decidim-core 0.14.4 → 0.15.0

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -14,15 +14,17 @@ pt-BR:
         password_confirmation: Confirme sua senha
         personal_url: URL pessoal
         remove_avatar: Excluir avatar
-        user_group_document_number: Número do documento de organização
-        user_group_name: Nome da organização
-        user_group_phone: Telefone da organização
     models:
       decidim/attachment_created_event: Anexo
       decidim/component_published_event: Componente ativo
+      decidim/demoted_membership: Não é mais um administrador de grupo
       decidim/gamification/badge_earned_event: Distintivo ganho
       decidim/gamification/level_up_event: Você subiu de nível
+      decidim/join_request_accepted_event: Solicitação de junção aceita
+      decidim/join_request_rejected_event: Solicitação de junção aceita
       decidim/profile_updated_event: Perfil atualizado
+      decidim/promote_to_admin: Promovido a administrador de grupo
+      decidim/removed_from_group: Removido do grupo
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -32,9 +34,6 @@ pt-BR:
         password: Senha
         password_confirmation: Confirmação de senha
         remember_me: Lembrar-me
-        user_group_document_number: Número do documento de organização
-        user_group_name: Nome da organização
-        user_group_phone: Telefone da organização
     models:
       decidim/user:
         one: Usuário
@@ -51,7 +50,10 @@ pt-BR:
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
     account:
       data_portability_export:
@@ -101,6 +103,9 @@ pt-BR:
         update: "%{user_name} atualizou o aplicativo %{resource_name} OAuth"
       organization:
         update: "%{user_name} atualizou as configurações da organização"
+      participatory_space_private_user:
+        create: "%{user_name} Convidado %{resource_name} ser um usuário privado"
+        delete: "%{user_name} removeu o usuário %{resource_name} como usuário particular"
       scope:
         create: "%{user_name} criou o âmbito %{resource_name}"
         create_with_parent: "%{user_name} criou o âmbito %{resource_name} dentro do âmbito %{parent_scope}"
@@ -182,8 +187,13 @@ pt-BR:
         unauthorized:
           explanation: Desculpe, você não pode executar esta ação porque alguns de seus dados de autorização não coincidem.
           invalid_field: "%{field} valor %{value} não é válido."
-          ok: OK
+          ok: Ok
           title: Não autorizado
+        unconfirmed:
+          confirmation_instructions: 'Se você não recebeu as instruções de confirmação, pode solicitá-las novamente:'
+          explanation_html: A fim de executar esta ação que você precisa ser autorizado, antes de fazer isso você precisa confirmar o seu e-mail <strong>%{email}</strong>.
+          request_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação
+          title: Confirme seu e-mail
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: e mais 1
@@ -216,6 +226,15 @@ pt-BR:
         name: Banner de conteúdo destacado
       how_to_participate:
         name: Como participar
+      html:
+        html_content: Conteúdo HTML
+        name: Bloco HTML
+      last_activity:
+        name: Última atividade
+        title: Última atividade
+        view_all: Ver tudo
+      metrics:
+        name: Métricas da organização
       stats:
         name: Estatísticas da organização
       sub_hero:
@@ -230,6 +249,8 @@ pt-BR:
         download_data: Baixe os dados
         download_data_description: Um arquivo com todas as informações associadas à conta será enviado para <strong>%{user_email}</strong>
         request_data: Solicitar dados
+    datepicker:
+      help_text: 'Formato esperado: %{datepicker_format}'
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -250,8 +271,6 @@ pt-BR:
           sign_up: Inscreva-se
           sign_up_as:
             legend: Inscreva-se como
-            user: Individual
-            user_group: Organização / Coletivo
           subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e propostas de suporte.
           terms: os termos e condições de uso
           tos_agreement: Ao se inscrever, aceita %{link}.
@@ -329,6 +348,42 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque fez uma atividade em nosso site.
           email_subject: Você atingiu o nível %{current_level} no %{badge_name} crachá!
           notification_title: Bom trabalho! Você atingiu o nível %{current_level} no emblema <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a>!
+      groups:
+        demoted_membership:
+          email_intro: Um administrador do grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> removeu seus direitos de administrador para esse grupo.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um membro desse grupo.
+          email_subject: Você não é mais um administrador do grupo %{user_group_name}!
+          notification_title: Você não é mais um administrador do grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        invited_to_group:
+          email_intro: Um administrador do grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> removeu seus direitos de administrador para esse grupo.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque foi convidado para um grupo. Por favor, verifique a aba Grupos no seu perfil para aprová-lo.
+          email_subject: Você foi convidado para participar do grupo %{user_group_name}!
+          notification_title: Você foi convidado a participar do grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Verifique os <a href="%{groups_profile_tab_path}">Grupos página</a> no seu perfil para aprová-lo!
+        join_request_accepted:
+          email_intro: Parabéns! Um administrador do grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> aceitou sua solicitação para participar.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque sua solicitação de associação foi atualizada.
+          email_subject: Você foi aceito no grupo %{user_group_name}!
+          notification_title: Você foi aceito no grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        join_request_created:
+          email_intro: Alguém pediu para participar do grupo %{user_group_name}. Você pode aceitar ou rejeitá-la a partir de <a href="%{resource_url}">os membros do grupo página</a>.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque pode gerenciar o grupo %{user_group_name}.
+          email_subject: Alguém pediu para entrar no grupo %{user_group_name}!
+          notification_title: Alguém pediu para participar do grupo %{user_group_name}. Você pode aceitar ou rejeitá-la a partir de <a href="%{resource_path}">os membros do grupo página</a>.
+        join_request_rejected:
+          email_intro: Um administrador do grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> rejeitou o seu pedido para se juntar a ele.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque sua solicitação de associação foi atualizada.
+          email_subject: Sua solicitação para participar do grupo %{user_group_name} foi rejeitada!
+          notification_title: Sua solicitação para participar do grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> foi rejeitada.
+        promoted_to_admin:
+          email_intro: Um administrador do grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> deu a você direitos de administrador para esse grupo.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um membro desse grupo.
+          email_subject: Você é agora um administrador do grupo %{user_group_name}!
+          notification_title: Você é agora um administrador do grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        removed_from_group:
+          email_intro: Um administrador do grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> removeu seus direitos de administrador para esse grupo.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um membro desse grupo.
+          email_subject: Você foi removido do grupo %{user_group_name}!
+          notification_title: Você foi removido do grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
       notification_event:
         notification_title: Ocorreu um evento em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -380,11 +435,41 @@ pt-BR:
         error: Há um erro neste campo.
       remove_this_file: Remover este ficheiro
     gamification:
+      all_badges_link: Veja todos os emblemas disponíveis.
       badges:
+        continuity:
+          conditions:
+            - Vem aqui com frequência
+          description: Esse selo é concedido quando você visita a plataforma regularmente. Nós gostamos de ter você por aqui!
+          description_another: Este usuário se conectou por %{score} dias consecutivos em algum momento.
+          description_own: Você se conectou por %{score} dias consecutivos em algum momento.
+          name: Continue
+          next_level_in: Conecte-se para %{score} dias consecutivos para chegar ao próximo nível!
+          unearned_another: Este usuário não fez login por mais de um dia consecutivo.
+          unearned_own: Você não se conectou por mais de um dia consecutivo.
+        followers:
+          conditions:
+            - Ser ativo e seguir outras pessoas certamente fará com que outras pessoas o sigam.
+          description: Esse selo é concedido quando você alcança um certo número de seguidores. %{organization_name} é uma rede social e política, teça sua web para se comunicar com outras pessoas na plataforma.
+          description_another: Esse usuário possui %{score} seguidores.
+          description_own: "%{score} usuários estão seguindo você."
+          name: Seguidores
+          next_level_in: Receba mais %{score} usuários para seguir você para alcançar o próximo nível!
+          unearned_another: Este usuário ainda não possui seguidores.
+          unearned_own: Você ainda não tem seguidores.
+        index:
+          badge_title: "%{name} selo"
+          how: Como você pode ganhar
+          page_description: Crachás são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará distintivos diferentes. Aqui está a lista de crachás e algumas maneiras de ganhá-los.
+          title: Distintivos
         invitations:
+          conditions:
+            - Use o link "convidar amigos" na sua página de usuário para convidar seus amigos
+            - Personalize, se quiser, a mensagem que você está enviando
+            - Você vai subir de nível enviando convites e recebendo-os registrados.
+          description: Esse selo é concedido quando você convidou algumas pessoas e elas gastaram um pouco de tempo para se inscrever em %{organization_name} e se tornarem participantes. Obrigado por fazer %{organization_name} a conhecer aos outros e ajudando a expandir a comunidade!
           description_another: Este usuário convidou %{score} usuários.
           description_own: Você convidou %{score} usuários.
-          explanation: Os usuários recebem esse selo convidando outros usuários.
           name: Convites
           next_level_in: Convide mais %{score} usuários para alcançar o próximo nível!
           unearned_another: Este usuário ainda não convidou nenhum usuário.
@@ -392,18 +477,89 @@ pt-BR:
       description: Crachás são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará distintivos diferentes.
       level: Nível %{level}
       reached_top: Você atingiu o nível superior para este selo.
-    invitations:
+    group_admins:
+      actions:
+        are_you_sure: Você tem certeza? Isso não removerá o usuário do grupo.
+        demote_admin: Remover Administrador
+      demote:
+        error: Ocorreu um erro ao remover este usuário da lista de administradores
+        success: Usuário removido com sucesso da organização
+      index:
+        current_admins: 'Administradores atuais:'
+        manage_admins: Gerenciar administradores
+    group_invites:
+      accept:
+        error: Houve um erro ao aceitar este convite
+        success: Convite aceito com sucesso
+      accept_invitation: Aceitar
+      accept_or_reject_group_invitations: 'Os seguintes grupos convidaram você para se juntar a eles. Aceite ou rejeite seus pedidos:'
+      index:
+        invite: Convidar
+        invite_user: Convidar usuário
+      invite:
+        error: Ocorreu um erro ao convidar esse usuário
+        success: Usuário convidado com sucesso
+      reject:
+        error: Houve um erro ao rejeitar este convite
+        success: Convite rejeitado com sucesso
+      reject_invitation: Rejeitar
+    group_members:
+      accept:
+        error: Ocorreu um erro ao aceitar este pedido de adesão
+        success: Pedido de adesão aceita com sucesso
+      actions:
+        are_you_sure: Você tem certeza?
+        promote_to_admin: Tornar administrador
+        remove_from_group: Remover usuário
+      index:
+        current_members_without_admins: 'Membros atuais (sem administradores):'
+        manage_members: Gerenciar membros
+      promote:
+        error: Ocorreu um erro ao promover este usuário
+        success: Usuário promovido com sucesso
+      reject:
+        error: Ocorreu um erro ao rejeitar este pedido de associação
+        success: Pedido de associação rejeitado com sucesso
+      remove:
+        error: Ocorreu um erro ao remover este usuário do grupo
+        success: Usuário removido do grupo com sucesso
+    groups:
+      actions:
+        are_you_sure: Você tem certeza?
       create:
-        error: Houve alguns problemas ao convidar seus amigos
-        error_empty_form: Por favor insira alguns endereços de email
-        success: Nós enviamos os convites para seus amigos!
+        error: Houve um problema ao criar o grupo
+        success: Grupo criado com sucesso
+      edit:
+        edit_user_group: Editar grupo
+        update_user_group: Atualizar grupo
+      join:
+        error: Houve um problema ao ingressar no grupo
+        success: Solicitação de junção criada com êxito. Um administrador irá rever o seu pedido antes de aceitá-lo para o grupo.
+      leave:
+        error: Houve um problema ao sair do grupo
+        success: Saiu do grupo com sucesso.
+      members:
+        accept_or_reject_join_requests: 'Os seguintes grupos convidaram você para se juntar a eles. Aceite ou rejeite seus pedidos:'
+        accept_request: Aceitar
+        reject_request: Rejeitar
+      new:
+        create_user_group: Criar Grupo
+        new_user_group: Novo grupo
+      no_user_groups: Não pertence a nenhum grupo ainda.
+      roles:
+        admin: Administrador
+        creator: Autor
+        member: Membro
+      update:
+        error: Houve um problema ao atualizar o grupo
+        success: Grupo atualizado com sucesso
+    last_activities:
+      activities:
+        no_activities_warning: Sem atividades
+      all: Todos os tipos de atividade
       index:
-        customize_message: Personalizar a mensagem de convite
-        friend_email: 'E-mail do amigo nº%{index}'
-        invitations_subtitle: Deixe seus amigos saberem sobre este site
-        invitations_title: Você acha que mais vozes deveriam ser ouvidas em %{organization_name}?
-        invite: Convite
-        visit_your_profile: Visite seu perfil
+        last_activity: Última atividade
+        resource_type: Tipo
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} criado %{resource_name}"
@@ -425,6 +581,8 @@ pt-BR:
           not_found: 'O tipo de âmbito não foi encontrado no banco de dados (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: A sessão de representação atual expirou.
+    members:
+      no_members: Este grupo de usuários ainda não possui nenhum membro.
     menu:
       home: Inicio
       more_information: Mais informação
@@ -456,6 +614,10 @@ pt-BR:
           title: Comece uma conversa
         update:
           error: Mensagem não enviada. Tente mais tarde
+    metrics:
+      users:
+        object: usuários
+        title: Usuários
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Você recebeu este e-mail porque está inscrito em boletins informativos em %{organization_name}. Você pode alterar suas configurações em suas <a href="%{link}">notifications page</a>.
@@ -515,10 +677,13 @@ pt-BR:
         hero:
           participate: Participar
           welcome: Bem-vindo ao %{organization}!
+        metrics:
+          headline: Participação em números
         statistics:
           answers_count: Inquéritos concluídos
           assemblies_count: Assembleias
           comments_count: Comentários
+          conferences_count: Conferências
           debates_count: Debates
           endorsements_count: Avais
           headline: Estado atual de %{organization}
@@ -561,15 +726,29 @@ pt-BR:
       deleted: Usuário excluído
       view: Vista
     profiles:
-      default_officialization_text: Este participante é verificado publicamente, seu nome ou função foi verificada para corresponder com seu nome e função real
+      default_officialization_text_for_user_groups: Este grupo de usuários é verificado publicamente, seu nome foi verificado para corresponder com seu nome real
+      default_officialization_text_for_users: Este participante é verificado publicamente, seu nome ou função foi verificada para corresponder com seu nome e função real
       show:
         badges: Distintivos
         conversations: Conversas
         followers: Seguidores
         following: Segue
+        groups: Grupos
+        members: Membros
         notifications: Notificações
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Os crachás são obtidos através da realização de atividades específicas na plataforma.
+          title: Distintivos
       user:
+        create_user_group: Criar Grupo
         edit_profile: Editar perfil
+        edit_user_group: Editar perfil do grupo
+        invite_user: Convidar Usuário
+        join_user_group: Solicitar para participar do grupo
+        leave_user_group: Sair do grupo
+        manage_user_group_admins: Gerenciar administradores
+        manage_user_group_users: Gerenciar membros
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Olá %{name},
@@ -637,13 +816,47 @@ pt-BR:
       version_author:
         deleted: Usuário excluído
   devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Seu endereço de e-mail foi confirmado com sucesso.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação
+      send_instructions: Você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar seu endereço de e-mail em alguns minutos.
+      send_paranoid_instructions: Se o seu endereço de e-mail existir em nosso banco de dados, você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar seu endereço de e-mail em alguns minutos.
+    failure:
+      already_authenticated: Você já está inscrito.
+      inactive: Sua conta Ainda não esta ativada.
+      invalid: '%{authentication_keys} inválido ou senha.'
+      invited: Você tem um convite pendente, aceite-o para concluir a criação da sua conta.
+      last_attempt: Você tem mais uma tentativa antes que sua conta seja bloqueada.
+      locked: Sua conta está bloqueada.
+      not_found_in_database: '%{authentication_keys} inválido ou senha.'
+      timeout: Sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar.
+      unauthenticated: Você precisa fazer login ou se inscrever antes de continuar.
     invitations:
       edit:
         header: Termine de criar sua conta
         nickname_help: Seu identificador exclusivo em %{organization}.
         submit_button: Salvar
         subtitle: Se você aceitar o convite, defina seu apelido e senha.
+      invitation_removed: Seu convite foi removido.
+      invitation_token_invalid: O token de convite fornecido não é válido!
+      new:
+        header: Enviar convite
+        submit_button: Envie um convite
+      no_invitations_remaining: Nenhum convite restante
+      send_instructions: Um email de convite foi enviado para %{email}.
+      updated: Sua senha foi configurada com sucesso. Agora você está conectado.
+      updated_not_active: Sua senha foi configurada com sucesso.
     mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Confirme minha conta
+        greeting: Bem-vindo %{recipient}!
+        instruction: 'Pode confirmar o email da sua conta através do link abaixo:'
+        subject: Instruções de confirmação
+      email_changed:
+        greeting: Olá %{recipient}!
+        message: Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}.
+        subject: E-mail alterado
       invitation_instructions:
         accept: Aceitar convite
         accept_until: Este convite será devido em %{due_date}.
@@ -653,19 +866,15 @@ pt-BR:
           Se você não quiser aceitar o convite, ignore este e-mail.<br />
           Sua conta não será criada até que você acesse o link acima e defina seu apelido e senha.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} convidou você como administrador de %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo."
-        invited_you_as_friend: "%{invited_by} convidou você para %{application}."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} convidou você como usuário particular de %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo."
         someone_invited_you: Alguém convidou você para %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo.
         someone_invited_you_as_admin: Alguém convidou você como administrador de %{application}, você pode aceitá-lo através do link abaixo.
         someone_invited_you_as_private_user: Alguém convidou você como usuário privado de %{application}, você pode aceitá-lo através do link abaixo.
+        subject: Instruções de convite
       invite_admin:
         subject: Você foi convidado a gerenciar %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Você foi convidado a colaborar em %{organization}
-      invite_friend:
-        accept_invitation: 'Você pode aceitar o convite através do link abaixo:'
-        friend_custom_text: 'Eles deixaram esta mensagem para você:'
-        subject: Você foi convidado para %{organization}
       invite_private_user:
         subject: Você foi convidado para um processo participativo privado em %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
@@ -674,20 +883,101 @@ pt-BR:
         greeting: Olá %{recipient}!
         message: Estamos nos comunicando com você para notificá-lo de que sua senha foi alterada.
         subject: A senha mudou
+      reset_password_instructions:
+        action: Mudar minha senha
+        greeting: Olá %{recipient}!
+        instruction: Alguém solicitou um link para alterar sua senha, e você pode fazer isso através do link abaixo.
+        instruction_2: Se você não solicitou isso, ignore este e-mail.
+        instruction_3: Sua senha não será alterada até que você acesse o link acima e crie um novo.
+        subject: Redefinir instruções de senha
+      unlock_instructions:
+        action: Desbloquear minha conta
+        greeting: Olá %{recipient}!
+        instruction: 'Clique no link abaixo para desbloquear sua conta:'
+        message: Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas de login malsucedidas.
+        subject: Desbloquear instruções
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Não foi possível autenticá-lo de %{kind} porque "%{reason}".
+      success: Autenticado com êxito a partir de %{kind} conta.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Mudar minha senha
+        change_your_password: Mude sua senha
+        confirm_new_password: Confirme a nova senha
+        new_password: Nova senha
+      new:
+        forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
+        send_me_reset_password_instructions: Envie-me as instruções de redefinição de senha
+      no_token: Você não pode acessar esta página sem receber um e-mail de redefinição de senha. Se você receber um e-mail de redefinição de senha, verifique se usou o URL completo fornecido.
+      send_instructions: Você receberá um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha em alguns minutos.
+      send_paranoid_instructions: Se o seu endereço de e-mail existir em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha em seu endereço de e-mail em alguns minutos.
+      updated: Sua senha foi alterada com sucesso. Agora você está conectado.
+      updated_not_active: Sua senha foi alterada com sucesso.
+    registrations:
+      destroyed: Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos te ver novamente em breve.
+      edit:
+        are_you_sure: Você tem certeza?
+        cancel_my_account: Cancelar minha conta
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Atualmente aguardando confirmação para: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: deixe em branco se você não quiser mudá-lo
+        title: Editar %{resource}
+        unhappy: Infeliz?
+        update: Atualizar
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Precisamos da sua senha atual para confirmar suas alterações
+      new:
+        sign_up: inscrever-se
+      signed_up: Bem vinda! Você se inscreveu com sucesso.
+      signed_up_but_inactive: Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não poderíamos fazer o seu login porque sua conta ainda não está ativada.
+      signed_up_but_locked: Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não poderíamos fazer login porque sua conta está bloqueada.
+      signed_up_but_unconfirmed: Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga o link para ativar sua conta.
+      update_needs_confirmation: Você atualizou sua conta com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo endereço de e-mail. Por favor, verifique seu e-mail e siga o link de confirmação para confirmar seu novo endereço de e-mail.
+      updated: Sua conta foi atualizada com sucesso.
+    sessions:
+      already_signed_out: Saiu com sucesso.
+      new:
+        sign_in: Entrar
+      signed_in: Conectado com sucesso.
+      signed_out: Saiu com sucesso.
+    shared:
+      links:
+        back: Costas
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Não recebeu instruções de confirmação?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Não recebeu instruções de desbloqueio?
+        forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
+        sign_in: Entrar
+        sign_in_with_provider: Entrar com %{provider}
+        sign_up: inscrever-se
+      minimum_password_length:
+        one: "(Mínimo de%{count} caracteres)"
+        other: "(%{count} caracteres no mínimo)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Reenvie as instruções de desbloqueio
+      send_instructions: Você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloquear sua conta em alguns minutos.
+      send_paranoid_instructions: Se a sua conta existir, você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloqueá-lo em alguns minutos.
+      unlocked: Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, entre para continuar.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Sua informação pública.
   errors:
     messages:
+      already_confirmed: já foi confirmado, por favor, tente entrar
+      confirmation_period_expired: precisa ser confirmado dentro de %{period}, solicite um novo
       content_type_whitelist_error: o tipo de arquivo não é válido
       cycle_detected: o pai de um âmbito não pode ser um dos seus descendentes
+      expired: expirou, solicite um novo
       file_size_is_less_than_or_equal_to: o tamanho do arquivo deve ser menor ou igual a %{count}
-      long_words: contém palavras que são muito longas
-      must_start_with_caps: deve começar com bonés
+      long_words: contém palavras muito longas (mais de 35 caracteres)
+      must_start_with_caps: deve começar com letra maiúscula
       nesting_too_deep: não pode estar dentro de uma subcategoria
-      too_many_marks: está usando muitas marcas
-      too_much_caps: está usando bonés demais
-      too_short: é muito curto
+      not_found: não encontrado
+      not_locked: não estava trancado
+      not_saved:
+        one: '1 erro proibiu que este %{resource} fosse salvo:'
+        other: "%{count} erros proibiram este %{resource} de ser salvo:"
+      too_many_marks: está usando muitos sinais de pontuação consecutivos (por exemplo,! e?)
+      too_much_caps: está usando muitas letras maiúsculas (mais de 25% do texto)
+      too_short: é muito curto (menos de 15 caracteres)
   forms:
     required: Requeridos
   invisible_captcha:
@@ -717,7 +1007,6 @@ pt-BR:
       user_menu:
         admin_dashboard: Painel de administração
         conversations: Conversas
-        invite_friends: Convide amigos
         notifications: Notificações
         profile: Minha conta
         public_profile: Meu perfil público
@@ -729,7 +1018,7 @@ pt-BR:
         my_data: Meus dados
         notifications_settings: Configurações de notificações
         title: Configurações do usuário
-        user_groups: Organizações
+        user_groups: Grupos
       widget:
         see_more: Ver mais
   locale:
@@ -772,6 +1061,10 @@ pt-BR:
       day_of_year: "%d.%m.%y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
   views:
     pagination: