lighthouse 13.1.0 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Извештај о корисничком току за Lighthouse"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "Извештавање о приписивању је застарело и биће уклоњено. Детаље потражите на https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Овлашћење неће бити покривено симболом џокерског знака (*) у оквиру CORS управљања атрибутом Access-Control-Allow-Headers."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "Атрибут chrome.loadTimes() је застарео, па користите стандардизовани API: nextHopProtocol за Navigation Timing 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Колачићи који садрже \\(0|r|n) знак ће бити одбијени, а не скраћени."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Попуштање смерница за исто порекло подешавањем атрибута document.domain је застарело и биће подразумевано онемогућено. Ово упозорење о застаревању је за приступ различитог порекла који је омогућен подешавањем document.domain."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Подршка за податке: URL-ови у SVGUseElement-у су застарели и биће уклоњени у будућности."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Ово је пример који приказује кôд потребан за пријављено застаревање процеса прегледача."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "Protected Audience API је застарео и биће уклоњен у будућем издању."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() иwatchPosition() више не раде са небезбедним пореклом. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
+    "message": "getCurrentPosition() иwatchPosition() више не раде са небезбедним пореклом. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Више детаља потражите на https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() иwatchPosition() су застарели или небезбедни извори. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
+    "message": "getCurrentPosition() иwatchPosition() су застарели или небезбедни извори. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Више детаља потражите на https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() више не ради са небезбедним пореклом. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
+    "message": "getUserMedia() више не ради са небезбедним пореклом. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Више детаља потражите на https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "API RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate је застарео. Уместо њега користите RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address или RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator је застарели тип. Уместо њега користите Intl.Segmenter."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS не може да се учита са file: URL-ова ако се не завршавају екстензијом фајла .css."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "Метод LanguageModel.params() је застарео и сада је доступан само у контекстима додатака. Поља која се односе на topK и температуру у оквиру резултата такође су застарела."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Параметар или атрибут „temperature“ за LanguageModel је застарео. Функционише само у оквиру додатака и може да се уклони у будућности."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Параметар или атрибут „topK“ за LanguageModel је застарео. Функционише само у оквиру додатака и може да се уклони у будућности."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "Атрибут LanguageModel.inputQuota је застарео. Боље користите LanguageModel.contextWindow. Тај псеудоним је доступан само у додацима."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "Атрибут LanguageModel.inputUsage је застарео. Боље користите LanguageModel.contextUsage. Тај псеудоним је доступан само у додацима."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Коришћење атрибута SourceBuffer.abort() да би се отказало уклањање асинхроног опсега за remove() је застарело због промене спецификације. Подршка ће се уклонити у будућности. Уместо њега треба да слушате догађај updateend. abort() има за циљ само да откаже додавање асинхроних медија или да ресетује стање рашчлањивача."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "Метод LanguageModel.measureInputUsage() је застарео. Боље користите LanguageModel.measureContextUsage(). Тај псеудоним је доступан само у додацима."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Подешавање атрибута MediaSource.duration испод највише временске ознаке презентације било којих баферованих кодираних оквира је застарело због промене спецификације. Подршка за имплицитно уклањање скраћеног баферованог медијског садржаја ће се уклонити у будућности. Уместо тога треба да извршите експлицитни remove(newDuration, oldDuration) на све sourceBuffers, где је newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "Обрађивач LanguageModel.onquotaoverflow је застарео. Боље користите LanguageModel.oncontextoverflow. Псеудоним LanguageModel.onquotaoverflow је доступан само у додацима."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS не може да се учита са file: URL-ова ако се не завршавају екстензијом фајла .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI ће затражити дозволу за коришћење чак и ако SysEx није наведен у атрибуту MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "API за обавештења више не сме да се користи из незбезбедног порекла. Размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло, као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
