decidim-core 0.14.4 → 0.15.0

data/config/locales/nl.yml

@@ -14,15 +14,17 @@ nl:
         password_confirmation: Bevestig uw wachtwoord
         personal_url: Persoonlijke URL
         remove_avatar: Verwijder avatar
-        user_group_document_number: Organisatie documentnummer
-        user_group_name: Naam van de organisatie
-        user_group_phone: Telefoon organisatie
     models:
       decidim/attachment_created_event: gehechtheid
       decidim/component_published_event: Actieve component
+      decidim/demoted_membership: Niet langer een groepsbeheerder
       decidim/gamification/badge_earned_event: Badge verdiend
       decidim/gamification/level_up_event: Je bent genivelleerd
+      decidim/join_request_accepted_event: Aanvragen geaccepteerd
+      decidim/join_request_rejected_event: Deelnemen aan verzoek afgewezen
       decidim/profile_updated_event: Profiel geüpdatet
+      decidim/promote_to_admin: Gepromoveerd tot groepsbeheerder
+      decidim/removed_from_group: Verwijderd uit de groep
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -32,9 +34,6 @@ nl:
         password: Wachtwoord
         password_confirmation: Wachtwoordbevestiging
         remember_me: Blijf ingelogd
-        user_group_document_number: Organisatie documentnummer
-        user_group_name: Naam van de organisatie
-        user_group_phone: Telefoon organisatie
     models:
       decidim/user:
         one: Gebruiker
@@ -51,7 +50,10 @@ nl:
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
     account:
       data_portability_export:
@@ -101,6 +103,9 @@ nl:
         update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} OAuth-toepassing bijgewerkt"
       organization:
         update: "%{user_name} de organisatie-instellingen bijgewerkt"
+      participatory_space_private_user:
+        create: "%{user_name} heeft %{resource_name} uitgenodigd om een ​​privégebruiker te zijn"
+        delete: "%{user_name} heeft gebruiker %{resource_name} verwijderd als privégebruiker"
       scope:
         create: "%{user_name} heeft het bereik %{resource_name} gemaakt"
         create_with_parent: "%{user_name} heeft het bereik %{resource_name} gemaakt binnen het bereik %{parent_scope}"
@@ -184,6 +189,11 @@ nl:
           invalid_field: "%{field} waarde %{value} is niet geldig."
           ok: OK
           title: Niet geautoriseerd
+        unconfirmed:
+          confirmation_instructions: 'Als u de bevestigingsinstructies nog niet hebt ontvangen, kunt u ze opnieuw aanvragen:'
+          explanation_html: Om deze actie uit te voeren moet je geautoriseerd zijn, daarvoor moet je je e-mail bevestigen <strong>%{email}</strong>.
+          request_confirmation_instructions: Bevestigingsinstructies aanvragen
+          title: bevestig je email
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: en nog 1
@@ -216,6 +226,15 @@ nl:
         name: Gemarkeerde inhoudsbanner
       how_to_participate:
         name: Hoe deel te nemen
+      html:
+        html_content: HTML-inhoud
+        name: HTML-blok
+      last_activity:
+        name: Laatste Activiteit
+        title: Laatste Activiteit
+        view_all: Bekijk alles
+      metrics:
+        name: Organisatie statistieken
       stats:
         name: Organisatie statistieken
       sub_hero:
@@ -230,6 +249,8 @@ nl:
         download_data: Download de gegevens
         download_data_description: Een bestand met alle informatie die aan het account is gekoppeld, wordt naar <strong>%{user_email}</strong>gestuurd
         request_data: Gegevens aanvragen
+    datepicker:
+      help_text: 'Verwacht formaat: %{datepicker_format}'
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -250,8 +271,6 @@ nl:
           sign_up: Registratie
           sign_up_as:
             legend: Aanmelden als
-            user: Individu
-            user_group: Organisatie/collectief
           subtitle: Meld je aan om deel te nemen aan discussies en om voorstellen te steunen.
           terms: de bepalingen en voorwaarden van gebruik
           tos_agreement: Door het aanmelden gaat u akkoord met %{link}.
@@ -329,6 +348,42 @@ nl:
           email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u activiteiten op onze website heeft uitgevoerd.
           email_subject: Je hebt level %{current_level} bereikt op de %{badge_name} badge!
           notification_title: Goed werk! Je hebt niveau %{current_level} bereikt op badge <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a>!
+      groups:
+        demoted_membership:
+          email_intro: Een beheerder van de <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> groep heeft uw beheerdersrechten voor die groep verwijderd.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u lid bent van die groep.
+          email_subject: Je bent niet langer een beheerder van de %{user_group_name} groep!
+          notification_title: U bent niet langer een beheerder van de <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> groep.
+        invited_to_group:
+          email_intro: Een beheerder van de <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> groep heeft je uitgenodigd om mee te doen.
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je bent uitgenodigd voor een groep. Controleer het tabblad Groepen in uw profiel om het goed te keuren.
+          email_subject: Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan de %{user_group_name} groep!
+          notification_title: U bent uitgenodigd om deel te nemen aan de <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> groep. Controleer de <a href="%{groups_profile_tab_path}">groepen pagina</a> in uw profiel om het goed te keuren!
+        join_request_accepted:
+          email_intro: Gefeliciteerd! Een beheerder van de groep <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> heeft uw verzoek om hieraan deel te nemen geaccepteerd.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat uw aanvraag tot deelname is bijgewerkt.
+          email_subject: Je bent toegelaten tot de %{user_group_name} groep!
+          notification_title: U bent geaccepteerd voor de <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> groep.
+        join_request_created:
+          email_intro: Iemand heeft verzocht om lid te worden van de %{user_group_name} groep. Je kunt het accepteren of weigeren vanaf <a href="%{resource_url}">de groepsleden pagina</a>.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u de %{user_group_name} groep kunt beheren.
+          email_subject: Iemand heeft verzocht lid te worden van de %{user_group_name} groep!
+          notification_title: Iemand heeft verzocht om lid te worden van de %{user_group_name} groep. Je kunt het accepteren of weigeren vanaf <a href="%{resource_path}">de groepsleden pagina</a>.
+        join_request_rejected:
+          email_intro: Een beheerder van de <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> groep heeft uw verzoek om hieraan deel te nemen afgewezen.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat uw aanvraag tot deelname is bijgewerkt.
+          email_subject: Uw aanvraag om lid te worden van de %{user_group_name} groep is afgewezen!
+          notification_title: Uw aanvraag om lid te worden van de <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> groep is afgewezen.
+        promoted_to_admin:
+          email_intro: Een beheerder van de groep <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> heeft u beheerdersrechten voor die groep verleend.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u lid bent van die groep.
+          email_subject: U bent nu een beheerder van de %{user_group_name} groep!
+          notification_title: U bent nu een beheerder van de <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> groep.
+        removed_from_group:
+          email_intro: Een beheerder van de <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> groep heeft je ervan verwijderd.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u lid was van die groep.
+          email_subject: U bent verwijderd uit de %{user_group_name} groep!
+          notification_title: Je bent verwijderd uit de <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> groep.
       notification_event:
         notification_title: Er is een gebeurtenis opgetreden bij <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -380,11 +435,41 @@ nl:
         error: Er is een fout in dit veld.
       remove_this_file: Verwijder dit bestand
     gamification:
+      all_badges_link: Zie alle beschikbare badges.
       badges:
+        continuity:
+          conditions:
+            - Kom hier vaker
+          description: Deze badge wordt toegekend wanneer u het platform op een reguliere manier bezoekt. We vinden het leuk om je hier in de buurt te hebben!
+          description_another: Deze gebruiker heeft op een gegeven moment %{score} opeenvolgende dagen verbonden.
+          description_own: Je hebt op een gegeven moment %{score} opeenvolgende dagen verbonden.
+          name: Continuïteit
+          next_level_in: Verbind %{score} opeenvolgende dagen om naar het volgende niveau te gaan!
+          unearned_another: Deze gebruiker heeft zich niet langer dan één opeenvolgende dag aangemeld.
+          unearned_own: Je hebt niet langer dan één opeenvolgende dag verbonden.
+        followers:
+          conditions:
+            - Actief zijn en andere mensen volgen, zal ervoor zorgen dat andere mensen je volgen.
+          description: Deze badge wordt toegekend wanneer u een bepaald aantal volgers bereikt. %{organization_name} is een sociaal en politiek netwerk, weven uw web om te communiceren met andere mensen op het platform.
+          description_another: Deze gebruiker heeft %{score} volgers.
+          description_own: "%{score} gebruikers volgen u."
+          name: Volgers
+          next_level_in: Ontvang nog %{score} extra gebruikers om je te volgen en het volgende niveau te bereiken!
+          unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen volgers.
+          unearned_own: Je hebt nog geen volgers.
+        index:
+          badge_title: "%{name} badge"
+          how: Hoe kun je het verdienen?
+          page_description: Badges zijn erkenningen voor acties van deelnemers en voortgang op het platform. Naarmate je begint met ontdekken, deelnemen en communiceren op het platform, verdien je verschillende badges. Hier is de lijst met badges en enkele manieren waarop u ze kunt verdienen.
+          title: badges
         invitations:
+          conditions:
+            - Gebruik de link "Vrienden uitnodigen" op uw gebruikerspagina om uw vrienden uit te nodigen
+            - Pas, als u wilt, het bericht aan dat u verzendt
+            - Je komt op een niveau door uitnodigingen te versturen en ze te laten registreren.
+          description: Deze badge wordt toegekend als je enkele mensen hebt uitgenodigd en ze hebben een beetje tijd besteed om je in %{organization_name} te registreren en deelnemers te worden. Dank u voor u %{organization_name} bekend bij anderen en het helpen om de community uit te breiden!
           description_another: Deze gebruiker heeft %{score} gebruikers uitgenodigd.
           description_own: Je hebt %{score} gebruikers uitgenodigd.
-          explanation: Gebruikers krijgen deze badge door andere gebruikers uit te nodigen.
           name: Uitnodigingen
           next_level_in: Nodig nog %{score} gebruikers uit om het volgende niveau te bereiken!
           unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen gebruiker uitgenodigd.
@@ -392,18 +477,89 @@ nl:
       description: Badges zijn erkenningen voor acties van deelnemers en voortgang op het platform. Naarmate je begint met ontdekken, deelnemen en communiceren op het platform, verdien je verschillende badges.
       level: Niveau %{level}
       reached_top: U hebt het hoogste niveau bereikt voor deze badge.
-    invitations:
-      create:
-        error: Er waren enkele problemen terwijl je je vrienden uitnodigde
-        error_empty_form: Voer alstublieft enkele e-mailadressen in
-        success: We hebben de uitnodigingen naar je vrienden gestuurd!
+    group_admins:
+      actions:
+        are_you_sure: Weet je het zeker? Hiermee wordt de gebruiker niet uit de groep verwijderd.
+        demote_admin: Verwijder admin
+      demote:
+        error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van deze gebruiker uit de beheerderslijst
+        success: Gebruiker is met succes van de beheerder verwijderd
+      index:
+        current_admins: 'Huidige beheerders:'
+        manage_admins: Beheer beheerders
+    group_invites:
+      accept:
+        error: Er is een fout opgetreden bij het accepteren van deze uitnodiging
+        success: Uitnodiging met succes geaccepteerd
+      accept_invitation: Aanvaarden
+      accept_or_reject_group_invitations: 'De volgende groepen hebben je uitgenodigd om mee te doen. Aanvaard of verwerp hun verzoeken:'
       index:
-        customize_message: Pas het uitnodigingsbericht aan
-        friend_email: 'Vriend #%{index} email'
-        invitations_subtitle: Laat je vrienden op de hoogte van deze site
-        invitations_title: Denk je dat meer stemmen gehoord moeten worden in %{organization_name}?
         invite: Nodig uit
-        visit_your_profile: Ga naar je profiel
+        invite_user: Nodig een gebruiker uit
+      invite:
+        error: Er is een fout opgetreden bij het uitnodigen van deze gebruiker
+        success: Gebruiker met succes uitgenodigd
+      reject:
+        error: Er is een fout opgetreden bij het afwijzen van deze uitnodiging
+        success: Uitnodiging met succes afgewezen
+      reject_invitation: afwijzen
+    group_members:
+      accept:
+        error: Er is een fout opgetreden bij het accepteren van dit deelnameverzoek
+        success: Deelnemen aan een succesvol geaccepteerd verzoek
+      actions:
+        are_you_sure: Weet je het zeker?
+        promote_to_admin: Beheerder maken
+        remove_from_group: Gebruiker verwijderen
+      index:
+        current_members_without_admins: 'Huidige leden (zonder beheerders):'
+        manage_members: Leden beheren
+      promote:
+        error: Er is een fout opgetreden bij het promoten van deze gebruiker
+        success: Gebruiker met succes gepromoveerd
+      reject:
+        error: Er is een fout opgetreden bij het afwijzen van dit deelnameverzoek
+        success: Verzoek om samenvoeging succesvol afgewezen
+      remove:
+        error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van deze gebruiker uit de groep
+        success: Gebruiker met succes uit de groep verwijderd
+    groups:
+      actions:
+        are_you_sure: Weet je het zeker?
+      create:
+        error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van de groep
+        success: Groep met succes gemaakt
+      edit:
+        edit_user_group: Groep bewerken
+        update_user_group: Groep bijwerken
+      join:
+        error: Er is een probleem opgetreden bij de groep
+        success: Deelnemen aan verzoek is met succes gemaakt. Een beheerder zal uw verzoek beoordelen voordat u akkoord gaat met de groep.
+      leave:
+        error: Er is een probleem met het verlaten van de groep
+        success: Groep met succes verlaten.
+      members:
+        accept_or_reject_join_requests: 'De volgende gebruikers hebben zich aangemeld om lid te worden van deze groep. Aanvaard of verwerp hun verzoeken:'
+        accept_request: Aanvaarden
+        reject_request: afwijzen
+      new:
+        create_user_group: Maak een groep
+        new_user_group: Nieuwe groep
+      no_user_groups: Behoort nog niet tot een groep.
+      roles:
+        admin: Beheerder
+        creator: Schepper
+        member: Lid
+      update:
+        error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van de groep
+        success: Groep succesvol geüpdatet
+    last_activities:
+      activities:
+        no_activities_warning: Geen activiteit
+      all: Alle soorten activiteiten
+      index:
+        last_activity: Laatste Activiteit
+        resource_type: Type
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} gemaakt %{resource_name}"
@@ -425,6 +581,8 @@ nl:
           not_found: 'Deze paginatype is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: De huidige naboots sessie is verlopen.
+    members:
+      no_members: Deze gebruikersgroepen hebben nog geen leden.
     menu:
       home: Home
       more_information: Meer informatie
@@ -456,6 +614,10 @@ nl:
           title: Een gesprek beginnen
         update:
           error: Bericht niet verzonden. Probeer het later nogmaals
+    metrics:
+      users:
+        object: gebruikers
+        title: gebruikers
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: U ontvangt deze e-mail omdat u bent geabonneerd op nieuwsbrieven van %{organization_name}. U kunt uw instellingen op uw <a href="%{link}">notificatiepagina</a> veranderen.
@@ -515,10 +677,13 @@ nl:
         hero:
           participate: Deelnemen
           welcome: Welkom op het portaal van de burgerinspraak %{organization}!
+        metrics:
+          headline: Deelname aan cijfers
         statistics:
           answers_count: Voltooide enquêtes
           assemblies_count: Events
           comments_count: Reacties
+          conferences_count: conferenties
           debates_count: Debatten
           endorsements_count: Aanbevelingen
           headline: Huidige stand van %{organization}
@@ -561,15 +726,29 @@ nl:
       deleted: Verwijderde gebruiker
       view: Uitzicht
     profiles:
-      default_officialization_text: Deze deelnemer wordt publiekelijk geverifieerd, zijn/haar naam of rol is geverifieerd om overeen te komen met zijn/haar echte naam en rol
+      default_officialization_text_for_user_groups: Deze gebruikersgroep is openbaar geverifieerd, de naam is geverifieerd om overeen te komen met de echte naam
+      default_officialization_text_for_users: Deze deelnemer wordt publiekelijk geverifieerd, zijn/haar naam of rol is geverifieerd om overeen te komen met zijn/haar echte naam en rol
       show:
         badges: badges
         conversations: conversaties
         followers: Volgers
         following: volgt
+        groups: groepen
+        members: leden
         notifications: meldingen
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Badges worden verdiend door specifieke activiteiten uit te voeren op het platform.
+          title: badges
       user:
+        create_user_group: Maak een groep
         edit_profile: Bewerk profiel
+        edit_user_group: Bewerk groepsprofiel
+        invite_user: Nodig gebruiker uit
+        join_user_group: Verzoek om lid te worden van de groep
+        leave_user_group: Verlaat groep
+        manage_user_group_admins: Beheer beheerders
+        manage_user_group_users: Leden beheren
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Hallo %{name},
@@ -637,13 +816,47 @@ nl:
       version_author:
         deleted: Verwijderde gebruiker
   devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Uw e-mailadres is succesvol bevestigd.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Verzend bevestigingsinstructies opnieuw
+      send_instructions: U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies voor het bevestigen van uw e-mailadres.
+      send_paranoid_instructions: Als uw e-mailadres in onze database staat, ontvangt u binnen enkele minuten een e-mail met instructies voor het bevestigen van uw e-mailadres.
+    failure:
+      already_authenticated: Je bent al ingelogd.
+      inactive: Jouw account is nog niet geactiveerd.
+      invalid: Ongeldige %{authentication_keys} of wachtwoord.
+      invited: Je hebt een openstaande uitnodiging, accepteer deze om het maken van je account te voltooien.
+      last_attempt: Je hebt nog een poging voordat je account is vergrendeld.
+      locked: Je account is geblokkeerd.
+      not_found_in_database: Ongeldige %{authentication_keys} of wachtwoord.
+      timeout: Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om door te gaan.
+      unauthenticated: U moet inloggen of aanmelden voordat u doorgaat.
     invitations:
       edit:
         header: Eindig met het maken van je account
         nickname_help: Jouw unieke ID op %{organization}.
         submit_button: Opslaan
         subtitle: Als u de uitnodiging accepteert, stelt u uw bijnaam en wachtwoord in.
+      invitation_removed: Je uitnodiging is verwijderd.
+      invitation_token_invalid: Het verstrekte uitnodigingskenmerk is niet geldig!
+      new:
+        header: Verstuur uitnodiging
+        submit_button: Een uitnodiging sturen
+      no_invitations_remaining: Er zijn nog geen uitnodigingen
+      send_instructions: Er is een uitnodigingsmail verzonden naar %{email}.
+      updated: Uw wachtwoord is succesvol ingesteld. U bent nu ingelogd.
+      updated_not_active: Uw wachtwoord is succesvol ingesteld.
     mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Bevestig mijn account
+        greeting: Welkom %{recipient}!
+        instruction: 'U kunt het e-mailadres van uw account bevestigen via de onderstaande link:'
+        subject: Instructies ter bevestiging
+      email_changed:
+        greeting: Hallo %{recipient}!
+        message: We nemen contact met u op om u te laten weten dat uw e-mailadres wordt gewijzigd in %{email}.
+        subject: Email gewijzigd
       invitation_instructions:
         accept: Accepteer uitnodiging
         accept_until: Deze uitnodiging zal verlopen op %{due_date}.
@@ -653,19 +866,15 @@ nl:
           Als u de uitnodiging niet wilt accepteren, negeert u deze e-mail.<br />
           Uw account zal pas worden aangemaakt als u de bovenstaande link opent en uw bijnaam en wachtwoord instelt.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} heeft je uitgenodigd als admin van %{application}. U kunt het accepteren via de onderstaande link."
-        invited_you_as_friend: "%{invited_by} heeft je uitgenodigd voor %{application}."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} heeft je uitgenodigd als een privégebruiker van %{application}. Accepteren kan via onderstaande link."
         someone_invited_you: Iemand heeft u uitgenodigd voor %{application}. U kunt het accepteren via de onderstaande link.
         someone_invited_you_as_admin: Iemand heeft u uitgenodigd als administrator van %{application}, u kunt het accepteren via onderstaande link.
         someone_invited_you_as_private_user: Iemand heeft je uitgenodigd als privégebruiker van %{application}, je kan accepteren via onderstaande link.
+        subject: Instructies voor de uitnodiging
       invite_admin:
         subject: U bent uitgenodigd om %{organization} te beheren
       invite_collaborator:
         subject: U bent uitgenodigd om samen te werken bij %{organization}
-      invite_friend:
-        accept_invitation: 'U kunt de uitnodiging accepteren via de onderstaande link:'
-        friend_custom_text: 'Ze hebben dit bericht voor je achtergelaten:'
-        subject: Je bent uitgenodigd voor %{organization}
       invite_private_user:
         subject: Je bent uitgenodigd voor een privé burgerinspraak thema op %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
@@ -674,20 +883,101 @@ nl:
         greeting: Hallo %{recipient}!
         message: Wij informeren u dat uw wachtwoord is gewijzigd.
         subject: Wachtwoord is veranderd
+      reset_password_instructions:
+        action: Verander mijn wachtwoord
+        greeting: Hallo %{recipient}!
+        instruction: Iemand heeft om een ​​link gevraagd om uw wachtwoord te wijzigen en u kunt dit doen via de onderstaande link.
+        instruction_2: Als u dit niet heeft aangevraagd, negeert u deze e-mail.
+        instruction_3: Uw wachtwoord verandert niet totdat u de bovenstaande link opent en een nieuwe maakt.
+        subject: Reset wachtwoordinstructies
+      unlock_instructions:
+        action: Ontgrendel mijn account
+        greeting: Hallo %{recipient}!
+        instruction: 'Klik op de onderstaande link om uw account te ontgrendelen:'
+        message: Uw account is vergrendeld vanwege een overmatig aantal mislukte aanmeldingspogingen.
+        subject: Ontgrendel instructies
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Kon u niet authenticeren van %{kind} omdat "%{reason}".
+      success: Met succes geverifieerd vanaf %{kind} account.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Verander mijn wachtwoord
+        change_your_password: Verander uw wachtwoord
+        confirm_new_password: Bevestig nieuw wachtwoord
+        new_password: Nieuw wachtwoord
+      new:
+        forgot_your_password: Je wachtwoord vergeten?
+        send_me_reset_password_instructions: Stuur mij opnieuw wachtwoordinstructies
+      no_token: U hebt geen toegang tot deze pagina zonder afkomstig te zijn van een e-mail voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord. Als u wel een e-mail ontvangt voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord, moet u ervoor zorgen dat u de volledige URL heeft gebruikt.
+      send_instructions: U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
+      send_paranoid_instructions: Als uw e-mailadres in onze database staat, ontvangt u binnen enkele minuten een wachtwoordherstellink op uw e-mailadres.
+      updated: Je wachtwoord is met succes veranderd. U bent nu ingelogd.
+      updated_not_active: Je wachtwoord is met succes veranderd.
+    registrations:
+      destroyed: Doei! Uw account is succesvol geannuleerd. We hopen je snel weer te zien.
+      edit:
+        are_you_sure: Weet je het zeker?
+        cancel_my_account: Annuleer mijn account
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Momenteel wachtende bevestiging voor: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: laat leeg als je het niet wilt wijzigen
+        title: Bewerk %{resource}
+        unhappy: Ongelukkig?
+        update: Bijwerken
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: we hebben je huidige wachtwoord nodig om je wijzigingen te bevestigen
+      new:
+        sign_up: Aanmelden
+      signed_up: Welkom! Je hebt je succesvol aangemeld.
+      signed_up_but_inactive: Je hebt je succesvol aangemeld. We konden u echter niet aanmelden omdat uw account nog niet is geactiveerd.
+      signed_up_but_locked: Je hebt je succesvol aangemeld. We konden u echter niet aanmelden omdat uw account is vergrendeld.
+      signed_up_but_unconfirmed: Een bericht met een bevestigingslink is verzonden naar uw e-mailadres. Volg de link om uw account te activeren.
+      update_needs_confirmation: Je hebt je account bijgewerkt, maar we moeten je nieuwe e-mailadres verifiëren. Controleer uw e-mail en volg de bevestigingslink om uw nieuwe e-mailadres te bevestigen.
+      updated: Uw account is succesvol bijgewerkt.
+    sessions:
+      already_signed_out: Succesvol ondertekend.
+      new:
+        sign_in: Log in
+      signed_in: Ingelogd.
+      signed_out: Succesvol ondertekend.
+    shared:
+      links:
+        back: Terug
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Geen bevestigingsinstructies ontvangen?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Geen ontgrendelingsinstructies ontvangen?
+        forgot_your_password: Je wachtwoord vergeten?
+        sign_in: Log in
+        sign_in_with_provider: Log in met %{provider}
+        sign_up: Aanmelden
+      minimum_password_length:
+        one: "(Minimaal%{count} tekens)"
+        other: "(Minimaal%{count} tekens)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Verzend ontgrendel-instructies opnieuw
+      send_instructions: U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies voor het ontgrendelen van uw account.
+      send_paranoid_instructions: Als uw account bestaat, ontvangt u een e-mail met instructies voor het ontgrendelen binnen een paar minuten.
+      unlocked: Uw account is succesvol ontgrendeld. Log alstublieft in om verder te gaan.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Jouw openbare informatie.
   errors:
     messages:
+      already_confirmed: was al bevestigd, probeer je aan te melden
+      confirmation_period_expired: moet worden bevestigd binnen %{period}, vraag een nieuwe aan
       content_type_whitelist_error: het bestandstype is niet geldig
       cycle_detected: De ouder van een scope kan niet een van zijn afstammelingen zijn
+      expired: is verlopen, vraag een nieuwe aan
       file_size_is_less_than_or_equal_to: bestandsgrootte moet kleiner zijn dan %{count}
-      long_words: bevat woorden die te lang zijn
-      must_start_with_caps: moet beginnen met caps
+      long_words: bevat woorden die te lang zijn (meer dan 35 tekens)
+      must_start_with_caps: moet beginnen met een hoofdletter
       nesting_too_deep: kan niet binnen een subcategorie zijn
-      too_many_marks: gebruikt te veel markeringen
-      too_much_caps: gebruikt te veel caps
-      too_short: is te kort
+      not_found: niet gevonden
+      not_locked: was niet op slot
+      not_saved:
+        one: '1 fout is verhinderd dat deze %{resource} wordt opgeslagen:'
+        other: "%{count} fouten om te voorkomen dat deze %{resource} wordt opgeslagen:"
+      too_many_marks: gebruikt te veel opeenvolgende leestekens (bijvoorbeeld! en?)
+      too_much_caps: gebruikt te veel hoofdletters (meer dan 25% van de tekst)
+      too_short: is te kort (minder dan 15 tekens)
   forms:
     required: Vereist
   invisible_captcha:
@@ -717,7 +1007,6 @@ nl:
       user_menu:
         admin_dashboard: Beheer dashboard
         conversations: conversaties
-        invite_friends: Nodig vrienden uit
         notifications: Meldingen
         profile: Mijn account
         public_profile: Mijn openbaar profiel
@@ -729,7 +1018,7 @@ nl:
         my_data: Mijn data
         notifications_settings: Notificatie instellingen
         title: Gebruikersinstellingen
-        user_groups: Organisaties
+        user_groups: groepen
       widget:
         see_more: Zie meer
   locale:
@@ -772,6 +1061,10 @@ nl:
       day_of_year: "%d.%m.%y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
   views:
     pagination: