decidim-core 0.14.4 → 0.15.0

data/config/initializers/foundation_rails_helper.rb

@@ -1,3 +1,4 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 FoundationRailsHelper.configuration.button_class = "button"
+FoundationRailsHelper.configuration.ignored_flash_keys = [:timedout]

data/config/locales/ca.yml

@@ -14,15 +14,17 @@ ca:
         password_confirmation: Confirmar la contrasenya
         personal_url: URL personal
         remove_avatar: Elimina la imatge d'usuari
-        user_group_document_number: Número de document acreditatiu
-        user_group_name: Nom de l'organització
-        user_group_phone: Telèfon de l'organització
     models:
       decidim/attachment_created_event: Adjunt
       decidim/component_published_event: Component actiu
+      decidim/demoted_membership: Ja no ets administrador de grup
       decidim/gamification/badge_earned_event: Insígnia obtinguda
       decidim/gamification/level_up_event: Has pujat de nivell
+      decidim/join_request_accepted_event: Sol·licitud d'incorporació acceptada
+      decidim/join_request_rejected_event: S'ha rebutjat la sol·licitud d'incorporació
       decidim/profile_updated_event: Perfil actualitzat
+      decidim/promote_to_admin: Promocionat a administrador del grup
+      decidim/removed_from_group: S'ha eliminat del grup
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -32,9 +34,6 @@ ca:
         password: Contrasenya
         password_confirmation: Confirmació de la contrasenya
         remember_me: Recorda'm
-        user_group_document_number: Número de document acreditatiu
-        user_group_name: Nom de l'organització
-        user_group_phone: Telèfon de l'organització
     models:
       decidim/user:
         one: Usuari
@@ -51,7 +50,10 @@ ca:
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
     account:
       data_portability_export:
@@ -101,6 +103,9 @@ ca:
         update: "%{user_name} ha actualitzat la aplicació d'OAuth %{resource_name}"
       organization:
         update: "%{user_name} ha actualitzat la configuració de l'organització"
+      participatory_space_private_user:
+        create: "%{user_name} convidat %{resource_name} per ser usuari privat"
+        delete: "%{user_name} ha estat eliminat com a usuari privat de %{resource_name}"
       scope:
         create: "%{user_name} ha creat l'àmbit %{resource_name}"
         create_with_parent: "%{user_name} ha creat l'àmbit %{resource_name} dins l'àmbit %{parent_scope}"
@@ -184,6 +189,11 @@ ca:
           invalid_field: "El valor %{field} %{value} no és vàlid."
           ok: D'acord
           title: Acció no autoritzada
+        unconfirmed:
+          confirmation_instructions: 'Si no has rebut les instruccions de confirmació, pot tornar a demanar-les:'
+          explanation_html: Per realitzar aquesta acció cal que estiguis autoritzada, abans de fer-ho, has de confirmar el teu correu electrònic <strong>%{email}</strong>.
+          request_confirmation_instructions: Sol·licita instruccions de confirmació
+          title: Confirma el teu correu electrònic
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: i 1 més
@@ -216,6 +226,15 @@ ca:
         name: Bàner de contingut destacat
       how_to_participate:
         name: Com participar
+      html:
+        html_content: Contingut HTML
+        name: Bloc HTML
+      last_activity:
+        name: Última activitat
+        title: Última activitat
+        view_all: Veure tot
+      metrics:
+        name: Mètriques de l'organització
       stats:
         name: Estadístiques de l'organització
       sub_hero:
@@ -230,6 +249,8 @@ ca:
         download_data: Baixa't les dades
         download_data_description: Un fitxer amb tota la informació associada al compte s'enviarà a <strong>%{user_email}</strong>
         request_data: Sol·licita dades
+    datepicker:
+      help_text: 'Format esperat: %{datepicker_format}'
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -250,8 +271,6 @@ ca:
           sign_up: Registra't
           sign_up_as:
             legend: Inscriure's com a
-            user: Individu
-            user_group: Organització/Col·lectiu
           subtitle: Crea un compte per poder participar en els debats i donar suport a les propostes.
           terms: els termes i condicions d'ús
           tos_agreement: En registrar-te acceptes %{link}.
@@ -329,6 +348,42 @@ ca:
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has generat activitat al nostre lloc web.
           email_subject: Has arribat al nivell %{current_level} de la insígnia %{badge_name}!
           notification_title: Enhorabona! Has arribat al nivell %{current_level} de la insígnia<a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a>!
+      groups:
+        demoted_membership:
+          email_intro: Un administrador del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha eliminat els teus drets d'administrador d'aquest grup.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets membre d'aquest grup.
+          email_subject: Ja no ets administrador del grup %{user_group_name}.
+          notification_title: Ja no ets administrador del grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        invited_to_group:
+          email_intro: Un administrador del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> t'ha convidat a unir-te.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has estat convidat a formar part d'un grup. Comprova la pestanya Grups del teu perfil per aprovar-lo.
+          email_subject: Has estat convidat a formar part del grup %{user_group_name}!
+          notification_title: Has estat convidat a unir-te al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Comprova els <a href="%{groups_profile_tab_path}">grups de la pàgina</a> en el teu perfil per a aprovar-ho!
+        join_request_accepted:
+          email_intro: Felicitats! Un administrador del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha acceptat la teva sol·licitud per unir-te.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha actualitzat la teva sol·licitud per a formar-ne part.
+          email_subject: Has estat acceptat al grup %{user_group_name}!
+          notification_title: Has estat acceptat al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        join_request_created:
+          email_intro: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}. Pots acceptar-la o rebutjar-la des de <a href="%{resource_url}"> la pàgina de membres</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè pots gestionar el grup %{user_group_name}.
+          email_subject: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}!
+          notification_title: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}. Pots acceptar o rebutjar des <a href="%{resource_path}">els membres del grup de la pàgina</a>.
+        join_request_rejected:
+          email_intro: Un administrador del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rebutjat la teva sol·licitud per unir-te.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha actualitzat la teva sol·licitud per a formar-ne part.
+          email_subject: La teva sol·licitud per unir-te al grup %{user_group_name} ha estat rebutjada!
+          notification_title: La teva sol·licitud d'unir-te al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> ha estat rebutjada.
+        promoted_to_admin:
+          email_intro: Un administrador del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> t'ha donat drets d'administrador per a aquest grup.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets membre d'aquest grup.
+          email_subject: Ara ets administrador del grup %{user_group_name}!
+          notification_title: Ara ets administrador del grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        removed_from_group:
+          email_intro: Un administrador del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> t'ha eliminat.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets membre d'aquest grup.
+          email_subject: Has estat eliminat del grup %{user_group_name}!
+          notification_title: T'han eliminat del grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
       notification_event:
         notification_title: S'ha produït un esdeveniment a <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -380,11 +435,41 @@ ca:
         error: Hi ha un error en aquest camp.
       remove_this_file: Eliminar aquest arxiu
     gamification:
+      all_badges_link: Veure tots els distintius disponibles.
       badges:
+        continuity:
+          conditions:
+            - Vine aquí sovint
+          description: Aquest distintiu es concedeix al visitar la plataforma de forma regular. Ens agrada tenir-te per aquí!
+          description_another: Aquesta usuària s'ha connectat durant %{score} dies consecutius en algun moment.
+          description_own: T'has connectat durant %{score} dies consecutius en algun moment.
+          name: Continuïtat
+          next_level_in: Connecta't per %{score} dies consecutius per arribar al següent nivell!
+          unearned_another: Aquesta usuària no ha iniciat la sessió durant més d'un dia consecutiu.
+          unearned_own: No t'has connectat més d'un dia consecutiu.
+        followers:
+          conditions:
+            - Ser activa i seguir a altres persones segurament farà que altres persones et segueixin.
+          description: Aquesta distinció es concedeix quan arribis a un cert nombre de seguidors. %{organization_name} és una xarxa social i política, teixeix la teva web per comunicar-te amb altres persones a la plataforma.
+          description_another: Aquesta usuària té %{score} seguidors.
+          description_own: "%{score} usuàries et segueixen."
+          name: Seguidors
+          next_level_in: Aconsegueix %{score} usuàries més que et segueixin per passar al següent nivell!
+          unearned_another: Aquesta usuària encara no té cap seguidor.
+          unearned_own: Encara no tens seguidors.
+        index:
+          badge_title: "%{name} distintiu"
+          how: Com es pot aconseguir?
+          page_description: Els distintius són reconeixements a les accions participatives i al progrés en la plataforma. A mesura que comença a descobrir, participar i interactuar a la plataforma, obtindrà diferents distintius. Aquí teniu la llista de distintius i algunes formes de aconseguir-les.
+          title: Distintius
         invitations:
+          conditions:
+            - Utilitza l'enllaç "convidar amics/gues" a la teva pàgina d'usuari per convidar a les teves amistats.
+            - Personalitza, si vols, el missatge que envies
+            - Pujaràs per mitjà de l'enviament d'invitacions i de registrar-les.
+          description: Aquest distintiu es concedeix quan has convidat a algunes persones i que passen una mica de temps per registrar-se a %{organization_name} i es converteixen en participants. Gràcies per donar a conèixer %{organization_name} als altres i ajudar a ampliar la comunitat!
           description_another: Aquest usuari ha convidat a %{score} usuaris.
           description_own: Has convidat %{score} usuaris.
-          explanation: Els usuaris obtenen aquesta distinció invitant altres usuaris.
           name: Invitacions
           next_level_in: Convida a %{score} usuaris més per arribar al següent nivell!
           unearned_another: Aquest usuari encara no ha convidat cap usuari.
@@ -392,18 +477,89 @@ ca:
       description: Les insígnies són reconeixements a les accions participatives i al progrés en la plataforma. A mesura que comencis a descobrir, participar i interactuar amb la plataforma, obtindràs diferents distintius.
       level: Nivell %{level}
       reached_top: Has arribat al nivell superior d'aquesta insígnia.
-    invitations:
-      create:
-        error: Hi ha hagut alguns problemes mentre es convidava els teus amics
-        error_empty_form: Introdueix algunes adreces de correu electrònic
-        success: Hem enviat les invitacions als teus amics!
+    group_admins:
+      actions:
+        are_you_sure: Estàs segur? Això no eliminarà l'usuari del grup.
+        demote_admin: Elimina l'administrador
+      demote:
+        error: S'ha produït un error a l'eliminar aquest usuari de la llista d'administradors
+        success: S'ha eliminat l'usuari de l'administrador amb èxit
+      index:
+        current_admins: 'Administradors actuals:'
+        manage_admins: Gestiona els administradors
+    group_invites:
+      accept:
+        error: S'ha produït un error en acceptar aquesta invitació
+        success: S'ha acceptat la invitació amb èxit
+      accept_invitation: Accepta
+      accept_or_reject_group_invitations: 'Els grups següents t''han convidat a unir-te a ells. Accepta o rebutja les seves sol·licituds:'
       index:
-        customize_message: Personalitza el missatge d'invitació
-        friend_email: 'Correu electrònic de l''amic #%{index}'
-        invitations_subtitle: Fes saber als teus amics sobre aquest lloc web
-        invitations_title: Creus que cal escoltar més veus en %{organization_name}?
         invite: Convidar
-        visit_your_profile: Visiteu el teu perfil
+        invite_user: Convidar a un usuari
+      invite:
+        error: S'ha produït un error al convidar aquest usuari
+        success: L'usuari s'ha convidat amb èxit
+      reject:
+        error: S'ha produït un error en rebutjar aquesta invitació
+        success: S'ha rebutjat la invitació amb èxit
+      reject_invitation: Rebutjar
+    group_members:
+      accept:
+        error: S'ha produït un error en acceptar aquesta sol·licitud d'incorporació
+        success: La sol·licitud d'incorporació s'ha acceptat correctament
+      actions:
+        are_you_sure: Estàs segur?
