gettext 1.8.0-mswin32 → 1.9.0-mswin32
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- data/ChangeLog +120 -0
- data/NEWS +16 -0
- data/README +27 -19
- data/data/locale/ca/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ca/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/cs/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/cs/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/de/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/de/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/el/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/el/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/eo/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/eo/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/es/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/es/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/et/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/fr/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/fr/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/it/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/it/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ja/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ja/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ko/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ko/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/nl/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/nl/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ru/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ru/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/sv/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/zh/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/zh/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/ext/gettext/Makefile +22 -19
- data/ext/gettext/mkmf.log +3 -9
- data/lib/gettext.rb +13 -10
- data/lib/gettext/active_record.rb +130 -113
- data/lib/gettext/erb.rb +2 -2
- data/lib/gettext/locale.rb +11 -5
- data/lib/gettext/locale_cgi.rb +3 -3
- data/lib/gettext/locale_posix.rb +2 -2
- data/lib/gettext/locale_win32.rb +2 -1
- data/lib/gettext/parser/active_record.rb +24 -14
- data/lib/gettext/parser/ruby.rb +4 -63
- data/lib/gettext/rails.rb +23 -20
- data/lib/gettext/rgettext.rb +6 -6
- data/lib/gettext/utils.rb +12 -6
- data/lib/gettext/version.rb +2 -2
- data/po/ca/rails.po +121 -0
- data/po/ca/rgettext.po +130 -0
- data/po/cs/rails.po +30 -26
- data/po/cs/rgettext.po +44 -36
- data/po/de/rails.po +28 -24
- data/po/de/rgettext.po +43 -35
- data/po/el/rails.po +38 -34
- data/po/el/rgettext.po +54 -46
- data/po/eo/rails.po +121 -0
- data/po/eo/rgettext.po +127 -0
- data/po/es/rails.po +28 -24
- data/po/es/rgettext.po +45 -37
- data/po/et/rails.po +28 -24
- data/po/fr/rails.po +39 -33
- data/po/fr/rgettext.po +43 -35
- data/po/it/rails.po +28 -24
- data/po/it/rgettext.po +43 -35
- data/po/ja/rails.po +30 -26
- data/po/ja/rgettext.po +44 -36
- data/po/ko/rails.po +36 -32
- data/po/ko/rgettext.po +43 -35
- data/po/nl/rails.po +32 -28
- data/po/nl/rgettext.po +46 -38
- data/po/pt_BR/rails.po +36 -31
- data/po/pt_BR/rgettext.po +45 -37
- data/po/rails.pot +28 -24
- data/po/rgettext.pot +39 -31
- data/po/ru/rails.po +36 -30
- data/po/ru/rgettext.po +50 -41
- data/po/sv/rgettext.po +40 -32
- data/po/zh/rails.po +29 -24
- data/po/zh/rgettext.po +46 -36
- data/po/zh_TW/rails.po +29 -24
- data/po/zh_TW/rgettext.po +45 -36
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/po/ca/helloerb1.po +59 -0
- data/samples/cgi/po/ca/helloerb2.po +51 -0
- data/samples/cgi/po/ca/hellolib.po +23 -0
- data/samples/cgi/po/ca/main.po +83 -0
- data/samples/cgi/po/eo/helloerb1.po +60 -0
- data/samples/cgi/po/eo/helloerb2.po +52 -0
- data/samples/cgi/po/eo/hellolib.po +24 -0
- data/samples/cgi/po/eo/main.po +84 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/helloglade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hellogtk.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hellotk.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/helloglade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hellogtk.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hellotk.mo +0 -0
- data/samples/po/ca/hello.po +23 -0
- data/samples/po/ca/hello2.po +31 -0
- data/samples/po/ca/hello_noop.po +27 -0
- data/samples/po/ca/hello_plural.po +25 -0
- data/samples/po/ca/helloglade2.po +31 -0
- data/samples/po/ca/hellogtk.po +23 -0
- data/samples/po/ca/hellotk.po +23 -0
- data/samples/po/eo/hello.po +23 -0
- data/samples/po/eo/hello2.po +31 -0
- data/samples/po/eo/hello_noop.po +27 -0
- data/samples/po/eo/hello_plural.po +26 -0
- data/samples/po/eo/helloglade2.po +32 -0
- data/samples/po/eo/hellogtk.po +23 -0
- data/samples/po/eo/hellotk.po +24 -0
- data/samples/rails/app/views/blog/list.rhtml +0 -1
- data/samples/rails/config/environment.rb +2 -0
- data/samples/rails/db/schema.rb +0 -79
- data/samples/rails/lib/tasks/gettext.rake +2 -1
