decidim-core 0.14.4 → 0.15.0

data/config/locales/fr.yml

@@ -14,15 +14,17 @@ fr:
         password_confirmation: Confirmez votre mot de passe
         personal_url: Site internet personnel
         remove_avatar: Supprimer l'avatar
-        user_group_document_number: Numéro d'identification de l'organisation
-        user_group_name: Nom de l'organisation
-        user_group_phone: Téléphone de l'organisation
     models:
       decidim/attachment_created_event: Document lié
       decidim/component_published_event: Fonctionnalité active
+      decidim/demoted_membership: N'est plus un administrateur de groupe
       decidim/gamification/badge_earned_event: Badge gagné
       decidim/gamification/level_up_event: Vous avez progressé d'un niveau
+      decidim/join_request_accepted_event: Demande de participation acceptée
+      decidim/join_request_rejected_event: Demande de participation rejetée
       decidim/profile_updated_event: Profil mis à jour
+      decidim/promote_to_admin: Promu au groupe admin
+      decidim/removed_from_group: Retiré du groupe
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -32,9 +34,6 @@ fr:
         password: Mot de passe
         password_confirmation: Confirmation du mot de passe
         remember_me: Retenir le mot de passe
-        user_group_document_number: Numéro de document de l'organisation
-        user_group_name: Nom de l'organisation
-        user_group_phone: Téléphone de l'organisation
     models:
       decidim/user:
         one: Utilisateur
@@ -51,7 +50,10 @@ fr:
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
     account:
       data_portability_export:
@@ -101,6 +103,9 @@ fr:
         update: "%{user_name} a mis à jour l'application OAuth %{resource_name}"
       organization:
         update: "%{user_name} a mis à jour les paramètres de l'organisation"
+      participatory_space_private_user:
+        create: "%{user_name} invité %{resource_name} pour être un utilisateur privé"
+        delete: "%{user_name} supprimé l'utilisateur %{resource_name} tant qu'utilisateur privé"
       scope:
         create: "%{user_name} a créé le périmètre d'application %{resource_name}"
         create_with_parent: "%{user_name} a créé le périmètre d'application %{resource_name} à l'intérieur du périmètre %{parent_scope}"
@@ -184,6 +189,11 @@ fr:
           invalid_field: "%{field} valeur %{value} n'est pas valide."
           ok: D'accord
           title: Non autorisé
+        unconfirmed:
+          confirmation_instructions: 'Si vous n''avez pas reçu les instructions de confirmation, vous pouvez les demander à nouveau:'
+          explanation_html: Pour pouvoir effectuer cette action, vous devez être autorisé. Vous devez d'abord confirmer votre adresse électronique <strong>%{email}</strong>.
+          request_confirmation_instructions: Demander des instructions de confirmation
+          title: confirmez votre email
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: et 1 de plus
@@ -216,6 +226,15 @@ fr:
         name: Bannière de contenu mis en valeur
       how_to_participate:
         name: Comment participer
+      html:
+        html_content: Contenu HTML
+        name: Bloc HTML
+      last_activity:
+        name: Dernière Activité
+        title: Dernière Activité
+        view_all: Voir tout
+      metrics:
+        name: Mesures d'organisation
       stats:
         name: Statistiques de l'organisation
       sub_hero:
@@ -230,6 +249,8 @@ fr:
         download_data: Télécharger les données
         download_data_description: Un fichier avec toutes les informations associées au compte sera envoyé à <strong>%{user_email}</strong>
         request_data: Demander les données
+    datepicker:
+      help_text: 'Format attendu : %{datepicker_format}'
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -250,8 +271,6 @@ fr:
           sign_up: S'inscrire
           sign_up_as:
             legend: S'inscrire en tant que
-            user: Individu
-            user_group: Organisation / Collectif
           subtitle: Inscrivez-vous pour participer aux discussions et pour exprimer votre soutien aux propositions de votre choix.
           terms: les termes et conditions d'utilisation
           tos_agreement: En vous inscrivant, vous acceptez %{link}.
@@ -329,6 +348,42 @@ fr:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous avez été actif sur notre plateforme.
           email_subject: Vous avez atteint le niveau %{current_level} sur le badge %{badge_name} !
           notification_title: Bravo ! Vous avez atteint le niveau %{current_level} sur le badge <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a> !
+      groups:
+        demoted_membership:
+          email_intro: Un administrateur du groupe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a supprimé vos droits d'administrateur sur ce groupe.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes membre de ce groupe.
+          email_subject: Vous n'êtes plus un administrateur du groupe %{user_group_name}!
+          notification_title: Vous n'êtes plus un administrateur du groupe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        invited_to_group:
+          email_intro: Un administrateur du groupe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> vous a invité à le rejoindre.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous avez été invité à un groupe. Veuillez vérifier l'onglet Groupes dans votre profil pour l'approuver.
+          email_subject: Vous avez été invité à rejoindre le groupe %{user_group_name}!
+          notification_title: Vous avez été invité à rejoindre le groupe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Vérifiez les <a href="%{groups_profile_tab_path}">page Groupes</a> dans votre profil pour l' approuver!
+        join_request_accepted:
+          email_intro: Toutes nos félicitations! Un administrateur du groupe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a accepté votre demande d’adhésion.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car votre demande de participation a été mise à jour.
+          email_subject: Vous avez été accepté dans le groupe %{user_group_name}!
+          notification_title: Vous avez été accepté dans le groupe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        join_request_created:
+          email_intro: Quelqu'un a demandé à rejoindre le groupe %{user_group_name} . Vous pouvez accepter ou rejeter de <a href="%{resource_url}">les membres du groupe la page</a>.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous pouvez gérer le groupe %{user_group_name}.
+          email_subject: Quelqu'un a demandé à rejoindre le groupe %{user_group_name}!
+          notification_title: Quelqu'un a demandé à rejoindre le groupe %{user_group_name} . Vous pouvez accepter ou rejeter de <a href="%{resource_path}">les membres du groupe la page</a>.
+        join_request_rejected:
+          email_intro: Un administrateur du groupe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a rejeté votre demande d'adhésion.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car votre demande de participation a été mise à jour.
+          email_subject: Votre demande d'adhésion au groupe %{user_group_name} a été rejetée!
+          notification_title: Votre demande d'adhésion au groupe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> a été rejetée.
+        promoted_to_admin:
+          email_intro: Un administrateur du groupe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> vous a attribué les droits d’administrateur pour ce groupe.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes membre de ce groupe.
+          email_subject: Vous êtes maintenant un administrateur du groupe %{user_group_name}!
+          notification_title: Vous êtes maintenant un administrateur du groupe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        removed_from_group:
+          email_intro: Un administrateur du groupe <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> vous a retiré de la liste.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous étiez membre de ce groupe.
+          email_subject: Vous avez été retiré du groupe %{user_group_name}!
+          notification_title: Vous avez été supprimé du groupe <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
       notification_event:
         notification_title: Un événement a eu lieu à <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -380,11 +435,41 @@ fr:
         error: Ce champ contient une erreur.
       remove_this_file: Supprimer ce fichier
     gamification:
+      all_badges_link: Voir tous les badges disponibles.
       badges:
+        continuity:
+          conditions:
+            - Viens ici souvent
+          description: Ce badge est attribué lorsque vous visitez la plate-forme de manière régulière. Nous aimons vous avoir ici!
+          description_another: Cet utilisateur s'est connecté pendant %{score} jours consécutifs à un moment donné.
+          description_own: Vous vous êtes connecté pendant %{score} jours consécutifs à un moment donné.
+          name: Continuité
+          next_level_in: Connectez-vous pendant %{score} jours consécutifs pour passer au niveau suivant!
+          unearned_another: Cet utilisateur ne s'est pas connecté depuis plus d'un jour consécutif.
+          unearned_own: Vous n'êtes pas connecté depuis plus d'un jour consécutif.
+        followers:
+          conditions:
+            - Être actif et suivre les autres incitera sûrement les autres à vous suivre.
+          description: Ce badge est attribué lorsque vous atteignez un certain nombre d'adeptes. %{organization_name} est un réseau social et politique, tissez votre site Web pour communiquer avec les autres personnes de la plate-forme.
+          description_another: Cet utilisateur a %{score} abonnés.
+          description_own: "%{score} utilisateurs vous suivent."
+          name: Suiveurs
+          next_level_in: Obtenez %{score} autres utilisateurs à vous suivre pour atteindre le niveau suivant!
+          unearned_another: Cet utilisateur n'a pas encore de suiveurs.
+          unearned_own: Vous n'avez pas encore de followers.
+        index:
+          badge_title: "%{name} badge"
+          how: Comment pouvez-vous le gagner
+          page_description: Les badges sont une reconnaissance des actions des participants et des progrès de la plate-forme. Lorsque vous commencerez à découvrir, à participer et à interagir avec la plateforme, vous obtiendrez différents badges. Voici la liste des badges et des moyens de les gagner.
+          title: Insignes
         invitations:
+          conditions:
+            - Utilisez le lien "inviter des amis" sur votre page utilisateur pour inviter vos amis.
+            - Personnalisez, si vous le souhaitez, le message que vous envoyez
+            - Vous augmenterez votre niveau en envoyant des invitations et en les faisant enregistrer.
+          description: Ce badge est attribué lorsque vous avez invité des personnes qui ont passé un peu de temps à s’inscrire à %{organization_name} et devenir des participants. Merci de faire connaître %{organization_name} aux autres et d’aider à élargir la communauté!
           description_another: Cet utilisateur a invité %{score} utilisateurs.
           description_own: Vous avez invité %{score} utilisateurs.
-          explanation: Les utilisateurs obtiennent ce badge en invitant d'autres utilisateurs.
           name: Invitations
           next_level_in: Invitez %{score} utilisateurs supplémentaires à atteindre le niveau suivant !
           unearned_another: Cet utilisateur n'a encore invité aucun utilisateur.
@@ -392,18 +477,89 @@ fr:
       description: Les badges sont une reconnaissance des actions des participants et des progrès dans la plateforme. Au fur et à mesure que vous commencez à découvrir, à participer et à interagir sur la plateforme, vous gagnez différents badges.
       level: Niveau %{level}
       reached_top: Vous avez atteint le plus haut niveau pour ce badge.
-    invitations:
-      create:
-        error: Il y a eu un problème en invitant vos amis
-        error_empty_form: Veuillez saisir au moins une adresse email
-        success: Nous avons envoyé les invitations à vos amis !
+    group_admins:
+      actions:
+        are_you_sure: Êtes-vous sûr? Cela ne supprimera pas l'utilisateur du groupe.
+        demote_admin: Supprimer admin
+      demote:
+        error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cet utilisateur de la liste des administrateurs.
+        success: Utilisateur retiré de l'administrateur avec succès
+      index:
+        current_admins: 'Administrateurs actuels:'
+        manage_admins: Gérer les administrateurs
+    group_invites:
+      accept:
+        error: Une erreur s'est produite lors de l'acceptation de cette invitation.
+        success: Invitation acceptée avec succès
+      accept_invitation: Acceptez
+      accept_or_reject_group_invitations: 'Les groupes suivants vous ont invité à les rejoindre. Accepter ou rejeter leurs demandes:'
       index:
-        customize_message: Personnalisez le message d'invitation
-        friend_email: 'Adresse email #%{index} de votre ami'
-        invitations_subtitle: Faites connaître ce site à vos amis
-        invitations_title: Pensez-vous que plus de voix devraient s'exprimer dans %{organization_name} ?
         invite: Inviter
-        visit_your_profile: Consultez votre profil
+        invite_user: Inviter un utilisateur
+      invite:
+        error: Une erreur s'est produite lors de l'invitation de cet utilisateur.
+        success: Utilisateur invité avec succès
+      reject:
+        error: Une erreur s'est produite lors du rejet de cette invitation.
+        success: Invitation rejetée avec succès
+      reject_invitation: Rejeter
+    group_members:
+      accept:
+        error: Une erreur s'est produite lors de l'acceptation de cette demande de participation.
+        success: Demande de participation acceptée avec succès
+      actions:
+        are_you_sure: Êtes-vous sûr?
+        promote_to_admin: Faire admin
+        remove_from_group: Supprimer l'utilisateur
+      index:
+        current_members_without_admins: 'Membres actuels (sans administrateurs):'
+        manage_members: Gérer les membres
+      promote:
+        error: Une erreur s'est produite lors de la promotion de cet utilisateur.
+        success: Utilisateur promu avec succès
+      reject:
+        error: Une erreur s'est produite lors du rejet de cette demande de participation.
+        success: Demande de participation rejetée avec succès
+      remove:
+        error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cet utilisateur du groupe.
+        success: Utilisateur supprimé du groupe avec succès
+    groups:
+      actions:
+        are_you_sure: Êtes-vous sûr?
+      create:
+        error: Il y a eu un problème pour créer le groupe
+        success: Groupe créé avec succès
+      edit:
+        edit_user_group: Editer le groupe
+        update_user_group: Groupe de mise à jour
+      join:
+        error: Il y a eu un problème pour rejoindre le groupe
+        success: Demande de jointure créée avec succès. Un administrateur examinera votre demande avant de vous accepter au groupe.
+      leave:
+        error: Il y a eu un problème pour quitter le groupe
+        success: Le groupe est parti avec succès.
+      members:
+        accept_or_reject_join_requests: 'Les utilisateurs suivants ont demandé à rejoindre ce groupe. Accepter ou rejeter leurs demandes:'
+        accept_request: Acceptez
+        reject_request: Rejeter
+      new:
+        create_user_group: Créer un groupe
+        new_user_group: Nouveau groupe
+      no_user_groups: N'appartient à aucun groupe pour l'instant.
+      roles:
+        admin: Administrateur
+        creator: Créateur
+        member: Membre
+      update:
+        error: Un problème est survenu lors de la mise à jour du groupe.
+        success: Groupe mis à jour avec succès
+    last_activities:
+      activities:
+        no_activities_warning: Aucune activité
+      all: Tous les types d'activité
+      index:
+        last_activity: Dernière Activité
+        resource_type: Type
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} a créé %{resource_name}"
@@ -425,6 +581,8 @@ fr:
           not_found: 'Le type de périmètre d''application n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: La session de représentation d'identité a expiré.
+    members:
+      no_members: Ce groupe d'utilisateurs n'a encore aucun membre.
     menu:
       home: Accueil
       more_information: Plus d'information
@@ -456,6 +614,10 @@ fr:
           title: Commencer une conversation
         update:
           error: Message non envoyé. Réessayez plus tard
+    metrics:
+      users:
+        object: utilisateurs
+        title: Utilisateurs
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Vous avez reçu cet email parce que vous êtes abonné aux newsletters de %{organization_name}. Vous pouvez modifier vos paramètres sur votre <a href="%{link}">page de notifications</a>.
@@ -515,10 +677,13 @@ fr:
         hero:
           participate: Participez
           welcome: Bienvenue sur %{organization} !
+        metrics:
+          headline: Participation aux chiffres
         statistics:
           answers_count: Enquêtes terminées
           assemblies_count: Agora
           comments_count: Commentaires
+          conferences_count: Conférences
           debates_count: Débats
           endorsements_count: Soutiens
           headline: État actuel de %{organization}
@@ -561,15 +726,29 @@ fr:
       deleted: Utilisateur ayant supprimé son compte
       view: Voir
     profiles:
-      default_officialization_text: L'identité de ce participant a été vérifiée. Son nom ou son rôle correspondent avec son vrai nom ou son vrai rôle dans le monde réel
+      default_officialization_text_for_user_groups: Ce groupe d'utilisateurs est publiquement vérifié, son nom a été vérifié pour correspondre à son vrai nom.
+      default_officialization_text_for_users: L'identité de ce participant a été vérifiée. Son nom ou son rôle correspondent avec son vrai nom ou son vrai rôle dans le monde réel
       show:
         badges: Badges
         conversations: Conversations
         followers: Abonnés
         following: Est abonné à
+        groups: Groupes
+        members: Membres
         notifications: Notifications
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Les badges sont gagnés en effectuant des activités spécifiques sur la plateforme.
+          title: Badges
       user:
+        create_user_group: Créer un groupe
         edit_profile: Mettre à jour le profil
+        edit_user_group: Modifier le profil du groupe
+        invite_user: Inviter un utilisateur
+        join_user_group: Demande de rejoindre un groupe
+        leave_user_group: Quitter le groupe
+        manage_user_group_admins: Gérer les administrateurs
+        manage_user_group_users: Gérer les membres
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Bonjour %{name},
@@ -637,13 +816,47 @@ fr:
       version_author:
         deleted: Utilisateur ayant supprimé son compte
   devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Votre adresse e-mail a été confirmée avec succès.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Renvoyer les instructions de confirmation
+      send_instructions: Vous recevrez un e-mail avec les instructions pour confirmer votre adresse e-mail dans quelques minutes.
+      send_paranoid_instructions: Si votre adresse e-mail existe dans notre base de données, vous recevrez un e-mail avec les instructions pour confirmer votre adresse e-mail dans quelques minutes.
+    failure:
+      already_authenticated: Vous êtes déjà connecté.
+      inactive: Votre compte n'est pas encore activé.
+      invalid: '%{authentication_keys} ou mot de passe invalide.'
+      invited: Vous avez une invitation en attente, acceptez-la pour terminer la création de votre compte.
+      last_attempt: Vous avez encore une tentative avant que votre compte soit verrouillé.
+      locked: Ton compte est bloqué.
+      not_found_in_database: '%{authentication_keys} ou mot de passe invalide.'
+      timeout: Votre session a expiré. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer.
+      unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de continuer.
     invitations:
       edit:
         header: Terminer la création de votre compte
         nickname_help: Cet identifiant est public et unique sur la plateforme "%{organization}" ; il permet aux autres utilisateurs de vous suivre, de vous contacter ou de vous mentionner dans leurs commentaires. Il s’affichera précédé d’un « @ » ; il ne doit pas contenir d’espace ni de caractère spécial.
         submit_button: Sauvegarder
         subtitle: Si vous acceptez l'invitation, veuillez indiquer votre pseudonyme et votre mot de passe.
+      invitation_removed: Votre invitation a été supprimée.
+      invitation_token_invalid: Le jeton d'invitation fourni n'est pas valide!
+      new:
+        header: Envoyer une invitation
+        submit_button: Envoyer une invitation
+      no_invitations_remaining: Aucune invitation restante
+      send_instructions: Un email d'invitation a été envoyé à %{email}.
+      updated: Votre mot de passe a été défini avec succès. Vous êtes maintenant inscrit.
+      updated_not_active: Votre mot de passe a été défini avec succès.
     mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Confirmer mon compte
+        greeting: Bienvenue %{recipient}!
+        instruction: 'Vous pouvez confirmer votre compte email par le lien ci-dessous:'
+        subject: Instructions de confirmation
+      email_changed:
+        greeting: Bonjour %{recipient}!
+        message: Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail a été modifiée à %{email}.
+        subject: Courriel modifié
       invitation_instructions:
         accept: Accepter l'invitation
         accept_until: Cette invitation expirera le %{due_date}.
@@ -653,19 +866,15 @@ fr:
           Si vous ne souhaitez pas accepter l'invitation, veuillez ignorer cet e-mail.<br />
           Votre compte ne sera pas créé avant d'avoir cliqué sur le lien ci-dessus et défini votre pseudonyme et votre mot de passe.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} vous a invité en tant qu'administrateur de %{application}. Vous pouvez accepter cette invitation grâce au lien ci-dessous."
-        invited_you_as_friend: "%{invited_by} vous a invité à %{application}."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} vous a invité en tant qu'utilisateur privé de %{application}. Vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous."
         someone_invited_you: Vous avez été invité à %{application}. Vous pouvez accepter cette invitation grâce au lien ci-dessous.
         someone_invited_you_as_admin: Vous avez été invité en tant qu'administrateur de %{application}, vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous.
         someone_invited_you_as_private_user: Vous avez été invité en tant qu'utilisateur privé de %{application}, vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous.
+        subject: Instructions d'invitation
       invite_admin:
         subject: Vous avez été invité à gérer %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Vous avez été invité à collaborer sur %{organization}
-      invite_friend:
-        accept_invitation: 'Vous pouvez accepter l''invitation via le lien ci-dessous :'
-        friend_custom_text: 'Ils ont laissé ce message pour vous :'
-        subject: Vous avez été invité à %{organization}
       invite_private_user:
         subject: Vous avez été invité à une assemblée privée sur %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
@@ -674,20 +883,101 @@ fr:
         greeting: Bonjour %{recipient} !
         message: Nous vous contactons pour vous informer que votre mot de passe a été modifié.
         subject: Mot de passe modifié
+      reset_password_instructions:
+        action: Changer mon mot de passe
+        greeting: Bonjour %{recipient}!
+        instruction: Quelqu'un a demandé un lien pour changer votre mot de passe, et vous pouvez le faire via le lien ci-dessous.
+        instruction_2: Si vous ne l'avez pas demandé, veuillez ignorer cet email.
+        instruction_3: Votre mot de passe ne changera pas jusqu'à ce que vous accédiez au lien ci-dessus et en créez un nouveau.
+        subject: Réinitialiser les instructions de mot de passe
+      unlock_instructions:
+        action: Débloquer mon compte
+        greeting: Bonjour %{recipient}!
+        instruction: 'Cliquez sur le lien ci-dessous pour débloquer votre compte:'
+        message: Votre compte a été verrouillé en raison d'une quantité excessive de tentatives de connexion infructueuses.
+        subject: Instructions de déverrouillage
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Impossible de vous authentifier à partir de %{kind} car "%{reason}".
+      success: Authentifié avec succès à partir de %{kind} compte.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Changer mon mot de passe
+        change_your_password: changez votre mot de passe
+        confirm_new_password: Confirmer le nouveau mot de passe
+        new_password: Votre mot de passe
+      new:
+        forgot_your_password: Mot de passe oublié?
+        send_me_reset_password_instructions: Envoyez-moi les instructions de réinitialisation du mot de passe
+      no_token: Vous ne pouvez pas accéder à cette page sans provenir d'un courrier électronique de réinitialisation de mot de passe. Si vous venez d'un courrier électronique de réinitialisation de mot de passe, assurez-vous d'avoir utilisé l'URL complète fournie.
+      send_instructions: Vous recevrez un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe en quelques minutes.
+      send_paranoid_instructions: Si votre adresse e-mail existe dans notre base de données, vous recevrez un lien de récupération de mot de passe à votre adresse e-mail dans quelques minutes.
+      updated: Votre mot de passe a été changé avec succès. Vous êtes maintenant inscrit.
+      updated_not_active: Votre mot de passe a été changé avec succès.
+    registrations:
+      destroyed: Au revoir! Votre compte a été annulé avec succès. Nous espérons te revoir bientôt.
+      edit:
+        are_you_sure: Êtes-vous sûr?
+        cancel_my_account: Annuler mon compte
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'En attente de confirmation pour: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: laisser vide si vous ne voulez pas le changer
+        title: Modifier %{resource}
+        unhappy: Malheureux?
+        update: Mettre à jour
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour confirmer vos modifications
+      new:
+        sign_up: S'inscrire
+      signed_up: Bienvenue! Vous vous êtes inscrit avec succès.
+      signed_up_but_inactive: Vous vous êtes inscrit avec succès. Cependant, nous ne pouvons pas vous connecter car votre compte n'est pas encore activé.
+      signed_up_but_locked: Vous vous êtes inscrit avec succès. Cependant, nous ne pouvons pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
+      signed_up_but_unconfirmed: Un message avec un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez suivre le lien pour activer votre compte.
+      update_needs_confirmation: Vous avez mis à jour votre compte avec succès, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse e-mail. S'il vous plaît vérifier votre email et suivez le lien de confirmation pour confirmer votre nouvelle adresse e-mail.
+      updated: Votre compte a été mis à jour avec succès.
+    sessions:
+      already_signed_out: Signé avec succès.
+      new:
+        sign_in: S'identifier
+      signed_in: Signé avec succès.
+      signed_out: Signé avec succès.
+    shared:
+      links:
+        back: Arrière
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Vous n'avez pas reçu d'instructions de confirmation?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Vous n'avez pas reçu d'instructions de déverrouillage?
+        forgot_your_password: Mot de passe oublié?
+        sign_in: S'identifier
+        sign_in_with_provider: Se connecter avec %{provider}
+        sign_up: S'inscrire
+      minimum_password_length:
+        one: "(%{count} caractère minimum)"
+        other: "(%{count} caractères minimum)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Renvoyer les instructions de déverrouillage
+      send_instructions: Vous recevrez un email avec des instructions pour débloquer votre compte en quelques minutes.
+      send_paranoid_instructions: Si votre compte existe, vous recevrez un email avec des instructions pour le débloquer en quelques minutes.
+      unlocked: Votre compte a été débloqué avec succès. Veuillez vous connecter pour continuer.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Votre information publique
   errors:
     messages:
+      already_confirmed: était déjà confirmé, s'il vous plaît essayez de vous connecter
+      confirmation_period_expired: doit être confirmé dans les %{period}, s'il vous plaît demander un nouveau
       content_type_whitelist_error: le type de fichier n'est pas valide
       cycle_detected: un périmètre d'application ne peut pas être du même niveau que ses descendants
+      expired: a expiré, s'il vous plaît demander un nouveau
       file_size_is_less_than_or_equal_to: la taille du fichier doit être inférieure ou égale à %{count}
-      long_words: contient des mots qui sont trop longs
-      must_start_with_caps: doit commencer avec des majuscules
+      long_words: contient des mots trop longs (plus de 35 caractères)
+      must_start_with_caps: doit commencer par une majuscule
       nesting_too_deep: ne peut pas être à l'intérieur d'une sous-catégorie
-      too_many_marks: utilise trop de signes
-      too_much_caps: utilise trop de majuscules
-      too_short: est trop court
+      not_found: pas trouvé
+      not_locked: n'était pas verrouillé
+      not_saved:
+        one: '1 erreur a interdit cette sauvegarde %{resource}:'
+        other: "%{count} erreurs interdit ce %{resource} d'être sauvé:"
+      too_many_marks: utilise trop de signes de ponctuation consécutifs (par exemple! et?)
+      too_much_caps: utilise trop de lettres majuscules (plus de 25% du texte)
+      too_short: est trop court (moins de 15 caractères)
   forms:
     required: Champs obligatoires
   invisible_captcha:
@@ -717,7 +1007,6 @@ fr:
       user_menu:
         admin_dashboard: Tableau de bord des administrateurs
         conversations: Conversations
-        invite_friends: Inviter des amis
         notifications: Notifications
         profile: Mon compte
         public_profile: Mon profil public
@@ -729,7 +1018,7 @@ fr:
         my_data: Mes données
         notifications_settings: Paramètres des notifications
         title: Paramètres utilisateur
-        user_groups: Organisations
+        user_groups: Groupes
       widget:
         see_more: Voir plus
   locale:
@@ -772,6 +1061,10 @@ fr:
       day_of_year: "%d.%m.%y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
   views:
     pagination: