class="ruby-constant">Array</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>)
+119:     <span class="ruby-keyword kw">for</span> <span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-keyword kw">in</span> <span class="ruby-value">0</span><span class="ruby-operator">...</span><span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>
+120:       <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>[<span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span>]
+121:       <span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>] = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>[<span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">0</span>])
+122:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+123:
+124:     <span class="ruby-identifier">clear</span>
+125:     <span class="ruby-keyword kw">for</span> <span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-keyword kw">in</span> <span class="ruby-value">0</span><span class="ruby-operator">...</span><span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">nstrings</span>
+126:       <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>[<span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span>]
+127:       <span class="ruby-identifier">str</span> = <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">read</span>(<span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>[<span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">0</span>])
+128:
+129:       <span class="ruby-keyword kw">if</span> (<span class="ruby-operator">!</span> <span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>]) <span class="ruby-operator">||</span> <span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>] <span class="ruby-operator">==</span> <span class="ruby-value str">&quot;&quot;</span>
+130:         <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">str</span>
+131:           <span class="ruby-ivar">@charset</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
+132:           <span class="ruby-ivar">@nplurals</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
+133:           <span class="ruby-ivar">@plural</span> = <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
+134:           <span class="ruby-identifier">str</span>.<span class="ruby-identifier">each_line</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">line</span><span class="ruby-operator">|</span>
+135:             <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-regexp re">/^Content-Type:/i</span> <span class="ruby-operator">=~</span> <span class="ruby-identifier">line</span> <span class="ruby-keyword kw">and</span> <span class="ruby-regexp re">/charset=((?:\w|-)+)/i</span> <span class="ruby-operator">=~</span> <span class="ruby-identifier">line</span>
+136:               <span class="ruby-ivar">@charset</span> = <span class="ruby-identifier">$1</span>
+137:             <span class="ruby-keyword kw">elsif</span> <span class="ruby-regexp re">/^Plural-Forms:\s*nplurals\s*\=\s*(\d*);\s*plural\s*\=\s*([^;]*)\n?/</span> <span class="ruby-operator">=~</span> <span class="ruby-identifier">line</span>
+138:               <span class="ruby-ivar">@nplurals</span> = <span class="ruby-identifier">$1</span>
+139:               <span class="ruby-ivar">@plural</span> = <span class="ruby-identifier">$2</span>
+140:             <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+141:             <span class="ruby-keyword kw">break</span> <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-ivar">@charset</span> <span class="ruby-keyword kw">and</span> <span class="ruby-ivar">@nplurals</span>
+142:           }
+143:           <span class="ruby-ivar">@nplurals</span> = <span class="ruby-value str">&quot;1&quot;</span> <span class="ruby-keyword kw">unless</span> <span class="ruby-ivar">@nplurals</span>
+144:           <span class="ruby-ivar">@plural</span> = <span class="ruby-value str">&quot;0&quot;</span> <span class="ruby-keyword kw">unless</span> <span class="ruby-ivar">@plural</span>
+145:         <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+146:       <span class="ruby-keyword kw">else</span>
+147:         <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-ivar">@output_charset</span>
+148:           <span class="ruby-keyword kw">begin</span>
+149:             <span class="ruby-identifier">str</span> = <span class="ruby-constant">Iconv</span>.<span class="ruby-identifier">conv</span>(<span class="ruby-ivar">@output_charset</span>, <span class="ruby-ivar">@charset</span>, <span class="ruby-identifier">str</span>) <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-ivar">@charset</span>
+150:           <span class="ruby-keyword kw">rescue</span> <span class="ruby-constant">Iconv</span><span class="ruby-operator">::</span><span class="ruby-constant">Failure</span>
+151:             <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">$DEBUG</span>
+152:               <span class="ruby-identifier">$stderr</span>.<span class="ruby-identifier">print</span> <span class="ruby-value str">&quot;@charset = &quot;</span>, <span class="ruby-ivar">@charset</span>, <span class="ruby-value str">&quot;\n&quot;</span>
+153:               <span class="ruby-identifier">$stderr</span>.<span class="ruby-identifier">print</span> <span class="ruby-value str">&quot;@output_charset = &quot;</span>, <span class="ruby-ivar">@output_charset</span>, <span class="ruby-value str">&quot;\n&quot;</span>
+154:               <span class="ruby-identifier">$stderr</span>.<span class="ruby-identifier">print</span> <span class="ruby-value str">&quot;msgid = &quot;</span>, <span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>], <span class="ruby-value str">&quot;\n&quot;</span>
+155:               <span class="ruby-identifier">$stderr</span>.<span class="ruby-identifier">print</span> <span class="ruby-value str">&quot;msgstr = &quot;</span>, <span class="ruby-identifier">str</span>, <span class="ruby-value str">&quot;\n&quot;</span>
+156:             <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+157:           <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+158:         <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+159:       <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+160:       <span class="ruby-keyword kw">self</span>[<span class="ruby-identifier">original_strings</span>[<span class="ruby-identifier">i</span>]] = <span class="ruby-identifier">str</span>.<span class="ruby-identifier">freeze</span>
+161:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+162:     <span class="ruby-keyword kw">self</span>
+163:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000010" class="method-detail">
-        <a name="M000010"></a>
+      <div id="method-M000011" class="method-detail">
+        <a name="M000011"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000010" class="method-signature">
+          <a href="#M000011" class="method-signature">
           <span class="method-name">next_prime</span><span class="method-args">(seed)</span>
           </a>
         </div>
@@ -450,27 +468,27 @@ Laboratories, Inc.]
 From gettext-0.12.1/gettext-tools/lib/hash.c
 </p>
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000010-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000010-source">
+            onclick="toggleCode('M000011-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000011-source">
 <pre>
-     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 157</span>
-157:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">next_prime</span>(<span class="ruby-identifier">seed</span>)
-158:     <span class="ruby-identifier">seed</span> <span class="ruby-operator">|=</span> <span class="ruby-value">1</span>
-159:     <span class="ruby-keyword kw">while</span> (<span class="ruby-operator">!</span> <span class="ruby-identifier">prime?</span>(<span class="ruby-identifier">seed</span>))
-160:       <span class="ruby-identifier">seed</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">2</span>
-161:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-162:     <span class="ruby-identifier">seed</span>
-163:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 179</span>
+179:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">next_prime</span>(<span class="ruby-identifier">seed</span>)
+180:     <span class="ruby-identifier">seed</span> <span class="ruby-operator">|=</span> <span class="ruby-value">1</span>
+181:     <span class="ruby-keyword kw">while</span> (<span class="ruby-operator">!</span> <span class="ruby-identifier">prime?</span>(<span class="ruby-identifier">seed</span>))
+182:       <span class="ruby-identifier">seed</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">2</span>
+183:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+184:     <span class="ruby-identifier">seed</span>
+185:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000009" class="method-detail">
-        <a name="M000009"></a>
+      <div id="method-M000010" class="method-detail">
+        <a name="M000010"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000009" class="method-signature">
+          <a href="#M000010" class="method-signature">
           <span class="method-name">prime?</span><span class="method-args">(candidate)</span>
           </a>
         </div>
@@ -480,183 +498,183 @@ From gettext-0.12.1/gettext-tools/lib/hash.c
 From gettext-0.12.1/gettext-tools/lib/hash.c
 </p>
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000009-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000009-source">
+            onclick="toggleCode('M000010-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000010-source">
 <pre>
-     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 144</span>
-144:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">prime?</span>(<span class="ruby-identifier">candidate</span>)
-145:     <span class="ruby-identifier">divn</span> = <span class="ruby-value">3</span>
-146:     <span class="ruby-identifier">sq</span> = <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">divn</span>
-147:
-148:     <span class="ruby-keyword kw">while</span> (<span class="ruby-identifier">sq</span> <span class="ruby-operator">&lt;</span> <span class="ruby-identifier">candidate</span> <span class="ruby-operator">&amp;&amp;</span> <span class="ruby-identifier">candidate</span> <span class="ruby-operator">%</span> <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">!=</span> <span class="ruby-value">0</span>)
-149:       <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">1</span>
-150:       <span class="ruby-identifier">sq</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">divn</span>
-151:       <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">1</span>
-152:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-153:     <span class="ruby-identifier">candidate</span> <span class="ruby-operator">%</span> <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">!=</span> <span class="ruby-value">0</span>
-154:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 166</span>
+166:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">prime?</span>(<span class="ruby-identifier">candidate</span>)
