scratch-l10n 6.1.142 → 6.2.2

package/www/scratch-website.splash-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+    "splash.featuredProjects": "Յայտնի Նախագիծեր",
+    "splash.featuredStudios": "Յայտնի արուեստանոցներ",
+    "splash.projectsCuratedBy": "{curatorId}‑ի կողմէ համակարգուած նախագիծերը։",
+    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Նախագծման Արուեստանոց",
+    "splash.visitTheStudio": "Այցելեցէք Արուեստանոցը",
+    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Նախագիծերը այն Scratcher‑ներու, որոնց կը հետեւիմ",
+    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Սիրած նախագիծերը այն Scratcher‑ներուն, որոնց կը հետեւիմ",
+    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Նախագիծերը այն արուեստանոցներուն, որոնց կը հետեւիմ",
+    "splash.communityRemixing": "Համայնքի վերամշակումները",
+    "splash.communityLoving": "Ինչ որ համայնքը կը սիրէ",
+    "messages.becomeCuratorText": "{username}‑ը դարձաւ {studio}‑ի համակարգողը",
+    "messages.becomeManagerText": "{username}‑ը առաջադրուեցաւ իբրեւ {studio}‑ի կառավարիչ",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink}‑ը նախընտրեց {projectLink}",
+    "messages.followProfileText": "{profileLink}‑ը այժմ կը հետեւի {followeeLink}‑ին",
+    "messages.followStudioText": "{profileLink}‑ը այժմ կը հետեւի {studioLink}‑ին",
+    "messages.loveText": "{profileLink}–ը սիրեց {projectLink}–ը",
+    "messages.remixText": "{profileLink}‑ը վերարտադրուած {remixedProjectLink}‑ը՝ իբրեւ {projectLink}",
+    "messages.shareText": "{profileLink}‑ը տարածեց {projectLink} նախագիծը",
+    "intro.aboutScratch": "Scratch‑ի Մասին",
+    "intro.forEducators": "Մանկավարժներու Համար",
+    "intro.forParents": "Ծնողներու Համար",
+    "intro.join": "Միացէք",
+    "intro.startCreating": "Ստեղծեցէք Հիմա",
+    "intro.tagLine1": "Ստեղծեցէք պատմութիւններ, խաղեր եւ կենդանացումներ",
+    "intro.tagLine2": "Բաժնեկցեցէք ուրիշներու հետ ամբողջ աշխարհին մէջ",
+    "intro.watchVideo": "Դիտեցէք Տեսերիզը",
+    "news.scratchNews": "Scratch Լուրեր",
+    "donateBanner.askSupport": "Support the internet’s ad-free digital playground and help keep the nonprofit Scratch free for every kid, everywhere.",
+    "teacherbanner.greeting": "Բարեւ",
+    "teacherbanner.subgreeting": "Ուսուցիչի Հաշիւ",
+    "teacherbanner.classesButton": "Իմ դասերս",
+    "hocbanner.title": "Ստեղծագործ ըլլալ ծրագրաւորման միջոցով",
+    "hocbanner.titleTellStory": "Պատմեցէք ձեր պատմութիւնը Scratch‑ով",
+    "hocbanner.moreActivities": "Տեսէք աւելի շատ օրինակներ",
+    "hocbanner.imagine": "Պատկերացուցէք աշխարհ մը",
+    "hocbanner.codeACartoon": "Քոտաւորեցէք գծանկար մը",
+    "hocbanner.talking": "Խօսող հեքիաթներ",
+    "hocbanner.makeItFly": "Թռիչք տուէք անոր",
+    "hocbanner.makeMusic": "Ստեղծեցէք երաժշտութիւն",
+    "hocbanner.chaseGame": "Ստեղծեցէք հետապնդումներով խաղ մը",
+    "hocbanner.createAStory": "Ստեղծեցէք պատմութիւն մը",
+    "hocbanner.animateACharacter": "Կենդանացուցէք կերպարը",
+    "welcome.welcomeToScratch": "Բարի Գալուստ Scratch",
+    "welcome.explore": "Ուսումնասիրեցէք պարզ նախագիծերը",
+    "welcome.exploreAlt": "Նախագիծեր սկսնակներու համար",
+    "welcome.community": "Սորվեցէք համայնքին մասին",
+    "welcome.communityAlt": "Համայնքային Ուղեցոյցներ",
+    "welcome.create": "Ստեղծեցէ՛ք նախագիծ մը",
+    "welcome.createAlt": "Սկսիլ",
+    "activity.seeUpdates": "Հոս պիտի տեսնէք թարմացումները այն Scratcher‑ներուն, որոնց կը հետեւիք",
+    "activity.checkOutScratchers": "Դիտեցէք քանի մը Scratcher-ներ, որոնց թերեւս ուզէք հետեւիլ",
+    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "ՇՈՒՏՈՎ ԿՈՒ ԳԱՅ․ Գոյնի Հակադրութիւն Scratch‑ի Մէջ",
+    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Մասնիկներու Գոյնի Կարգաւորումներ եւ Կայքի Թարմացումներ",
+    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Սորվիլ աւելին"
+}

package/www/scratch-website.splash-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+    "splash.featuredProjects": "Featured Projects",
+    "splash.featuredStudios": "Featured Studios",
+    "splash.projectsCuratedBy": "Projects Curated by {curatorId}",
+    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Design Studio",
+    "splash.visitTheStudio": "Visit the studio",
+    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Projects by Scratchers I'm Following",
+    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projects Loved by Scratchers I'm Following",
+    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Projects in Studios I'm Following",
+    "splash.communityRemixing": "What the Community is Remixing",
+    "splash.communityLoving": "What the Community is Loving",
+    "messages.becomeCuratorText": "{username} became a curator of {studio}",
+    "messages.becomeManagerText": "{username} was promoted to manager of {studio}",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink} favorited {projectLink}",
+    "messages.followProfileText": "{profileLink} is now following {followeeLink}",
+    "messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
+    "messages.loveText": "{profileLink} loved {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.shareText": "{profileLink} shared the project {projectLink}",
+    "intro.aboutScratch": "About Scratch",
+    "intro.forEducators": "ᐊᑐᕈᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᔨᓄᑦ",
+    "intro.forParents": "For Parents",
+    "intro.join": "Join",
+    "intro.startCreating": "Start Creating",
+    "intro.tagLine1": "Create stories, games, and animations",
+    "intro.tagLine2": "Share with others around the world",
+    "intro.watchVideo": "ᑕᐅᑐᒍᒃ ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᖅ",
+    "news.scratchNews": "Scratch News",
+    "donateBanner.askSupport": "Support the internet’s ad-free digital playground and help keep the nonprofit Scratch free for every kid, everywhere.",
+    "teacherbanner.greeting": "ᐊᐃ",
+    "teacherbanner.subgreeting": "Teacher Account",
+    "teacherbanner.classesButton": "ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒃᑲ",
+    "hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
+    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
+    "hocbanner.moreActivities": "See more activities",
+    "hocbanner.imagine": "ᑕᑯᓐᖑᐊᕐᓗᒍ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ",
+    "hocbanner.codeACartoon": "ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᓕᐅᕐᓗᒍ ᑎᑎᕋᒐᖅ",
+    "hocbanner.talking": "ᐅᖃᓪᓚᒃᑐᑦ",
+    "hocbanner.makeItFly": "Make It Fly",
+    "hocbanner.makeMusic": "ᑐᓴᕐᓈᖅᑐᓕᐅᕐᓗᑎᑦ",
+    "hocbanner.chaseGame": "ᓴᓇᓗᑎᑦ ᒪᓕᑲᑕᒃᑐᒥᑦ ᐱᓐᖑᐊᕈᑎᒥᑦ",
+    "hocbanner.createAStory": "Create a Story",
+    "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
+    "welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.exploreAlt": "ᐃᑯᓯᒪᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᓴᐳᑦ",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.communityAlt": "ᓄᓇᓕᖕᓂ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᑦ",
+    "welcome.create": "Create a Project",
+    "welcome.createAlt": "Get Started",
+    "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
+    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
+    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
+    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
+    "featurebanner.highContrast.learnMore": "ᐃᓕᓐᓂᐊᒃᑲᓐᓂᕆᑦ"
+}

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "starterProjects.starterProjects": "Նախագիծեր սկսնակներու համար",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Մեծ մտածէ՛… բայց սկսէ՛ փոքր քայլերով։",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Scratch‑ի իւրաքանչիւր նախագիծ կը սկսի Scratch Կատուով։ Փորձէ՛ զայն ստիպել բարեւելու, պտտելու շուրջը կամ փոխելու իր գոյնը։ Որքան աւելի շատ բաներ սորվիս, կրնաս ստեղծել ամէն ինչ, որ կ՛երեւակայես՝ պատմութիւններ, խաղեր, գծանկարներ եւ աւելին։",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Ինչպէ՞ս գործածել սկսնակներու նախագիծերը",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Սկսնակներու նախագիծերը կը ներառեն պարզ քոտի օրինակներ, որոնք կրնաս վերախառնել /remix/՝ սեփական ստեղծագործութիւններդ պատրաստելու համար, որպէսզի զերոյէն չսկսիս։ Քոտին ներսը կը գտնես նշումներ, որոնք պիտի ուղղորդեն քեզ։ Սկսելու համար սեղմէ՛ “Վերախառնել”, ապա “Տեսնել ներսը”։",
+    "starterProjects.animation": "Կենդանացում",
+    "starterProjects.games": "Խաղեր",
+    "starterProjects.interactiveArt": "Համագործունեայ արուեստ",
+    "starterProjects.music": "Երաժշտութիւն",
+    "starterProjects.stories": "Պատմութիւններ",
+    "starterProjects.mathScience": "Ուսողութիւն /math/ եւ գիտութիւն",
+    "starterProjects.extensions": "Ընդլայնումներ",
+    "starterProjects.communityKindness": "Համայնք եւ ազնուութիւն",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Զարմացուր զիս",
+    "starterProjects.gettingStarted": "Սկսիլ հիմա",
+    "starterProjects.newToScratch": "Եթէ նոր կը սկսիս Scratch‑ը, փորձէ՛ սկսնակներու ձեռնարկը։",
+    "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Պատկերազարդ տղայ մը կը ծածանէ իր դրօշը նոր ներկուած լերան գագաթին։",
+    "starterProjects.tryIt": "Փորձել"
+}

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "starterProjects.starterProjects": "ᐃᑯᓯᒪᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᓴᐳᑦ",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.animation": "ᑎᑎᕋᒐᖅ",
+    "starterProjects.games": "ᐱᓐᖑᐊᕈᑏᑦ",
+    "starterProjects.interactiveArt": "Interactive Art",
+    "starterProjects.music": "ᑐᓴᕐᓈᖅᑐᖅ",
+    "starterProjects.stories": "ᐅᓂᒃᑳᑦ",
+    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
+    "starterProjects.extensions": "Extensions",
+    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.gettingStarted": "ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ",
+    "starterProjects.newToScratch": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
+    "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+    "starterProjects.tryIt": "Try it!"
+}

package/www/scratch-website.studio-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+    "studio.tabNavProjects": "Նախագիծեր",
+    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Նախագիծեր {projectCount}",
+    "studio.tabNavCurators": "Համակարգող",
+    "studio.tabNavComments": "Մեկնաբանութիւններ",
+    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Մեկնաբանութիւններ {commentCount}",
+    "studio.tabNavActivity": "Գործունէութիւն",
+    "studio.showingDeleted": "Ջնջուած արուեստանոցի ցուցադրութիւն",
+    "studio.title": "Վերնագիր",
+    "studio.description": "Նկարագրութիւն",
+    "studio.thumbnail": "Մանրապատկեր",
+    "studio.updateErrors.generic": "Սխալ տեղի ունեցաւ արուեստանոցի թարմացման ընթացքին։",
+    "studio.updateErrors.inappropriate": "Կարծես թէ անպատշաճ էր։ Կը խնդրենք յարգալից ըլլալ։",
+    "studio.updateErrors.textTooLong": "Ասիկա չափազանց երկար է։",
+    "studio.updateErrors.requiredField": "Ասիկա չի կրնար պարապ ըլլալ։",
+    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Ֆայլի առաւելագոյն չափը 512 ԿՊ է եւ պէտք է ըլլայ 500×500 փիքսելէն փոքր։",
+    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Վերբեռնեցէ՛ք վաւեր պատկեր մը։ Ձեր վերբեռնած ֆայլը կամ պատկեր չէր, կամ վնասուած պատկեր էր։",
+    "studio.followErrors.confirmEmail": "Խնդրենք նախ հաստատէք ձեր էլ․ փոստի հասցէն։",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "Ծնող մը պէտք է նախ հաստատէ ձեր հաշիւը։",
+    "studio.followErrors.generic": "Արուեստանոցէն դուրս գալէ ետք սխալ մը տեղի ունեցաւ։",
+    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Սխալ տեղի ունեցաւ նախագիծերը բեռնելու ընթացքին։",
+    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Սխալ մը տեղի ունեցաւ՝ համադրողները բեռնելու ընթացքին։",
+    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Սխալ տեղի ունեցաւ կառավարիչները բեռնելու ընթացքին։",
+    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Սխալ տեղի ունեցաւ բեռնելու ընթացքին",
+    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Կրկին փորձեցէ՛ք",
+    "studio.projectsHeader": "Նախագիծեր",
+    "studio.addProjectsHeader": "Աւելցնել նախագիծ",
+    "studio.addProject": "Աւելցնել՝ ըստ URL‑ի",
+    "studio.openToAll": "Իւրաքանչիւր անձ կրնայ նախագիծեր աւելցնել",
+    "studio.addProjects.noSharedYet": "Դուք տակաւին չունիք ընդհանուր նախագիծեր, զորս կրնաք աւելցնել այս արուեստանոցին մէջ։",
+    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Դուք տակաւին չունիք սիրելի նախագիծեր, զորս կրնաք աւելցնել այս արուեստանոցին մէջ։",
+    "studio.addProjects.noRecentYet": "Դուք տակաւին վերջերս չէք դիտած նախագիծեր, որոնք կրնաք աւելցնել այս արուեստանոցին մէջ։",
+    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Դուք տակաւին չունիք ուսանողական նախագիծեր, որոնք կրնաք աւելցնել այս արուեստանոցին մէջ։",
+    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Ձեր արուեստանոցը քիչ մը պարապ կը թուի։",
+    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Աւելցուցէք ձեր առաջին նախագիծը։",
+    "studio.projectsEmpty1": "Այս արուեստանոցը տակաւին նախագիծեր չունի։",
+    "studio.projectsEmpty2": "Առաջարկեցէք նախագիծեր, զորս կը փափաքէին աւելցնել մեկնաբանութիւններուն մէջ։",
+    "studio.browseProjects": "Թերթեցէք նախագիծեր։",
+    "studio.projectErrors.checkUrl": "Չյաջողեցաւ գտնել այդ նախագիծը։ Ստուգեցէք URL‑ը եւ նորէն փորձեցէք։",
+    "studio.projectErrors.generic": "Չյաջողեցաւ աւելցնել նախագիծը։",
+    "studio.projectErrors.tooFast": "Դուք չափազանց արագ կ՛աւելցնէք նախագիծերը։",
+    "studio.projectErrors.permission": "Դուք այդ նախագիծը աւելցնելու արտօնութիւն չունիք։",
+    "studio.projectErrors.duplicate": "Այդ նախագիծը արդէն այս արուեստանոցին մէջ է։",
+    "studio.creatorRole": "Արուեստանոցի ստեղծող",
+    "studio.hostRole": "Արուեստանոցը հիւրընկալող",
+    "studio.managersHeader": "Կառավարիչներ",
+    "studio.unfollowStudio": "Չհետեւիլ արուեստանոցին",
+    "studio.followStudio": "Հետեւիլ արուեստանոցին",
+    "studio.editThumbnail": "Խմբագրել մանրապատկերը",
+    "studio.curatorsHeader": "Համակարգող",
+    "studio.inviteCuratorsHeader": "Համադրողներ",
+    "studio.inviteCurator": "Հրաւիրեցէ՛ք համադրողները",
+    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch‑ի մուտքանուն",
+    "studio.curatorInvitationAccepted": "Կը շնորհաւորենք։ Այժմ դուք այս արուեստանոցին ղեկավարն էք։",
+    "studio.curatorInvitation": "Ձեզ հրաւիրած են դառնալ այս արուեստանոցի համադրողը։",
+    "studio.curatorAcceptInvite": "Ընդունիլ հրաւէրը",
+    "studio.curatorInvitationError": "Սխալ տեղի ունեցաւ։ Փորձեցէ՛ք աւելի ուշ։",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Այս պահուն համադրողներ չունիք։",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Աւելցուցէք քանի մը համադրող՝ համագործակցելու համար։",
+    "studio.curatorsEmpty1": "Այս արուեստանոցը այս պահուն համադրողներ չունի։",
+    "studio.curatorErrors.generic": "Չյաջողեցաւ հրաւիրել համադրողը։",
+    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Անոնք արդէն արուեստանոցի մաս կը կազմեն։",
+    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Չյաջողեցաւ այդ օգտուողին անունով համադրող հրաւիրել։",
+    "studio.curatorErrors.tooFast": "Դուք չափէն աւելի արագ կ՛աւելցնէք համադրողները։",
+    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Կը փափաքի՞ք այս անձը առաջադրել իբրեւ կառավարիչ։",
+    "studio.curatorManagersCan": "Կառավարիչները կրնան…",
+    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "աւելցնել եւ ջնջել համադրողները",
+    "studio.curatorDeleteManagers": "ջնջել այլ կառավարիչներ",
+    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "աւելցնել եւ ջնջել նախագիծեր",
+    "studio.curatorIfYouTrust": "Եթէ կը վստահիք այս անձին եւ հաստատ էք, որ կը փափաքիք անոր յաւելեալ արտօնութիւններ տալ, սեղմեցէ՛ք Խթանել։",
+    "studio.managerLimitReachedHeader": "Այս սթիւտիոն հասած է {managerLimit} կառավարիչներու սահմանին:",
+    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Հիանալի է տեսնել, որ այս սթիւտիոն համագործակցութեան կը ծառայէ։",
+    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Նախքան այլ կառավարիչ աւելցնելը, պէտք է հեռացնէք առկայ կառավարիչ մը։",
+    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} {managerLimit}-էն",
+    "studio.managerThresholdInfo": "Այս արուեստանոցը ունի {numberOfManagers} կառավարիչ։ Արուեստանոցները կրնան ունենալ առաւելագոյնը {managerLimit} կառավարիչ։",
+    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Նախքան այլ կառավարիչ աւելցնելը, պէտք է հեռացնէք կառավարիչներ, մինչեւ որ անոնց թիւը ըլլայ {managerLimit}‑էն նուազ։",
+    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Դուք կը պատրաստուիք ուրիշ մէկը դարձնել արուեստանոցի հիւրընկալող։",
+    "studio.transfer.cannotUndo": "Դուք չէք կրնար յետս կոչել ասիկա։",
+    "studio.transfer.thisMeans": "Ասիկա կը նշանակէ…",
+    "studio.transfer.noLongerEdit": "Դուք այլեւս չէք կրնար խմբագրել վերնագիրը, մանրապատկերը եւ նկարագրութիւնը։",
+    "studio.transfer.noLongerDelete": "Դուք այլեւս չէք կրնար ջնջել արուեստանոցը։",
+    "studio.transfer.whichManager": "Ո՞ր կառավարիչը կը փափաքիք հիւրընկալող դարձնել։",
+    "studio.transfer.currentHost": "Այժմու հիւրընկալող",
+    "studio.transfer.newHost": "Նոր հիւրընկալող",
+    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Արուեստանոցի հիւրընկալողի փոփոխութիւնը հաստատելու համար մուտքագրէ՛ք ձեր գաղտնաբառը։",
+    "studio.transfer.forgotPassword": "Մոռցա՞ծ էք գաղտնաբառը։",
+    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Սխալ բան մը տեղի ունեցաւ՝ այս արուեստանոցը նոր հիւրընկալողին փոխանցելու ընթացքին։",
+    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Հըմմ, ատիկա ճիշդ գաղտնաբառը չէր։",
+    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Գաղտնաբառի չափազանց շատ փորձեր եղան։ Խնդրենք փորձեցէ՛ք աւելի ուշ։",
+    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Այս օգտուողը չի կրնար դառնալ հիւրընկալող — փորձեցէ՛ք փոխանցել այլ կառավարիչի մը։",
+    "studio.remove": "Հեռացնել",
+    "studio.promote": "Խթանել",
+    "studio.transfer": "Փոխել արուեստանոցը հիւրընկալողը",
+    "studio.cancel": "Չեղարկել",
+    "studio.okay": "Լաւ",
+    "studio.next": "Յաջորդը",
+    "studio.back": "Վերադառնալ",
+    "studio.confirm": "Հաստատել",
+    "studio.commentsHeader": "Մեկնաբանութիւններ",
+    "studio.commentsNotAllowed": "Այս արուեստանոցի մեկնաբանութիւնները անջատուած են։",
+    "studio.comments.toggleOff": "Մեկնաբանութիւնները անջատուած են",
+    "studio.comments.toggleOn": "Մեկնաբանութիւնները միացուած են",
+    "studio.comments.turnedOff": "Կը ներեք, այս արուեստանոցին համար մեկնաբանութիւններու տեղադրումը անջատուած է։",
+    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Scratch‑ի մէջ արուեստանոցի մեկնաբանութիւնները ժամանակաւորապէս անջատուած են, բայց մի՛ մտահոգուիք․ ձեր մեկնաբանութիւնները պահուած են եւ շուտով պիտի վերադառնան։",
+    "studio.sharedFilter": "Բաժնեկցուած է",
+    "studio.favoritedFilter": "Ընտրուած",
+    "studio.recentFilter": "Վերջին",
+    "studio.studentsFilter": "Ուսանողներ",
+    "studio.activityHeader": "Գործունէութիւն",
+    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}‑ը աւելցուցած է {projectLink} նախագիծը",
+    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}‑ը հեռացուցած է {projectLink} նախագիծը",
+    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}‑ը փոփոխութիւններ կատարած է վերնագիրին, մանրապատկերին կամ նկարագրութեան մէջ",
+    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} ընդունած է հրաւէրը {inviterProfileLink} — այս արուեստանոցը վարելու համար։",
+    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} հեռացուցած է հյւրընկալը {removedProfileLink}։",
+    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} արժանացած է կառավարիչի պաշտօնին՝ {promotorProfileLink}‑ի կողմէ։",
+    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink}‑ը դարձած է արուեստանոցի հիւրընկալող՝ {actorProfileLink}‑ի կողմէ։",
+    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}‑ը արուեստանոցի հիւրընկալող դարձուցած է Scratch Team‑ի անդամը։",
+    "studio.lastUpdated": "Թարմացուած է {lastUpdatedDate, date, medium}",
+    "studio.followerCount": "{followerCount} հետեւորդներ",
+    "studio.reportThisStudio": "Բողոքարկել այս արուեստանոցը։",
+    "studio.reportPleaseExplain": "Ընտրեցէք, թէ արուեստանոցի ո՛ր մասը կը նկատէք անյարգալից, անպատշաճ կամ այլ ձեւով Scratch համայնքի սկզբունքները խախտող։",
+    "studio.reportAreThereComments": "Արուեստանոցին մէջ անտեղի մեկնաբանութիւննե՞ր կան։ Խնդրենք անոնց մասին զեկուցէ՛ք՝ սեղմելով առանձին մեկնաբանութիւններուն վրայ գտնուող \"report\" կոճակը։",
+    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Շնորհակալութիւն՝ մեզ տեղեակ պահելու համար։",
+    "studio.reportYourFeedback": "Ձեր կարծիքը կը նպաստէ Scratch‑ը բարելաւելու։",
+    "studio.mutedCurators": "Դուք պիտի կարենաք կրկին հրաւիրել համադրողներ եւ աւելցնել կառավարիչներ՝ {inDuration} անց։",
+    "studio.mutedProjects": "Դուք կրկին պիտի կարենաք աւելցնել եւ հեռացնել նախագիծեր՝ {inDuration} անց։",
+    "studio.mutedEdit": "Դուք կրկին պիտի կարենաք խմբագրել արուեստանոցները՝ {inDuration} անց։",
+    "studio.mutedPaused": "Մինչ այդ, ձեր հաշիւը ժամանակաւորապէս դադրեցուած է արուեստանոցներու օգտագործման համար։",
+    "studio.mutedError": "Ձեր հաշիւը դադրեցուած է արուեստանոցներու օգտագործման համար։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար խնդրենք թարմացուցէ՛ք էջը։",
+    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" -ը աւելցուեցաւ արուեստանոցին մէջ",
+    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Այդ նախագիծը արդէն այս արուեստանոցին մէջ է։",
+    "studio.alertProjectRemoveError": "Սխալ տեղի ունեցաւ՝ նախագիծը հեռացնելու ընթացքին",
+    "studio.alertProjectAddError": "Սխալ տեղի ունեցաւ՝ նախագիծը աւելցնելու ընթացքին",
+    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\"-ը արդէն հրաւիրուած է",
+    "studio.alertCuratorInvited": "Համադրողեն հրաւէր ուղարկուեցաւ \"{name}\"-ին",
+    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"-ը հիմա կառավարիչ է",
+    "studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"-ը խթանելիս սխալ տեղի ունեցավ",
+    "studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"-ը հեռացնելիս սխալ տեղի ունեցավ",
+    "studio.alertTransfer": "\"{name}\"-ը հիմա հիւրընկալն է",
+    "studio.alertTransferRateLimit": "Արուեստանոցը կրնայ հիւրընկալողներ փոխել միայն օրական մէկ անգամ։ Վաղը կրկին փորձեցէ՛ք։"
+}

package/www/scratch-website.studio-l10njson/iu.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+    "studio.tabNavProjects": "ᐱᓕᕆᐊᑦ",
+    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
+    "studio.tabNavCurators": "Curators",
+    "studio.tabNavComments": "Comments",
+    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
+    "studio.tabNavActivity": "Activity",
+    "studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
+    "studio.title": "Title",
+    "studio.description": "Description",
+    "studio.thumbnail": "Thumbnail",
+    "studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
+    "studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
+    "studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
+    "studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
+    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
+    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
+    "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first.",
+    "studio.followErrors.confirmAccount": "A parent needs to confirm your account first.",
+    "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
+    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
+    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
+    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
+    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
+    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "ᐱᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᑦ",
+    "studio.projectsHeader": "ᐱᓕᕆᐊᑦ",
+    "studio.addProjectsHeader": "Add Projects",
+    "studio.addProject": "Add by URL",
+    "studio.openToAll": "Anyone can add projects",
+    "studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
+    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
+    "studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
+    "studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
+    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Your studio is looking a little empty.",
+    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
+    "studio.projectsEmpty1": "This studio has no projects yet.",
+    "studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
+    "studio.browseProjects": "Browse Projects",
+    "studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
+    "studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
+    "studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
+    "studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
+    "studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
+    "studio.creatorRole": "Studio Creator",
+    "studio.hostRole": "Studio Host",
+    "studio.managersHeader": "Managers",
+    "studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
+    "studio.followStudio": "Follow Studio",
+    "studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
+    "studio.curatorsHeader": "Curators",
+    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invite Curators",
+    "studio.inviteCurator": "Invite",
+    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Username",
+    "studio.curatorInvitationAccepted": "Congratulations! You are now a curator of this studio.",
+    "studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
+    "studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
+    "studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
+    "studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
+    "studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
+    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
+    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
+    "studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
+    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
+    "studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
+    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
+    "studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
+    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
+    "studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
+    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
+    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
+    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
+    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
+    "studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
+    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
+    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
+    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
+    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
+    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
+    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
+    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
+    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
+    "studio.transfer.newHost": "New Host",
+    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
+    "studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
+    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
+    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
+    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
+    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
+    "studio.remove": "Remove",
+    "studio.promote": "Promote",
+    "studio.transfer": "Change Studio Host",
+    "studio.cancel": "ᓄᖅᑲᖅᑎᓪᓗᒍ",
+    "studio.okay": "Okay",
+    "studio.next": "ᑭᖑᓪᓕᖅ",
+    "studio.back": "ᐅᑎᕆᐊᕐᓂᖅ",
+    "studio.confirm": "Confirm",
+    "studio.commentsHeader": "Comments",
+    "studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
+    "studio.comments.toggleOff": "Commenting off",
+    "studio.comments.toggleOn": "Commenting on",
+    "studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
+    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
+    "studio.sharedFilter": "ᐊᒥᖅᑳᖅᑕᐅᔪᖅ",
+    "studio.favoritedFilter": "Favorited",
+    "studio.recentFilter": "ᐊᑕᐅᓯ",
+    "studio.studentsFilter": "Students",
+    "studio.activityHeader": "Activity",
+    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
+    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
+    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
+    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
+    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
+    "studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
+    "studio.followerCount": "{followerCount} followers",
+    "studio.reportThisStudio": "Report this studio",
+    "studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
+    "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
+    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
+    "studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
+    "studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
+    "studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
+    "studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
+    "studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
+    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
+    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
+    "studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
+    "studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
+    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
+    "studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
+    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
+    "studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
+    "studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
+    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
+    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
+}

package/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/hyw.json

@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+    "teacherfaq.title": "Ուսուցիչներու Scratch հաշիւի ՅՈՒՀ",
+    "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch‑ի մանկավարժներու ՅՈՒՀ",
+    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ես ուսուցիչ եմ, որ նոր սկսած է Scratch‑ը գործածել․ ինչպէ՞ս կրնամ սկսիլ։",
+    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch‑ը ունի բազմաթիւ նիւթեր, որոնք կ՛օգնեն ձեզի սկսիլ զերոյէն։ Խնդրենք ուսումնասիրեցէք մեր ուղեցոյցներն ու ձեռնարկները այստեղ՝ {educatorResourcesLink}, ուր հասանելի է նաեւ շարք մը այլ նիւթերու, որոնք կը օգնեն ձեզի դասը վարելու Scratch‑ով։",
+    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Ուսուցիչներու նիւթերու էջ",
+    "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Որո՞նք են ուսուցիչի հաշիւները",
+    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch ուսուցիչներու հաշիւը մանկավարժներուն կը տրամադրէ ուսանողներու մասնակցութիւնը կառավարելու յաւելեալ գործառոյթներ, ներառեալ՝ ուսանողներու հաշիւներ ստեղծելու կարելիութիւնը, ուսանողական նախագիծերու կազմակերպումը սթիւտիոներու մէջ, ինչպէս նաեւ անոնց մեկնաբանութիւններուն հետեւելու կարելիութիւնը։ Աւելի մանրամասն տեղեկութիւններու համար կրնաք դիտել ստորեւ ներկայացուած «Ուսուցիչի հաշիւներ» տեսանիւթը.",
+    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ինչպէ՞ս կրնամ հայցել ուսուցիչի հաշիւ:",
+    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "Ուսուցիչի հաշիւ հայցելու համար խնդրենք այցելեցէ՛ք ուսուցիչի հաշիւի դիմումի հարցաթերթիկը հոս՝ <a href=\"/educators/register\">Ուսուցիչի հաշիւի հայցման հարցաթերթիկ</a>։",
+    "teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Ուսուցիչի հաշիւ ստանալու համար, խնդրեմ անցէք ուսուցիչի հաշիւի <a>դիմումի ձեւաթուղթին</a>։",
+    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Կրնա՞յ դասարանը ունենալ քանի մը ուսուցիչ",
+    "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Ամէն դասարան կրնայ ունենալ միայն մէկ ուսուցիչի հաշիւ։",
+    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Ինչո՞ւ իմ անձնական տուեալներս պէտք է գիտնաք արձանագրութեան ատեն։",
+    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Մենք այս տեղեկութիւնները կը գործածենք ստուգելու համար, որ հաշիւը ստեղծողը մանկավարժ է։ Այս տեղեկութիւնները չենք կիսեր ուրիշներու հետ, եւ անոնք հրապարակայնօրէն չեն տարածուիր կայքին վրայ։",
+    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Կրնա՞նք Scratch‑ը միացնել Google Classroom‑ի, Clever‑ի կամ այլ տեսակի դասարանային կառավարման ծրագիրի։",
+    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ո՛չ։ Scratch‑ը չի կրնար միանալ դասարանային կառավարման որեւէ ծրագիրի։",
+    "teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch‑ի ուսուցիչներու հաշիւները կապվա՞ծ են ScratchEd հաշիւներուն հետ։",
+    "teacherfaq.teacherEdBody": "Ո՛չ։ Scratch‑ի ուսուցիչներու հաշիւները կապուած չեն <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>",
+    "teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Ո՛չ։ Scratch‑ի ուսուցիչներու հաշիւները կապուած չեն <a>ScratchEd</a> հաշիւներուն հետ։",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Կա՞յ այդպիսի յատկութիւն, եւ եթէ ոչ՝ կրնա՞ք զայն աւելցնել։",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Շատ յատկութիւններ կ՛աւելցուին հիմնականին մէջ օգտատէրերու դիմումներուն ճամբով, ներառեալ՝",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Գոյութիւն ունեցող Scratch հաշիւներու վերափոխումը ուսանողական հաշիւներու",
+    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Ուսանողներու հաշիւներու տեղափոխումը այլ ուսուցիչներու հաշիւներու եւ դասարաններու",
+    "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Ուսանողներու հաշիւներ ունենալը բազմաթիւ դասարաններու մէջ կամ բազմաթիւ ուսուցիչներու հաշիւներու հետ կապուած ըլլալը",
+    "teacherfaq.teacherLMSs": "Դասարաններու կառավարման համակարգերու հետ միանալը, ինչպիսիք են Google Classroom‑ը եւ Clever‑ը",
+    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Ուսանողներու յատկութիւններու սահմանափակումը, ինչպիսիք են նախագիծներ դիտելու կամ մեկնաբանութիւններ հրապարակելու հնարաւորութիւնը",
+    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Այս պահուն այս յատկութիւններէ ոչ մէկը կարելի է իրականացնել Scratch‑ի մէջ։ Մենք շատ կ՛ուզենք ընդլայնել ուսուցիչներու հաշիւներու գործառոյթները, եւ այս բոլորը լաւ գաղափարներ են, զորս կ՛ուզենք ապագային աւելցնել։ Սակայն Scratch‑ը փոքր կազմակերպութիւն մըն է, եւ մեր միջոցները սահմանափակ են, ուստի կրնայ երկար ժամանակի կարիք ըլլայ այս փոփոխութիւններէն որեւէ մէկը իրականացնելու։",
+    "teacherfaq.studentTransferTitle": "Կրնա՞մ ուսանող մը տեղափոխել ուսուցիչի մը հաշիւէն կամ դասարանէն միւսը:",
+    "teacherfaq.studentTransferBody": "Ո՛չ։ Այս պահուն կարելի չէ ուսանող մը կամ ուսուցիչ մը տեղափոխել մէկ դասարանէն միւսը։ Եթէ ուսանողը պէտք է նոր դասարանի անդամ դառնայ, կրնաք անոր համար ստեղծել նոր հաշիւ՝ այլ ուսուցիչի հաշիւի միջոցով։",
+    "teacherfaq.studentAccountsTitle": "Աշակերտի հաշիւ",
+    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Պարտադի՞ր է, որ ես իմ բոլոր ուսանողներուս ել․ նամակները հաստատեմ։",
+    "teacherfaq.studentVerifyBody": "Ո՛չ։ Ուսուցիչներու հաշիւներու ել․ նամակի հասցէն կը գործածուի բոլոր աշակերտներու հաշիւներուն համար, ուստի կարիք չկայ անոնց ելեկտրոնային նամակի հասցէները առանձին‑առանձին հաստատելու։",
+    "teacherfaq.studentEndTitle": "Ի՞նչ կը պատահի, երբ ես \"աւարտեմ\" իմ դասարանս։",
+    "teacherfaq.studentEndBody": "Դասարանը աւարտելէ ետք, անոր անհատական էջը կը դառնայ թաքնուած, եւ ուսանողները այլեւս չեն կրնար մուտք գործել դասարան (սակայն անոնց նախագիծերը եւ դասարանային սթիւտիոները կը շարունակեն տեսանելի մնալ կայքին վրայ)։ Կրնաք որեւէ պահու նորէն բանալ դասարանը։",
+    "teacherfaq.studentForgetTitle": "Ի՞նչ կը պատահի, երբ ուսանողը մոռնայ իր գաղտնաբառը։",
+    "teacherfaq.studentForgetBody": "Կրնաք ձեռքով վերականգնել ուսանողին գաղտնաբառը ձեր Scratch‑ի ուսուցիչի հաշիւին միջոցով։ Նախ պէտք է մուտք գործէք «Իմ դասարանս» բաժինը (կամ հիմնական էջի մանուշակագոյն դրօշէն, կամ ձեր մուտքանունի պատկերին կողքին գտնուող ընտրացանկէն)։ Հոնկէ գտէ՛ք համապատասխան դասարանը եւ սեղմեցէ՛ք ուսանողներու յղումը։ Ապա կրնաք վերականգնել գաղտնաբառը ուսանողի մակարդակով՝ օգտագործելով «Կարգաւորումներ» ընտրացանկը։",
+    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Կրնա՞մ տեսնել ուսանողներու ոչ հանրային նախագիծերը։",
+    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Ուսուցիչի հաշիւները հասանելիութիւն ունին միայն ուսանողներու բաժնեկցած նախագիծերուն։",
+    "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Կրնա՞մ ջնջել ուսանողին հաշիւը։",
+    "teacherfaq.studentDeleteBody": "Դուք չեք կրնար ջնջել ուսանողի հաշիւը ուսուցիչի հաշիւի միջոցով։ Սակայն ուսանողներու հաշիւները կրնան ջնջուիլ {accountSettingsLink} էջէն՝ առանց ուսանողի հաշիւէն դուրս գալու։",
+    "teacherfaq.accountSettings": "Հաշիւի կարգաւորումներ",
+    "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Իմ ուսանողներէս ոմանք արդէն ունին Scratch հաշիւներ․ ինչպէ՞ս կրնամ զանոնք աւելցնել դասարանիս։",
+    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "Գոյութիւն ունեցող Scratch հաշիւները կարելի չէ կցել ձեր դասարանին։ Անհրաժեշտ է ուսանողներուն համար ստեղծել նոր ուսանողական հաշիւներ՝ օգտագործելով ձեր ուսուցիչի անհատական էջը։",
+    "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Կրնա՞յ ուսանող մը ընդգրկուիլ քանի մը դասարաններու մէջ։",
+    "teacherfaq.studentMultipleBody": "Ուսանողը կրնայ միայն մէկ դասարանի անդամ ըլլալ։",
+    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ունի՞ք որեւէ վայր, ուր կարելի է ուսուցիչներու հաշիւներուն մասին քննարկում կատարել այլ ուսուցիչներու հետ։",
+    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Դուք կրնաք քննարկումներ կատարել այլ ուսուցիչներու հետ՝ միանալով {facebookGroupLink} խմբակին, ուր կը գտնէք զրոյցներ բազմաթիւ թեմաներու շուրջ, ներառեալ՝ ուսուցիչներու հաշիւներու մասին։ Այս խումբը ստեղծուած է {creativeComputingLabLink}‑ի կողմէ՝ Հարվըրտի կրթութեան բարձրագոյն դպրոցին մէջ։ Կրնաք նաեւ թերթատել {scratchEdLink} կայքը, որ ներկայիս արխիւացուած է, սակայն կը ներառէ Scratch‑ին առնչուող ընդարձակ ֆորումներ եւ կրթական միջավայրերու համար նախատեսուած կրթական պաշարներ։",
+    "teacherfaq.creativeComputingLab": "Ստեղծագործական հաշուողական գիտաշխատանոց",
+    "teacherfaq.facebookGroup": "Scratch‑ի ուսուցիչներու ֆէյսպուքեան խումբ",
+    "teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch‑ի գաղտնիութեան քաղաքականութիւն",
+    "teacherfaq.studentDataTitle": "Ի՞նչ տուեալներ կը հաւաքէ Scratch‑ը ուսանողներու մասին։",
+    "teacherfaq.studentDataBody": "Երբ ուսանողը առաջին անգամ կը գրանցուի Scratch‑ի մէջ, կը խնդրուի հաստատել որոշ անձնական տուեալներ՝ սեռը, տարիքը (ծննդեան ամիսը եւ տարին), երկիրը եւ ելեկտրոնային նամակի հասցէն։ Այս տուեալները կը գործածուին (միայն համախմբուած ձեւով) հետազօտական ուսումնասիրութիւններու մէջ, որոնց նպատակն է բարելաւել մեր պատկերացումները այն մասին, թէ մարդիկ ինչպէս կը սորվին Scratch‑ի միջոցով։",
+    "teacherfaq.studentDataBody2": "Երբ ուսուցիչը կը գործածէ Scratch‑ի ուսուցիչի հաշիւը՝ ուսանողական հաշիւներ ստեղծելու համար, ուսանողներէն ելեկտրոնային նամակի հասցէ տրամադրելու պահանջ չի դրուիր։ Լրացուցիչ տեղեկութիւններու համար կրնաք կարդալ այստեղ՝ {privacyPolicyLink}։",
+    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch‑ը կը համապատասխանէ՞ Միացեալ Նահանգներու տեղական եւ դաշնակցային տուեալներու գաղտնիութեան օրէնքներուն:",
+    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch‑ը մեծապէս հետամուտ է ուսանողներու եւ մեր հարթակը գործածող բոլոր անհատներու գաղտնիութեան։ Մեր հաւաքած տեղեկութիւնները պաշտպանելու համար ունինք թէ՛ ֆիզիքական, թէ՛ ելեկտրոնային ապահովութեան ընթացակարգեր։ Թէեւ ի վիճակի չենք պայմանագրային երաշխիքներ տրամադրել իւրաքանչիւր անվճար օգտատէրի, որ կը գործածէ մեր անվճար կրթական արտադրութիւնը, այնուամենայնիւ կը համապատասխանենք Միացեալ Նահանգներու բոլոր դաշնակցային օրէնքներուն, որոնք կիրարկելի են 501(c)(3) ոչ առեւտրական կազմակերպութիւններուն համար։ Յաւելեալ տեղեկութիւններ կրնաք գտնել հոս՝ {privacyPolicyLink}։",
+    "teacherfaq.studentCountTitle": "Կ՛ուզեմ դասարանին աւելցնել 150‑էն աւելի ուսանող․ ինչպէ՞ս կրնամ ատիկա ընել։",
+    "teacherfaq.studentCountBody": "Դասարանի մը կարելի չէ 150‑էն աւելի ուսանող աւելցնել։ Սակայն կրնաք ստեղծել նոր դասարան {myClassesLink} էջին միջոցով եւ իւրաքանչիւր նոր դասարանին աւելցնել մինչեւ 150 ուսանողական հաշիւ։",
+    "teacherfaq.myClasses": "Իմ դասերուս էջը",
+    "teacherfaq.commTitle": "Համայնք",
+    "teacherfaq.commHiddenTitle": "Կրնա՞մ ստեղծել ոչ հանրային դասարան",
+    "teacherfaq.commHiddenBody": "Ո՛չ։ Ձեր դասարանին մէջ գործածուած ամբողջ բովանդակութիւնը հասանելի պիտի ըլլայ Scratch‑ի համայնքին։",
+    "teacherfaq.commWhoTitle": "Ո՞վ կրնայ յարաբերիլ իմ ուսանողներուս հետ Scratch‑ի միջոցով։",
+    "teacherfaq.commWhoBody": "Ուսանողներու հաշիւները ունին նոյն համայնքային արտօնութիւնները, ինչ որ ունին Scratch‑ի սովորական հաշիւները, ինչպէս՝ նախագիծերու բաժնեկցում, մեկնաբանութիւններու գրառում, սթիւտիոներու ստեղծում եւ այլն։ Իբրեւ ուսուցիչ՝ դուք կրնաք տեսնել ձեր ուսանողներուն ամբողջ գործունէութիւնը եւ կատարել փոքր փոփոխութիւններ դասարանի մակարդակով։",
+    "teacherfaq.commInappropriateTitle": "Ի՞նչ կրնամ ընել, եթէ անպատշաճ բովանդակութիւն տեսնեմ։",
+    "teacherfaq.commInappropriateBody": "Կրնաք հեռացնել ձեր ուսանողներուն ստեղծած ոչ պատշաճ մեկնաբանութիւններն ու նախագիծերը։ Եթէ հանդիպիք ոչ պատշաճ բովանդակութեան, որ ստեղծուած է ձեր ուսանողները չեղողներու կողմէ, խնդրենք տեղեկացնել Scratch Team‑ին՝ սեղմելով «Զեկուցել» կոճակը։",
+    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Կրնա՞մ անջատել ուսանողներուս կարելիութիւնը՝ տեսնելու եւ հրապարակումներ կատարելու։ ",
+    "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Ո՛չ։ Դուք չէք կրնար անջատել ձեր ուսանողներուն մեկնաբանութիւններ ընելու կարելիութիւնը առցանց համայնքին մէջ։ Կրնաք ընտրովի կերպով անջատել ուրիշներու մեկնաբանութիւնները ուսանողներու կիսադէմքերուն եւ իւրաքանչիւր առանձին նախագիծի համար, սակայն կայքին մէջ գոյութիւն չունի այնպիսի գործառոյթ, որ կը կիրարկէ համընդհանուր սահմանափակումներ։ Եթէ մեկնաբանութիւնները յարմար չեն ձեր ուսանողներուն համար, կրնաք նկատի ունենալ {desktopLink}‑ը, որ Scratch նախագիծի խմբագրիչի անցանց տարբերակն է եւ չի ներառեր առցանց համայնքը։",
+    "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Կրնա՞մ ուսանողներուն արգիլել Scratch‑ի խաղերը խաղալ։ ",
+    "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Մենք չենք հեռացներ այն նախագիծերը, որոնք խաղեր են կամ ներշնչուած են հանրաճանաչ տեսախաղերէ, այնքան ատեն որ անոնք չեն պարունակեր այլ տարրեր, որոնք անպատշաճ կը նկատուին երեխաներու համար։ Մենք կը հաւատանք, որ երեխաները աւելի լաւ կը սորվին, երբ կ՛աշխատին այնպիսի նախագիծերու վրայ, որոնք կապուած են իրական կեանքին կամ մեծ հետաքրքրութիւն կը վայելեն իրենց կողմէ։ Պէտք է յիշել, որ անոնք յաճախ կը զբաղին խաղերով, եւ այդ զբաղմունքը հաճելի է իրենց համար։",
+    "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Եթէ տեղեակ էք որեւէ յատուկ նախագիծերու մասին, որոնք կը պարունակեն անպատշաճ տարրեր, խնդրենք սեղմել «Զեկուցել» կոճակը, որ կը գտնուի Scratch‑ի նախագիծի էջին վրայ, որպէսզի կարենանք ձեռնարկել համապատասխան գործողութիւններու։"
+}