gettext 1.91.0 → 1.92.0

data/po/el/rails.po

@@ -1,15 +1,15 @@
-# a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
-# 
-# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
-# 
-# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# damphyr <damphyr@gmx.net>, 2006.
-# 
+# a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
+# 
+# Copyright (C) 2005-2007 Masao Mutoh
+# 
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# 
+# damphyr <damphyr@gmx.net>, 2006-2008.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: damphyr <damphyr@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -18,79 +18,75 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:295
+#: lib/gettext/rails.rb:308
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
-msgstr[0] "%{num} λάθος απέτρεψε την αποθήκευση της εγγραφής %{record}"
+msgstr[0] "%{num} λάθος  απέτρεψε την αποθήκευση της εγγραφής %{record}"
 msgstr[1] "%{num} λάθη απέτρεψαν την αποθήκευση της εγγραφής %{record}"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:297
+#: lib/gettext/rails.rb:310
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Υπάρχουν προβλήματα στο παρακάτω πεδίο:"
 msgstr[1] "Υπάρχουν προβλήματα στα παρακάτω πεδία:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "λιγότερο από 5 δευτερόλεπτα"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "λιγότερο από 20 δευτερόλεπτα"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "half a minute"
 msgstr "μισό λεπτό"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "less than a minute"
 msgstr "λιγότερο από ένα λεπτό"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "about 1 month"
-msgstr "περίπου %{num} ώρα"
+msgstr "περίπου ένα μήνα"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:405
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/rails.rb:418
 msgid "about 1 year"
-msgstr "περίπου %{num} ώρα"
+msgstr "περίπου ένα χρόνο"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:406
+#: lib/gettext/rails.rb:419
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "%{num} λεπτό"
 msgstr[1] "%{num} λεπτά"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:407
+#: lib/gettext/rails.rb:420
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "περίπου %{num} ώρα"
 msgstr[1] "περίπου %{num} ώρες"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:408
+#: lib/gettext/rails.rb:421
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "%{num} μέρα"
 msgstr[1] "%{num} μέρες"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:409
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/rails.rb:422
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
-msgstr[0] "%{num} λεπτό"
-msgstr[1] "%{num} λεπτά"
+msgstr[0] "ένα μήνα"
+msgstr[1] "%{num} μήνες"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:410
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/rails.rb:423
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
-msgstr[0] "περίπου %{num} ώρα"
-msgstr[1] "περίπου %{num} ώρα"
+msgstr[0] "πάνω από χρόνο"
+msgstr[1] "πάνω από %{num} χρόνια"
 
 #: lib/gettext/active_record.rb:28
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
@@ -134,7 +130,7 @@ msgstr "το %{fn} είναι πολύ μικρό (το ελάχιστο είν
 
 #: lib/gettext/active_record.rb:228
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
-msgstr "το %{fn} έχει λάθος μήκος (πρέπει να είναι %d χαρακτήρες)"
+msgstr "το %{fn} έχει το λάθος μήκος (πρέπει να είναι %d χαρακτήρες)"
 
 #: lib/gettext/active_record.rb:229
 msgid "%{fn} has already been taken"
@@ -143,3 +139,31 @@ msgstr "το %{fn} είναι ήδη κατειλημένο"
 #: lib/gettext/active_record.rb:230
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "το %{fn} δεν είναι αριθμός"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:231
+msgid "%{fn} must be greater than %d"
+msgstr "το %{fn} πρέπει να μεγαλύτερο ή ίσο απο %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:232
+msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
+msgstr "το %{fn} πρέπει να μεγαλύτερο ή ίσο απο %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:233
+msgid "%{fn} must be equal to %d"
+msgstr "το %{fn} πρέπει να μικρότερο ή ίσο με %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:234
+msgid "%{fn} must be less than %d"
+msgstr "το %{fn} πρέπει να μικρότερο ή ίσο απο %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:235
+msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
+msgstr "το %{fn} πρέπει να μικρότερο ή ίσο απο %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:236
+msgid "%{fn} must be odd"
+msgstr "το %{fn} πρέπει να περιτό"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:237
+msgid "%{fn} must be even"
+msgstr "το %{fn} πρέπει να είναι άρτιο"

data/po/el/rgettext.po

@@ -1,15 +1,15 @@
-# a po-file for Ruby-GetText-Package
-# 
-# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
-# 
-# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# damphyr <damphyr@gmx.net>, 2006.
-# 
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+# 
+# Copyright (C) 2001-2008 Masao Mutoh
+# 
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# 
+# damphyr <damphyr@gmx.net>, 2006-2008.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: damphyr <damphyr@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -19,18 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:66
-#, fuzzy
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
-msgstr "Αποτυχία συγχώνευσης με %{defpo} - αγνοείται!"
+msgstr "Αποτυχία συγχώνευσης με %{defpo}"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:67
-#, fuzzy
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
 msgstr "Ελέγξτε το καινούργιο .pot στο %{failed_filename}"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:68
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε τα αρχεία .po/.pot. Μπορεί να υπάρχουν συντακτικά λάθη"
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
@@ -60,7 +58,7 @@ msgstr "Το αρχείο '%s' προϋπάρχει."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:198
 msgid "require the library before executing rgettext"
-msgstr "require the library before executing rgettext"
+msgstr "Κάντε χρήση της βιβλιοθήκης (require) πριν από την εκτέλεση του rgettext"
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:202
 msgid "run in debugging mode"
@@ -126,9 +124,9 @@ msgstr "Καμία βάση δεδομένων δεν είναι διαθέσι
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "δεν βρέθηκαν τα rubygems."
 
-#: lib/gettext.rb:363
+#: lib/gettext.rb:364
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "Η τρίτη παράμετρος είναι λανθασμένη: value = %{number}"
 
 #: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"

data/po/eo/rails.po

@@ -1,15 +1,16 @@
-# 
+#
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
-# 
-# Copyright (C) 2005-2007 Masao Mutoh
+#
+# Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
+#
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# Malte Milatz <malte@gmx-topmail.de>, 2006-2007.
-# 
+#
+# Malte Milatz <malte@gmx-topmail.de>, 2006-2008.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-26 11:42+0200\n"
 "Last-Translator: Malte Milatz <malte@gmx-topmail.de>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
@@ -18,72 +19,71 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:295
+#: lib/gettext/rails.rb:308
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "Ĉi tiu %{record} ne konserviĝis pro %{num} eraro"
 msgstr[1] "Ĉi tiu %{record} ne konserviĝis pro %{num} eraroj"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:297
+#: lib/gettext/rails.rb:310
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Jena datumo kaŭzis problemon:"
 msgstr[1] "Jenaj datumoj kaŭzis problemon:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "malpli ol 5 sekundoj"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "malpli ol 10 sekundoj"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "malpli ol 20 sekundoj"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "half a minute"
 msgstr "duona minuto"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "less than a minute"
 msgstr "malpli ol minuto"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "about 1 month"
 msgstr "ĉirkaŭ 1 monato"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:405
+#: lib/gettext/rails.rb:418
 msgid "about 1 year"
 msgstr "ĉirkaŭ 1 jaro"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:406
+#: lib/gettext/rails.rb:419
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "1 minuto"
 msgstr[1] "%{num} minutoj"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:407
+#: lib/gettext/rails.rb:420
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "ĉirkaŭ 1 horo"
 msgstr[1] "ĉirkau %{num} horoj"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:408
+#: lib/gettext/rails.rb:421
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "1 tago"
 msgstr[1] "%{num} tagoj"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:409
+#: lib/gettext/rails.rb:422
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "1 monato"
 msgstr[1] "%{num} monatoj"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:410
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/rails.rb:423
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
 msgstr[0] "pli ol %{num} jaroj"
@@ -140,3 +140,31 @@ msgstr "%{fn} jam preniĝis"
 #: lib/gettext/active_record.rb:230
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} ne estas nombro"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:231
+msgid "%{fn} must be greater than %d"
+msgstr "%{fn} estu pli ol %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:232
+msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
+msgstr "%{fn} estu pli ol, aŭ egala al, %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:233
+msgid "%{fn} must be equal to %d"
+msgstr "%{fn} estu egala al %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:234
+msgid "%{fn} must be less than %d"
+msgstr "%{fn} estu malpli ol %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:235
+msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
+msgstr "%{fn} estu malpli ol, aŭ egala al, %d"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:236
+msgid "%{fn} must be odd"
+msgstr "%{fn} estu malpara nombro"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:237
+msgid "%{fn} must be even"
+msgstr "%{fn} estu para nombro"

data/po/eo/rgettext.po

@@ -1,16 +1,17 @@
-# 
-# a po-file for Ruby-GetText-Package
-# 
-# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
-# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# Malte Milatz <malte@gmx-topmail.de>, 2006.
-# 
+# 
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+# 
+# Copyright (C) 2004-2008 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# 
+# Malte Milatz <malte@gmx-topmail.de>, 2006-2008.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-13 10:16+0200\n"
 "Last-Translator: Malte Milatz\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,22 +20,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:66
-#, fuzzy
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
-msgstr "Kunfando kun %{defpo} fiaskis; daŭrigante."
+msgstr "Kunfando kun %{defpo} fiaskis"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:67
-#, fuzzy
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
-msgstr "Bonvolu kontroli novan pot-dosieron %{failed_filename}"
+msgid "Nova pot-dosiero kopiiĝis al %{failed_filename}"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:68
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolu jenajn po/pot-dosierojn. Estas eble sintaksaj eraroj en ili, aŭ io."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
-msgstr "ignoras #%{klass}'."
+msgstr "ignoras '%{klass}'."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:183
 msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
@@ -56,8 +55,9 @@ msgstr "skribos la produkton en la indikitan dosieron"
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:193
 msgid "File '%s' already exists."
-msgstr "Dosiero `%s' jam ekzistas."
+msgstr "Dosiero '%s' jam ekzistas."
 
+# TODO: This translation looks somehow unrelated... What did I do that day?
 #: lib/gettext/rgettext.rb:198
 msgid "require the library before executing rgettext"
 msgstr "uzos indikitan opcianalizilon"
@@ -124,9 +124,10 @@ msgstr "Neniu datumbazo."
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "rubygems ne trovebla."
 
-#: lib/gettext.rb:363
+# TODO: Should this be "parameter"?
+#: lib/gettext.rb:364
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "Malĝusta tria parametro: valoro = %{number}"
 
 #: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"