+167:     <span class="ruby-identifier">divn</span> = <span class="ruby-value">3</span>
+168:     <span class="ruby-identifier">sq</span> = <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">divn</span>
+169:
+170:     <span class="ruby-keyword kw">while</span> (<span class="ruby-identifier">sq</span> <span class="ruby-operator">&lt;</span> <span class="ruby-identifier">candidate</span> <span class="ruby-operator">&amp;&amp;</span> <span class="ruby-identifier">candidate</span> <span class="ruby-operator">%</span> <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">!=</span> <span class="ruby-value">0</span>)
+171:       <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">1</span>
+172:       <span class="ruby-identifier">sq</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">divn</span>
+173:       <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">1</span>
+174:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+175:     <span class="ruby-identifier">candidate</span> <span class="ruby-operator">%</span> <span class="ruby-identifier">divn</span> <span class="ruby-operator">!=</span> <span class="ruby-value">0</span>
+176:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000014" class="method-detail">
-        <a name="M000014"></a>
+      <div id="method-M000015" class="method-detail">
+        <a name="M000015"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000014" class="method-signature">
+          <a href="#M000015" class="method-signature">
           <span class="method-name">save_to_file</span><span class="method-args">(filename)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000014-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000014-source">
+            onclick="toggleCode('M000015-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000015-source">
 <pre>
-     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 258</span>
-258:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">save_to_file</span>(<span class="ruby-identifier">filename</span>)
-259:     <span class="ruby-constant">File</span>.<span class="ruby-identifier">open</span>(<span class="ruby-identifier">filename</span>, <span class="ruby-value str">'wb'</span>){<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">f</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">save_to_stream</span>(<span class="ruby-identifier">f</span>)}
-260:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 285</span>
+285:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">save_to_file</span>(<span class="ruby-identifier">filename</span>)
+286:     <span class="ruby-constant">File</span>.<span class="ruby-identifier">open</span>(<span class="ruby-identifier">filename</span>, <span class="ruby-value str">'wb'</span>){<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">f</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">save_to_stream</span>(<span class="ruby-identifier">f</span>)}
+287:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000012" class="method-detail">
-        <a name="M000012"></a>
+      <div id="method-M000013" class="method-detail">
+        <a name="M000013"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000012" class="method-signature">
+          <a href="#M000013" class="method-signature">
           <span class="method-name">save_to_stream</span><span class="method-args">(io)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000012-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000012-source">
+            onclick="toggleCode('M000013-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000013-source">
 <pre>
-     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 186</span>
-186:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">save_to_stream</span>(<span class="ruby-identifier">io</span>)
-187:     <span class="ruby-comment cmt">#Save data as little endian format.</span>
-188:     <span class="ruby-identifier">header_size</span> = <span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">7</span>
-189:     <span class="ruby-identifier">table_size</span>  = <span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">size</span>
-190:
-191:     <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> = <span class="ruby-identifier">next_prime</span>((<span class="ruby-identifier">size</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">4</span>) <span class="ruby-operator">/</span> <span class="ruby-value">3</span>)
-192:     <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> = <span class="ruby-value">3</span> <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">&lt;=</span> <span class="ruby-value">2</span>
-193:     <span class="ruby-identifier">header</span> = <span class="ruby-constant">Header</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(
-194:       <span class="ruby-constant">MAGIC_LITTLE_ENDIAN</span>,          <span class="ruby-comment cmt"># magic</span>
-195:       <span class="ruby-value">0</span>,                            <span class="ruby-comment cmt"># revision</span>
-196:       <span class="ruby-identifier">size</span>,                         <span class="ruby-comment cmt"># nstrings</span>
-197:       <span class="ruby-identifier">header_size</span>,                  <span class="ruby-comment cmt"># orig_table_offset</span>
-198:       <span class="ruby-identifier">header_size</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-identifier">table_size</span>,     <span class="ruby-comment cmt"># translated_table_offset</span>
-199:       <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span>,              <span class="ruby-comment cmt"># hash_table_size</span>
-200:       <span class="ruby-identifier">header_size</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-identifier">table_size</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span>  <span class="ruby-comment cmt"># hash_table_offset</span>
-201:     )
-202:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">to_a</span>.<span class="ruby-identifier">pack</span>(<span class="ruby-value str">'a4V*'</span>))
-203:
-204:     <span class="ruby-identifier">ary</span> = <span class="ruby-identifier">to_a</span>
-205:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">sort!</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">a</span>, <span class="ruby-identifier">b</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">a</span>[<span class="ruby-value">0</span>] <span class="ruby-operator">&lt;=&gt;</span> <span class="ruby-identifier">b</span>[<span class="ruby-value">0</span>]} <span class="ruby-comment cmt"># sort by original string</span>
-206:
-207:     <span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">hash_table_offset</span>
-208:
-209:     <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span> = <span class="ruby-constant">Array</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>()
-210:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">each</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">item</span>, <span class="ruby-identifier">_</span><span class="ruby-operator">|</span>
-211:       <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">push</span>(<span class="ruby-identifier">item</span>.<span class="ruby-identifier">size</span>)
-212:       <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">push</span>(<span class="ruby-identifier">pos</span>)
-213:       <span class="ruby-identifier">pos</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-identifier">item</span>.<span class="ruby-identifier">size</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span> <span class="ruby-comment cmt"># +1 is &lt;NUL&gt;</span>
-214:     }
-215:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">pack</span>(<span class="ruby-value str">'V*'</span>))
-216:
-217:     <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span> = <span class="ruby-constant">Array</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>()
-218:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">each</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">_</span>, <span class="ruby-identifier">item</span><span class="ruby-operator">|</span>
-219:       <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">push</span>(<span class="ruby-identifier">item</span>.<span class="ruby-identifier">size</span>)
-220:       <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">push</span>(<span class="ruby-identifier">pos</span>)
-221:       <span class="ruby-identifier">pos</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-identifier">item</span>.<span class="ruby-identifier">size</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span> <span class="ruby-comment cmt"># +1 is &lt;NUL&gt;</span>
-222:     }
-223:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">pack</span>(<span class="ruby-value str">'V*'</span>))
-224:
-225:     <span class="ruby-identifier">hash_tab</span> = <span class="ruby-constant">Array</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">hash_table_size</span>)
-226:     <span class="ruby-identifier">j</span> = <span class="ruby-value">0</span>
-227:     <span class="ruby-identifier">ary</span>[<span class="ruby-value">0</span><span class="ruby-operator">...</span><span class="ruby-identifier">size</span>].<span class="ruby-identifier">each</span> {<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">key</span>, <span class="ruby-identifier">_</span><span class="ruby-operator">|</span>
-228:       <span class="ruby-identifier">hash_val</span> = <span class="ruby-identifier">hash_string</span>(<span class="ruby-identifier">key</span>)
-229:       <span class="ruby-identifier">idx</span> = <span class="ruby-identifier">hash_val</span> <span class="ruby-operator">%</span> <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span>
-230:       <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">hash_tab</span>[<span class="ruby-identifier">idx</span>] <span class="ruby-operator">!=</span> <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
-231:         <span class="ruby-identifier">incr</span> = <span class="ruby-value">1</span> <span class="ruby-operator">+</span> (<span class="ruby-identifier">hash_val</span> <span class="ruby-operator">%</span> (<span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-value">2</span>))
-232:         <span class="ruby-keyword kw">begin</span>
-233:           <span class="ruby-keyword kw">if</span> (<span class="ruby-identifier">idx</span> <span class="ruby-operator">&gt;=</span> <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-identifier">incr</span>)
-234:             <span class="ruby-identifier">idx</span> <span class="ruby-operator">-=</span> <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-identifier">incr</span>
-235:           <span class="ruby-keyword kw">else</span>
-236:             <span class="ruby-identifier">idx</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-identifier">incr</span>
-237:           <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-238:         <span class="ruby-keyword kw">end</span> <span class="ruby-keyword kw">until</span> (<span class="ruby-identifier">hash_tab</span>[<span class="ruby-identifier">idx</span>] <span class="ruby-operator">==</span> <span class="ruby-keyword kw">nil</span>)
-239:       <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-240:       <span class="ruby-identifier">hash_tab</span>[<span class="ruby-identifier">idx</span>] = <span class="ruby-identifier">j</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span>
-241:       <span class="ruby-identifier">j</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">1</span>
-242:     }
-243:     <span class="ruby-identifier">hash_tab</span>.<span class="ruby-identifier">collect!</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">i</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-value">? </span><span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">:</span> <span class="ruby-value">0</span>}
-244:
-245:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">hash_tab</span>.<span class="ruby-identifier">pack</span>(<span class="ruby-value str">'V*'</span>))
+     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 208</span>
+208:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">save_to_stream</span>(<span class="ruby-identifier">io</span>)
+209:     <span class="ruby-comment cmt">#Save data as little endian format.</span>
+210:     <span class="ruby-identifier">header_size</span> = <span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">7</span>
+211:     <span class="ruby-identifier">table_size</span>  = <span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-identifier">size</span>
+212:
+213:     <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> = <span class="ruby-identifier">next_prime</span>((<span class="ruby-identifier">size</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">4</span>) <span class="ruby-operator">/</span> <span class="ruby-value">3</span>)
+214:     <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> = <span class="ruby-value">3</span> <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">&lt;=</span> <span class="ruby-value">2</span>
+215:     <span class="ruby-identifier">header</span> = <span class="ruby-constant">Header</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(
+216:       <span class="ruby-constant">MAGIC_LITTLE_ENDIAN</span>,          <span class="ruby-comment cmt"># magic</span>
+217:       <span class="ruby-value">0</span>,                            <span class="ruby-comment cmt"># revision</span>
+218:       <span class="ruby-identifier">size</span>,                         <span class="ruby-comment cmt"># nstrings</span>
+219:       <span class="ruby-identifier">header_size</span>,                  <span class="ruby-comment cmt"># orig_table_offset</span>
+220:       <span class="ruby-identifier">header_size</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-identifier">table_size</span>,     <span class="ruby-comment cmt"># translated_table_offset</span>
+221:       <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span>,              <span class="ruby-comment cmt"># hash_table_size</span>
+222:       <span class="ruby-identifier">header_size</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-identifier">table_size</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">2</span>  <span class="ruby-comment cmt"># hash_table_offset</span>
+223:     )
+224:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">to_a</span>.<span class="ruby-identifier">pack</span>(<span class="ruby-value str">'a4V*'</span>))
+225:
+226:     <span class="ruby-identifier">ary</span> = <span class="ruby-identifier">to_a</span>
+227:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">sort!</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">a</span>, <span class="ruby-identifier">b</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">a</span>[<span class="ruby-value">0</span>] <span class="ruby-operator">&lt;=&gt;</span> <span class="ruby-identifier">b</span>[<span class="ruby-value">0</span>]} <span class="ruby-comment cmt"># sort by original string</span>
+228:
+229:     <span class="ruby-identifier">pos</span> = <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">*</span> <span class="ruby-value">4</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-identifier">header</span>.<span class="ruby-identifier">hash_table_offset</span>
+230:
+231:     <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span> = <span class="ruby-constant">Array</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>()
+232:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">each</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">item</span>, <span class="ruby-identifier">_</span><span class="ruby-operator">|</span>
+233:       <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">push</span>(<span class="ruby-identifier">item</span>.<span class="ruby-identifier">size</span>)
+234:       <span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">push</span>(<span class="ruby-identifier">pos</span>)
+235:       <span class="ruby-identifier">pos</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-identifier">item</span>.<span class="ruby-identifier">size</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span> <span class="ruby-comment cmt"># +1 is &lt;NUL&gt;</span>
+236:     }
+237:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">orig_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">pack</span>(<span class="ruby-value str">'V*'</span>))
+238:
+239:     <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span> = <span class="ruby-constant">Array</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>()
+240:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">each</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">_</span>, <span class="ruby-identifier">item</span><span class="ruby-operator">|</span>
+241:       <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">push</span>(<span class="ruby-identifier">item</span>.<span class="ruby-identifier">size</span>)
+242:       <span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">push</span>(<span class="ruby-identifier">pos</span>)
+243:       <span class="ruby-identifier">pos</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-identifier">item</span>.<span class="ruby-identifier">size</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span> <span class="ruby-comment cmt"># +1 is &lt;NUL&gt;</span>
+244:     }
+245:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">trans_table_data</span>.<span class="ruby-identifier">pack</span>(<span class="ruby-value str">'V*'</span>))
 246:
-247:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">each</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">item</span>, <span class="ruby-identifier">_</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">item</span>); <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-value str">&quot;\0&quot;</span>) }
-248:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">each</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">_</span>, <span class="ruby-identifier">item</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">item</span>); <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-value str">&quot;\0&quot;</span>) }
-249:
-250:     <span class="ruby-keyword kw">self</span>
-251:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+247:     <span class="ruby-identifier">hash_tab</span> = <span class="ruby-constant">Array</span>.<span class="ruby-identifier">new</span>(<span class="ruby-identifier">hash_table_size</span>)
+248:     <span class="ruby-identifier">j</span> = <span class="ruby-value">0</span>
+249:     <span class="ruby-identifier">ary</span>[<span class="ruby-value">0</span><span class="ruby-operator">...</span><span class="ruby-identifier">size</span>].<span class="ruby-identifier">each</span> {<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">key</span>, <span class="ruby-identifier">_</span><span class="ruby-operator">|</span>
+250:       <span class="ruby-identifier">hash_val</span> = <span class="ruby-identifier">hash_string</span>(<span class="ruby-identifier">key</span>)
+251:       <span class="ruby-identifier">idx</span> = <span class="ruby-identifier">hash_val</span> <span class="ruby-operator">%</span> <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span>
+252:       <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">hash_tab</span>[<span class="ruby-identifier">idx</span>] <span class="ruby-operator">!=</span> <span class="ruby-keyword kw">nil</span>
+253:         <span class="ruby-identifier">incr</span> = <span class="ruby-value">1</span> <span class="ruby-operator">+</span> (<span class="ruby-identifier">hash_val</span> <span class="ruby-operator">%</span> (<span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-value">2</span>))
+254:         <span class="ruby-keyword kw">begin</span>
+255:           <span class="ruby-keyword kw">if</span> (<span class="ruby-identifier">idx</span> <span class="ruby-operator">&gt;=</span> <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-identifier">incr</span>)
+256:             <span class="ruby-identifier">idx</span> <span class="ruby-operator">-=</span> <span class="ruby-identifier">hash_table_size</span> <span class="ruby-operator">-</span> <span class="ruby-identifier">incr</span>
+257:           <span class="ruby-keyword kw">else</span>
+258:             <span class="ruby-identifier">idx</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-identifier">incr</span>
+259:           <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+260:         <span class="ruby-keyword kw">end</span> <span class="ruby-keyword kw">until</span> (<span class="ruby-identifier">hash_tab</span>[<span class="ruby-identifier">idx</span>] <span class="ruby-operator">==</span> <span class="ruby-keyword kw">nil</span>)
+261:       <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+262:       <span class="ruby-identifier">hash_tab</span>[<span class="ruby-identifier">idx</span>] = <span class="ruby-identifier">j</span> <span class="ruby-operator">+</span> <span class="ruby-value">1</span>
+263:       <span class="ruby-identifier">j</span> <span class="ruby-operator">+=</span> <span class="ruby-value">1</span>
+264:     }
+265:     <span class="ruby-identifier">hash_tab</span>.<span class="ruby-identifier">collect!</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">i</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-value">? </span><span class="ruby-identifier">i</span> <span class="ruby-operator">:</span> <span class="ruby-value">0</span>}
+266:
+267:     <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">hash_tab</span>.<span class="ruby-identifier">pack</span>(<span class="ruby-value str">'V*'</span>))
+268:
+269:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">each</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">item</span>, <span class="ruby-identifier">_</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">item</span>); <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-value str">&quot;\0&quot;</span>) }
+270:     <span class="ruby-identifier">ary</span>.<span class="ruby-identifier">each</span>{<span class="ruby-operator">|</span><span class="ruby-identifier">_</span>, <span class="ruby-identifier">item</span><span class="ruby-operator">|</span> <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-identifier">item</span>); <span class="ruby-identifier">io</span>.<span class="ruby-identifier">write</span>(<span class="ruby-value str">&quot;\0&quot;</span>) }
+271:
+272:     <span class="ruby-keyword kw">self</span>
+273:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000015" class="method-detail">
-        <a name="M000015"></a>
+      <div id="method-M000016" class="method-detail">
+        <a name="M000016"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000015" class="method-signature">
+          <a href="#M000016" class="method-signature">
           <span class="method-name">set_comment</span><span class="method-args">(msgid_or_sym, comment)</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000015-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000015-source">
+            onclick="toggleCode('M000016-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000016-source">
 <pre>
-     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 262</span>
-262:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">set_comment</span>(<span class="ruby-identifier">msgid_or_sym</span>, <span class="ruby-identifier">comment</span>)
-263:     <span class="ruby-comment cmt">#Do nothing</span>
-264:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+     <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 289</span>
+289:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">set_comment</span>(<span class="ruby-identifier">msgid_or_sym</span>, <span class="ruby-identifier">comment</span>)
+290:     <span class="ruby-comment cmt">#Do nothing</span>
+291:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>
       </div>
-      <div id="method-M000006" class="method-detail">
-        <a name="M000006"></a>
+      <div id="method-M000007" class="method-detail">
+        <a name="M000007"></a>
         <div class="method-heading">
-          <a href="#M000006" class="method-signature">
+          <a href="#M000007" class="method-signature">
           <span class="method-name">update!</span><span class="method-args">()</span>
           </a>
         </div>
         <div class="method-description">
           <p><a class="source-toggle" href="#"
-            onclick="toggleCode('M000006-source');return false;">[Source]</a></p>
-          <div class="method-source-code" id="M000006-source">
+            onclick="toggleCode('M000007-source');return false;">[Source]</a></p>
+          <div class="method-source-code" id="M000007-source">
 <pre>
-    <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 50</span>
-50:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">update!</span>
-51:     <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-constant">FileTest</span>.<span class="ruby-identifier">exist?</span>(<span class="ruby-ivar">@filename</span>)
-52:       <span class="ruby-identifier">st</span> = <span class="ruby-constant">File</span>.<span class="ruby-identifier">stat</span>(<span class="ruby-ivar">@filename</span>)
-53:       <span class="ruby-identifier">load</span>(<span class="ruby-ivar">@filename</span>) <span class="ruby-keyword kw">unless</span> (<span class="ruby-ivar">@last_modified</span> <span class="ruby-operator">==</span> [<span class="ruby-identifier">st</span>.<span class="ruby-identifier">ctime</span>, <span class="ruby-identifier">st</span>.<span class="ruby-identifier">mtime</span>])
-54:     <span class="ruby-keyword kw">else</span>
-55:       <span class="ruby-identifier">puts</span> <span class="ruby-node">&quot;#{@filename} was lost.&quot;</span> <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">$DEBUG</span>
-56:       <span class="ruby-identifier">clear</span>
-57:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
-58:     <span class="ruby-keyword kw">self</span>
-59:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+    <span class="ruby-comment cmt"># File lib/gettext/mo.rb, line 60</span>
+60:   <span class="ruby-keyword kw">def</span> <span class="ruby-identifier">update!</span>
+61:     <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-constant">FileTest</span>.<span class="ruby-identifier">exist?</span>(<span class="ruby-ivar">@filename</span>)
+62:       <span class="ruby-identifier">st</span> = <span class="ruby-constant">File</span>.<span class="ruby-identifier">stat</span>(<span class="ruby-ivar">@filename</span>)
+63:       <span class="ruby-identifier">load</span>(<span class="ruby-ivar">@filename</span>) <span class="ruby-keyword kw">unless</span> (<span class="ruby-ivar">@last_modified</span> <span class="ruby-operator">==</span> [<span class="ruby-identifier">st</span>.<span class="ruby-identifier">ctime</span>, <span class="ruby-identifier">st</span>.<span class="ruby-identifier">mtime</span>])
+64:     <span class="ruby-keyword kw">else</span>
+65:       <span class="ruby-identifier">puts</span> <span class="ruby-node">&quot;#{@filename} was lost.&quot;</span> <span class="ruby-keyword kw">if</span> <span class="ruby-identifier">$DEBUG</span>
+66:       <span class="ruby-identifier">clear</span>
+67:     <span class="ruby-keyword kw">end</span>
+68:     <span class="ruby-keyword kw">self</span>
+69:   <span class="ruby-keyword kw">end</span>
 </pre>
           </div>
         </div>