decidim-core 0.14.4 → 0.15.0

data/config/locales/pl.yml

@@ -14,15 +14,17 @@ pl:
         password_confirmation: Potwierdź swoje hasło
         personal_url: Osobisty URL
         remove_avatar: Usuń awatar
-        user_group_document_number: Numer dokumentu organizacji
-        user_group_name: Nazwa organizacji
-        user_group_phone: Telefon kontaktowy organizacji
     models:
       decidim/attachment_created_event: Załącznik
       decidim/component_published_event: Aktywny składnik
+      decidim/demoted_membership: Nie jest już administratorem grupy
       decidim/gamification/badge_earned_event: Zdobyta odznaka
       decidim/gamification/level_up_event: Wyrównałeś
+      decidim/join_request_accepted_event: Dołącz do akceptowanej prośby
+      decidim/join_request_rejected_event: Odrzucono prośbę o połączenie
       decidim/profile_updated_event: Profil zaktualizowany
+      decidim/promote_to_admin: Promowane do administratora grupy
+      decidim/removed_from_group: Usunięto z grupy
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -32,9 +34,6 @@ pl:
         password: Hasło
         password_confirmation: Potwierdzenie hasła
         remember_me: Zapamiętaj mnie
-        user_group_document_number: Numer dokumentu organizacji
-        user_group_name: Nazwa organizacji
-        user_group_phone: Telefon organizacyjny
     models:
       decidim/user:
         one: Użytkownik
@@ -55,7 +54,10 @@ pl:
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
     account:
       data_portability_export:
@@ -105,6 +107,9 @@ pl:
         update: "%{user_name} zaktualizował aplikację OYuth %{resource_name}"
       organization:
         update: "%{user_name} zaktualizował ustawienia organizacji"
+      participatory_space_private_user:
+        create: "%{user_name} zaprosił %{resource_name} aby zostać użytkownikiem prywatnym"
+        delete: "%{user_name} usunął użytkownika %{resource_name} jako użytkownika prywatnego"
       scope:
         create: "%{user_name} utworzył zasięg %{resource_name}"
         create_with_parent: "%{user_name} utworzył zasięg %{resource_name} w zasięgu %{parent_scope}"
@@ -192,6 +197,11 @@ pl:
           invalid_field: "%{field} wartość %{value} jest nieprawidłowa."
           ok: Ok
           title: Nieautoryzowany
+        unconfirmed:
+          confirmation_instructions: 'Jeśli nie otrzymałeś instrukcji potwierdzenia, możesz poprosić o ponowne:'
+          explanation_html: Aby wykonać tę czynność, musisz mieć autoryzację, zanim to zrobisz, musisz potwierdzić swój adres e-mail <strong>%{email}</strong>.
+          request_confirmation_instructions: Poproś o instrukcje potwierdzające
+          title: Potwierdź swój email
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: i 1 więcej
@@ -226,6 +236,15 @@ pl:
         name: Wyróżniony baner treści
       how_to_participate:
         name: Jak uczestniczyć
+      html:
+        html_content: Treść HTML
+        name: Blok HTML
+      last_activity:
+        name: Ostatnia aktywność
+        title: Ostatnia aktywność
+        view_all: Pokaż wszystkie
+      metrics:
+        name: Dane organizacji
       stats:
         name: Statystyki organizacji
       sub_hero:
@@ -240,6 +259,8 @@ pl:
         download_data: Pobierz dane
         download_data_description: Plik zawierający wszystkie informacje powiązane z kontem zostanie wysłany na <strong>%{user_email}</strong>
         request_data: Poproś o dane
+    datepicker:
+      help_text: 'Oczekiwany format: %{datepicker_format}'
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -260,8 +281,6 @@ pl:
           sign_up: Zapisz się
           sign_up_as:
             legend: Zarejestruj się jako
-            user: Indywidualny
-            user_group: Organizacja / Zbiorowe
           subtitle: Zarejestruj się, aby wziąć udział w dyskusjach i propozycjach wsparcia.
           terms: Warunki korzystania
           tos_agreement: Zarejestrowając się, zgadzasz się na %{link}.
@@ -339,6 +358,42 @@ pl:
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wykonałeś aktywność na naszej stronie.
           email_subject: Osiągnąłeś poziom %{current_level} na %{badge_name} odznace!
           notification_title: Dobra robota! Osiągnąłeś poziom %{current_level} na <a href="%{resource_path}">%{badge_name} znaczek</a>!
+      groups:
+        demoted_membership:
+          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> usunął prawa administratora do tej grupy.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś członkiem tej grupy.
+          email_subject: Nie jesteś już administratorem grupy %{user_group_name}!
+          notification_title: Nie jesteś już administratorem grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        invited_to_group:
+          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> zaprosił Cię do przyłączenia się.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ zostałeś zaproszony do grupy. Sprawdź kartę Grupy w swoim profilu, aby ją zatwierdzić.
+          email_subject: Zostałeś zaproszony do przyłączenia się do grupy %{user_group_name}!
+          notification_title: Zostałeś zaproszony do dołączenia do grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Sprawdź <a href="%{groups_profile_tab_path}">stronę Grupy</a> w swoim profilu, aby ją zatwierdzić!
+        join_request_accepted:
+          email_intro: Gratulacje! Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> zaakceptował Twoją prośbę o dołączenie.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ Twoje prośby o dołączenie zostały zaktualizowane.
+          email_subject: Zostałeś przyjęty do grupy %{user_group_name}!
+          notification_title: Zostałeś przyjęty do grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        join_request_created:
+          email_intro: Ktoś poprosił o dołączenie do grupy %{user_group_name} . Możesz zaakceptować lub odrzucić go od <a href="%{resource_url}">na stronie członków grupy</a>.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ możesz zarządzać grupą %{user_group_name}.
+          email_subject: Ktoś poprosił o dołączenie do grupy %{user_group_name}!
+          notification_title: Ktoś poprosił o dołączenie do grupy %{user_group_name} . Możesz zaakceptować lub odrzucić go od <a href="%{resource_path}">na stronie członków grupy</a>.
+        join_request_rejected:
+          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> odrzucił Twoją prośbę o dołączenie do niej.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ Twoje prośby o dołączenie zostały zaktualizowane.
+          email_subject: Twoja prośba o dołączenie do grupy %{user_group_name} została odrzucona!
+          notification_title: Twoja prośba o dołączenie do grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> została odrzucona.
+        promoted_to_admin:
+          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> przyznał Ci prawa administratora do tej grupy.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś członkiem tej grupy.
+          email_subject: Jesteś teraz administratorem grupy %{user_group_name}!
+          notification_title: Jesteś teraz administratorem grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        removed_from_group:
+          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> usunął Cię z niej.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ byłeś członkiem tej grupy.
+          email_subject: Zostałeś usunięty z grupy %{user_group_name}!
+          notification_title: Zostałeś usunięty z grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
       notification_event:
         notification_title: Zdarzenie miało miejsce na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -390,11 +445,41 @@ pl:
         error: W tym polu wystąpił błąd.
       remove_this_file: Usuń ten plik
     gamification:
+      all_badges_link: Zobacz wszystkie dostępne odznaki.
       badges:
+        continuity:
+          conditions:
+            - Chodź tu często
+          description: Ta odznaka jest przyznawana podczas regularnego odwiedzania platformy. Lubimy mieć cię tutaj!
+          description_another: Ten użytkownik nawiązał połączenie przez %{score} kolejnych dni w pewnym momencie.
+          description_own: W pewnym momencie łączyłeś się przez %{score} kolejnych dni.
+          name: Ciągłość
+          next_level_in: Łącz przez %{score} kolejnych dni, aby przejść do następnego poziomu!
+          unearned_another: Ten użytkownik nie zalogował się przez więcej niż jeden kolejny dzień.
+          unearned_own: Nie łączyłeś się przez więcej niż jeden kolejny dzień.
+        followers:
+          conditions:
+            - Bycie aktywnym i podążanie za innymi ludźmi z pewnością sprawi, że inne osoby będą za Tobą podążać.
+          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy dotrzesz do określonej liczby obserwujących. %{organization_name} to sieć społeczna i polityczna, tkanie sieci w celu komunikowania się z innymi osobami na platformie.
+          description_another: Ten użytkownik ma %{score} obserwujących.
+          description_own: "%{score} użytkowników obserwuje Ciebie."
+          name: Obserwujący
+          next_level_in: Uzyskaj %{score} innych użytkowników, którzy obserwują Cię, aby przejść do następnego poziomu!
+          unearned_another: Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych obserwujących.
+          unearned_own: Nie masz jeszcze żadnych obserwujących.
+        index:
+          badge_title: "%{name} znaczek"
+          how: Jak możesz to zarobić?
+          page_description: Odznaki są uznaniem dla działań uczestników i postępu na platformie. Gdy zaczniesz odkrywać, uczestniczyć i wchodzić w interakcje na platformie, otrzymasz różne odznaki. Oto lista odznak i kilka sposobów na ich zdobycie.
+          title: Odznaki
         invitations:
+          conditions:
+            - Użyj linku "zaproś znajomych" na swojej stronie użytkownika, aby zaprosić znajomych
+            - Dostosuj, jeśli chcesz, wiadomość, którą wysyłasz
+            - Możesz awansować na wyższy poziom, wysyłając zaproszenia i rejestrując je.
+          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy zaprosiłeś niektórych ludzi i spędzili trochę czasu, aby zarejestrować się w %{organization_name} i zostać uczestnikami. Dziękujemy za udostępnienie %{organization_name} innym osobom i pomoc w rozszerzeniu społeczności!
           description_another: Ten użytkownik właśnie zaprosił %{score} użytkowników.
           description_own: Zaprosiłeś %{score} użytkowników.
-          explanation: Użytkownicy otrzymują tę plakietkę, zapraszając innych użytkowników.
           name: Zaproszenia
           next_level_in: Zaproś %{score} kolejnych użytkowników, aby przejść do następnego poziomu!
           unearned_another: Ten użytkownik nie zaprosił jeszcze żadnego użytkownika.
@@ -402,18 +487,89 @@ pl:
       description: Odznaki są uznaniem dla działań uczestników i postępu na platformie. Gdy zaczniesz odkrywać, uczestniczyć i wchodzić w interakcje na platformie, otrzymasz różne odznaki.
       level: Poziom %{level}
       reached_top: Osiągnąłeś najwyższy poziom tej odznaki.
-    invitations:
-      create:
-        error: Podczas zapraszania znajomych pojawiły się pewne problemy
-        error_empty_form: Wprowadź adresy e-mail
-        success: Wysłaliśmy zaproszenia do Twoich znajomych!
+    group_admins:
+      actions:
+        are_you_sure: Jesteś pewny? Nie spowoduje to usunięcia użytkownika z grupy.
+        demote_admin: Usuń administratora
+      demote:
+        error: Wystąpił błąd podczas usuwania tego użytkownika z listy administratorów
+        success: Użytkownik został pomyślnie usunięty z admin
+      index:
+        current_admins: 'Obecni administratorzy:'
+        manage_admins: Zarządzaj adminami
+    group_invites:
+      accept:
+        error: Wystąpił błąd podczas akceptowania tego zaproszenia
+        success: Zaproszenie zostało zaakceptowane
+      accept_invitation: Zaakceptować
+      accept_or_reject_group_invitations: 'Następujące grupy zaprosiły Cię do dołączenia do nich. Zaakceptuj lub odrzuć ich prośby:'
       index:
-        customize_message: Dostosuj wiadomość z zaproszeniem
-        friend_email: 'Friend #%{index} email'
-        invitations_subtitle: Powiadom znajomych o tej stronie
-        invitations_title: Czy uważasz, że więcej głosów powinno być słyszanych w %{organization_name}?
         invite: Zapraszam
-        visit_your_profile: Odwiedź swój profil
+        invite_user: Zaproś użytkownika
+      invite:
+        error: Podczas zapraszania tego użytkownika wystąpił błąd
+        success: Użytkownik został zaproszony z powodzeniem
+      reject:
+        error: Wystąpił błąd podczas odrzucania tego zaproszenia
+        success: Zaproszenie odrzucone z powodzeniem
+      reject_invitation: Odrzucać
+    group_members:
+      accept:
+        error: Wystąpił błąd podczas akceptowania tego żądania dołączenia
+        success: Żądanie dołączenia zostało zaakceptowane pomyślnie
+      actions:
+        are_you_sure: Jesteś pewny?
+        promote_to_admin: Uczynić adminem
+        remove_from_group: Usuń użytkownika
+      index:
+        current_members_without_admins: 'Aktualni członkowie (bez administratorów):'
+        manage_members: Zarządzaj członkami
+      promote:
+        error: Wystąpił błąd podczas promowania tego użytkownika
+        success: Użytkownik został pomyślnie awansowany
+      reject:
+        error: Wystąpił błąd podczas odrzucania tego żądania dołączenia
+        success: Żądanie dołączenia zostało odrzucone pomyślnie
+      remove:
+        error: Wystąpił błąd podczas usuwania tego użytkownika z grupy
+        success: Użytkownik usunięty z grupy pomyślnie
+    groups:
+      actions:
+        are_you_sure: Jesteś pewny?
+      create:
+        error: Podczas tworzenia grupy wystąpił problem
+        success: Grupa utworzona pomyślnie
+      edit:
+        edit_user_group: Edytuj grupę
+        update_user_group: Zaktualizuj grupę
+      join:
+        error: Podczas dołączania do grupy wystąpił problem
+        success: Żądanie dołączenia zostało pomyślnie utworzone. Administrator sprawdzi Twoją prośbę przed zaakceptowaniem Cię do grupy.
+      leave:
+        error: Podczas opuszczania grupy wystąpił problem
+        success: Grupa została pomyślnie zakończona.
+      members:
+        accept_or_reject_join_requests: 'Następujący użytkownicy zgłosili się, aby dołączyć do tej grupy. Zaakceptuj lub odrzuć ich prośby:'
+        accept_request: Zaakceptować
+        reject_request: Odrzucać
+      new:
+        create_user_group: Stworzyć grupę
+        new_user_group: Nowa grupa
+      no_user_groups: Nie należy jeszcze do żadnej grupy.
+      roles:
+        admin: Administrator
+        creator: Twórca
+        member: Członek
+      update:
+        error: Wystąpił problem podczas aktualizacji grupy
+        success: Grupa zaktualizowana pomyślnie
+    last_activities:
+      activities:
+        no_activities_warning: Brak aktywności
+      all: Wszystkie typy aktywności
+      index:
+        last_activity: Ostatnia aktywność
+        resource_type: Rodzaj
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} stworzony %{resource_name}"
@@ -435,6 +591,8 @@ pl:
           not_found: 'Typ zasięgu nie został znaleziony w bazie danych (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: Obecna sesja personifikacji wygasła.
+    members:
+      no_members: Te grupy użytkowników nie mają jeszcze żadnego członka.
     menu:
       home: Ekran startowy
       more_information: Więcej informacji
@@ -466,6 +624,10 @@ pl:
           title: Zacząć rozmowę
         update:
           error: Wiadomość nie została wysłana. Spróbuj ponownie później
+    metrics:
+      users:
+        object: użytkowników
+        title: Użytkownicy
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ subskrybujesz biuletyny %{organization_name}. Możesz zmienić swoje ustawienia <a href="%{link}">powiadomień</a>.
@@ -525,10 +687,13 @@ pl:
         hero:
           participate: Uczestniczyć
           welcome: Witamy w %{organization}!
+        metrics:
+          headline: Udział w liczbach
         statistics:
           answers_count: Ankiety zakończone
           assemblies_count: Złożenia
           comments_count: Komentarze
+          conferences_count: Konferencje
           debates_count: Debaty
           endorsements_count: Adnotacje
           headline: Aktualny stan %{organization}
@@ -571,15 +736,29 @@ pl:
       deleted: Usunięty użytkownik
       view: Widok
     profiles:
-      default_officialization_text: Ten uczestnik jest publicznie weryfikowany, jego / jego nazwisko lub rola została zweryfikowana, aby odpowiadała jego / jej prawdziwemu imieniu i roli
+      default_officialization_text_for_user_groups: Ta grupa użytkowników jest publicznie weryfikowana, jej nazwa została zweryfikowana, aby odpowiadała jej prawdziwej nazwie
+      default_officialization_text_for_users: Ten uczestnik jest publicznie weryfikowany, jego / jego nazwisko lub rola została zweryfikowana, aby odpowiadała jego / jej prawdziwemu imieniu i roli
       show:
         badges: Odznaki
         conversations: Rozmowy
         followers: Obserwujący
         following: Podąża
+        groups: Grupy
+        members: Członkowie
         notifications: Powiadomienia
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Odznaki zdobywa się, wykonując określoną czynność na platformie.
+          title: Odznaki
       user:
+        create_user_group: Stworzyć grupę
         edit_profile: Edytuj profil
+        edit_user_group: Edytuj profil grupy
+        invite_user: Zaproś użytkownika
+        join_user_group: Poproś o dołączenie do grupy
+        leave_user_group: Opuścić grupę
+        manage_user_group_admins: Zarządzaj adminami
+        manage_user_group_users: Zarządzaj członkami
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Witaj %{name},
@@ -647,13 +826,47 @@ pl:
       version_author:
         deleted: Usunięty użytkownik
   devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Twój adres e-mail został pomyślnie potwierdzony.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Wyślij ponownie instrukcje dotyczące potwierdzenia
+      send_instructions: Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak potwierdzić swój adres e-mail w ciągu kilku minut.
+      send_paranoid_instructions: Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie danych, otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak potwierdzić swój adres e-mail w ciągu kilku minut.
+    failure:
+      already_authenticated: Jesteś już zalogowany.
+      inactive: Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
+      invalid: Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło.
+      invited: Masz oczekujące zaproszenia, zaakceptuj je, aby zakończyć tworzenie konta.
+      last_attempt: Masz jeszcze jedną próbę, zanim Twoje konto zostanie zablokowane.
+      locked: Twoje konto jest zablokowane.
+      not_found_in_database: Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło.
+      timeout: Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować.
+      unauthenticated: Zanim przejdziesz dalej, musisz się zalogować lub zarejestrować.
     invitations:
       edit:
         header: Zakończ tworzenie konta
         nickname_help: Twój unikalny identyfikator w %{organization}.
         submit_button: Zapisać
         subtitle: Jeśli akceptujesz zaproszenie, ustaw swój pseudonim i hasło.
+      invitation_removed: Twoje zaproszenie zostało usunięte.
+      invitation_token_invalid: Podany token zaproszenia jest nieprawidłowy!
+      new:
+        header: Wyślij zaproszenie
+        submit_button: Wysłać zaproszenie
+      no_invitations_remaining: Brak pozostałych zaproszeń
+      send_instructions: Wiadomość e-mail z zaproszeniem została wysłana na adres %{email}.
+      updated: Twoje hasło zostało pomyślnie ustawione. Jesteś teraz zalogowany.
+      updated_not_active: Twoje hasło zostało pomyślnie ustawione.
     mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Potwierdź moje konto
+        greeting: Witamy %{recipient}!
+        instruction: 'Możesz potwierdzić swój adres e-mail konta za pomocą poniższego linku:'
+        subject: Instrukcje potwierdzające
+      email_changed:
+        greeting: Witaj, %{recipient}!
+        message: Skontaktujemy się z Tobą, aby powiadomić Cię o zmianie adresu e-mail na %{email}.
+        subject: Zmieniono e-mail
       invitation_instructions:
         accept: Przyjąć zaproszenie
         accept_until: To zaproszenie zostanie złożone w %{due_date}.
@@ -663,19 +876,15 @@ pl:
           Jeśli nie chcesz zaakceptować zaproszenia, zignoruj ​​ten e-mail.<br />
           Twoje konto nie zostanie utworzone, dopóki nie uzyskasz dostępu do powyższego linku i nie ustawisz nicka ani hasła.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} zaprosił Cię jako administrator o numerze %{application}. Możesz to zaakceptować za pomocą poniższego linku."
-        invited_you_as_friend: "%{invited_by} zaprosił cię na %{application}."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} zaprasza Cię jako prywatnego użytkownika %{application}. Możesz zaakceptować to za pomocą poniższego linku."
         someone_invited_you: Ktoś zaprosił Cię do %{application}. Możesz to zaakceptować za pomocą poniższego linku.
         someone_invited_you_as_admin: Ktoś zaprosił Cię jako administrator o numerze %{application}, możesz go zaakceptować za pomocą poniższego linku.
         someone_invited_you_as_private_user: Ktoś zaprosił Cię jako private_user z adresu %{application}, możesz go zaakceptować, klikając poniższy link.
+        subject: Instrukcje dotyczące zaproszenia
       invite_admin:
         subject: Zaproszono Cię do zarządzania %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Zaproszono Cię do współpracy w %{organization}
-      invite_friend:
-        accept_invitation: 'Możesz zaakceptować zaproszenie, klikając poniższy link:'
-        friend_custom_text: 'Zostawili tę wiadomość dla Ciebie:'
-        subject: Zostałeś zaproszony do %{organization}
       invite_private_user:
         subject: Zostałeś zaproszony do prywatnego udziału w procesie %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
@@ -684,20 +893,105 @@ pl:
         greeting: Witaj %{recipient}!
         message: Kontaktujemy się z Tobą, aby powiadomić Cię, że Twoje hasło zostało zmienione.
         subject: Hasło zostało zmienione
+      reset_password_instructions:
+        action: Zmień moje hasło
+        greeting: Witaj, %{recipient}!
+        instruction: Ktoś poprosił o link, aby zmienić hasło, i możesz to zrobić za pomocą poniższego linku.
+        instruction_2: Jeśli nie poprosiłeś o to, zignoruj ​​tego e-maila.
+        instruction_3: Twoje hasło nie zmieni się, dopóki nie uzyskasz dostępu do powyższego linku i nie utworzysz nowego.
+        subject: Zresetuj instrukcje dotyczące hasła
+      unlock_instructions:
+        action: Odblokuj moje konto
+        greeting: Witaj, %{recipient}!
+        instruction: 'Kliknij poniższy link, aby odblokować konto:'
+        message: Twoje konto zostało zablokowane z powodu nadmiernej liczby nieudanych prób logowania.
+        subject: Odblokuj instrukcje
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Nie można uwierzytelnić użytkownika od %{kind} ponieważ "%{reason}".
+      success: Pomyślnie uwierzytelnione z konta %{kind}.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Zmień moje hasło
+        change_your_password: Zmień swoje hasło
+        confirm_new_password: Potwierdź nowe hasło
+        new_password: Nowe hasło
+      new:
+        forgot_your_password: Zapomniałeś hasła?
+        send_me_reset_password_instructions: Wyślij mi instrukcje resetowania hasła
+      no_token: Nie możesz uzyskać dostępu do tej strony bez adresu e-mail służącego do resetowania hasła. Jeśli otrzymasz e-maila z resetem hasła, upewnij się, że podałeś pełny adres URL.
+      send_instructions: Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak zresetować hasło w kilka minut.
+      send_paranoid_instructions: Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz link do odzyskiwania hasła na swój adres e-mail.
+      updated: Twoje hasło zostało zmienione. Jesteś teraz zalogowany.
+      updated_not_active: Twoje hasło zostało zmienione.
+    registrations:
+      destroyed: PA! Twoje konto zostało pomyślnie anulowane. Mamy nadzieję zobaczyć Cię ponownie wkrótce.
+      edit:
+        are_you_sure: Jesteś pewny?
+        cancel_my_account: Anuluj moje konto
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Obecnie czeka potwierdzenie dla: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: pozostaw puste, jeśli nie chcesz tego zmieniać
+        title: Edytuj %{resource}
+        unhappy: Nieszczęśliwy?
+        update: Aktualizacja
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: potrzebujemy Twojego obecnego hasła, aby potwierdzić twoje zmiany
+      new:
+        sign_up: Zapisz się
+      signed_up: Witamy! Zapisałeś się pomyślnie.
+      signed_up_but_inactive: Zapisałeś się pomyślnie. Nie możemy Cię jednak zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
+      signed_up_but_locked: Zapisałeś się pomyślnie. Nie możemy Cię jednak zalogować, ponieważ Twoje konto jest zablokowane.
+      signed_up_but_unconfirmed: Wiadomość z linkiem potwierdzającym została wysłana na Twój adres e-mail. Kliknij link, aby aktywować swoje konto.
+      update_needs_confirmation: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź pocztę i kliknij link potwierdzenia, by potwierdzić swój nowy adres e-mail.
+      updated: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane.
+    sessions:
+      already_signed_out: Wylogowano pomyślnie.
+      new:
+        sign_in: Zaloguj Się
+      signed_in: Zalogowano pomyślnie.
+      signed_out: Wylogowano pomyślnie.
+    shared:
+      links:
+        back: Plecy
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nie otrzymałeś instrukcji potwierdzających?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania?
+        forgot_your_password: Zapomniałeś hasła?
+        sign_in: Zaloguj Się
+        sign_in_with_provider: Zaloguj się, używając %{provider}
+        sign_up: Zapisz się
+      minimum_password_length:
+        one: "(Minimum%{count} znaków)"
+        few: "(Minimum%{count} znaków)"
+        many: "(Minimum%{count} znaków)"
+        other: "(Minimum%{count} znaków)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Wyślij ponownie instrukcje odblokowania
+      send_instructions: Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak odblokować konto w ciągu kilku minut.
+      send_paranoid_instructions: Jeśli Twoje konto istnieje, otrzymasz e-mail z instrukcjami, jak je odblokować w ciągu kilku minut.
+      unlocked: Twoje konto zostało odblokowane pomyślnie. Zaloguj się, aby kontynuować.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Twoje informacje publiczne.
   errors:
     messages:
+      already_confirmed: zostało już potwierdzone, spróbuj się zalogować
+      confirmation_period_expired: musi być potwierdzone w ciągu %{period}, proszę poprosić o nowy
       content_type_whitelist_error: typ pliku jest nieprawidłowy
       cycle_detected: Rodzicem zakresu nie może być jeden z jego potomków
+      expired: wygasł, proszę poprosić o nowy
       file_size_is_less_than_or_equal_to: Rozmiar pliku musi być mniejszy lub równy %{count}
-      long_words: zawiera słowa, które są zbyt długie
-      must_start_with_caps: musi zaczynać się od czapek
+      long_words: zawiera słowa, które są zbyt długie (powyżej 35 znaków)
+      must_start_with_caps: musi zaczynać się od dużej litery
       nesting_too_deep: Nie może być wewnątrz podkategorii
-      too_many_marks: używa zbyt wielu znaków
-      too_much_caps: używa za dużo kapsli
-      too_short: jest za krótki
+      not_found: nie znaleziono
+      not_locked: nie był zablokowany
+      not_saved:
+        one: '1 błąd uniemożliwił zapisanie tego %{resource}:'
+        few: "%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie tego %{resource}:"
+        many: "%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie tego %{resource}:"
+        other: "%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie tego %{resource}:"
+      too_many_marks: używa zbyt wielu kolejnych znaków interpunkcyjnych (np.! i?)
+      too_much_caps: używa zbyt dużej liczby wielkich liter (ponad 25% tekstu)
+      too_short: jest za krótki (poniżej 15 znaków)
   forms:
     required: wymagany
   invisible_captcha:
@@ -727,7 +1021,6 @@ pl:
       user_menu:
         admin_dashboard: Panel administracyjny
         conversations: Rozmowy
-        invite_friends: Zaprosić przyjaciół
         notifications: Powiadomienia
         profile: Moje konto
         public_profile: Mój profil publiczny
@@ -739,7 +1032,7 @@ pl:
         my_data: Moje dane
         notifications_settings: Ustawienia powiadomień
         title: Ustawienia użytkownika
-        user_groups: Organizacje
+        user_groups: Grupy
       widget:
         see_more: Zobacz więcej
   locale:
@@ -782,6 +1075,10 @@ pl:
       day_of_year: "%d.%m.%y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
   views:
     pagination: