decidim-core 0.14.4 → 0.15.0

data/config/locales/eu.yml

@@ -14,15 +14,17 @@ eu:
         password_confirmation: Berretsi pasahitza
         personal_url: URL pertsonala
         remove_avatar: Kendu avatar-a
-        user_group_document_number: Egiaztagiri-zenbakia
-        user_group_name: Erakundearen izena
-        user_group_phone: Erakundearen telefonoa
     models:
       decidim/attachment_created_event: eranskina
       decidim/component_published_event: Osagai aktiboa
+      decidim/demoted_membership: Ez da talde admin gehiago
       decidim/gamification/badge_earned_event: Badge irabazi
       decidim/gamification/level_up_event: Berdindu duzu
+      decidim/join_request_accepted_event: Erregistratu eskaera onartua
+      decidim/join_request_rejected_event: Erregistratu eskaera baztertu da
       decidim/profile_updated_event: Profila eguneratu da
+      decidim/promote_to_admin: Talde kudeatzaileari sustatua
+      decidim/removed_from_group: Taldea kendu da
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -32,9 +34,6 @@ eu:
         password: Pasahitza
         password_confirmation: Baieztatu pasahitza
         remember_me: Gogoratu
-        user_group_document_number: Egiaztagiri-zenbakia
-        user_group_name: Erakundearen izena
-        user_group_phone: Erakundearen telefonoa
     models:
       decidim/user:
         one: Erabiltzaileak
@@ -51,7 +50,10 @@ eu:
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
     account:
       data_portability_export:
@@ -101,6 +103,9 @@ eu:
         update: "%{user_name} %{resource_name} OAuth aplikazioa eguneratu du"
       organization:
         update: "%{user_name} Eguneratu antolazioaren ezarpenak"
+      participatory_space_private_user:
+        create: "%{user_name} gonbidatu %{resource_name} erabiltzaileari pribatua izateko"
+        delete: "%{user_name} erabiltzaileari erabiltzaile pribatu gisa kendu %{resource_name}"
       scope:
         create: "%{user_name} %{resource_name} esparrua sortu zen"
         create_with_parent: "%{user_name} %{resource_name} eremua %{parent_scope} esparru barruan sortu zen"
@@ -184,6 +189,11 @@ eu:
           invalid_field: "%{field} balio %{value} ez da baliozkoa."
           ok: Ados
           title: Ez dago baimenduta
+        unconfirmed:
+          confirmation_instructions: 'Berrespen-argibideak jaso ez badituzu berriro eska ditzakezu:'
+          explanation_html: Ekintza hau burutzeko baimena behar da, egiten zure email berretsi behar duzula aurretik behar duzu <strong>%{email}</strong>.
+          request_confirmation_instructions: Eska ezazu berrespen-argibideak
+          title: Berretsi zure posta elektronikoa
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: eta beste bat
@@ -216,6 +226,15 @@ eu:
         name: Nabarmendutako edukia banner
       how_to_participate:
         name: Nola parte hartu
+      html:
+        html_content: HTML edukia
+        name: HTML blokea
+      last_activity:
+        name: Azken jarduera
+        title: Azken jarduera
+        view_all: Ikusi dena
+      metrics:
+        name: Erakundearen metrika
       stats:
         name: Erakundearen estatistikak
       sub_hero:
@@ -230,6 +249,8 @@ eu:
         download_data: Deskargatu datuak
         download_data_description: Kontuarekin lotutako informazio guztia duen fitxategia <strong>%{user_email}</strong>bidaliko da
         request_data: Eskaera datuak
+    datepicker:
+      help_text: 'Espero den formatua: %{datepicker_format}'
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -250,8 +271,6 @@ eu:
           sign_up: Erregistratu
           sign_up_as:
             legend: Izena eman honako hau gisa
-            user: Banakoa
-            user_group: Erakundea / Kolektiboa
           subtitle: Sortu kontu bat eztabaidetan parte hartzeko eta proposamenen alde egiteko
           terms: erabilera-baldintzak
           tos_agreement: 'Erregistratzean hau onartzen duzu: %{link}.'
@@ -329,6 +348,42 @@ eu:
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu gure webgunean egin duzun jarduera delako.
           email_subject: Nik iritsi zara mailan %{current_level} on the %{badge_name} plaka!
           notification_title: Lan handia! Maila %{current_level} lortu duzu <a href="%{resource_path}">%{badge_name} badge</a>!
+      groups:
+        demoted_membership:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldeko administratzaileak taldeko administratzaile eskubideak kendu ditu.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu taldeko kide zarelako.
+          email_subject: Ez duzu jada %{user_group_name} taldearen adminik!
+          notification_title: Jada ez zara <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldearen admin.
+        invited_to_group:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldeko administratzaileak gonbidatu zaitu.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu talde honetara gonbidatuta zaudelako. Egiaztatu Taldeak fitxan zure profilean onartzeko.
+          email_subject: '%{user_group_name} taldean sartzeko gonbidatu zaituzte!'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldean sartzera gonbidatu zaituzte. Begiratu <a href="%{groups_profile_tab_path}">Taldeak orrialdeko</a> zure profilean onartzeko!
+        join_request_accepted:
+          email_intro: Zorionak! <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzaileak zure eskaera onartu du.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu zure eskaera bateratu delako.
+          email_subject: '%{user_group_name} taldean onartu duzu!'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldean onartu zaituzte.
+        join_request_created:
+          email_intro: Norbaitek %{user_group_name} taldean parte hartzeko eskatu du. <a href="%{resource_url}">taldeko kideen</a>orrialdea onartu edo ukatu dezakezu.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu talde %{user_group_name} kudeatu ahal izateko.
+          email_subject: Norbaitek %{user_group_name} taldean parte hartzeko eskatu du!
+          notification_title: Norbaitek %{user_group_name} taldean parte hartzeko eskatu du. <a href="%{resource_path}">taldeko kideen</a>orrialdea onartu edo ukatu dezakezu.
+        join_request_rejected:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldeko administratzaileak zure eskaera ukatu egin du.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu zure eskaera bateratu delako.
+          email_subject: '%{user_group_name} taldera sartzeko eskaera baztertu egin da!'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldera sartzeko eskaera baztertu egin da.
+        promoted_to_admin:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldeko administratzaileak talde horren administrazio-eskubideak eman dizkizu.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu taldeko kide zarelako.
+          email_subject: Orain %{user_group_name} taldearen administraria zara!
+          notification_title: Orain <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzailea zara.
+        removed_from_group:
+          email_intro: Taldeak <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzaileak kendu egin zaitu.
+          email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu talde horretako kide zarelako.
+          email_subject: '%{user_group_name} taldetik kendu duzu!'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldetik kendu zaituzte.
       notification_event:
         notification_title: 'Gertaera bat gertatu da hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
       users:
@@ -380,11 +435,41 @@ eu:
         error: Errorea bat dago eremu honetan.
       remove_this_file: Ezabatu artxibo hau
     gamification:
+      all_badges_link: Ikusi eskuragarri dauden txapak.
       badges:
+        continuity:
+          conditions:
+            - Zatoz hemen sarritan
+          description: Txartela hau modu erregularrean bisitatzen duzunean ematen da. Gustatzen zait hemen!
+          description_another: Erabiltzaile honek une batez %{score} egunez konektatua dago.
+          description_own: Zenbait puntutan eguneko %{score} egunetarako konektatuta zaude.
+          name: Continuity
+          next_level_in: Konektatu %{score} egun jarraian hurrengo mailara iristeko!
+          unearned_another: Erabiltzaile honek ez du saioa hasi egun bat baino gehiagoz.
+          unearned_own: Ez duzu egun bat baino gehiagoz konektaturik.
+        followers:
+          conditions:
+            - Beste pertsona batzuei aktibo eta jarraitzen zaien ziurgabetasuna beste pertsona batzuek segituko dute.
+          description: Idazmahaia jarraitzaile kopuru jakin batera iristen zarenean ematen da. %{organization_name} sare sozial eta politikoa da, zure weba plataforman beste pertsona batzuekin komunikatzeko ehundu.
+          description_another: Erabiltzaile honek %{score} jarraitzaile ditu.
+          description_own: "%{score} erabiltzaile jarraitzen zaituzte."
+          name: Jarraitzaileak
+          next_level_in: Lortu %{score} erabiltzaile gehiago jarraitzeko hurrengo mailara iristeko!
+          unearned_another: Erabiltzaile honek oraindik ez du jarraitzailerik.
+          unearned_own: Oraindik ez duzu jarraitzaileik.
+        index:
+          badge_title: "%{name} txapela"
+          how: Nola irabaz dezakezu?
+          page_description: Badiak partaideen ekintzak eta plataforma aurrerapenean aitortzen dira. Plataforman ezagutzeko, parte hartu eta elkarreraginean hasten zarenean, txapak irabazten dituzu. Hona hemen txapak eta irabazi ditzakezun modu batzuk.
+          title: Badges
         invitations:
+          conditions:
+            - Erabili "gonbidatu lagunak" esteka erabiltzaile-orrian zure lagunak gonbidatzeko
+            - Pertsonalizatu, nahi baduzu, bidaltzen ari zaren mezua
+            - Gonbidapenak bidaltzea eta inskribatzea lortuko duzu.
+          description: Idazmahaia ematen zaie pertsona batzuk gonbidatu dituzunean eta denbora pixka bat pasatu dute %{organization_name} erregistratu eta parte-hartzaile bihurtu. Eskerrik asko egiteko %{organization_name} besteei ezaguna eta komunitatea zabaltzeko laguntzen!
           description_another: Erabiltzaile honek %{score} erabiltzaile gonbidatu ditu.
           description_own: '%{score} erabiltzaile gonbidatu dituzu.'
-          explanation: Erabiltzaileek badute beste erabiltzaile batzuek gonbidatuta.
           name: Gonbidapenak
           next_level_in: Gonbidatu %{score} erabiltzaile gehiago hurrengo mailara iristeko!
           unearned_another: Erabiltzaile honek ez du oraindik gonbidatu erabiltzaileak.
@@ -392,18 +477,89 @@ eu:
       description: Badiak partaideen ekintzak eta plataforma aurrerapenean aitortzen dira. Plataforman ezagutzeko, parte hartu eta elkarreraginean hasten zarenean, txapak irabazten dituzu.
       level: '%{level}maila'
       reached_top: Idatzi honen goialdean iritsi zara.
-    invitations:
-      create:
-        error: Arazo batzuk egon dira zure lagunak gonbidatuz
-        error_empty_form: Sartu helbide elektroniko batzuk
-        success: Gonbidatu ditugu zure lagunei!
+    group_admins:
+      actions:
+        are_you_sure: Ziur zaude? Honek ez du erabiltzailea taldetik kenduko.
+        demote_admin: Kendu kudeatzailea
+      demote:
+        error: Errore bat gertatu da erabiltzaile hau administratzaileen zerrendatik ezabatzean
+        success: Erabiltzailea administratzaileari behar bezala kendu zaio
+      index:
+        current_admins: 'Uneko administratzaileak:'
+        manage_admins: Kudeatu kudeatzaileak
+    group_invites:
+      accept:
+        error: Errore bat gertatu da gonbidapen hau onartzea
+        success: Gonbidapena arrakastaz onartu da
+      accept_invitation: Onartu
+      accept_or_reject_group_invitations: 'Talde hauek gonbidatu zaituzte. Eskaerak onartu edo ukatu:'
       index:
-        customize_message: Pertsonalizatu gonbidapen mezua
-        friend_email: 'Lagunaren #%{index} posta elektronikoa'
-        invitations_subtitle: Eman zure lagunek gune honi buruz
-        invitations_title: Uste duzu gehiago ahotsak behar entzun %{organization_name}?
         invite: gonbidatu
-        visit_your_profile: Bisitatu zure profila
+        invite_user: Erabiltzaile bat gonbidatu
+      invite:
+        error: Errore bat gertatu da erabiltzaile hau gonbidatuz
+        success: Erabiltzailea behar bezala gonbidatu da
+      reject:
+        error: Errore bat gertatu da gonbidapen hau uztea
+        success: Gonbidapena ongi baztertu da
+      reject_invitation: Ukatu
+    group_members:
+      accept:
+        error: Errore bat gertatu da eskaera bat onartzeko
+        success: Erregistratu eskaera arrakastaz onartu da
+      actions:
+        are_you_sure: Ziur zaude?
+        promote_to_admin: Egin admin
+        remove_from_group: Kendu erabiltzailea
+      index:
+        current_members_without_admins: 'Uneko kideak (administratzaile gabe):'
+        manage_members: Kudeatu kideak
+      promote:
+        error: Errore bat gertatu da erabiltzaile hau sustatzeko
+        success: Erabiltzailea arrakastaz sustatu da
+      reject:
+        error: Errore bat gertatu da eskaera bateratua ukatuz
+        success: Erregistratu eskaera ongi baztertu da
+      remove:
+        error: Errore bat gertatu da talde honetatik erabiltzaile hau kenduta
+        success: Taldeak arrakastaz ezabatu du erabiltzailea
+    groups:
+      actions:
+        are_you_sure: Ziur zaude?
+      create:
+        error: Arazo bat izan da taldea sortzean
+        success: Taldeak arrakastaz sortu du
+      edit:
+        edit_user_group: Editatu taldea
+        update_user_group: Eguneratu taldea
+      join:
+        error: Taldean sartzeko arazorik izan da
+        success: Erregistratu eskaera behar bezala sortu da. Administratzaileak zure eskaera berrikusiko du taldera onartu aurretik.
+      leave:
+        error: Arazo bat izan da taldean utzita
+        success: Taldeak arrakastaz utzi du.
+      members:
+        accept_or_reject_join_requests: 'Hurrengo talde honetako erabiltzaileei aplikatu zaie. Eskaerak onartu edo ukatu:'
+        accept_request: Onartu
+        reject_request: Ukatu
+      new:
+        create_user_group: Sortu taldea
+        new_user_group: Talde berria
+      no_user_groups: Oraindik ez da talde batekoa.
+      roles:
+        admin: Administrator
+        creator: Sortzailea
+        member: kidea
+      update:
+        error: Arazo bat izan da taldea eguneratzean
+        success: Taldeak behar bezala eguneratu du
+    last_activities:
+      activities:
+        no_activities_warning: Jarduera ez
+      all: Jarduera mota guztiak
+      index:
+        last_activity: Azken jarduera
+        resource_type: Mota
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} sortu %{resource_name}"
@@ -425,6 +581,8 @@ eu:
           not_found: 'Eremu mota ez da aurkitu datu-baseko (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: Ordezte-saio hau iraungi da.
+    members:
+      no_members: Erabiltzaile talde honek ez du kideik oraindik.
     menu:
       home: Hasiera
       more_information: Argibide gehiago
@@ -456,6 +614,10 @@ eu:
           title: Hasi elkarrizketa bat
         update:
           error: Mezua ez da bidali. Saiatu berriro geroago
+    metrics:
+      users:
+        object: erabiltzaile
+        title: erabiltzaileak
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: 'Mezu hau jaso duzu albiste-buletinean harpidetuta zaudelako hemen: %{organization_name}. Ezarpenak aldatu ditzakezu zure <a href="%{link}">jakinarazpen-orrian</a>.'
@@ -515,10 +677,13 @@ eu:
         hero:
           participate: Parte hartu
           welcome: Ongi etorri %{organization} erakundera!
+        metrics:
+          headline: Zifretan parte hartzea
         statistics:
           answers_count: Amaitutako inkestak
           assemblies_count: Batzar
           comments_count: Iruzkinak
+          conferences_count: Jardunaldiak
           debates_count: Eztabaidak
           endorsements_count: Oniritziak
           headline: '%{organization} erakundearen egungo egoera'
@@ -561,15 +726,29 @@ eu:
       deleted: Erabiltzailea ezabatua
       view: ikusi
     profiles:
-      default_officialization_text: Partehartzaile hau publikoki egiaztatua dago, bere izena edo rol egiaztatua dago bere benetako izena eta rolarekin bat etorriz
+      default_officialization_text_for_user_groups: Erabiltzaile talde hau publikoki egiaztatua dago, bere izena benetako izenarekin lotzeko egiaztatu da
+      default_officialization_text_for_users: Partehartzaile hau publikoki egiaztatua dago, bere izena edo rol egiaztatua dago bere benetako izena eta rolarekin bat etorriz
       show:
         badges: Badges
         conversations: Elkarrizketak
         followers: Jarraitzaileak
         following: honako hau
+        groups: Taldeak
+        members: Bazkideek
         notifications: jakinarazpenak
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Plataforman jarduera espezifikoak burutzeko doikuntzak lortzen dira.
+          title: Badges
       user:
+        create_user_group: Sortu taldea
         edit_profile: Editatu profila
+        edit_user_group: Editatu taldearen profila
+        invite_user: Gonbidatu erabiltzailea
+        join_user_group: Talde batzeko eskaera
+        leave_user_group: Utzi taldea
+        manage_user_group_admins: Kudeatu kudeatzaileak
+        manage_user_group_users: Kudeatu kideak
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Kaixo, %{name},
@@ -637,13 +816,47 @@ eu:
       version_author:
         deleted: Erabiltzailea ezabatua
   devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Zure helbide elektronikoa ondo egiaztatu da.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Berrikusi berrespen-argibideak
+      send_instructions: Mezu elektroniko bat jasoko duzu jarraibideekin, zure helbide elektronikoa berretsi ahal izateko minutu gutxi barru.
+      send_paranoid_instructions: Zure helbide elektronikoa gure datu-basean badago, zure helbide elektronikoa berretsi ahal izateko gutxienez minutu bat jasoko duzu.
+    failure:
+      already_authenticated: Saioa hasi zara.
+      inactive: Zure kontua ez dago oraindik aktibatuta.
+      invalid: '%{authentication_keys} edo pasahitza baliogabea.'
+      invited: Gonbidapen bat dago zain, onartu zure kontua sortzerakoan.
+      last_attempt: Zure kontua blokeatuta dago aurretik zure saiakera gehiago duzu.
+      locked: Zure kontua blokeatuta dago.
+      not_found_in_database: '%{authentication_keys} edo pasahitza baliogabea.'
+      timeout: Zure saioa iraungi da. Hasi saioa berriro jarraitzeko.
+      unauthenticated: Saioa hasi edo saioa hasi behar duzu jarraitu aurretik.
     invitations:
       edit:
         header: Amaitu zure kontua sortzea
         nickname_help: Zure identifikadore bakarra %{organization} zenbakian.
         submit_button: Gorde
         subtitle: Gonbidapena onartzen baduzu, ezarri zure ezizena eta pasahitza.
+      invitation_removed: Zure gonbidapena kendu egin da.
+      invitation_token_invalid: Gonbidapen token hori ez da baliozkoa!
+      new:
+        header: Bidali gonbidapena
+        submit_button: Gonbidapena bidali
+      no_invitations_remaining: Ez da gonbidapenik geratzen
+      send_instructions: Gonbidapen mezu bat bidali da %{email}.
+      updated: Pasahitza ondo ezarri da. Saioa hasi zara.
+      updated_not_active: Pasahitza ondo ezarri da.
     mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Berretsi nire kontua
+        greeting: Ongi etorri %{recipient}!
+        instruction: 'Zure kontuaren posta elektronikoa berretsi dezakezu beheko estekan:'
+        subject: Berrespen-argibideak
+      email_changed:
+        greeting: Kaixo %{recipient}!
+        message: Zurekin harremanetan ari gara zure posta elektronikoaren ari den aldatzen den jakinarazi nahi %{email}.
+        subject: Email aldatu da
       invitation_instructions:
         accept: Onartu gonbita
         accept_until: 'Gonbit hau data honetan iraungiko da: %{due_date}.'
@@ -653,19 +866,15 @@ eu:
           Gonbidapena onartu nahi ez baduzu, ez ikusi mezu hau.<br />
           Zure kontua ez da sortu goiko estekan sartzeko eta zure ezizena eta pasahitza ezartzeko.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} %{application} administratzaile gisa gonbidatu zaitu. Beheko estekan onartu dezakezu."
-        invited_you_as_friend: "%{invited_by} gonbidatu nahi duzun %{application}."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} erabiltzaile gonbidatu zaitu %{application}erabiltzaile pribatu gisa. Beheko estekan onartu dezakezu."
         someone_invited_you: Norbaitek %{application} gonbidatu zaitu. Beheko estekan onartu dezakezu.
         someone_invited_you_as_admin: Norbaitek %{application} admin gisa gonbidatu zaitu, beheko estekan onartu dezakezu.
         someone_invited_you_as_private_user: Norbaitek %{application}erabiltzaile pribatu gisa gonbidatu zaitu, beheko estekan sar dezakezu.
+        subject: Gonbidapenaren argibideak
       invite_admin:
         subject: 'Gonbita jaso duzu erakunde hau kudeatzeko: %{organization}'
       invite_collaborator:
         subject: 'Gonbita jaso duzu erakunde honekin lankidetzan aritzeko: %{organization}'
-      invite_friend:
-        accept_invitation: 'Gonbidapena onartu dezakezu beheko estekan:'
-        friend_custom_text: 'Mezu hau utzi duzu zuretzat:'
-        subject: '%{organization}gonbidatu zaituzte'
       invite_private_user:
         subject: Parte hartzaile prozesu pribatu batera gonbidatu zaituzte %{organization} helbidean
       organization_admin_invitation_instructions:
@@ -674,20 +883,101 @@ eu:
         greeting: Kaixo %{recipient}!
         message: Zuregana jotzen dugu jakinarazteko zure pasahitza zuzen aldatu dela.
         subject: Pasahitza aldatu da
+      reset_password_instructions:
+        action: Aldatu nire pasahitza
+        greeting: Kaixo %{recipient}!
+        instruction: Norbaitek zure pasahitza aldatzeko esteka eskatu du, eta beheko estekan egin dezakezu.
+        instruction_2: Ez baduzu eskatu, mesedez jaramonik egin mezu hau.
+        instruction_3: Pasahitza ez da aldatuko goiko estekan sartzeko eta beste bat sortu arte.
+        subject: Berrezarri pasahitzaren argibideak
+      unlock_instructions:
+        action: Desblokeatu nire kontua
+        greeting: Kaixo %{recipient}!
+        instruction: 'Egin klik beheko estekan zure kontua desblokeatzeko:'
+        message: Zure kontua blokeatu egin da saiakera okerreko saiakuntza gehiegizko baten ondorioz.
+        subject: Desblokeatu argibideak
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Ezin izan da autentifikatu %{kind} "%{reason}" delako.
+      success: '%{kind} kontutik behar bezala egiaztatua.'
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Aldatu nire pasahitza
+        change_your_password: Aldatu zure pasahitza
+        confirm_new_password: Berretsi pasahitz berria
+        new_password: Pasahitza
+      new:
+        forgot_your_password: Zure pasahitza ahaztu duzu?
+        send_me_reset_password_instructions: Bidali berrezarri pasahitzaren argibideak
+      no_token: Ezin duzu orrialde honetara sartu pasahitza berrezartzeko posta elektronikotik etorri gabe. Pasahitza berrezartzeko mezu elektroniko batetik etorri bazara, ziurtatu emandako URL osoa erabili duzula.
+      send_instructions: Mezu elektroniko bat jasoko duzu pasahitza berrabiarazteko minutu gutxian.
+      send_paranoid_instructions: Zure helbide elektronikoa gure datu-basean badago, pasahitza berreskuratzeko esteka jasoko duzu helbide elektronikoan minutu gutxitan.
+      updated: Pasahitza ondo aldatu da. Saioa hasi zara.
+      updated_not_active: Pasahitza ondo aldatu da.
+    registrations:
+      destroyed: Agur! Zure kontua behar bezala bertan behera utzi da. Laster ikusiko dugu berriro.
+      edit:
+        are_you_sure: Ziur zaude?
+        cancel_my_account: Utzi nire kontua
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Une honetan espero da baieztapena: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: utzi hutsik egin nahi ez baduzu
+        title: Editatu %{resource}
+        unhappy: Konforme?
+        update: eguneratzearen
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Zure pasahitza behar dugu zure aldaketak berresteko
+      new:
+        sign_up: Izena eman
+      signed_up: Ongi etorri! Eginda sinatu duzu.
+      signed_up_but_inactive: Eginda sinatu duzu. Hala ere, ezin izan dugu saioa hasi kontua oraindik ez baita aktibatuta.
+      signed_up_but_locked: Eginda sinatu duzu. Hala ere, ezin izan dugu saioa hasi kontua blokeatuta dagoelako.
+      signed_up_but_unconfirmed: Berrespen-esteka duen mezu bat zure helbide elektronikora bidali da. Jarraitu esteka zure kontua aktibatzeko.
+      update_needs_confirmation: Zure kontua arrakastaz eguneratu duzu, baina helbide elektroniko berria egiaztatu behar dugu. Egiaztatu zure posta elektronikoa eta berretsi esteka jarraitu zure helbide elektroniko berria berresteko.
+      updated: Zure kontua ondo eguneratu da.
+    sessions:
+      already_signed_out: Sinatu arrakastaz.
+      new:
+        sign_in: Saioa hasi
+      signed_in: Saioa hasi da behar bezala.
+      signed_out: Sinatu arrakastaz.
+    shared:
+      links:
+        back: Back
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Ez al duzu baieztatu argibideak?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Ez al zuten desblokeatze-argibideak jaso?
+        forgot_your_password: Zure pasahitza ahaztu duzu?
+        sign_in: Saioa hasi
+        sign_in_with_provider: Hasi saioa %{provider}
+        sign_up: Izena eman
+      minimum_password_length:
+        one: "(%{count} karaktere gutxienez)"
+        other: "(Gutxienez%{count} karaktere)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Berriro desblokeatzeko argibideak berriro bidaltzea
+      send_instructions: Mezu elektroniko bat jasoko duzu jarraibideak zure kontua desblokeatzeko minutu gutxi barru.
+      send_paranoid_instructions: Zure kontua badago, mezu elektroniko bat jasoko duzu minutu batzuk barru nola desblokeatzeko argibideekin.
+      unlocked: Zure kontua desblokeatu egin da. Hasi saioa jarraitzeko.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Zure informazio publikoa.
   errors:
     messages:
+      already_confirmed: dagoeneko baieztatu da. Saiatu saioa hasi
+      confirmation_period_expired: '%{period}barruan baieztatu behar da, eskatu beste bat'
       content_type_whitelist_error: fitxategiaren mota ez da baliozkoa
       cycle_detected: Esparruko guraso bat ezin da bere ondorengoetako bat izan
+      expired: iraungi egin da, eskatu beste bat
       file_size_is_less_than_or_equal_to: fitxategiaren pisuak %{count} izan behar du, edo gutxiago
-      long_words: luzeegia den hitzak ditu
-      must_start_with_caps: txantiloiak hasi behar dira
+      long_words: luzeegia daukaten hitzak (35 karaktere baino gehiago)
+      must_start_with_caps: letra maiuskulaz hasi behar da
       nesting_too_deep: ezin da egon azpikategoria batean
-      too_many_marks: marka gehiegi erabiltzen ari da
-      too_much_caps: txantiloiak gehiegi erabiltzen ari dira
-      too_short: oso laburra da
+      not_found: ez da aurkitu
+      not_locked: ez zen blokeatuta
+      not_saved:
+        one: '1 errore hau debekatu egin da %{resource} gordetzean:'
+        other: "%{count} errore hau debekatu zuen %{resource} gordetzean:"
+      too_many_marks: puntuazio markako jarraipen gehiegi erabiltzen ari da (adib. eta?)
+      too_much_caps: maiuskulaz gehiegi erabiltzen ditu (testuaren% 25 baino gehiago)
+      too_short: laburra da (15 karaktere baino gutxiago)
   forms:
     required: Nahitaezkoa da
   invisible_captcha:
@@ -717,7 +1007,6 @@ eu:
       user_menu:
         admin_dashboard: Administrazioko aginte-mahaia
         conversations: Elkarrizketak
-        invite_friends: Lagunak gonbidatu
         notifications: jakinarazpenak
         profile: Nire kontua
         public_profile: Nire profil publikoa
@@ -729,7 +1018,7 @@ eu:
         my_data: Nire datuak
         notifications_settings: Jakinarazpen-konfigurazioa
         title: Erabiltzaile-ezarpenak
-        user_groups: Erakundeak
+        user_groups: Taldeak
       widget:
         see_more: Ikusi gehiago
   locale:
@@ -772,6 +1061,10 @@ eu:
       day_of_year: "%d.%m.%y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
   views:
     pagination: