vibe-usage-cli 0.0.0-stage → 0.1.1

package/build/shared/i18n/locales/es.js

@@ -0,0 +1,328 @@
+export const es = {
+    name: 'Español',
+    liveTracker: 'Rastreador en vivo',
+    pinWindow: 'Fijar ventana',
+    settings: 'Ajustes',
+    hideToTray: 'Ocultar en bandeja',
+    preparingAccounts: 'Preparando cuentas…',
+    readingQuotas: 'Leyendo cuotas…',
+    servicesOnDevice_one: '{n} servicio · este dispositivo',
+    servicesOnDevice_other: '{n} servicios · este dispositivo',
+    smartLaunch: '⚡️ Inicio Inteligente',
+    smartLaunchTitle: '⚡️ Resumen de Inicio Inteligente',
+    handover: '🔄 Transferir',
+    handoverTitle: '🔄 Transferir tarea (Handover)',
+    refreshQuotas: 'Actualizar cuotas',
+    safeLocalNote: 'Los datos se leen de forma segura desde sesiones locales.',
+    menuBar: 'macOS · barra de menú',
+    systemTray: 'Windows · bandeja del sistema',
+    autoRefresh: 'Auto-actualización · {time}in',
+    live: '● En vivo',
+    reading: 'Leyendo…',
+    refreshFailed: 'Error al actualizar',
+    noSession: 'Sin sesión',
+    justNow: 'hace un momento',
+    resetsAt: 'se renueva el {date}',
+    totalQuotaDesc: 'Cuota total combinada para Auto y API',
+    launchClaudeBtn: 'Abrir Claude Code con esta cuenta ↗',
+    launchAppBtn: 'Iniciar App ↗',
+    loginProviderBtn: 'Iniciar sesión con {name} ↗',
+    launchAccountBtn: 'Abrir con {name} ↗',
+    signInAccountBtn: 'Iniciar sesión: {name} ↗',
+    spendingDetails: 'Detalles de gasto y uso',
+    suggestionContinueBtn: 'Continuar ↗',
+    suggestionReturnBtn: 'Recuperar ↗',
+    noticeLowBody: 'Queda {quota}. ¿Continuar con {target}?',
+    noticeReturnBody: 'Vuelve a tener cuota. ¿Recuperar tu trabajo?',
+    noticeContinuedBody: 'Se agotó. Tu trabajo continúa con {target} en {project}.',
+    noticeReturnedBody: '{project} ha vuelto a {target}, que vuelve a tener cuota.',
+    noticeStrandedBody: 'Se agotó y ninguna otra cuenta o herramienta tiene cuota verificada.',
+    noticeFailedBody: 'Se agotó, pero no se pudo trasladar el trabajo: {reason}',
+    noticeReturnFailedBody: 'Vuelve a tener cuota, pero no se pudo recuperar el trabajo: {reason}',
+    suggestionLowTitle: '{name}: queda {quota}',
+    suggestionLowBody: 'Continuar {project} con {target}',
+    suggestionReturnTitle: '{name} vuelve a tener cuota',
+    suggestionReturnBody: 'Traer {project} de vuelta aquí',
+    dismissSuggestion: 'Descartar',
+    continuedResumed: 'La sesión continúa con {target} en una nueva ventana de terminal.',
+    forecastRunsOut: 'A este ritmo se agota en ~{time}',
+    historyTitle: 'Últimos 7 días',
+    historyEmpty: 'Aún no hay historial. Se acumula mientras la app está abierta.',
+    updateAvailable: 'La versión {version} está disponible',
+    updateOpen: 'Abrir la versión ↗',
+    autoContinueTitle: 'Cuando se agota un límite',
+    autoContinueSubtitle: 'Cuando un agente se detiene porque su cuenta alcanzó el límite de uso, su sesión puede continuar en la cuenta con más margen. Una sesión de Claude Code pasa entera a tu otra cuenta de Claude y sigue sola; las demás herramientas reciben un informe de traspaso. Una cuenta cuyo inicio de sesión de Claude Code caducó mientras estaba inactiva la renueva antes el propio Claude Code con una petición mínima.',
+    warnSessionRunning: 'Esta sesión se escribió hace un momento, así que su agente probablemente sigue en ejecución en su terminal. Continuarla también en otro sitio haría que dos agentes editen los mismos archivos. Detenlo allí primero o continúa de todos modos.',
+    autoContinueOff: 'Solo sugerirlo',
+    autoContinueAccounts: 'Continuar con las otras cuentas de la herramienta',
+    autoContinueTools: 'Después, también con otras herramientas, en orden de respaldo',
+    returnToPrimaryTitle: 'Cuando la cuenta principal vuelve a tener cuota',
+    returnToPrimarySubtitle: 'El trabajo que salió de la cuenta principal (★) de una herramienta puede volver a ella. De forma automática, una sesión espera a estar inactiva y a que terminen sus comandos en segundo plano, y sigue en la misma pestaña.',
+    returnToPrimaryOff: 'Dejarlo donde está',
+    returnToPrimaryAsk: 'Sugerir traerlo de vuelta',
+    returnToPrimaryAuto: 'Traerlo de vuelta automáticamente',
+    reopenAfterRestartTitle: 'Cuando el equipo se apaga',
+    reopenAfterRestartSubtitle: 'Las sesiones de Claude Code que estaban abiertas cuando el equipo se apagó (un reinicio, un fallo, un corte de luz) pueden volver a abrirse donde se quedaron, en la cuenta a la que pertenecen; un turno interrumpido continúa. Las que cerraste, o que se cerraron con la app cerrada, siguen cerradas.',
+    reopenAfterRestartOff: 'Dejarlas cerradas',
+    reopenAfterRestartAsk: 'Sugerir reabrirlas',
+    reopenAfterRestartAuto: 'Reabrirlas automáticamente',
+    suggestionReopenBtn: 'Reabrir ↗',
+    noticeReopenBody: 'Había una sesión abierta cuando el equipo se apagó. ¿Reabrirla?',
+    noticeReopenedBody: '{project} está abierto de nuevo en {target}, donde se quedó.',
+    noticeReopenFailedBody: 'No se pudo reabrir una sesión interrumpida al apagarse el equipo: {reason}',
+    suggestionReopenTitle: '{name}: abierta antes de que el equipo se apagara',
+    suggestionReopenBody: 'Reabrir {project} en {target}',
+    checkUpdatesLabel: 'Buscar nuevas versiones en GitHub',
+    compactView: 'Vista compacta',
+    fullView: 'Vista completa',
+    compactReading: 'Leyendo…',
+    compactWaiting: 'Esperando para reintentar',
+    compactSignIn: 'Iniciar sesión',
+    compactOpenApp: 'Abrir la app',
+    compactNoLimits: 'Sin límites',
+    compactNoData: 'Sin datos',
+    noDataYet: 'Sin datos de uso aún.',
+    status_no_accounts: 'No hay cuentas conectadas.',
+    settingsTitle: 'Ajustes',
+    closeSettings: 'Cerrar ajustes',
+    languageLabel: '🌐 Idioma / Language',
+    generalTitle: 'General',
+    openAtLogin: 'Abrir al iniciar sesión',
+    quotaNotifications: 'Avisarme cuando un límite baje al {n} o vuelva a estar disponible',
+    compareAccounts: 'Mostrar las cuentas de una herramienta lado a lado en lugar de un selector',
+    quotaAvailableAgain: 'Disponible de nuevo',
+    homeOrderTitle: 'Orden de inicio',
+    homeOrderSubtitle: 'El orden de las herramientas en la ventana principal y en la bandeja. Es independiente de la prioridad de respaldo.',
+    moveUp: 'Subir {name}',
+    moveDown: 'Bajar {name}',
+    fallbackPriorityTitle: 'Prioridad de Reserva (Fallback)',
+    fallbackPrioritySubtitle: 'Proveedores que asumen el relevo cuando se agota la cuota primaria:',
+    slotLabel: '{n}. Cuenta / IA',
+    preferredModelsTitle: 'Modelos Predeterminados (Dinámico)',
+    preferredModelsSubtitle: 'Modelos para transferencia o inicio inteligente:',
+    refreshIntervalTitle: 'Intervalo de actualización',
+    connectedAccountsTitle: 'Cuentas Conectadas',
+    accountCount_one: '{n} cuenta',
+    accountCount_other: '{n} cuentas',
+    primaryAccount: 'Cuenta principal',
+    secondaryAccount: 'Cuenta secundaria',
+    removeAccount: '✕ Eliminar',
+    accountLabelPlaceholder: 'Etiqueta de cuenta',
+    addAccountBtn: '+ Añadir cuenta de {tool}',
+    restoreAccountsBtn: 'Restaurar cuentas ({n})',
+    settingsHelp: 'El inicio de sesión inicial se hace en perfil separado. Prioridad 1 gestiona el arranque inteligente.',
+    confirmRemoveAccount: '¿Seguro que deseas eliminar la cuenta "{label}"?',
+    handoverDesc: 'Transfiere registros, estado de git y archivos modificados a la herramienta IA seleccionada.',
+    sourceProvider: 'Proveedor de origen',
+    autoDetectSession: 'Todas las herramientas',
+    targetProvider: 'Proveedor de destino',
+    targetModel: 'Modelo de destino',
+    handoverNote: 'Se escribirá VIBE_HANDOVER.md en la carpeta del proyecto antes de arrancar la herramienta.',
+    cancel: 'Cancelar',
+    slRecommendedTool: 'Herramienta sugerida:',
+    slQuotaStatus: 'Estado de cuota:',
+    slSelectedModel: 'Modelo elegido:',
+    slSmartDecision: 'Decisión inteligente:',
+    selectProjectAndLaunch: 'Elegir proyecto y arrancar ↗',
+    labelWeekly: 'Semanal',
+    labelNHours_one: '{n} hora',
+    labelNHours_other: '{n} horas',
+    labelNMins_one: '{n} minuto',
+    labelNMins_other: '{n} minutos',
+    labelAutoScope: 'Alcance automático',
+    labelApiScope: 'Alcance de API',
+    labelTotalUsage: 'Uso total',
+    labelIncludedSpend: 'Uso incluido · monto',
+    labelOnDemandSpend: 'Uso bajo demanda',
+    labelTeam: 'Equipo',
+    labelNoPeriodReported: 'Periodo no informado',
+    cursorApiLimitNote: 'Este límite no significa que la cuenta esté agotada en todos los modelos.',
+    passiveSource: 'Pasivo en la fuente',
+    passiveSourceDetail: 'Pasivo en la fuente; acceso al modelo no verificado',
+    noData: 'Sin datos',
+    notMeasuredYet: 'Aún no medido',
+    measurementTimeUnknown: 'Tiempo de medición desconocido',
+    accountA: 'Cuenta A',
+    accountB: 'Cuenta B',
+    defaultAccount: 'Cuenta actual',
+    newAccount: 'Cuenta nueva',
+    amountNotReported: 'Monto no informado',
+    disabled: 'Desactivado',
+    projectDirectory: 'Directorio del proyecto',
+    browseFolder: 'Examinar…',
+    sessionToHandover: 'Sesión / Tarea a transferir',
+    mostRecentSession: 'Sesión más reciente',
+    noSessionsFound: 'No se encontraron sesiones previas en esta carpeta',
+    executeHandoverBtn: 'Transferir tarea ↗',
+    percentRemaining: '{n} restante',
+    resetsIn: 'se restablece en {time}',
+    resetsNow: 'restableciéndose ahora',
+    labelNDays_one: '{n} día',
+    labelNDays_other: '{n} días',
+    labelOverallSpend: 'Uso total',
+    labelPooledSpend: 'Uso compartido',
+    amountLeft: '{n} restante',
+    amountUsed: 'Usado: {n}',
+    amountLimit: 'Límite: {n}',
+    amountRemaining: 'Restante: {n}',
+    amountBonus: 'Bonificación: {n}',
+    staleWindowDetail: 'Medición anterior; no incluida en la última respuesta.',
+    antigravitySourceNote: 'Fuente: servicio local de Antigravity',
+    modelQuotaNoPeriod: 'Cuota del modelo; la fuente no indica el periodo',
+    status_auth_missing: 'No se encontró ningún inicio de sesión en este dispositivo.',
+    status_auth_expired: 'La sesión caducó; vuelve a iniciar sesión con el proveedor.',
+    status_auth_invalid: 'No se pudo leer la sesión guardada.',
+    status_auth_rejected: 'El proveedor rechazó la sesión.',
+    status_rate_limited: 'Límite de consultas alcanzado; esperando antes de reintentar.',
+    status_app_closed: 'Abre la app Antigravity para leer la cuota.',
+    status_unsupported_platform: 'Esta fuente de datos aún no es compatible con este sistema operativo.',
+    status_unsupported_profile: 'El almacén de credenciales de este perfil aún no es compatible.',
+    status_keychain_unavailable: 'No se pudo leer la entrada del llavero.',
+    status_binary_missing: 'No se encontró la app local o CLI necesaria.',
+    status_transport_error: 'No se pudo conectar con el proveedor.',
+    status_local_service_unavailable: 'No se pudo conectar con el servicio local de Antigravity.',
+    status_tls_certificate_error: 'No se pudo verificar el certificado TLS. Revisa la red y la confianza de certificados del sistema.',
+    status_trust_store_unavailable: 'No se pudo leer el almacén de certificados del sistema. Revisa la instalación y la versión de Node.js.',
+    status_no_limits_reported: 'Esta cuenta no informa de ningún límite de cuota activo.',
+    status_invalid_response: 'No se pudieron interpretar los datos de cuota o la respuesta estaba vacía.',
+    status_request_timeout: 'La solicitud agotó el tiempo de espera.',
+    status_provider_failed: 'No se pudieron leer los datos de uso. Se reintentará en la próxima actualización.',
+    status_response_too_large: 'El proveedor envió más datos de lo esperado, así que no se leyeron.',
+    status_http_rejected: 'El proveedor respondió con un error. Se reintentará en la próxima actualización.',
+    status_endpoint_not_allowed: 'La solicitud iba a una dirección en la que la app no confía, así que se detuvo.',
+    status_invalid_binary: 'La ruta de la CLI configurada no es un programa válido.',
+    status_process_failed: 'La CLI local terminó con un error.',
+    status_process_timeout: 'La CLI local no respondió a tiempo.',
+    status_rpc_error: 'El servidor de la app de Codex respondió con un error.',
+    status_rpc_timeout: 'El servidor de la app de Codex no respondió a tiempo.',
+    status_server_closed: 'El servidor de la app de Codex se cerró inesperadamente.',
+    signInOpened: 'Se abrió el inicio de sesión de {tool}. La cuota se actualizará en breve.',
+    launchedTerminal: '{tool} se inició en una nueva ventana de terminal.',
+    launchedApp: '{tool} se abrió.',
+    handoverTerminal: 'Tarea transferida a {tool} en una nueva ventana de terminal.',
+    handoverApp: '{tool} se abrió con el proyecto. El resumen está en VIBE_HANDOVER.md; inicia la tarea desde la app.',
+    toolDefault: 'Predeterminado',
+    turnsCount_one: '{n} turno',
+    turnsCount_other: '{n} turnos',
+    reasonPrimary: 'Herramienta de mayor prioridad con cuota verificada.',
+    reasonFallback: 'Las herramientas anteriores en tu orden no tienen cuota verificada.',
+    reasonUnverified: 'Ninguna herramienta tiene cuota verificada; se eligió la primera de tu orden.',
+    quotaUnverified: 'Sin verificar',
+    percentUsed: '{n} usado',
+    agoTime: 'hace {time}',
+    staleAge: 'Datos antiguos · {age}',
+    trayOpen: 'Abrir Vibe Usage',
+    trayRefresh: 'Actualizar cuotas',
+    trayQuit: 'Salir',
+    launchAnyway: 'Iniciar',
+    launchWarningTitle: 'Antes de iniciar Claude Code',
+    cliWatchFooter: 'Ctrl+C cierra esta vista. Las cuentas abiertas del IDE no se modifican.',
+    cliHelp: 'Vibe Usage: uso de suscripciones de IA\n  status [--json]\n  watch\n  run <claude|codex|cursor> [--account ID] [--cwd PATH] [--model MODEL] [--dry-run]\n  handover [--from PROVIDER] [--to PROVIDER] [--session ID] [--cwd PATH]',
+    startupFailed: 'Vibe Usage no pudo iniciarse. Revisa la carpeta de ajustes y la instalación.',
+    warnSettingsEnvOverride: '{file} define variables de entorno que pueden sustituir el perfil o la facturación elegidos.',
+    warnApiKeyHelper: '{file} define apiKeyHelper, que puede sustituir el perfil elegido.',
+    warnQuotaUnverified: 'No se pudieron verificar todos los límites relevantes de esta cuenta; elegirla no garantiza cuota.',
+    warnQuotaExhausted: 'Un límite relevante de esta cuenta está agotado; Claude Code puede detener solicitudes.',
+    chooseProjectFolder: 'Elige la carpeta del proyecto',
+    error_unexpected: 'Algo salió mal. Revisa la sesión y la conexión e inténtalo de nuevo.',
+    error_account_not_found: 'Cuenta no encontrada.',
+    error_invalid_provider: 'Herramienta desconocida.',
+    error_invalid_argument: 'Argumento no válido.',
+    error_folder_not_found: 'La carpeta no existe.',
+    error_file_not_found: 'El archivo no existe.',
+    error_invalid_path: 'La ruta de la carpeta no es válida.',
+    error_invalid_settings: 'Esta configuración no es válida.',
+    error_session_not_found: 'No se encontró la sesión seleccionada.',
+    error_suggestion_expired: 'Esta sugerencia ya no está disponible.',
+    error_session_newer_elsewhere: 'La sesión siguió en la otra cuenta después de hacer esta copia, así que no se movió encima de la más reciente.',
+    error_session_still_running: 'No se pudo detener el proceso anterior de la sesión, así que no se inició por segunda vez. Ciérralo allí y vuelve a intentarlo.',
+    error_process_unknown: 'No se pudo saber si el proceso de la sesión sigue en marcha, así que se dejó donde está. Inténtalo de nuevo.',
+    error_not_picked_up: 'La sesión se inició en la otra cuenta, pero nunca se vio en marcha allí. Ábrela allí tú mismo o reinténtalo.',
+    error_bypass_not_consented: 'Esta sesión omite las preguntas de permiso y esa cuenta no lo ha aceptado. No se movió; acéptalo allí primero o cambia el modo de la sesión.',
+    error_session_unsaved: 'La conversación de esta sesión desde su último traslado no está guardada; no se movió porque se perdería. Sigue donde está.',
+    error_launch_failed: 'No se pudo abrir el terminal.',
+    error_app_not_found: '{app} no está instalado en su ubicación predeterminada.',
+    error_sender_rejected: 'Solicitud rechazada.',
+    error_no_verified_quota: 'Ninguna cuenta con cuota verificada. Elige una con --account.',
+    error_no_cli: '{tool} no tiene herramienta de línea de comandos.',
+    error_unknown_command: 'Comando desconocido. Usa --help.',
+    untitledSession: 'Sesión sin título {id}',
+    close: 'Cerrar',
+    lowQuotaLabel: 'Cuota baja a partir de',
+    quietHoursLabel: 'Horas de silencio: sin notificaciones',
+    quietHoursFrom: 'Desde',
+    quietHoursTo: 'Hasta',
+    quietHoursHelp: 'Durante las horas de silencio las notificaciones se omiten, no se guardan para después. Se sigue leyendo la cuota, el trabajo continúa y las sugerencias esperan en la ventana.',
+    projectPreferencesTitle: 'Preferencias por proyecto',
+    projectPreferencesSubtitle: 'Elige la herramienta, el modelo, la cuenta y la continuación automática de un proyecto. Restringen la elección; el trabajo sigue necesitando cuota verificada.',
+    projectPreferencesEmpty: 'Ningún proyecto tiene preferencias propias.',
+    addProject: '+ Añadir proyecto',
+    removeProject: 'Quitar',
+    projectTool: 'Herramienta',
+    projectModel: 'Modelo',
+    projectAccount: 'Cuenta',
+    projectAutoContinue: 'Continuar automáticamente',
+    projectAnyTool: 'Cualquier herramienta',
+    projectAnyAccount: 'Cualquier cuenta',
+    projectMissingAccount: 'Cuenta eliminada',
+    projectAutoInherit: 'Según el ajuste global',
+    maintenanceTitle: 'Historial, diagnóstico y copia',
+    transitionsTitle: 'Historial de traspasos',
+    transitionsDesc: 'Trabajo movido entre cuentas y herramientas, lo más reciente primero. Solo se guardan carpetas, herramientas y resultados, nunca el texto de la conversación.',
+    transitionsEmpty: 'Todavía no se ha traspasado nada.',
+    transitionOffered: 'Ofrecido',
+    transitionDispatching: 'Iniciando',
+    transitionDispatched: 'Iniciado',
+    transitionFailed: 'Falló',
+    transitionInterrupted: 'Interrumpido: compruébalo antes de reintentar',
+    transitionDismissed: 'Descartado',
+    retryTransition: 'Reintentar',
+    diagnosticsTitle: 'Diagnóstico',
+    diagnosticsDesc: 'Lo que la app ve de cada herramienta y el siguiente paso cuando algo falla. El informe omite nombres, direcciones y carpetas.',
+    installedYes: 'Instalado',
+    installedNo: 'No instalado',
+    installedUnknown: 'Instalación desconocida',
+    accountOrdinal: 'Cuenta {n}',
+    accountDisabled: 'desactivada',
+    nextStep: 'Siguiente paso',
+    copyReport: 'Copiar informe',
+    exportReport: 'Guardar informe…',
+    exportDiagnostics: 'Guardar el informe de diagnóstico',
+    reportCopied: 'Informe copiado.',
+    reportSaved: 'Informe guardado.',
+    remedyInstallTool: 'Instala la herramienta y actualiza.',
+    remedyInstallCli: 'Instala la herramienta de línea de comandos o comprueba dónde está instalada.',
+    remedySignIn: 'Vuelve a iniciar sesión en la herramienta y actualiza.',
+    remedyOpenApp: 'Abre la app y actualiza.',
+    remedyUnlockKeychain: 'Desbloquea el Llavero, permite el acceso cuando se pida y actualiza.',
+    remedyWaitRateLimit: 'Espera unos minutos; el proveedor limita las solicitudes.',
+    remedyCheckNetwork: 'Comprueba la conexión, el proxy o la VPN y actualiza.',
+    remedyCheckCertificates: 'Revisa la confianza de certificados del sistema y cualquier proxy que inspeccione TLS, y actualiza.',
+    remedyNotSupported: 'Leer esta cuenta aún no es compatible en este sistema.',
+    remedyAddAccount: 'Inicia sesión en la herramienta o añade una cuenta en Ajustes.',
+    remedyWaitForRefresh: 'Espera a que termine la lectura actual.',
+    remedyUpdateTool: 'Actualiza la herramienta a su última versión y actualiza.',
+    remedyRetryLater: 'Vuelve a actualizar más tarde; si sigue fallando, informa del problema con este informe.',
+    remedyReportIssue: 'Parece un error de Vibe Usage; informa del problema con este informe.',
+    exportSettings: 'Exportar ajustes…',
+    importSettings: 'Importar ajustes…',
+    resetSettings: 'Restablecer ajustes',
+    resetSettingsConfirm: '¿Restablecer todos los ajustes? Las cuentas encontradas en este equipo se vuelven a añadir; se pierden nombres, orden y preferencias de proyectos.',
+    exportSettingsNote: 'Una exportación no contiene sesiones ni tokens. Las carpetas de cuentas y rutas de proyectos son de este equipo y pueden no existir en otro.',
+    settingsExported: 'Ajustes exportados.',
+    settingsImported: 'Ajustes importados.',
+    settingsNoticeRecovered: 'El archivo de ajustes estaba dañado; se restauró la última copia buena. El archivo dañado se conserva al lado.',
+    settingsNoticeUnrecoverable: 'El archivo de ajustes está dañado y no hay copia buena. Se usan los valores predeterminados y no se guarda nada hasta restablecer o importar en Ajustes.',
+    settingsNoticeFuture: 'Los ajustes se guardaron con una versión más reciente de la app. Se usan los valores predeterminados y el archivo no se toca; actualiza la app para usarlos.',
+    error_settings_locked: 'Los ajustes no pueden guardarse hasta restablecerlos o importarlos en Ajustes.',
+    previewBrief: 'Previsualizar resumen',
+    previewSummary: 'De {from} a {to}. No se escribe ni inicia nada hasta que traspases.',
+    updateDownload: 'Descargar',
+    updateDownloading: 'Descargando {n}',
+    updateRestart: 'Reiniciar para actualizar',
+    updateRetry: 'Falló la descarga · Reintentar',
+    updateUnsupportedPortable: 'Esta copia portátil no puede actualizarse sola; descarga la nueva versión o usa el instalador para recibir actualizaciones en la app.',
+    updateUnsupportedUnsigned: 'Solo una copia firmada puede actualizarse sola; descarga la nueva versión desde la página de la versión.',
+    updateUnsupportedUnpackaged: 'Una versión de desarrollo se actualiza desde el repositorio.',
+    updateUnsupportedPlatform: 'Descarga la nueva versión desde la página de la versión.'
+};

package/build/shared/i18n/locales/fr.d.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+import type { Messages } from '../messages.ts';
+export declare const fr: Messages;