scratch-l10n 3.18.341 → 3.18.343

package/editor/interface/ha.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Tafi ba tare da sabunta allo ba",
     "gui.customProcedures.cancel": "Soke",
     "gui.customProcedures.ok": "TOH",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Mafuskanta",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Ko'ina",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Hagu/Dama",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Haɗin kai tare da",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Bincika",
     "gui.library.allTag": "Duka",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "Ƙirƙirar tubalai…",
     "gui.loader.message2": "Ana buɗo sprites…",
     "gui.loader.message3": "Ana buɗo sautuna…",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Canza launi",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Zaɓi wani harafi Sprite sannan a sanya shi ya juya",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Zaɓi wani harafi Sprite sannan a sa shi ya girma",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Sa ɗan wasan ya zama mai motsi",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ƙara hoton fage",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ƙara Sprite",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ce wani abu",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ƙara sauti ",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Yi motsi da yin magana",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Matsa ta amfani da madannin Kibiya",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Tsalle",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Canza Launi",
+    "gui.howtos.story.name": "Ƙirƙiri Labari",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ƙara hoton fage",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ƙara ɗan wasa",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ce wani abu",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ƙara wani ɗan wasan",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Juya mafuskanta ",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Yi Tattaunawa",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ƙara wani hoton fagen",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Canza hoton fage",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "ɓoye ɗan wasa",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Nuna ɗan wasa",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ƙirƙiri zane mai motsi da ke Magana",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ƙara tubalin maida rubutu zuwa magana",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Fadi wani abu",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Saita Murya",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Zagaya",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ƙara hoton fage",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ƙara wani ɗan wasa",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Rera waƙa",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Canza launi",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Juya a Kewaye",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Yi girma sai a Ƙanƙance",
     "gui.howtos.imagine": "Yi tunanin wata duniya",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Rubuta abin da kake son faɗi",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Danna koriyar tuta dan farawa",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Sauya hoton fage",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ƙara Sauti",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Zaɓi Sautin ka",
-    "gui.howtos.make-music.name": "haɗa kiɗa",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Zaɓi kayan aiki Sprite",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Kunna Sauti Lokacin da Aka danna",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Ƙirƙiri waƙa",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Zaɓi ganga sai a haɗa bugu",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Zaɓi na'urar sautin Sprite da akwatin bugun mamaki",
-    "gui.howtos.story.name": "Ƙirƙiri Labari",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ƙara hoton fage",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ƙara ɗan wasa",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ce wani abu",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ƙara wani ɗan wasan",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Juya mafuskanta ",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Yi Tattaunawa",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ƙara wani hoton fagen",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Canza hoton fage",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "ɓoye ɗan wasa",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Nuna ɗan wasa",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "haɗa wasan farauta",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ƙara hoton fage",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ƙara Sprite",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Matsa Dama da Hagu da madannan kibiya",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Matsa sama da ƙasa da madannan kibiya",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ƙara Wani Sprite",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Matsa a hargitse",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "A cikin Octopus Sprite, lokacin da ake taɓa kunna sauti",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ƙirƙiri maki mai canzawa",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "A cikin Octopus Sprite, lokacin da ake taɓa Ƙara maki",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Sa ɗan wasan ya zama mai motsi",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ƙara hoton fage",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ƙara Sprite",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ce wani abu",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ƙara sauti ",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Yi motsi da yin magana",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Matsa ta amfani da madannin Kibiya",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Tsalle",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Canza Launi",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Yi Wasan Danne Danne",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Zaɓi sprite",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Kunna Sauti Lokacin da aka Danna",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ƙirƙiri maki mai sauyawa",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Lokacin da aka Danna Ƙara Maki",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Je zuwa matsayi a hargitse",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Canza launi",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Sake saita Maki",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Ƙara tsaruka",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ƙara tsaruka",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Saka shi ya tashi sama",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Zaɓi hoton fage mai kamar sama",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Zaɓi ɗan wasa",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ƙara abun kwalliya",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Matsar da abun kwalliya",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Fasali na gaba",
+    "gui.howtos.make-music.name": "haɗa kiɗa",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Zaɓi kayan aiki Sprite",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Kunna Sauti Lokacin da Aka danna",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Ƙirƙiri waƙa",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Zaɓi ganga sai a haɗa bugu",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Zaɓi na'urar sautin Sprite da akwatin bugun mamaki",
     "gui.howtos.pong": "Wasan pong",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ƙara hoton fage",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ƙara Sprite na kwallo",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Sake saita Maki",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ƙara Layin Sprite",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Wasa Ya Ƙare",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Yi Wasan Danne Danne",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Zaɓi sprite",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Kunna Sauti Lokacin da aka Danna",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ƙirƙiri maki mai sauyawa",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Lokacin da aka Danna Ƙara Maki",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Je zuwa matsayi a hargitse",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Canza launi",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Sake saita Maki",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "haɗa wasan farauta",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ƙara hoton fage",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ƙara Sprite",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Matsa Dama da Hagu da madannan kibiya",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Matsa sama da ƙasa da madannan kibiya",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ƙara Wani Sprite",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Matsa a hargitse",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "A cikin Octopus Sprite, lokacin da ake taɓa kunna sauti",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ƙirƙiri maki mai canzawa",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "A cikin Octopus Sprite, lokacin da ake taɓa Ƙara maki",
     "gui.howtos.code-cartoon": "yi ma zanen ban dariya lambar sirri",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Faɗi Wani Abu Lokacin Da Ka Danna Koriyar Tutar",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Mayar da dan wasan zane mai motsi Lokacin da Ka Danna Shi",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Wasa da Mage",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "maidawa zuwa motsi",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "buga balan-balan",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ƙirƙiri zane mai motsi da ke Magana",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ƙara tubalin maida rubutu zuwa magana",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Fadi wani abu",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Saita Murya",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Zagaya",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ƙara hoton fage",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ƙara wani ɗan wasa",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Rera waƙa",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Canza launi",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Juya a Kewaye",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Yi girma sai a Ƙanƙance",
     "gui.howtos.talking": "Maganan Tatsuniya",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Danna domin Ƙara Tubalan maida Rubutu zuwa Magana",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Zaɓi Sprite",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ƙara Sprite",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ƙara hoton fage",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ƙara hoton fage",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Yi amfani da madannan kibiya",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Matsa Hagu da Dama",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Matsa sama da ƙasa",
     "gui.howtos.change-size.name": "Canza Girma",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Canza Girma",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Zame a Kewaye",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Zame a Kewaye",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Zame zuwa wani wurin",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Sa shi ya juya",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Juya",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Saita mafuskanta ",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Yi tariyar Sauti",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Danna allon 'Sauti' ",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Danna 'ɗaukar tariya'",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Danna madannin ɗaukar tariya",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Zabi Sautin ka",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Kunna Sautin ka",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Sa shi ya juya",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Juya",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Saita mafuskanta ",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Boyewa da Nunawa",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Boyewa da Nunawa",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Mayar da Sprite zuwa zane mai motsi",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Mayar da sprite zuwa zane mai motsi",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Yi amfani da madannan kibiya",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Matsa Hagu da Dama",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Matsa sama da ƙasa",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Ƙara tsaruka",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ƙara tsaruka",
     "gui.extension.music.name": "Kiɗa",
     "gui.extension.music.description": "Buga kayan kiɗa da ganga",
     "gui.extension.pen.name": "Alƙalami",

package/editor/interface/he.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "הפעלה ללא רענון מסך",
     "gui.customProcedures.cancel": "ביטול",
     "gui.customProcedures.ok": "אישור",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "כיוון",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "כל הכיוונים",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "שמאל-ימין",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "שיתוף פעולה עם",
     "gui.library.filterPlaceholder": "חיפוש",
     "gui.library.allTag": "הכול",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "יצירת לבנים …",
     "gui.loader.message2": "טוען דמויות …",
     "gui.loader.message3": "טוען צלילים …",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "שינוי צבע",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "בחרו אות נוספת וגרמו לה להסתובב",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "בחרו עוד אות וגרמו לה לגדול",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "הנפשת דמויות (אנימציה)",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "הוסיפו רקע",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "הוסיפו דמות",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "אמור דבר מה",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "הוסף צליל",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "הנפשת דיבור",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "תנועה עם מקשי החצים",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "קפיצה",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "שינוי צבע",
+    "gui.howtos.story.name": "יצירת סיפורים",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "הוסיפו רקע",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "הוסף דמות",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "אמור דבר מה",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "הוסף תו נוסף",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "שנה כיוון",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "דו-שיח",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "הוסף עוד רקע",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "החלף רקע",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "הסתר דמות",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "הצג דמות",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "צור הנפשות מדברות",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "הוסיפו את הלבנים של טקסט לדיבור",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "אמרו משהו",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "קבע קול",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "תזוזה במרחב",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "הוסיפו רקע",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "הוסף תו נוסף",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "בצע שיר",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "שינוי צבע",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "הסתובבו",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "הגדל והקטן",
     "gui.howtos.imagine": "דמיינו עולם",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "הקלידו מה ברצונכם לומר",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "לחצו על הדגל הירוק כדי להתחיל",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "החליפו רקע",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "הוסיפו צליל",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "בחרו צליל משלכם",
-    "gui.howtos.make-music.name": "צרו מוזיקה",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "בחרו בדמות של כלי נגינה",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "השמעת צליל בלחיצה",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "חברו שיר",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "בחרו תוף וצרו קצב",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "בחר בדמות המיקרופון ובהפתעת Beatbox ",
-    "gui.howtos.story.name": "יצירת סיפורים",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "הוסיפו רקע",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "הוסף דמות",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "אמור דבר מה",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "הוסף תו נוסף",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "שנה כיוון",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "דו-שיח",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "הוסף עוד רקע",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "החלף רקע",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "הסתר דמות",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "הצג דמות",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "בנו משחק תופסת",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "הוסיפו רקע",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "הוסיפו דמות",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": " זוזו ימינה ושמאלה באמצעות לחצני החיצים",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "זוזו למעלה ולמטה באמצעות לחצני החיצים",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "הוסיפו דמות נוספת",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "תנועה אקראית",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת נגן צליל",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "צרו משתנה ניקוד",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת הוסף ניקוד",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "הנפשת דמויות (אנימציה)",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "הוסיפו רקע",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "הוסיפו דמות",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "אמור דבר מה",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "הוסף צליל",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "הנפשת דיבור",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "תנועה עם מקשי החצים",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "קפיצה",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "שינוי צבע",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "צרו משחק לחיצות",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "בחרו דמות",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "צרו משתנה ניקוד",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "כאשר נלחץ העלה ניקוד",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "קפיצה אל מקום אקראי",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "שינוי צבע",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "איפוס ניקוד",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "הוסיפו אפקטים",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "הוסיפו אפקטים",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "בואו נעוף",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "בחרו רקע של שמיים",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "ביחרו דמות",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "הוסיפו תפאורה",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "הזיזו את התפאורה",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "התלבושת הבאה",
+    "gui.howtos.make-music.name": "צרו מוזיקה",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "בחרו בדמות של כלי נגינה",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "השמעת צליל בלחיצה",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "חברו שיר",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "בחרו תוף וצרו קצב",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "בחר בדמות המיקרופון ובהפתעת Beatbox ",
     "gui.howtos.pong": "משחק פונג",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "הוסיפו רקע",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "הוסיפו דמות של כדור",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "אפסו את הניקוד",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "הוסיפו את דמות ה\"קו\"",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "המשחק נגמר",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "צרו משחק לחיצות",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "בחרו דמות",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "צרו משתנה ניקוד",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "כאשר נלחץ העלה ניקוד",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "קפיצה אל מקום אקראי",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "שינוי צבע",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "איפוס ניקוד",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "בנו משחק תופסת",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "הוסיפו רקע",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "הוסיפו דמות",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": " זוזו ימינה ושמאלה באמצעות לחצני החיצים",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "זוזו למעלה ולמטה באמצעות לחצני החיצים",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "הוסיפו דמות נוספת",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "תנועה אקראית",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת נגן צליל",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "צרו משתנה ניקוד",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת הוסף ניקוד",
     "gui.howtos.code-cartoon": "תכנתו דמות מצוירת",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "אמרו משהו כאשר לוחצים על הדגל הירוק",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "הנפישו דמות בלחיצה",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "לטף את החתול",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "הנפּש",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "פוצץ בלון",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "צור הנפשות מדברות",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "הוסיפו את הלבנים של טקסט לדיבור",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "אמרו משהו",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "קבע קול",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "תזוזה במרחב",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "הוסיפו רקע",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "הוסף תו נוסף",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "בצע שיר",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "שינוי צבע",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "הסתובבו",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "הגדל והקטן",
     "gui.howtos.talking": "סיפורים מדברים",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "ליחצו כדי להוסיף בלוקים \"מטקסט לדיבור\"",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "ביחרו דמות",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "הוסיפו דמות",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "הוסיפו רקע",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "הוסיפו רקע",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "השתמשו במקשי החצים",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "זוזו שמאלה וימינה",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "זוזו למעלה ולמטה",
     "gui.howtos.change-size.name": "שינוי גודל",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "שנו גודל",
     "gui.howtos.glide-around.name": "החליקו סביב",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "גלישה מסביב",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "גלישה לנקודה",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "גרום לזה להסתובב",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "סובבו",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "קבעו כיוון",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "הקלטת צליל",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "לחצו על הלשונית \"צלילים\"",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "לחצו \"הקלט\"",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "לחצו על כפתור ההקלטה",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "בחרו את הקול שלכם",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "נגנו את הצליל שלכם",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "גרום לזה להסתובב",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "סובבו",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "קבעו כיוון",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "הסתרה והצגה",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "הסתר והצג",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "הנפשת דמות",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "הנפשת דמות",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "השתמשו במקשי החצים",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "זוזו שמאלה וימינה",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "זוזו למעלה ולמטה",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "הוסיפו אפקטים",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "הוסיפו אפקטים",
     "gui.extension.music.name": "מוזיקה",
     "gui.extension.music.description": "נגנו בכלי נגינה ובתופים",
     "gui.extension.pen.name": "עט",