gettext 1.91.0 → 1.92.0

data/po/zh/rails.po

@@ -1,18 +1,18 @@
 # translation of rails.po to Simplified Chinese
-# 
+#
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
-# 
-# Copyright (C) 2006,2007 Masao Mutoh
-# 
+#
+# Copyright (C) 2006-2008 Masao Mutoh
+#
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006,2007.
+#
+# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006-2008.
 # Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -22,65 +22,65 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:295
+#: lib/gettext/rails.rb:308
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "共有%{num}个错误导致“%{record}”无法被保存"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:297
+#: lib/gettext/rails.rb:310
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "如下字段出现错误："
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "少于5秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "少于10秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "少于20秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "half a minute"
 msgstr "半分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "less than a minute"
 msgstr "少于1分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "about 1 month"
 msgstr "大约1个月"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:405
+#: lib/gettext/rails.rb:418
 msgid "about 1 year"
 msgstr "大约1年"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:406
+#: lib/gettext/rails.rb:419
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "%{num}分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:407
+#: lib/gettext/rails.rb:420
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "大约%{num}小时"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:408
+#: lib/gettext/rails.rb:421
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "%{num}天"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:409
+#: lib/gettext/rails.rb:422
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "%{num}个月"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:410
+#: lib/gettext/rails.rb:423
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
 msgstr[0] "%{num}年以上"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "%{fn}无效"
 
 #: lib/gettext/active_record.rb:222
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
-msgstr "%{fn}与确认输入的不一致"
+msgstr "%{fn}与确认输入的内容不一致"
 
 #: lib/gettext/active_record.rb:223
 msgid "%{fn} must be accepted"
@@ -136,3 +136,31 @@ msgstr "%{fn}已经被使用了"
 #: lib/gettext/active_record.rb:230
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn}不是数字"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:231
+msgid "%{fn} must be greater than %d"
+msgstr "%{fn}必须大于"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:232
+msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
+msgstr "%{fn}必须大于等于"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:233
+msgid "%{fn} must be equal to %d"
+msgstr "%{fn}必须等于"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:234
+msgid "%{fn} must be less than %d"
+msgstr "%{fn}必须小于"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:235
+msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
+msgstr "%{fn}必须小于等于"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:236
+msgid "%{fn} must be odd"
+msgstr "%{fn}必须是奇数"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:237
+msgid "%{fn} must be even"
+msgstr "%{fn}必须是偶数"

data/po/zh/rgettext.po

@@ -1,18 +1,18 @@
-# translation of rgettext.po to Simplified Chinese
-# 
-# a po-file for Ruby-GetText-Package
-# 
-# Copyright (C) 2006 Masao Mutoh
-# 
-# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006.
-# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
-# 
+# translation of rgettext.po to Simplified Chinese
+# 
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+# 
+# Copyright (C) 2006-2008 Masao Mutoh
+# 
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# 
+# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006-2008.
+# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
 "Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -23,18 +23,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:66
-#, fuzzy
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
-msgstr "不能与 %{defpo} 合并 - 跳过!"
+msgstr "不能与 %{defpo} 合并"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:67
-#, fuzzy
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
-msgstr "请检查 %{failed_filename} 中新的 .pot"
+msgstr "新的 .pot 被复制到 %{failed_filename} 去了"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:68
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
-msgstr ""
+msgstr "检查这些 po/pot-文件。它们可能有语法或者其他错误。"
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
@@ -97,8 +95,8 @@ msgid ""
 "PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
 "up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
 msgstr ""
-"将两个统一风格的.po文件合并到一起。def.po文件是已经存在的有翻译信息的PO文件，"
-"ref.pot文件是最后创建的拥有最新源参考信息的PO文件，ref.pot由rgettext创建。"
+"合并两个同样形式的 po 文件， def.po 是原來有翻译的文件，ref.pot 是经过原始码"
+"更新过的新文件，ref.pot 一般是由 rgettext 建立的。"
 
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
 msgid "definition po is not given."
@@ -128,14 +126,14 @@ msgstr "没有可用的数据库。"
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "未找到rubygems"
 
-#: lib/gettext.rb:363
+#: lib/gettext.rb:364
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "第三个参数错误：value = %{number}"
 
 #: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
-msgstr "警告：不明确信息已被忽略。"
+msgstr "警告：不明确信息(fuzzy message)已被忽略。"
 
 #: src/poparser.ry:129
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
-msgstr "警告：过期的msgid已存在。"
+msgstr "警告：存在过期的msgid。"

data/po/zh_TW/rails.po

@@ -1,17 +1,17 @@
-# 
+#
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
-# 
-# Copyright (C) 2005-2007 Masao Mutoh
-# 
+#
+# Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
+#
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006,2007.
+#
+# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006-2008.
 # LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:27+0800\n"
 "Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
@@ -22,65 +22,65 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:295
+#: lib/gettext/rails.rb:308
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "有%{num}個錯誤發生，“%{record}”無法儲存"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:297
+#: lib/gettext/rails.rb:310
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "下面欄位有問題:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "少於五秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "少於十秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:416
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "少於二十秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "half a minute"
 msgstr "半分鐘"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "less than a minute"
 msgstr "少於一分鐘"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:417
 msgid "about 1 month"
 msgstr "大約%{num}个月"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:405
+#: lib/gettext/rails.rb:418
 msgid "about 1 year"
 msgstr "大約%{num}年"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:406
+#: lib/gettext/rails.rb:419
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "%{num}分鐘"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:407
+#: lib/gettext/rails.rb:420
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "大約%{num}小時"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:408
+#: lib/gettext/rails.rb:421
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "%{num}天"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:409
+#: lib/gettext/rails.rb:422
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "%{num}个月"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:410
+#: lib/gettext/rails.rb:423
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
 msgstr[0] "超过%{num}年"
@@ -136,3 +136,31 @@ msgstr "%{fn}已被使用"
 #: lib/gettext/active_record.rb:230
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn}不是數字"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:231
+msgid "%{fn} must be greater than %d"
+msgstr "%{fn}必須大於"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:232
+msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
+msgstr "%{fn}必須大於等於"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:233
+msgid "%{fn} must be equal to %d"
+msgstr "%{fn}必須等於"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:234
+msgid "%{fn} must be less than %d"
+msgstr "%{fn}必須小於"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:235
+msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
+msgstr "%{fn}必須小於等於"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:236
+msgid "%{fn} must be odd"
+msgstr "%{fn}必須是奇数"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:237
+msgid "%{fn} must be even"
+msgstr "%{fn}必須是偶数"

data/po/zh_TW/rgettext.po

@@ -1,16 +1,16 @@
-# 
-# a po-file for Ruby-GetText-Package
-# 
-# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
-# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006.
-# LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
-# 
+# 
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+# 
+# Copyright (C) 2004-2008 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# 
+# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006-2008.
+# LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:39+0800\n"
 "Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
@@ -22,18 +22,16 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:66
-#, fuzzy
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
-msgstr "不能與 %{defpo} 合併 - 跳過!"
+msgstr "不能與 %{defpo} 合併"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:67
-#, fuzzy
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
-msgstr "請檢查 %{failed_filename} 中新的 .pot"
+msgstr "新的 .pot 被复制為 %{failed_filename} 了"
 
 #: lib/gettext/utils.rb:68
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
-msgstr ""
+msgstr "檢査这些 po/pot-文件。它们可能有語法或者其他錯誤。"
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
@@ -127,9 +125,9 @@ msgstr "無資料庫可用"
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "找不到 rubygems"
 
-#: lib/gettext.rb:363
+#: lib/gettext.rb:364
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "第三个参数錯誤：value = %{number}"
 
 #: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"

data/samples/cgi/po/lv/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,65 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 09:12+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Paraugs CGI/ERB (UTF-8)"
+
+#: helloerb.rhtml:5
+#: other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Paraugs CGI/ERB (UTF-8) un Ruby-GetText-Package"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Sveicināta pasaule"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+#: other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "valoda"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+#: other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "izvades_simbolu_kodējums"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+#: other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "PIEPRASĪJUMA_TEKSTS"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Izsaukt bibliotēku ar citu teksta sakni"
+
+#: helloerb.rhtml:21
+#: other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Atgriezties"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Vēl viens piemērs"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr "Šis paraugs(other.rhtml) ir cits ERB fails no helloerb1.cgi."
+