gettext 1.8.0-mswin32 → 1.9.0-mswin32

data/po/el/rails.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-08 01:22+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: damphyr <damphyr@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -18,100 +18,104 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:271
+#: lib/gettext/rails.rb:278
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "%{num} λάθος απέτρεψε την αποθήκευση της εγγραφής %{record}"
 msgstr[1] "%{num} λάθη απέτρεψαν την αποθήκευση της εγγραφής %{record}"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:273
+#: lib/gettext/rails.rb:280
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Υπάρχουν προβλήματα στο παρακάτω πεδίο:"
 msgstr[1] "Υπάρχουν προβλήματα στα παρακάτω πεδία:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:360
+#: lib/gettext/rails.rb:367
 msgid "less than 5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "λιγότερο από 5 δευτερόλεπτα"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:360
+#: lib/gettext/rails.rb:367
 msgid "less than 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:360
+#: lib/gettext/rails.rb:367
 msgid "less than 20 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "λιγότερο από 20 δευτερόλεπτα"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:361
+#: lib/gettext/rails.rb:368
 msgid "half a minute"
-msgstr ""
+msgstr "μισό λεπτό"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:361
+#: lib/gettext/rails.rb:368
 msgid "less than a minute"
-msgstr ""
+msgstr "λιγότερο από ένα λεπτό"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:362
+#: lib/gettext/rails.rb:369
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{num} λεπτό"
+msgstr[1] "%{num} λεπτά"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:363
+#: lib/gettext/rails.rb:370
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "περίπου %{num} ώρα"
+msgstr[1] "περίπου %{num} ώρες"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:364
+#: lib/gettext/rails.rb:371
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{num} μέρα"
+msgstr[1] "%{num} μέρες"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:27
+msgid "Validation failed: %{error_messages}"
+msgstr "Αποτυχία ελέγχου: %{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:166
+#: lib/gettext/active_record.rb:195
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "το %{fn} δεν περιλαμβάνεται στη λίστα"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:167
+#: lib/gettext/active_record.rb:196
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "το %{fn} είναι κατειλημένο"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:168
+#: lib/gettext/active_record.rb:197
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "το %{fn} είναι άκυρο"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:169
+#: lib/gettext/active_record.rb:198
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "το %{fn} δεν ταιριάζει με την επιβεβαίωση του"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:170
+#: lib/gettext/active_record.rb:199
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "το %{fn} πρέπει να γίνει δεκτό"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:171
+#: lib/gettext/active_record.rb:200
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "το %{fn} δεν γίνεται να είναι κενό"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:172
+#: lib/gettext/active_record.rb:201
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "το %{fn} δεν γίνεται να είναι κενό"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:173
+#: lib/gettext/active_record.rb:202
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "το %{fn} είναι πολύ μακρύ (το μέγιστο είναι %d χαρακτήρες)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:174
+#: lib/gettext/active_record.rb:203
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "το %{fn} είναι πολύ μικρό (το ελάχιστο είναι %d χαρακτήρες)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:175
+#: lib/gettext/active_record.rb:204
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "το %{fn} έχει λάθος μήκος (πρέπει να είναι %d χαρακτήρες)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:176
+#: lib/gettext/active_record.rb:205
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "το %{fn} είναι ήδη κατειλημένο"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:177
+#: lib/gettext/active_record.rb:206
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "το %{fn} δεν είναι αριθμός"

data/po/el/rgettext.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-08 01:22+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: damphyr <damphyr@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -18,6 +18,41 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: lib/gettext/utils.rb:52
+msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
+msgstr "Αποτυχία συγχώνευσης με %{defpo} - αγνοείται!"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:53
+msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
+msgstr "Ελέγξτε το καινούργιο .pot στο %{failed_filename}"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
+msgid "no input files"
+msgstr "που είναι τα αρχεία εισόδου ρε;"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
+msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
+msgstr "Χρήση: %s input.po [-o output.mo]"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
+msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
+msgstr "Δημιουργία καταλόγου μυνημάτων από τη μετάφραση"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
+#: lib/gettext/rgettext.rb:153
+msgid "Specific options:"
+msgstr "Ειδικές παράμετροι:"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
+#: lib/gettext/rgettext.rb:155
+msgid "write output to specified file"
+msgstr "εγγραφή στο καθορισμένο αρχείο"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
+#: lib/gettext/rgettext.rb:172
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "πληροφορίες έκδοσης και έξοδος"
+
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
 msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
 msgstr "Χρήση: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
@@ -33,32 +68,17 @@ msgstr ""
 "αναφοράς που κατασκευάστηκε και έχει ενημερωμένες αναφορές κώδικα. Το ref."
 "pot κατασκευάζεται γενικά από το rgettext"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:153
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
-msgid "Specific options:"
-msgstr "Ειδικές παράμετροι:"
-
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:155
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
-msgid "write output to specified file"
-msgstr "εγγραφή στο καθορισμένο αρχείο"
-
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:172
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
-msgid "display version information and exit"
-msgstr "πληροφορίες έκδοσης και έξοδος"
-
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
 msgid "definition po is not given."
-msgstr "το αρχείο ορισμών .po δε δόθηκε"
+msgstr "το αρχείο ορισμών .po δε δόθηκε."
 
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
 msgid "reference pot is not given."
-msgstr "το αρχείο αναφοράς .pot δε δόθηκε"
+msgstr "το αρχείο αναφοράς .pot δε δόθηκε."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
-msgstr "το %{klass}' θα αγνοηθεί"
+msgstr "το %{klass}' θα αγνοηθεί."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:149
 msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
@@ -66,56 +86,44 @@ msgstr "Χρήση: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:151
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
-msgstr "Εξαγωγή μεταφράσεων από αρχεία εισόδου"
+msgstr "Εξαγωγή μεταφράσεων από αρχεία εισόδου."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:159
-msgid "File '%s' has already existed."
-msgstr "Το αρχείο '%s' προϋπάρχει"
+msgid "File '%s' already exists."
+msgstr "Το αρχείο '%s' προϋπάρχει."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:164
-msgid "read an option parser"
-msgstr ""
+msgid "require the library before executing rgettext"
+msgstr "require the library before executing rgettext"
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:168
 msgid "run in debugging mode"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rgettext.rb:196 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
-msgid "no input files"
-msgstr "που είναι τα αρχεία εισόδου ρε;"
-
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
-msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
-msgstr "Χρήση: %s input.po [-o output.mo]"
-
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
-msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
-msgstr "Δημιουργία καταλόγου μυνημάτων από τη μετάφραση"
+msgstr "εκτέλεση σε debugging mode"
 
 #: lib/gettext/parser/glade.rb:74
 msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
-msgstr "το `%{file}' δεν είναι σε μορφή  glade-2.0"
+msgstr "το `%{file}' δεν είναι σε μορφή glade-2.0."
 
 #: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
 msgid "'%{file}' is not found."
-msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο '%{file}'"
+msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο '%{file}'."
 
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:79
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
 msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
-msgstr "Το '%{file}' αγνοήθηκε. Πρέπει να επιλυθούν οι εξαρτήσεις πρώτα"
+msgstr "Το '%{file}' αγνοήθηκε. Πρέπει να επιλυθούν οι εξαρτήσεις πρώτα."
 
 #: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
 msgid "No database is available."
-msgstr "Καμία βάση δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη"
+msgstr "Καμία βάση δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:137
 msgid "rubygems are not found."
-msgstr ""
+msgstr "δεν βρέθηκαν τα rubygems."
 
 #: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση: Ασαφές μύνημα αγνοήθηκε.\n"
 
 #: src/poparser.ry:125
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση: ύπαρξη ξεπερασμένου msgid.\n"

data/po/eo/rails.po

@@ -0,0 +1,121 @@
+#
+# a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Malte Milatz <malte@gmx-topmail.de>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-20 00:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900\n"
+"Last-Translator: Malte Milatz <malte@gmx-topmail.de>\n"
+"Language-Team: Esperanto\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:278
+msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
+msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
+msgstr[0] "Ĉi tiu %{record} ne konserviĝis pro %{num} eraro."
+msgstr[1] "Ĉi tiu %{record} ne konserviĝis pro %{num} eraroj."
+
+#: lib/gettext/rails.rb:280
+msgid "There was a problem with the following field:"
+msgid_plural "There were problems with the following fields:"
+msgstr[0] "Jena datumo kaŭzis problemon:"
+msgstr[1] "Jenaj datumoj kaŭzis problemon:"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:367
+msgid "less than 5 seconds"
+msgstr "malpli ol 5 sekundoj"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:367
+msgid "less than 10 seconds"
+msgstr "malpli ol 10 sekundoj"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:367
+msgid "less than 20 seconds"
+msgstr "malpli ol 20 sekundoj"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:368
+msgid "half a minute"
+msgstr "duona minuto"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:368
+msgid "less than a minute"
+msgstr "malpli ol minuto"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:369
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%{num} minutes"
+msgstr[0] "1 minuto"
+msgstr[1] "%{num} minutoj"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:370
+msgid "about 1 hour"
+msgid_plural "about %{num} hours"
+msgstr[0] "ĉirkaŭ 1 horo"
+msgstr[1] "ĉirkau %{num} horoj"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:371
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%{num} days"
+msgstr[0] "1 tago"
+msgstr[1] "%{num} tagoj"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:27
+msgid "Validation failed: %{error_messages}"
+msgstr "Erarkontrolo montris: %{error_messages}"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:195
+msgid "%{fn} is not included in the list"
+msgstr "La listo ne enhavas \"%{fn}\""
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:196
+msgid "%{fn} is reserved"
+msgstr "%{fn}: rezervita"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:197
+msgid "%{fn} is invalid"
+msgstr "%{fn}: nevalida"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:198
+msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
+msgstr "%{fn} devias de la konfirmo"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:199
+msgid "%{fn} must be accepted"
+msgstr "%{fn} estu akceptata"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:200
+msgid "%{fn} can't be empty"
+msgstr "%{fn} ne estu malplena"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:201
+msgid "%{fn} can't be blank"
+msgstr "%{fn} ne estu malplena"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:202
+msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
+msgstr "%{fn}: tro longa (maksimume %d signoj)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:203
+msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
+msgstr "%{fn}: tro mallonga (minimume %d signoj)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:204
+msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
+msgstr "%{fn} estu %d signojn longa"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:205
+msgid "%{fn} has already been taken"
+msgstr "%{fn} jam preniĝis"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:206
+msgid "%{fn} is not a number"
+msgstr "%{fn} ne estas nombro"

data/po/eo/rgettext.po

@@ -0,0 +1,127 @@
+#
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Malte Milatz <malte@gmx-topmail.de>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-20 00:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Malte Milatz\n"
+"Language-Team: Esperanto\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:52
+msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
+msgstr "Kunfando kun %{defpo} fiaskis; daŭrigante."
+
+#: lib/gettext/utils.rb:53
+msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
+msgstr "Bonvolu kontroli novan pot-dosieron %{failed_filename}"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
+msgid "no input files"
+msgstr "neniu dosiero donita"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
+msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
+msgstr "Uzmaniero: %s en.po [ -o el.mo ]"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
+msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
+msgstr "Generu porkomputilan mesaĝaron el la traduktekstoj."
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
+#: lib/gettext/rgettext.rb:153
+msgid "Specific options:"
+msgstr "Specifaj opcioj:"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
+#: lib/gettext/rgettext.rb:155
+msgid "write output to specified file"
+msgstr "skribos la produkton en la indikitan dosieron"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
+#: lib/gettext/rgettext.rb:172
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "montros versi-informon"
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
+msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
+msgstr "Uzmaniero: %s def.po ref.pot [ -o el.pot ]"
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
+msgid ""
+"Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
+"PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
+"up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
+msgstr ""
+"Kunfandos du po-dosierojn `Uniforum'-formatitajn. def.po jam enhavu "
+"tradukojn; ref.pot estu aktuale kreita el la fontkodo per rgettext."
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
+msgid "definition po is not given."
+msgstr "ne ricevis po-dosieron."
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
+msgid "reference pot is not given."
+msgstr "ne ricevis referencan pot-dosieron."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
+msgid "'%{klass}' is ignored."
+msgstr "ignoras #%{klass}'."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:149
+msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+msgstr "Uzmaniero: %s en.rb [ -r analiz.rb ] [ -o el.pot ]"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:151
+msgid "Extract translatable strings from given input files."
+msgstr "Arigos tradukeblajn frazojn el donitaj dosieroj."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:159
+msgid "File '%s' already exists."
+msgstr "Dosiero `%s' jam ekzistas."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:164
+msgid "require the library before executing rgettext"
+msgstr "uzos indikitan opcianalizilon"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:168
+msgid "run in debugging mode"
+msgstr "sencimiga modo"
+
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' ne konformas al la formato de glade-2.0."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
+msgid "'%{file}' is not found."
+msgstr "`%{file}' ne ekzistas."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
+msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
+msgstr "Ignoris `%{file}' pro malklaraj dependecoj."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
+msgid "No database is available."
+msgstr "Neniu datumbazo."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:137
+msgid "rubygems are not found."
+msgstr "rubygems ne trovebla."
+
+#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
+msgstr "Averto: ignoras senfunkcian frazon.\n"
+
+#: src/poparser.ry:125
+msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
+msgstr "Averto: msgid arkaika.\n"