- data/samples/rails/locale/ca/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/cs/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/de/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/el/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/en/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/eo/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/es/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/fr/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/it/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ja/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ko/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/nl/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ru/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/zh/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/po/blog.pot +106 -106
- data/samples/rails/po/ca/blog.po +105 -0
- data/samples/rails/po/cs/blog.po +107 -110
- data/samples/rails/po/de/blog.po +107 -107
- data/samples/rails/po/el/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/en/blog.po +107 -107
- data/samples/rails/po/eo/blog.po +106 -0
- data/samples/rails/po/es/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/fr/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/it/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/ja/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/ko/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/nl/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/pt_BR/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/ru/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/zh/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/zh_TW/blog.po +107 -107
- data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/locale/ca/LC_MESSAGES/gettext_plugin.mo +0 -0
- data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/ca/gettext_plugin.po +27 -0
- data/test/README +6 -0
- data/test/Rakefile +1 -1
- data/test/fixtures/book.rb +3 -0
- data/test/fixtures/user.rb +3 -0
- data/test/gettext_test_active_record.rb +347 -67
- data/test/gettext_test_cgi.rb +27 -2
- data/test/gettext_test_parser.rb +102 -4
- data/test/gettext_test_rails.rb +6 -1
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/active_record.mo +0 -0
- data/test/po/ja/active_record.po +17 -17
- data/test/test.sh +1 -0
- data/test/test_rubyparser.rb +6 -4
- metadata +92 -3
data/po/rgettext.pot
CHANGED
@@ -6,8 +6,8 @@
|
|
6
6
|
#
|
7
7
|
msgid ""
|
8
8
|
msgstr ""
|
9
|
-
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.
|
10
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-
|
9
|
+
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
|
10
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 00:05+0900\n"
|
11
11
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
12
12
|
"Last-Translator: FULL NAME\n"
|
13
13
|
"Language-Team: LANGUAGE\n"
|
@@ -16,32 +16,52 @@ msgstr ""
|
|
16
16
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
17
17
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
18
18
|
|
19
|
-
#: lib/gettext/
|
20
|
-
msgid "
|
19
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:52
|
20
|
+
msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
|
21
21
|
msgstr ""
|
22
22
|
|
23
|
-
#: lib/gettext/
|
24
|
-
msgid ""
|
25
|
-
|
26
|
-
|
27
|
-
|
23
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:53
|
24
|
+
msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
|
25
|
+
msgstr ""
|
26
|
+
|
27
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
|
28
|
+
msgid "no input files"
|
28
29
|
msgstr ""
|
29
30
|
|
30
|
-
#: lib/gettext/
|
31
|
-
|
31
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
32
|
+
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
33
|
+
msgstr ""
|
34
|
+
|
35
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
36
|
+
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
37
|
+
msgstr ""
|
38
|
+
|
39
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
|
40
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:153
|
32
41
|
msgid "Specific options:"
|
33
42
|
msgstr ""
|
34
43
|
|
35
|
-
#: lib/gettext/
|
36
|
-
#: lib/gettext/
|
44
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
|
45
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:155
|
37
46
|
msgid "write output to specified file"
|
38
47
|
msgstr ""
|
39
48
|
|
40
|
-
#: lib/gettext/
|
41
|
-
#: lib/gettext/
|
49
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
|
50
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:172
|
42
51
|
msgid "display version information and exit"
|
43
52
|
msgstr ""
|
44
53
|
|
54
|
+
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
|
55
|
+
msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
56
|
+
msgstr ""
|
57
|
+
|
58
|
+
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
|
59
|
+
msgid ""
|
60
|
+
"Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
|
61
|
+
"PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
|
62
|
+
"up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
|
63
|
+
msgstr ""
|
64
|
+
|
45
65
|
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
|
46
66
|
msgid "definition po is not given."
|
47
67
|
msgstr ""
|
@@ -63,29 +83,17 @@ msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
|
63
83
|
msgstr ""
|
64
84
|
|
65
85
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:159
|
66
|
-
msgid "File '%s'
|
86
|
+
msgid "File '%s' already exists."
|
67
87
|
msgstr ""
|
68
88
|
|
69
89
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:164
|
70
|
-
msgid "
|
90
|
+
msgid "require the library before executing rgettext"
|
71
91
|
msgstr ""
|
72
92
|
|
73
93
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:168
|
74
94
|
msgid "run in debugging mode"
|
75
95
|
msgstr ""
|
76
96
|
|
77
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:196 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
|
78
|
-
msgid "no input files"
|
79
|
-
msgstr ""
|
80
|
-
|
81
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
82
|
-
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
83
|
-
msgstr ""
|
84
|
-
|
85
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
86
|
-
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
87
|
-
msgstr ""
|
88
|
-
|
89
97
|
#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
|
90
98
|
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
91
99
|
msgstr ""
|
@@ -94,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|
94
102
|
msgid "'%{file}' is not found."
|
95
103
|
msgstr ""
|
96
104
|
|
97
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
105
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
|
98
106
|
msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
|
99
107
|
msgstr ""
|
100
108
|
|
@@ -102,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
|
102
110
|
msgid "No database is available."
|
103
111
|
msgstr ""
|
104
112
|
|
105
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
113
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:137
|
106
114
|
msgid "rubygems are not found."
|
107
115
|
msgstr ""
|
108
116
|
|
data/po/ru/rails.po
CHANGED
@@ -1,123 +1,129 @@
|
|
1
|
+
# translation of rails.po to Russian
|
1
2
|
# a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
|
2
3
|
#
|
3
4
|
# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
|
4
5
|
#
|
5
6
|
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
|
6
7
|
#
|
7
|
-
# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2006.
|
8
8
|
#
|
9
|
+
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
|
9
10
|
msgid ""
|
10
11
|
msgstr ""
|
11
|
-
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.
|
12
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-
|
13
|
-
"PO-Revision-Date: 2006-
|
14
|
-
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y
|
15
|
-
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian
|
12
|
+
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
|
13
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 00:05+0900\n"
|
14
|
+
"PO-Revision-Date: 2006-12-08 22:20+0300\n"
|
15
|
+
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
|
16
|
+
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
16
17
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
17
18
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
18
19
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
19
|
-
"Plural-Forms:
|
20
|
-
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
20
|
+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
21
|
+
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
22
|
+
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
21
23
|
|
22
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
24
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:278
|
23
25
|
msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
|
24
26
|
msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
|
25
27
|
msgstr[0] "Из-за %{num} ошибки %{record} не будет сохранена"
|
26
28
|
msgstr[1] "Из-за %{num} ошибок %{record} не будет сохранена"
|
27
29
|
msgstr[2] "Из-за %{num} ошибок %{record} не будет сохранена"
|
28
30
|
|
29
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
31
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:280
|
30
32
|
msgid "There was a problem with the following field:"
|
31
33
|
msgid_plural "There were problems with the following fields:"
|
32
34
|
msgstr[0] "Проблема в поле:"
|
33
35
|
msgstr[1] "Проблемы в полях:"
|
34
36
|
msgstr[2] "Проблемы в полях:"
|
35
37
|
|
36
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
38
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
37
39
|
msgid "less than 5 seconds"
|
38
40
|
msgstr "меньше 5 секунд"
|
39
41
|
|
40
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
42
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
41
43
|
msgid "less than 10 seconds"
|
42
44
|
msgstr "меньше 10 секунд"
|
43
45
|
|
44
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
46
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
45
47
|
msgid "less than 20 seconds"
|
46
48
|
msgstr "меньше 20 секунд"
|
47
49
|
|
48
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
50
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:368
|
49
51
|
msgid "half a minute"
|
50
52
|
msgstr "полминуты"
|
51
53
|
|
52
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
54
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:368
|
53
55
|
msgid "less than a minute"
|
54
56
|
msgstr "менее минуты"
|
55
57
|
|
56
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
58
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:369
|
57
59
|
msgid "1 minute"
|
58
60
|
msgid_plural "%{num} minutes"
|
59
61
|
msgstr[0] "1 минута"
|
60
62
|
msgstr[1] "%{num} минуты"
|
61
63
|
msgstr[2] "%{num} минут"
|
62
64
|
|
63
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
65
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:370
|
64
66
|
msgid "about 1 hour"
|
65
67
|
msgid_plural "about %{num} hours"
|
66
68
|
msgstr[0] "около часа"
|
67
69
|
msgstr[1] "около %{num} часов"
|
68
70
|
msgstr[2] "около %{num} часов"
|
69
71
|
|
70
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
72
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:371
|
71
73
|
msgid "1 day"
|
72
74
|
msgid_plural "%{num} days"
|
73
75
|
msgstr[0] "1 день"
|
74
76
|
msgstr[1] "%{num} дня"
|
75
77
|
msgstr[2] "%{num} дней"
|
76
78
|
|
77
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
79
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:27
|
80
|
+
msgid "Validation failed: %{error_messages}"
|
81
|
+
msgstr "Проверка правильности не пройдена: %{error_messages}"
|
82
|
+
|
83
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:195
|
78
84
|
msgid "%{fn} is not included in the list"
|
79
85
|
msgstr "%{fn} не включёно в список"
|
80
86
|
|
81
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
87
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:196
|
82
88
|
msgid "%{fn} is reserved"
|
83
89
|
msgstr "%{fn} зарезервировано"
|
84
90
|
|
85
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
91
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:197
|
86
92
|
msgid "%{fn} is invalid"
|
87
93
|
msgstr "%{fn} недействительно"
|
88
94
|
|
89
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
95
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:198
|
90
96
|
msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
|
91
97
|
msgstr "%{fn} не подтверждено"
|
92
98
|
|
93
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
99
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:199
|
94
100
|
msgid "%{fn} must be accepted"
|
95
101
|
msgstr "%{fn} должно быть принято"
|
96
102
|
|
97
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
103
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:200
|
98
104
|
msgid "%{fn} can't be empty"
|
99
105
|
msgstr "%{fn} не может быть пусто"
|
100
106
|
|
101
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
107
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:201
|
102
108
|
msgid "%{fn} can't be blank"
|
103
109
|
msgstr "%{fn} не может быть пробелом"
|
104
110
|
|
105
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
111
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:202
|
106
112
|
msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
|
107
113
|
msgstr "%{fn} слишком длинно (максимально возможно %d символов)"
|
108
114
|
|
109
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
115
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:203
|
110
116
|
msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
|
111
117
|
msgstr "%{fn} слишком коротко (должно быть минимум %d символов)"
|
112
118
|
|
113
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
119
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:204
|
114
120
|
msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
|
115
121
|
msgstr "%{fn} неправильной длины (должно быть %d длиной)"
|
116
122
|
|
117
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
123
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:205
|
118
124
|
msgid "%{fn} has already been taken"
|
119
125
|
msgstr "%{fn} уже было взята"
|
120
126
|
|
121
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
127
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:206
|
122
128
|
msgid "%{fn} is not a number"
|
123
129
|
msgstr "%{fn} не является номером"
|
data/po/ru/rgettext.po
CHANGED
@@ -1,23 +1,59 @@
|
|
1
|
+
# translation of rgettext.po to Russian
|
1
2
|
# a po-file for Ruby-GetText-Package
|
2
3
|
#
|
3
4
|
# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
|
4
5
|
#
|
5
6
|
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
|
6
|
-
# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2006.
|
7
7
|
#
|
8
|
+
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
|
8
9
|
msgid ""
|
9
10
|
msgstr ""
|
10
|
-
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.
|
11
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-
|
12
|
-
"PO-Revision-Date: 2006-
|
13
|
-
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y
|
14
|
-
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian
|
11
|
+
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
|
12
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 00:05+0900\n"
|
13
|
+
"PO-Revision-Date: 2006-12-08 22:19+0300\n"
|
14
|
+
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
|
15
|
+
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
15
16
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
16
17
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
17
18
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
18
|
-
"Plural-Forms:
|
19
|
+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
19
20
|
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
20
|
-
"X-Generator: KBabel 1.
|
21
|
+
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
22
|
+
|
23
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:52
|
24
|
+
msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
|
25
|
+
msgstr "Не удалось объединить с %{defpo} - пропущено!"
|
26
|
+
|
27
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:53
|
28
|
+
msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
|
29
|
+
msgstr "Проверьте новый .pot в %{failed_filename}"
|
30
|
+
|
31
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
|
32
|
+
msgid "no input files"
|
33
|
+
msgstr "не заданы входные файлы"
|
34
|
+
|
35
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
36
|
+
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
37
|
+
msgstr "Использование: %s input.po [-o output.mo]"
|
38
|
+
|
39
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
40
|
+
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
41
|
+
msgstr "Генерирует бинарный каталог сообщений из перевода."
|
42
|
+
|
43
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
|
44
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:153
|
45
|
+
msgid "Specific options:"
|
46
|
+
msgstr "Дополнительные параметры:"
|
47
|
+
|
48
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
|
49
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:155
|
50
|
+
msgid "write output to specified file"
|
51
|
+
msgstr "записать результат в указанный файл"
|
52
|
+
|
53
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
|
54
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:172
|
55
|
+
msgid "display version information and exit"
|
56
|
+
msgstr "показать информацию о версии и закончить работу"
|
21
57
|
|
22
58
|
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
|
23
59
|
msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
@@ -34,21 +70,6 @@ msgstr ""
|
|
34
70
|
"исходных текстов и не содержит переводов. ref.pot обычно создаётся с помощью "
|
35
71
|
"программы rgettext."
|
36
72
|
|
37
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:153
|
38
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
|
39
|
-
msgid "Specific options:"
|
40
|
-
msgstr "Дополнительные параметры:"
|
41
|
-
|
42
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:155
|
43
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
|
44
|
-
msgid "write output to specified file"
|
45
|
-
msgstr "записать результат в указанный файл"
|
46
|
-
|
47
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:172
|
48
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
|
49
|
-
msgid "display version information and exit"
|
50
|
-
msgstr "показать информацию о версии и закончить работу"
|
51
|
-
|
52
73
|
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
|
53
74
|
msgid "definition po is not given."
|
54
75
|
msgstr "не указан файл def.po."
|
@@ -70,28 +91,16 @@ msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
|
70
91
|
msgstr "Извлекает строки для перевода из указанных входных файлов."
|
71
92
|
|
72
93
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:159
|
73
|
-
msgid "File '%s'
|
94
|
+
msgid "File '%s' already exists."
|
74
95
|
msgstr "Файл '%s' уже существует."
|
75
96
|
|
76
97
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:164
|
77
|
-
msgid "
|
78
|
-
msgstr ""
|
98
|
+
msgid "require the library before executing rgettext"
|
99
|
+
msgstr "для выполнения rgettext требуется библиотека"
|
79
100
|
|
80
101
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:168
|
81
102
|
msgid "run in debugging mode"
|
82
|
-
msgstr ""
|
83
|
-
|
84
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:196 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
|
85
|
-
msgid "no input files"
|
86
|
-
msgstr "не заданы входные файлы"
|
87
|
-
|
88
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
89
|
-
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
90
|
-
msgstr "Использование: %s input.po [-o output.mo]"
|
91
|
-
|
92
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
93
|
-
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
94
|
-
msgstr "Генерирует бинарный каталог сообщений из перевода."
|
103
|
+
msgstr "запуск в режиме отладки"
|
95
104
|
|
96
105
|
#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
|
97
106
|
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
@@ -101,7 +110,7 @@ msgstr "`%{file}' не в формате glade-2.0."
|
|
101
110
|
msgid "'%{file}' is not found."
|
102
111
|
msgstr "'%{file}' не найден."
|
103
112
|
|
104
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
113
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
|
105
114
|
msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
|
106
115
|
msgstr "Проигнорирован '%{file}'. Сначала решите проблему с зависимостями."
|
107
116
|
|
@@ -109,7 +118,7 @@ msgstr "Проигнорирован '%{file}'. Сначала решите пр
|
|
109
118
|
msgid "No database is available."
|
110
119
|
msgstr "Нет доступной базы данных."
|
111
120
|
|
112
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
121
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:137
|
113
122
|
msgid "rubygems are not found."
|
114
123
|
msgstr "rubygems не найден."
|
115
124
|
|
data/po/sv/rgettext.po
CHANGED
@@ -9,8 +9,8 @@
|
|
9
9
|
#
|
10
10
|
msgid ""
|
11
11
|
msgstr ""
|
12
|
-
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.
|
13
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-
|
12
|
+
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
|
13
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 00:05+0900\n"
|
14
14
|
"PO-Revision-Date: 2004-11-04 20:49+0100\n"
|
15
15
|
"Last-Translator: Nikolai Weibull\n"
|
16
16
|
"Language-Team: Swedish\n"
|
@@ -18,32 +18,52 @@ msgstr ""
|
|
18
18
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
19
19
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
20
20
|
|
21
|
-
#: lib/gettext/
|
22
|
-
msgid "
|
23
|
-
msgstr "
|
21
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:52
|
22
|
+
msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
|
23
|
+
msgstr ""
|
24
24
|
|
25
|
-
#: lib/gettext/
|
26
|
-
msgid ""
|
27
|
-
"Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
|
28
|
-
"PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
|
29
|
-
"up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
|
25
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:53
|
26
|
+
msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
|
30
27
|
msgstr ""
|
31
28
|
|
32
|
-
#: lib/gettext/
|
33
|
-
|
29
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
|
30
|
+
msgid "no input files"
|
31
|
+
msgstr ""
|
32
|
+
|
33
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
34
|
+
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
35
|
+
msgstr "Användning: %s input.po [-o output.mo]"
|
36
|
+
|
37
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
38
|
+
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
39
|
+
msgstr "Generera binära meddelandekataloger från textuell översättningsdata."
|
40
|
+
|
41
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
|
42
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:153
|
34
43
|
msgid "Specific options:"
|
35
44
|
msgstr ""
|
36
45
|
|
37
|
-
#: lib/gettext/
|
38
|
-
#: lib/gettext/
|
46
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
|
47
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:155
|
39
48
|
msgid "write output to specified file"
|
40
49
|
msgstr ""
|
41
50
|
|
42
|
-
#: lib/gettext/
|
43
|
-
#: lib/gettext/
|
51
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
|
52
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:172
|
44
53
|
msgid "display version information and exit"
|
45
54
|
msgstr ""
|
46
55
|
|
56
|
+
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
|
57
|
+
msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
58
|
+
msgstr "Användning: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
59
|
+
|
60
|
+
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
|
61
|
+
msgid ""
|
62
|
+
"Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
|
63
|
+
"PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
|
64
|
+
"up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
|
65
|
+
msgstr ""
|
66
|
+
|
47
67
|
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
|
48
68
|
msgid "definition po is not given."
|
49
69
|
msgstr ""
|
@@ -65,29 +85,17 @@ msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
|
65
85
|
msgstr "Utvinn översättningsbara strängar från givna filer."
|
66
86
|
|
67
87
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:159
|
68
|
-
msgid "File '%s'
|
88
|
+
msgid "File '%s' already exists."
|
69
89
|
msgstr ""
|
70
90
|
|
71
91
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:164
|
72
|
-
msgid "
|
92
|
+
msgid "require the library before executing rgettext"
|
73
93
|
msgstr ""
|
74
94
|
|
75
95
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:168
|
76
96
|
msgid "run in debugging mode"
|
77
97
|
msgstr ""
|
78
98
|
|
79
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:196 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
|
80
|
-
msgid "no input files"
|
81
|
-
msgstr ""
|
82
|
-
|
83
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
84
|
-
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
85
|
-
msgstr "Användning: %s input.po [-o output.mo]"
|
86
|
-
|
87
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
88
|
-
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
89
|
-
msgstr "Generera binära meddelandekataloger från textuell översättningsdata."
|
90
|
-
|
91
99
|
#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
|
92
100
|
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
93
101
|
msgstr ""
|
@@ -96,7 +104,7 @@ msgstr ""
|
|
96
104
|
msgid "'%{file}' is not found."
|
97
105
|
msgstr ""
|
98
106
|
|
99
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
107
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
|
100
108
|
msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
|
101
109
|
msgstr ""
|
102
110
|
|
@@ -104,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|
104
112
|
msgid "No database is available."
|
105
113
|
msgstr ""
|
106
114
|
|
107
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
115
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:137
|
108
116
|
msgid "rubygems are not found."
|
109
117
|
msgstr ""
|
110
118
|
|