gettext 1.8.0-mswin32 → 1.9.0-mswin32
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- data/ChangeLog +120 -0
- data/NEWS +16 -0
- data/README +27 -19
- data/data/locale/ca/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ca/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/cs/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/cs/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/de/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/de/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/el/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/el/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/eo/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/eo/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/es/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/es/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/et/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/fr/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/fr/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/it/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/it/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ja/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ja/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ko/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ko/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/nl/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/nl/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ru/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ru/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/sv/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/zh/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/zh/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/ext/gettext/Makefile +22 -19
- data/ext/gettext/mkmf.log +3 -9
- data/lib/gettext.rb +13 -10
- data/lib/gettext/active_record.rb +130 -113
- data/lib/gettext/erb.rb +2 -2
- data/lib/gettext/locale.rb +11 -5
- data/lib/gettext/locale_cgi.rb +3 -3
- data/lib/gettext/locale_posix.rb +2 -2
- data/lib/gettext/locale_win32.rb +2 -1
- data/lib/gettext/parser/active_record.rb +24 -14
- data/lib/gettext/parser/ruby.rb +4 -63
- data/lib/gettext/rails.rb +23 -20
- data/lib/gettext/rgettext.rb +6 -6
- data/lib/gettext/utils.rb +12 -6
- data/lib/gettext/version.rb +2 -2
- data/po/ca/rails.po +121 -0
- data/po/ca/rgettext.po +130 -0
- data/po/cs/rails.po +30 -26
- data/po/cs/rgettext.po +44 -36
- data/po/de/rails.po +28 -24
- data/po/de/rgettext.po +43 -35
- data/po/el/rails.po +38 -34
- data/po/el/rgettext.po +54 -46
- data/po/eo/rails.po +121 -0
- data/po/eo/rgettext.po +127 -0
- data/po/es/rails.po +28 -24
- data/po/es/rgettext.po +45 -37
- data/po/et/rails.po +28 -24
- data/po/fr/rails.po +39 -33
- data/po/fr/rgettext.po +43 -35
- data/po/it/rails.po +28 -24
- data/po/it/rgettext.po +43 -35
- data/po/ja/rails.po +30 -26
- data/po/ja/rgettext.po +44 -36
- data/po/ko/rails.po +36 -32
- data/po/ko/rgettext.po +43 -35
- data/po/nl/rails.po +32 -28
- data/po/nl/rgettext.po +46 -38
- data/po/pt_BR/rails.po +36 -31
- data/po/pt_BR/rgettext.po +45 -37
- data/po/rails.pot +28 -24
- data/po/rgettext.pot +39 -31
- data/po/ru/rails.po +36 -30
- data/po/ru/rgettext.po +50 -41
- data/po/sv/rgettext.po +40 -32
- data/po/zh/rails.po +29 -24
- data/po/zh/rgettext.po +46 -36
- data/po/zh_TW/rails.po +29 -24
- data/po/zh_TW/rgettext.po +45 -36
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/ca/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/eo/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/po/ca/helloerb1.po +59 -0
- data/samples/cgi/po/ca/helloerb2.po +51 -0
- data/samples/cgi/po/ca/hellolib.po +23 -0
- data/samples/cgi/po/ca/main.po +83 -0
- data/samples/cgi/po/eo/helloerb1.po +60 -0
- data/samples/cgi/po/eo/helloerb2.po +52 -0
- data/samples/cgi/po/eo/hellolib.po +24 -0
- data/samples/cgi/po/eo/main.po +84 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/helloglade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hellogtk.mo +0 -0
- data/samples/locale/ca/LC_MESSAGES/hellotk.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/helloglade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hellogtk.mo +0 -0
- data/samples/locale/eo/LC_MESSAGES/hellotk.mo +0 -0
- data/samples/po/ca/hello.po +23 -0
- data/samples/po/ca/hello2.po +31 -0
- data/samples/po/ca/hello_noop.po +27 -0
- data/samples/po/ca/hello_plural.po +25 -0
- data/samples/po/ca/helloglade2.po +31 -0
- data/samples/po/ca/hellogtk.po +23 -0
- data/samples/po/ca/hellotk.po +23 -0