+        promote_to_admin: Fer administrador
+        remove_from_group: Elimina l'usuari
+      index:
+        current_members_without_admins: 'Membres actuals (sense administradors):'
+        manage_members: Gestiona els membres
+      promote:
+        error: S'ha produït un error en promoure aquest usuari
+        success: L'usuari s'ha promocionat correctament
+      reject:
+        error: S'ha produït un error en rebutjar aquesta sol·licitud d'incorporació
+        success: La sol·licitud d'incorporació s'ha rebutjat correctament
+      remove:
+        error: S'ha produït un error en eliminar aquest usuari del grup
+        success: L'usuari s'ha eliminat correctament del grup
+    groups:
+      actions:
+        are_you_sure: Estàs segur?
+      create:
+        error: S'ha produït un problema en crear el grup
+        success: S'ha creat el grup amb èxit
+      edit:
+        edit_user_group: Editar el grup
+        update_user_group: Actualitzar el grup
+      join:
+        error: Hi ha hagut un problema en unir-se al grup
+        success: La sol·licitud per a formar-ne part s'ha creat correctament. Un administrador revisarà la teva sol·licitud abans d'acceptar-te al grup.
+      leave:
+        error: Hi ha hagut un problema per abandonar el grup
+        success: El grup s'ha abandonat correctament.
+      members:
+        accept_or_reject_join_requests: 'Els usuaris següents han sol·licitat unir-se a aquest grup. Accepta o rebutja les seves sol·licituds:'
+        accept_request: Accepta
+        reject_request: Rebutja
+      new:
+        create_user_group: Crea un grup
+        new_user_group: Nou grup
+      no_user_groups: Encara no pertanys a cap grup.
+      roles:
+        admin: Administrador
+        creator: Creador
+        member: Membre
+      update:
+        error: S'ha produït un problema en actualitzar el grup
+        success: S'ha actualitzat el grup amb èxit
+    last_activities:
+      activities:
+        no_activities_warning: Sense activitat
+      all: Tots els tipus d'activitats
+      index:
+        last_activity: Última activitat
+        resource_type: Escriu
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} creat %{resource_name}"
@@ -425,6 +581,8 @@ ca:
           not_found: 'El tipus d''àmbit no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: La sessió de suplantació actual ha caducat.
+    members:
+      no_members: Aquest grup d'usuaris encara no té cap membre.
     menu:
       home: Inici
       more_information: Més informació
@@ -456,6 +614,10 @@ ca:
           title: Comença una conversa
         update:
           error: Missatge no enviat. Torna-ho a provar més tard
+    metrics:
+      users:
+        object: usuaris
+        title: Usuaris
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Has rebut aquest missatge perquè estàs subscrit a butlletins de notícies a %{organization_name}. Pots canviar la configuració a la teva <a href="%{link}">pàgina de notificacions</a>.
@@ -515,10 +677,13 @@ ca:
         hero:
           participate: Participa
           welcome: Benvingut/da a %{organization}!
+        metrics:
+          headline: Participació en xifres
         statistics:
           answers_count: Enquestes realitzades
           assemblies_count: Assemblees
           comments_count: Comentaris
+          conferences_count: Conferències
           debates_count: Debats
           endorsements_count: Adhesions
           headline: Estat actual de %{organization}
@@ -561,15 +726,29 @@ ca:
       deleted: Usuari eliminat
       view: Veure
     profiles:
-      default_officialization_text: Aquesta persona participant està verificada públicament. S'ha verificat que el seu nom o la seva funció es correspon amb el seu nom i funció reals
+      default_officialization_text_for_user_groups: Aquest grup d'usuaris es verifica públicament, el teu nom s'ha verificat per correspondre amb el teu nom real
+      default_officialization_text_for_users: Aquesta persona participant està verificada públicament. S'ha verificat que el seu nom o la seva funció es correspon amb el seu nom i funció reals
       show:
         badges: Insígnies
         conversations: Converses
         followers: Seguidors
         following: Segueix
+        groups: Grups
+        members: Membres
         notifications: Notificacions
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Els distintius s'aconsegueixen mitjançant la realització d'activitats específiques a la plataforma.
+          title: Distintius
       user:
+        create_user_group: Crea un grup
         edit_profile: Edita el perfil
+        edit_user_group: Edita el perfil del grup
+        invite_user: Convida l'usuari
+        join_user_group: Sol·licitud per unir-se al grup
+        leave_user_group: Marxar del grup
+        manage_user_group_admins: Administra els administradors
+        manage_user_group_users: Gestiona els membres
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Hola %{name},
@@ -637,13 +816,47 @@ ca:
       version_author:
         deleted: Usuari eliminat
   devise:
+    confirmations:
+      confirmed: La teva adreça de correu electrònic s'ha confirmat correctament.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Reenvia les instruccions de confirmació
+      send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions per confirmar la teva adreça de correu electrònic en pocs minuts.
+      send_paranoid_instructions: Si la teva adreça de correu electrònic existeix a la nostra base de dades, rebrà un correu electrònic amb instruccions per confirmar la teva adreça de correu electrònic en pocs minuts.
+    failure:
+      already_authenticated: Ja has iniciat la sessió.
+      inactive: El teu compte encara no està activat.
+      invalid: El %{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids.
+      invited: Tens una invitació pendent, accepta-la per acabar de crear el teu compte.
+      last_attempt: Tens un intent més abans de bloquejar el teu compte.
+      locked: El teu compte està bloquejat.
+      not_found_in_database: El %{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids.
+      timeout: La teva sessió ha caducat. Torna a iniciar-la per continuar.
+      unauthenticated: Has d'iniciar la sessió o registra't abans de continuar.
     invitations:
       edit:
         header: Acabar de crear el teu compte
         nickname_help: El teu identificador únic a %{organization}.
         submit_button: Desa
         subtitle: Si acceptes la invitació, si us plau, estableix el teu nom d'usuari/a i contrasenya.
+      invitation_removed: S'ha eliminat la teva invitació.
+      invitation_token_invalid: El token de invitació proporcionat no és vàlid!
+      new:
+        header: Enviar invitació
+        submit_button: Enviar una invitació
+      no_invitations_remaining: No queden invitacions
+      send_instructions: S'ha enviat un correu electrònic d'invitació a %{email}.
+      updated: La teva contrasenya s'ha establert correctament. Ja has iniciat la sessió.
+      updated_not_active: La teva contrasenya s'ha establert correctament.
     mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Confirma el meu compte
+        greeting: Benvinguda %{recipient}!
+        instruction: 'Pots confirmar el correu electrònic del teu compte a través de l''enllaç següent:'
+        subject: Instruccions de confirmació
+      email_changed:
+        greeting: Hola %{recipient}!
+        message: Et contactem per avisar-te que el teu correu electrònic es modifica a %{email}.
+        subject: El correu electrònic s'ha canviat
       invitation_instructions:
         accept: Acceptar invitació
         accept_until: Aquesta invitació caducarà el dia %{due_date}.
@@ -653,19 +866,15 @@ ca:
           Si no vols acceptar la invitació, si us plau, ignora aquest correu electrònic.<br />
           El teu compte no es crearà fins que no accedeixis a l'enllaç anterior i estableixis el teu nom d'usuari/a i contrasenya.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} t'ha convidat com a administrador de %{application}. Pots acceptar-ho a través de l'enllaç següent."
-        invited_you_as_friend: "%{invited_by} t'ha convidat a %{application}."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} t'ha convidat com a usuari privat de %{application}. Podeu acceptar-lo a través de l'enllaç següent."
         someone_invited_you: Algú t'ha convidat a %{application}. Pots acceptar-ho a través de l'enllaç següent.
         someone_invited_you_as_admin: Algú t'ha convidat com a administrador de %{application}, pots acceptar-lo a través de l'enllaç següent.
         someone_invited_you_as_private_user: Algú t'ha convidat com a usuari privat de %{application}. Pots acceptar-ho a través del següent enllaç.
+        subject: Instruccions d'invitació
       invite_admin:
         subject: Has estat convidat a gestionar %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Has estat convidat a col·laborar a %{organization}
-      invite_friend:
-        accept_invitation: 'Pots acceptar la invitació a través del següent enllaç:'
-        friend_custom_text: 'T''han deixat aquest missatge:'
-        subject: Has estat convidat a %{organization}
       invite_private_user:
         subject: Has estat convidat a un procés participatiu privat a %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
@@ -674,20 +883,101 @@ ca:
         greeting: Hola %{recipient}!
         message: Ens posem en contacte amb tu per notificar-te que la teva contrasenya ha estat canviada correctament.
         subject: Contrasenya modificada
+      reset_password_instructions:
+        action: Canvia la meva contrasenya
+        greeting: Hola %{recipient}!
+        instruction: Algú ha demanat un enllaç per canviar la teva contrasenya, i ho pots fer a través de l'enllaç següent.
+        instruction_2: Si no ho has sol·licitat, ignora aquest correu electrònic.
+        instruction_3: La teva contrasenya no canviarà fins que accedeixis a l'enllaç de dalt i en creis una de nova.
+        subject: Instruccions de regeneració de contrasenya
+      unlock_instructions:
+        action: Desbloqueja el meu compte
+        greeting: Hola %{recipient}!
+        instruction: 'Fes clic a l''enllaç següent per desbloquejar el teu compte:'
+        message: El teu compte s'ha bloquejat a causa d'una quantitat excessiva d'intents d'inici de sessió incorrectes.
+        subject: Desbloqueja les instruccions
+    omniauth_callbacks:
+      failure: No pots autenticar-te des de %{kind} perquè "%{reason}".
+      success: S'ha autenticat amb èxit des del compte %{kind}.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Canvia la meva contrasenya
+        change_your_password: Canvia la teva contrasenya
+        confirm_new_password: Confirmar nova contrasenya
+        new_password: Contrasenya
+      new:
+        forgot_your_password: Has oblidat la teva contrasenya?
+        send_me_reset_password_instructions: Envia'm les instruccions de restabliment de la contrasenya
+      no_token: No pots accedir a aquesta pàgina sense procedir d'un correu electrònic de restabliment de la contrasenya. Si hi has accedit des d'un correu electrònic de restabliment de la contrasenya, assegura't que has utilitzat l'URL complet proporcionat.
+      send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com restablir la teva contrasenya en pocs minuts.
+      send_paranoid_instructions: Si la teva adreça de correu electrònic existeix a la nostra base de dades, rebreu un enllaç de recuperació de la contrasenya a la teva adreça de correu electrònic en pocs minuts.
+      updated: La teva contrasenya s'ha modificat correctament. Ja has iniciat la sessió.
+      updated_not_active: La teva contrasenya s'ha modificat correctament.
+    registrations:
+      destroyed: Adéu! El teu compte s'ha cancel·lat correctament. Esperem tornar-te a veure aviat.
+      edit:
+        are_you_sure: Estàs segur/a?
+        cancel_my_account: Cancel·lar el meu compte
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Estem esperant la confirmació per a: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Deixa-ho en blanc si no vols canviar-lo
+        title: Edita %{resource}
+        unhappy: Infeliç?
+        update: Actualització
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Necessitem la contrasenya actual per confirmar els canvis
+      new:
+        sign_up: Registra't
+      signed_up: Benvinguda! Has iniciat la sessió amb èxit.
+      signed_up_but_inactive: Has iniciat la sessió amb èxit. Tanmateix, no hem pogut iniciar la sessió perquè el teu compte encara no està activat.
+      signed_up_but_locked: Has iniciat la sessió amb èxit. Tanmateix, no hem pogut iniciar-hi la sessió perquè el teu compte està bloquejat.
+      signed_up_but_unconfirmed: S'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació a la teva adreça de correu electrònic. Seguiu l'enllaç per activar el teu compte.
+      update_needs_confirmation: Has actualitzat el teu compte amb èxit, però hem de verificar la teva nova adreça electrònica. Comprova el teu correu electrònic i segueix l'enllaç de confirmació per confirmar la teva nova adreça de correu electrònic.
+      updated: El compte s'ha actualitzat correctament.
+    sessions:
+      already_signed_out: S'ha iniciat la sessió correctament.
+      new:
+        sign_in: Iniciar Sessió
+      signed_in: S'ha iniciat la sessió correctament.
+      signed_out: S'ha iniciat la sessió correctament.
+    shared:
+      links:
+        back: Enrere
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: No has rebut instruccions de confirmació?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: No has rebut instruccions de desbloqueig?
+        forgot_your_password: Has oblidat la teva contrasenya?
+        sign_in: Iniciar sessió
+        sign_in_with_provider: Inicia sessió amb %{provider}
+        sign_up: Registra't
+      minimum_password_length:
+        one: "(Mínim de%{count} caràcters)"
+        other: "(Mínim de%{count} caràcters)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Reenvia les instruccions de desbloqueig
+      send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions per desbloquejar el teu compte en pocs minuts.
+      send_paranoid_instructions: Si el teu compte existeix, rebràs un correu electrònic amb instruccions per desbloquejar-lo en pocs minuts.
+      unlocked: S'ha desbloquejat el teu compte correctament. Inicia sessió per continuar.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: La teva informació pública.
   errors:
     messages:
+      already_confirmed: Ja s'ha confirmat. Intenta iniciar la sessió
+      confirmation_period_expired: S'ha de confirmar dins de %{period}, si us plau, sol·licita'n un de nou
       content_type_whitelist_error: el tipus de fitxer no és vàlid
       cycle_detected: Un dels pares de l'àmbit d'aplicació no pot ser un dels seus descendents
+      expired: Ha caducat, si us plau, sol·licita'n un de nou
       file_size_is_less_than_or_equal_to: la mida del fitxer ha de ser menor que o igual a %{count}
-      long_words: conté paraules que són massa llargues
-      must_start_with_caps: ha de començar amb majúscules
+      long_words: Conté paraules massa llargues (més de 35 caràcters)
+      must_start_with_caps: Ha de començar amb una lletra majúscula
       nesting_too_deep: no pot estar dins d'una subcategoria
-      too_many_marks: hi ha massa signes de puntuació
-      too_much_caps: hi ha massa majúscules
-      too_short: és massa curt
+      not_found: No trobat
+      not_locked: No estava bloquejat
+      not_saved:
+        one: '1 error ha impedit que es guardés aquest %{resource}:'
+        other: "%{count} errors han impedit que es guardés aquest %{resource}:"
+      too_many_marks: Estàs fent servir massa marques de puntuació consecutives (p. ex. i?)
+      too_much_caps: Estàs utilitzant massa lletres majúscules (més del 25% del text)
+      too_short: És massa curt (menys de 15 caràcters)
   forms:
     required: Obligatori
   invisible_captcha:
@@ -717,7 +1007,6 @@ ca:
       user_menu:
         admin_dashboard: Tauler d'administració
         conversations: Converses
-        invite_friends: Convidar amics
         notifications: Notificacions
         profile: El meu compte
         public_profile: El meu perfil públic
@@ -729,7 +1018,7 @@ ca:
         my_data: Les meves dades
         notifications_settings: Configuració de les notificacions
         title: Configuració d'usuari
-        user_groups: Organitzacions
+        user_groups: Grups
       widget:
         see_more: Veure més
   locale:
@@ -772,6 +1061,10 @@ ca:
       day_of_year: "%d/%m/%y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
   views:
     pagination: