gettext 1.91.0 → 1.92.0

data/samples/cgi/po/sr/helloerb2.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-05 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Paunović <slobodan.paunovic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: helloerb2.cgi:34
 msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
-msgstr "Primer skripta za CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Пример скрипта за CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
 
 #: helloerb.rhtml:5
 msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
-msgstr "Primer skripta za CGI/ERB i Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Пример скрипта за CGI/ERB i Ruby-GetText-Package"
 
 #: helloerb.rhtml:12
 msgid "Hello World"
-msgstr "Zdravo svete"
+msgstr "Здраво свете"
 
 #: helloerb.rhtml:15
 msgid "locale"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "QUERY_STRING"
 
 #: helloerb.rhtml:19
 msgid "Call a library method which has another textdomain."
-msgstr "Pozovi funkciju biblioteke koja ima neki drugi tekst domen."
+msgstr "Позови функцију библиотеке која има неки други текст домен."
 
 #: helloerb.rhtml:21
 msgid "Back"
-msgstr "Nazad"
+msgstr "Назад"

data/samples/cgi/po/sr/hellolib.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-05 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Paunović <slobodan.paunovic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,4 +21,4 @@ msgstr ""
 
 #: hellolib.rb:19
 msgid "This message is from hellolib."
-msgstr "Ova poruka je iz hellolib."
+msgstr "Ова порука је из hellolib."

data/samples/cgi/po/sr/main.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-05 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Paunović <slobodan.paunovic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,60 +21,60 @@ msgstr ""
 
 #: index.cgi:36
 msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
-msgstr "jedan ERB/CGI primer (UTF-8)"
+msgstr "један ERB/CGI пример (UTF-8)"
 
 #: index.cgi:37
 msgid ""
 "an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
 "but has a different rhtml file."
-msgstr "jedan ERB/CGI primer (UTF-8). Ovaj primer koristi isti kontejner kao i primer 1, ali ima drugačiji rhtml fajl."
+msgstr "један ERB/CGI пример (UTF-8). Овај пример користи исти контејнер као и пример 1, али има другачији rhtml фајл."
 
 #: index.cgi:38
 msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
-msgstr "jedan ERB/CGI primer (Auto-Detect charset)."
+msgstr "један ERB/CGI пример (Auto-Detect charset)."
 
 #: index.cgi:50 cookie.cgi:44
 msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
-msgstr "Primer skripta za CGI/ERB i Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Пример скрипта за CGI/ERB и Ruby-GetText-Package"
 
 #: index.cgi:55
 msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
-msgstr "Ruby-GetText CGI primeri skriptova"
+msgstr "Ruby-GetText CGI примери скриптова"
 
 #: index.cgi:57
 msgid "Supported Locales:"
-msgstr "Podržani locales:"
+msgstr "Подржани језици:"
 
 #: index.cgi:58
 msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
-msgstr "Automatska detekcija locale-a iz WWW browser-a"
+msgstr "Аутоматска детекција језика из WWW прегледача"
 
 #: index.cgi:66
 msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
-msgstr "Podesi locale-a kao \"lang\" parametra"
+msgstr "Подеси језик као \"lang\" параметар"
 
 #: index.cgi:82
 msgid "Set \"lang\" to cookie."
-msgstr "Podesi \"lang\" u cookie."
+msgstr "Подеси \"lang\" у куки."
 
 #: index.cgi:83
 msgid ""
 "Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
 "WWW browser\" samples."
-msgstr "Kliknite jedan od linkova ispod, a zatim kliknite \"Automatska detekcija locale-a iz WWW browser-a\" primere."
+msgstr "Кликните један од линкова испод, а затим кликните \"Аутоматска детекција језика из WWW прегледачa\" primere."
 
 #: index.cgi:92
 msgid "Source codes"
-msgstr "Izvorni kod"
+msgstr "Изворни код"
 
 #: index.cgi:103
 msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
-msgstr "index.cgi je takođe Ruby-GetText primer skripta koji koristi CGI (a ne ERB)."
+msgstr "index.cgi је такође Ruby-GetText пример скрипта који користи CGI (а не ERB)."
 
 #: cookie.cgi:50
 msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
-msgstr "Podesi [%s] kao cookie vašeg WWW browser-a."
+msgstr "Подеси [%s] као куки вашег WWW прегледачa."
 
 #: cookie.cgi:54
 msgid "Back"
-msgstr "Nazad"
+msgstr "Назад"

data/samples/cgi/po/ua/helloerb1.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:12+0200\n"
 "Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Зразок сценарію для CGI/ERB (UTF-8)."
 
 #: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
 msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
-msgstr "Приклад сценарію для CGI/ERB (UTF-8) і Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Зразок сценарію для CGI/ERB (UTF-8) і Ruby-GetText-Package"
 
 #: helloerb.rhtml:12
 msgid "Hello World"

data/samples/cgi/po/ua/main.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:12+0200\n"
 "Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
 "but has a different rhtml file."
 msgstr "Зразок ERB/CGI сценарію (UTF-8). Цей зразок використовує той же контейнер, "
-"що і зразок 1, але має інший файл rhtml."
+"що і перший зразок, але має інший файл rhtml."
 
 #: index.cgi:38
 msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Встановити \"lang\" в cookie."
 msgid ""
 "Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
 "WWW browser\" samples."
-msgstr "Нажміть на одному з посилань і натисніть \"Автовизначення локалі "
+msgstr "Нажміть на однe з посилань і натисніть \"Автовизначення локалі "
 "з броузеру\""
 
 #: index.cgi:92

data/samples/po/lv/hello.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 08:59+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "Sveicināta pasaule\n"
+

data/samples/po/lv/hello2.po

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 09:04+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "Pasaule"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "Viens ir %{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "Sveicināta %{world}\n"
+

data/samples/po/lv/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Hello World noop -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 09:01+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "Sveicināta pasaule"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "Sveicināta pasaule2"
+

data/samples/po/lv/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# hello_plural.po - sample for plural messages
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 08:58+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "Šeit ir viens ābols.\n"
+msgstr[1] "Šeit ir %{num} āboli.\n"
+

data/samples/po/lv/helloglade2.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# helloglade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 09:04+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#: helloglade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "logs1"
+
+#: helloglade2.glade:29
+msgid ""
+"first line\n"
+"second line\n"
+"third line"
+msgstr ""
+"pirmā rinda\n"
+"otrā rinda\n"
+"trešā rinda"
+
+#: helloglade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Sveicināta pasaule>"
+

data/samples/po/lv/hellogtk.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 08:56+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../hellogtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "Sveicināta, gtk pasaule"
+

data/samples/po/lv/hellotk.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# hellotk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 08:54+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#: hellotk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "Sveicināta, tk pasaule"
+

data/samples/po/nb/hello.po

@@ -1,22 +1,23 @@
 # Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
 # Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-#
-# Runar Ingebrigtsen <runar at mopo.no>, 2007.
+# Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>, 2008.
+# , fuzzy
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 13:26+0200\n"
-"Last-Translator:  Runar Ingebrigtsen\n"
-"Language-Team: Norwegian\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:23+0200\n"
+"Last-Translator: Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: ../hello.rb:7
 msgid "Hello World\n"
-msgstr "Heisann sveisann\n"
+msgstr "Smil til verden\n"
 

data/samples/po/nb/hello2.po

@@ -1,25 +1,25 @@
 # Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
 # Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-#
-# Runar Ingebrigtsen <runar at mopo.no>, 2007.
+# Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>, 2008.
+# , fuzzy
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 13:27+0200\n"
-"Last-Translator:  Runar Ingebrigtsen\n"
-"Language-Team: Norwegian\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:24+0200\n"
+"Last-Translator: Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: hello2.rb:9
 msgid "World"
-msgstr "verden"
+msgstr "Verden"
 
 #: hello2.rb:8
 msgid "One is %{num}\n"
@@ -27,5 +27,5 @@ msgstr "En er %{num}\n"
 
 #: hello2.rb:9
 msgid "Hello %{world}\n"
-msgstr "Hallo %{world}\n"
+msgstr "Smil til %{world}\n"