- data/samples/po/eo/hello.po +23 -0
- data/samples/po/eo/hello2.po +31 -0
- data/samples/po/eo/hello_noop.po +27 -0
- data/samples/po/eo/hello_plural.po +26 -0
- data/samples/po/eo/helloglade2.po +32 -0
- data/samples/po/eo/hellogtk.po +23 -0
- data/samples/po/eo/hellotk.po +24 -0
- data/samples/rails/app/views/blog/list.rhtml +0 -1
- data/samples/rails/config/environment.rb +2 -0
- data/samples/rails/db/schema.rb +0 -79
- data/samples/rails/lib/tasks/gettext.rake +2 -1
- data/samples/rails/locale/ca/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/cs/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/de/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/el/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/en/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/eo/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/es/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/fr/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/it/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ja/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ko/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/nl/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ru/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/zh/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/po/blog.pot +106 -106
- data/samples/rails/po/ca/blog.po +105 -0
- data/samples/rails/po/cs/blog.po +107 -110
- data/samples/rails/po/de/blog.po +107 -107
- data/samples/rails/po/el/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/en/blog.po +107 -107
- data/samples/rails/po/eo/blog.po +106 -0
- data/samples/rails/po/es/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/fr/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/it/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/ja/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/ko/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/nl/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/pt_BR/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/ru/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/zh/blog.po +105 -105
- data/samples/rails/po/zh_TW/blog.po +107 -107
- data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/locale/ca/LC_MESSAGES/gettext_plugin.mo +0 -0
- data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/ca/gettext_plugin.po +27 -0
- data/test/README +6 -0
- data/test/Rakefile +1 -1
- data/test/fixtures/book.rb +3 -0
- data/test/fixtures/user.rb +3 -0
- data/test/gettext_test_active_record.rb +347 -67
- data/test/gettext_test_cgi.rb +27 -2
- data/test/gettext_test_parser.rb +102 -4
- data/test/gettext_test_rails.rb +6 -1
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/active_record.mo +0 -0
- data/test/po/ja/active_record.po +17 -17
- data/test/test.sh +1 -0
- data/test/test_rubyparser.rb +6 -4
- metadata +92 -3
data/po/zh/rails.po
CHANGED
@@ -6,14 +6,15 @@
|
|
6
6
|
#
|
7
7
|
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
|
8
8
|
#
|
9
|
+
# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006.
|
9
10
|
# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
|
10
11
|
#
|
11
12
|
msgid ""
|
12
13
|
msgstr ""
|
13
14
|
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
|
14
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-08
|
15
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-12-08 01:22+0900\n"
|
15
16
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:36+0300\n"
|
16
|
-
"Last-Translator:
|
17
|
+
"Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
|
17
18
|
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
|
18
19
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
19
20
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
@@ -21,95 +22,99 @@ msgstr ""
|
|
21
22
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
22
23
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
23
24
|
|
24
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
25
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:278
|
25
26
|
msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
|
26
27
|
msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
|
27
28
|
msgstr[0] "共有%{num}个错误导致%{record}无法被保存"
|
28
29
|
|
29
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
30
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:280
|
30
31
|
msgid "There was a problem with the following field:"
|
31
32
|
msgid_plural "There were problems with the following fields:"
|
32
33
|
msgstr[0] "如下字段出现错误:"
|
33
34
|
|
34
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
35
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
35
36
|
msgid "less than 5 seconds"
|
36
37
|
msgstr "少于5秒"
|
37
38
|
|
38
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
39
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
39
40
|
msgid "less than 10 seconds"
|
40
41
|
msgstr "少于10秒"
|
41
42
|
|
42
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
43
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
43
44
|
msgid "less than 20 seconds"
|
44
45
|
msgstr "少于20秒"
|
45
46
|
|
46
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
47
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:368
|
47
48
|
msgid "half a minute"
|
48
49
|
msgstr "半分钟"
|
49
50
|
|
50
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
51
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:368
|
51
52
|
msgid "less than a minute"
|
52
53
|
msgstr "少于1分钟"
|
53
54
|
|
54
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
55
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:369
|
55
56
|
msgid "1 minute"
|
56
57
|
msgid_plural "%{num} minutes"
|
57
58
|
msgstr[0] "1分钟"
|
58
59
|
|
59
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
60
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:370
|
60
61
|
msgid "about 1 hour"
|
61
62
|
msgid_plural "about %{num} hours"
|
62
63
|
msgstr[0] "大约1小时"
|
63
64
|
|
64
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
65
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:371
|
65
66
|
msgid "1 day"
|
66
67
|
msgid_plural "%{num} days"
|
67
68
|
msgstr[0] "1天"
|
68
69
|
|
69
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
70
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:27
|
71
|
+
msgid "Validation failed: %{error_messages}"
|
72
|
+
msgstr "验证失败:%{error_messages}"
|
73
|
+
|
74
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:195
|
70
75
|
msgid "%{fn} is not included in the list"
|
71
76
|
msgstr "%{fn} 没有包含在本列表中"
|
72
77
|
|
73
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
78
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:196
|
74
79
|
msgid "%{fn} is reserved"
|
75
80
|
msgstr "%{fn} 是保留关键字"
|
76
81
|
|
77
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
82
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:197
|
78
83
|
msgid "%{fn} is invalid"
|
79
84
|
msgstr "%{fn} 无效"
|
80
85
|
|
81
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
86
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:198
|
82
87
|
msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
|
83
88
|
msgstr "%{fn} 不匹配"
|
84
89
|
|
85
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
90
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:199
|
86
91
|
msgid "%{fn} must be accepted"
|
87
92
|
msgstr "%{fn} 必须被许可"
|
88
93
|
|
89
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
94
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:200
|
90
95
|
msgid "%{fn} can't be empty"
|
91
96
|
msgstr "%{fn} 不能为空"
|
92
97
|
|
93
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
98
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:201
|
94
99
|
msgid "%{fn} can't be blank"
|
95
100
|
msgstr "%{fn} 不能是空格"
|
96
101
|
|
97
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
102
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:202
|
98
103
|
msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
|
99
104
|
msgstr "%{fn} 超出长度范围(最多允许%d个字符)"
|
100
105
|
|
101
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
106
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:203
|
102
107
|
msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
|
103
108
|
msgstr "%{fn} 太短 (不能少于%d个字符)"
|
104
109
|
|
105
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
110
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:204
|
106
111
|
msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
|
107
112
|
msgstr "%{fn} 长度错误 (应当包含%d个字符)"
|
108
113
|
|
109
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
114
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:205
|
110
115
|
msgid "%{fn} has already been taken"
|
111
116
|
msgstr "%{fn} 已经被使用"
|
112
117
|
|
113
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
118
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:206
|
114
119
|
msgid "%{fn} is not a number"
|
115
120
|
msgstr "%{fn} 不是数字"
|
data/po/zh/rgettext.po
CHANGED
@@ -5,14 +5,16 @@
|
|
5
5
|
# Copyright (C) 2006 Masao Mutoh
|
6
6
|
#
|
7
7
|
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
|
8
|
+
#
|
9
|
+
# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006.
|
8
10
|
# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
|
9
11
|
#
|
10
12
|
msgid ""
|
11
13
|
msgstr ""
|
12
14
|
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
|
13
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-08
|
15
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-12-08 01:22+0900\n"
|
14
16
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
|
15
|
-
"Last-Translator:
|
17
|
+
"Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
|
16
18
|
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
|
17
19
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
18
20
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
@@ -20,6 +22,41 @@ msgstr ""
|
|
20
22
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
21
23
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
22
24
|
|
25
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:52
|
26
|
+
msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
|
27
|
+
msgstr "不能与 %{defpo} 合并 - 跳过!"
|
28
|
+
|
29
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:53
|
30
|
+
msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
|
31
|
+
msgstr "请检查 %{failed_filename} 中新的 .pot"
|
32
|
+
|
33
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
|
34
|
+
msgid "no input files"
|
35
|
+
msgstr "没有输入文件"
|
36
|
+
|
37
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
38
|
+
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
39
|
+
msgstr "使用方法: %s input.po [-o output.mo]"
|
40
|
+
|
41
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
42
|
+
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
43
|
+
msgstr "从文本叙述翻译生成二进制信息目录。"
|
44
|
+
|
45
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
|
46
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:153
|
47
|
+
msgid "Specific options:"
|
48
|
+
msgstr "具体选项:"
|
49
|
+
|
50
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
|
51
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:155
|
52
|
+
msgid "write output to specified file"
|
53
|
+
msgstr "输出到指定文件"
|
54
|
+
|
55
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
|
56
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:172
|
57
|
+
msgid "display version information and exit"
|
58
|
+
msgstr "显示版本信息并退出"
|
59
|
+
|
23
60
|
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
|
24
61
|
msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
25
62
|
msgstr "使用方法:%s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
@@ -33,21 +70,6 @@ msgstr ""
|
|
33
70
|
"将两个统一风格的.po文件合并到一起。def.po文件是已经存在的有翻译信息的PO文件,"
|
34
71
|
"ref.pot文件是最后创建的拥有最新源参考信息的PO文件,ref.pot由rgettext创建。"
|
35
72
|
|
36
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:153
|
37
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
|
38
|
-
msgid "Specific options:"
|
39
|
-
msgstr "具体选项:"
|
40
|
-
|
41
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:155
|
42
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
|
43
|
-
msgid "write output to specified file"
|
44
|
-
msgstr "输出到指定文件"
|
45
|
-
|
46
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:172
|
47
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
|
48
|
-
msgid "display version information and exit"
|
49
|
-
msgstr "显示版本信息并退出"
|
50
|
-
|
51
73
|
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
|
52
74
|
msgid "definition po is not given."
|
53
75
|
msgstr "po的定义未给出。"
|
@@ -69,28 +91,16 @@ msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
|
69
91
|
msgstr "从给定输入文件中提取翻译字符串。"
|
70
92
|
|
71
93
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:159
|
72
|
-
msgid "File '%s'
|
94
|
+
msgid "File '%s' already exists."
|
73
95
|
msgstr "文件'%s'已经存在。"
|
74
96
|
|
75
97
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:164
|
76
|
-
msgid "
|
77
|
-
msgstr ""
|
98
|
+
msgid "require the library before executing rgettext"
|
99
|
+
msgstr "在执行 rgettext 之前需要一个库"
|
78
100
|
|
79
101
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:168
|
80
102
|
msgid "run in debugging mode"
|
81
|
-
msgstr ""
|
82
|
-
|
83
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:196 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
|
84
|
-
msgid "no input files"
|
85
|
-
msgstr "没有输入文件"
|
86
|
-
|
87
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
88
|
-
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
89
|
-
msgstr "使用方法: %s input.po [-o output.mo]"
|
90
|
-
|
91
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
92
|
-
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
93
|
-
msgstr "从文本叙述翻译生成二进制信息目录。"
|
103
|
+
msgstr "运行于调试模式"
|
94
104
|
|
95
105
|
#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
|
96
106
|
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
@@ -100,7 +110,7 @@ msgstr "`%{file}'不是glade-2.0格式。"
|
|
100
110
|
msgid "'%{file}' is not found."
|
101
111
|
msgstr "'%{file}'未找到。"
|
102
112
|
|
103
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
113
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
|
104
114
|
msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
|
105
115
|
msgstr "'%{file}'被忽略,请先解决依赖关系。"
|
106
116
|
|
@@ -108,7 +118,7 @@ msgstr "'%{file}'被忽略,请先解决依赖关系。"
|
|
108
118
|
msgid "No database is available."
|
109
119
|
msgstr "没有可用的数据库。"
|
110
120
|
|
111
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
121
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:137
|
112
122
|
msgid "rubygems are not found."
|
113
123
|
msgstr "未找到rubygems"
|
114
124
|
|
@@ -118,4 +128,4 @@ msgstr "警告:不明确信息已被忽略。"
|
|
118
128
|
|
119
129
|
#: src/poparser.ry:125
|
120
130
|
msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
|
121
|
-
msgstr "
|
131
|
+
msgstr "警告:过期的msgid已存在。"
|
data/po/zh_TW/rails.po
CHANGED
@@ -4,14 +4,15 @@
|
|
4
4
|
# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
|
5
5
|
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
|
6
6
|
#
|
7
|
+
# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006.
|
7
8
|
# LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
|
8
9
|
#
|
9
10
|
msgid ""
|
10
11
|
msgstr ""
|
11
12
|
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
|
12
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-08
|
13
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-12-08 01:22+0900\n"
|
13
14
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:27+0800\n"
|
14
|
-
"Last-Translator:
|
15
|
+
"Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
|
15
16
|
"Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
|
16
17
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
17
18
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
@@ -20,95 +21,99 @@ msgstr ""
|
|
20
21
|
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
|
21
22
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
22
23
|
|
23
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
24
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:278
|
24
25
|
msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
|
25
26
|
msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
|
26
27
|
msgstr[0] "有 %{num} 個錯誤發生, %{record} 無法儲存"
|
27
28
|
|
28
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
29
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:280
|
29
30
|
msgid "There was a problem with the following field:"
|
30
31
|
msgid_plural "There were problems with the following fields:"
|
31
32
|
msgstr[0] "下面欄位有問題:"
|
32
33
|
|
33
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
34
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
34
35
|
msgid "less than 5 seconds"
|
35
36
|
msgstr "少於五秒"
|
36
37
|
|
37
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
38
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
38
39
|
msgid "less than 10 seconds"
|
39
40
|
msgstr "少於十秒"
|
40
41
|
|
41
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
42
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:367
|
42
43
|
msgid "less than 20 seconds"
|
43
44
|
msgstr "少於二十秒"
|
44
45
|
|
45
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
46
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:368
|
46
47
|
msgid "half a minute"
|
47
48
|
msgstr "半分鐘"
|
48
49
|
|
49
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
50
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:368
|
50
51
|
msgid "less than a minute"
|
51
52
|
msgstr "少於一分鐘"
|
52
53
|
|
53
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
54
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:369
|
54
55
|
msgid "1 minute"
|
55
56
|
msgid_plural "%{num} minutes"
|
56
57
|
msgstr[0] "%{num} 分鐘"
|
57
58
|
|
58
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
59
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:370
|
59
60
|
msgid "about 1 hour"
|
60
61
|
msgid_plural "about %{num} hours"
|
61
62
|
msgstr[0] "大約 %{num} 小時"
|
62
63
|
|
63
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
64
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:371
|
64
65
|
msgid "1 day"
|
65
66
|
msgid_plural "%{num} days"
|
66
67
|
msgstr[0] "%{num} 天"
|
67
68
|
|
68
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
69
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:27
|
70
|
+
msgid "Validation failed: %{error_messages}"
|
71
|
+
msgstr "校驗失敗:%{error_messages}"
|
72
|
+
|
73
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:195
|
69
74
|
msgid "%{fn} is not included in the list"
|
70
75
|
msgstr "%{fn} 沒有包含在列表中"
|
71
76
|
|
72
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
77
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:196
|
73
78
|
msgid "%{fn} is reserved"
|
74
79
|
msgstr "%{fn} 被保留"
|
75
80
|
|
76
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
81
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:197
|
77
82
|
msgid "%{fn} is invalid"
|
78
83
|
msgstr "%{fn} 是無效"
|
79
84
|
|
80
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
85
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:198
|
81
86
|
msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
|
82
87
|
msgstr "%{fn} 不符和確認標準"
|
83
88
|
|
84
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
89
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:199
|
85
90
|
msgid "%{fn} must be accepted"
|
86
91
|
msgstr "%{fn} 必須接受"
|
87
92
|
|
88
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
93
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:200
|
89
94
|
msgid "%{fn} can't be empty"
|
90
95
|
msgstr "%{fn} 不能是空白"
|
91
96
|
|
92
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
97
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:201
|
93
98
|
msgid "%{fn} can't be blank"
|
94
99
|
msgstr "%{fn} 不能是空白"
|
95
100
|
|
96
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
101
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:202
|
97
102
|
msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
|
98
103
|
msgstr "%{fn} 太長 (最長是 %d 字)"
|
99
104
|
|
100
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
105
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:203
|
101
106
|
msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
|
102
107
|
msgstr "%{fn} 太短 (最短是 %d 字)"
|
103
108
|
|
104
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
109
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:204
|
105
110
|
msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
|
106
111
|
msgstr "%{fn} 字數錯誤 (應該是 %d 個字)"
|
107
112
|
|
108
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
113
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:205
|
109
114
|
msgid "%{fn} has already been taken"
|
110
115
|
msgstr "%{fn} 已被使用"
|
111
116
|
|
112
|
-
#: lib/gettext/active_record.rb:
|
117
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:206
|
113
118
|
msgid "%{fn} is not a number"
|
114
119
|
msgstr "%{fn} 不是數字"
|
data/po/zh_TW/rgettext.po
CHANGED
@@ -4,14 +4,15 @@
|
|
4
4
|
# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
|
5
5
|
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
|
6
6
|
#
|
7
|
+
# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006.
|
7
8
|
# LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
|
8
9
|
#
|
9
10
|
msgid ""
|
10
11
|
msgstr ""
|
11
12
|
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
|
12
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-08
|
13
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-12-08 01:22+0900\n"
|
13
14
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:39+0800\n"
|
14
|
-
"Last-Translator:
|
15
|
+
"Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
|
15
16
|
"Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
|
16
17
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
17
18
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
@@ -20,6 +21,41 @@ msgstr ""
|
|
20
21
|
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
21
22
|
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
|
22
23
|
|
24
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:52
|
25
|
+
msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
|
26
|
+
msgstr "不能與 %{defpo} 合併 - 跳過!"
|
27
|
+
|
28
|
+
#: lib/gettext/utils.rb:53
|
29
|
+
msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
|
30
|
+
msgstr "請檢查 %{failed_filename} 中新的 .pot"
|
31
|
+
|
32
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
|
33
|
+
msgid "no input files"
|
34
|
+
msgstr "無輸入檔"
|
35
|
+
|
36
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
37
|
+
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
38
|
+
msgstr "使用: %s input.po [-o output.mo]"
|
39
|
+
|
40
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
41
|
+
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
42
|
+
msgstr "從textual translation description產生二進位訊息 catalog"
|
43
|
+
|
44
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
|
45
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:153
|
46
|
+
msgid "Specific options:"
|
47
|
+
msgstr "特殊選項:"
|
48
|
+
|
49
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
|
50
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:155
|
51
|
+
msgid "write output to specified file"
|
52
|
+
msgstr "輸出到指定檔案"
|
53
|
+
|
54
|
+
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
|
55
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:172
|
56
|
+
msgid "display version information and exit"
|
57
|
+
msgstr "秀出版本資訊後退出"
|
58
|
+
|
23
59
|
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
|
24
60
|
msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
25
61
|
msgstr "使用: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
|
@@ -33,21 +69,6 @@ msgstr ""
|
|
33
69
|
"合併兩同樣形式的 po 檔, def.po 檔是原來有翻譯的檔案,ref.pot 檔是經過原始碼"
|
34
70
|
"更新過的新檔,ref.pot 一般是由rgettext 建立。"
|
35
71
|
|
36
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:153
|
37
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
|
38
|
-
msgid "Specific options:"
|
39
|
-
msgstr "特殊選項:"
|
40
|
-
|
41
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:155
|
42
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
|
43
|
-
msgid "write output to specified file"
|
44
|
-
msgstr "輸出到指定檔案"
|
45
|
-
|
46
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:172
|
47
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
|
48
|
-
msgid "display version information and exit"
|
49
|
-
msgstr "秀出版本資訊後退出"
|
50
|
-
|
51
72
|
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
|
52
73
|
msgid "definition po is not given."
|
53
74
|
msgstr "沒有指定PO檔"
|
@@ -69,29 +90,17 @@ msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
|
69
90
|
msgstr "從輸入檔中取出翻譯字串"
|
70
91
|
|
71
92
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:159
|
72
|
-
msgid "File '%s'
|
93
|
+
msgid "File '%s' already exists."
|
73
94
|
msgstr "檔案 '%s' 已經存在"
|
74
95
|
|
75
96
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:164
|
76
|
-
msgid "
|
77
|
-
msgstr "
|
97
|
+
msgid "require the library before executing rgettext"
|
98
|
+
msgstr "在執行 rgettext 之前需要一個庫"
|
78
99
|
|
79
100
|
#: lib/gettext/rgettext.rb:168
|
80
101
|
msgid "run in debugging mode"
|
81
102
|
msgstr "執行除錯模式"
|
82
103
|
|
83
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:196 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
|
84
|
-
msgid "no input files"
|
85
|
-
msgstr "無輸入檔"
|
86
|
-
|
87
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
|
88
|
-
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
|
89
|
-
msgstr "使用: %s input.po [-o output.mo]"
|
90
|
-
|
91
|
-
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
|
92
|
-
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
93
|
-
msgstr "從textual translation description產生二進位訊息 catalog"
|
94
|
-
|
95
104
|
#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
|
96
105
|
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
97
106
|
msgstr "`%{file}' 不是 glade-2.0 格式"
|
@@ -100,7 +109,7 @@ msgstr "`%{file}' 不是 glade-2.0 格式"
|
|
100
109
|
msgid "'%{file}' is not found."
|
101
110
|
msgstr "'%{file}' 找不到"
|
102
111
|
|
103
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
112
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
|
104
113
|
msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
|
105
114
|
msgstr "忽略檔案 '%{file}'. 先解決相依問題。"
|
106
115
|
|
@@ -108,9 +117,9 @@ msgstr "忽略檔案 '%{file}'. 先解決相依問題。"
|
|
108
117
|
msgid "No database is available."
|
109
118
|
msgstr "無資料庫可用"
|
110
119
|
|
111
|
-
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:
|
120
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:137
|
112
121
|
msgid "rubygems are not found."
|
113
|
-
msgstr "rubygems
|
122
|
+
msgstr "找不到 rubygems"
|
114
123
|
|
115
124
|
#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
|
116
125
|
msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
|
@@ -118,4 +127,4 @@ msgstr "警告: fuzzy 訊息被忽略\n"
|
|
118
127
|
|
119
128
|
#: src/poparser.ry:125
|
120
129
|
msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
|
121
|
-
msgstr "警告:
|
130
|
+
msgstr "警告: 存在過時的 msgid.\n"
|