+    "message": "API за обавештења више не сме да се користи из незбезбедног порекла. Размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло, као што је HTTPS. Више детаља потражите на https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Дозвола за API за обавештења више не може да се тражи од iframe-а различитог порекла. Размислите о томе да затражите дозволу од оквира највишег нивоа или да отворите нови прозор."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen је застарео. Уместо тога користите Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Обустављамо API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, али ће остати активан за компатибилност уназад до издања M113. Уместо тога, користите chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled и chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Погледајте https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Ограничење DtlsSrtpKeyAgreement је уклоњено. Навели сте вредност false за ово ограничење, што се тумачи као покушај коришћења уклоњеног метода SDES key negotiation. Ова функција је уклоњена, па користите услугу која подржава DTLS key negotiation."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() је застарео. Уместо њега користите Select.modify()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Атрибут Related Website Sets је застарео и уклониће се. Више детаља потражите на https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Захтеви за подресурсе чији URL-ови садрже уграђене акредитиве (нпр. https://user:pass@host/) су блокирани."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer ће захтевати изолацију од приступа из других извора. Погледајте https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ за више детаља."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage API је застарео и биће уклоњен у будућем издању."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "Атрибут document.requestStorageAccessFor је застарео и уклониће се. Више детаља потражите на https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Атрибут speechSynthesis.speak() без активације корисника је застарео и уклониће се."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "Topics API је застарео и биће уклоњен у будућем издању."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "Ослушкивачи догађаја уклањања су застарели и биће уклоњени."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Додаци треба да омогуће изолацију од приступа из других извора да бисте и даље користили SharedArrayBuffer. Погледајте https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() је застарели метод. Уместо њега користите writeValueWithResponse() или writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON за одговор не подржава UTF-16 у атрибуту XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Синхрони XMLHttpRequest у главној нити је застарео због негативног утицаја на доживљај крајњег корисника. Додатну помоћ потражите на https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "Сви прегледачи су означили XSLTProcessor и XSLT упутства за обраду као застареле. Ове функције ћемо ускоро уклонити из овог прегледача."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Анимација"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "До промена распореда долази када се елементи померају без икакве интеракције корисника. [Истражите узроке промена распореда](https://web.dev/articles/optimize-cls), као што су додавање и уклањање елемената или промена њихових фонтова док се страница учитава."
+    "message": "До промена распореда долази када се елементи померају без икакве интеракције корисника. [Истражите узроке промена распореда](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), као што су додавање и уклањање елемената или промена њихових фонтова док се страница учитава."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Уметнути iframe"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "Време преживљавања кеша"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "Дуго трајање кеша може да убрза поновне посете страници. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Дуго трајање кеша може да убрза поновне посете страници. [Сазнајте више о кеширању](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "Нема захтева са неефикасним смерницама за кеширање"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Користите ефикасна трајања кеширања"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Велики DOM може да повећа трајање израчунавања стилова и преобликовања изгледа, што утиче на прилагодљивост странице. Велики DOM ће такође повећати коришћење меморије. [Сазнајте како да избегнете прекомерну величину DOM-а](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Велики DOM може да повећа трајање израчунавања стилова и преобликовања изгледа, што утиче на прилагодљивост странице. Велики DOM ће такође повећати коришћење меморије. [Сазнајте како да избегнете прекомерну величину DOM-а](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Трајање"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Вредност"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Први захтев за мрежу је најважнији.  Смањите кашњење избегавањем преусмеравања, обезбеђивањем брзог одговора сервера и омогућавањем компресије текста."
+    "message": "Први захтев за мрежу је најважнији. [Смањите кашњење](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) избегавањем преусмеравања, обезбеђивањем брзог одговора сервера и омогућавањем компримовања текста."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "Било је преусмеравања ({PH1} преусмеравања, +{PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Извор"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Уклоните велике, дуплиране JavaScript модуле из пакета да бисте смањили непотребну потрошњу података током мрежних активности."
+    "message": "Уклоните велике, [дуплиране JavaScript модуле](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) из пакета да бисте смањили непотребну потрошњу података током мрежних активности."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Дупликат JavaScript-а"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Размислите о томе да подесите [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) на swap или optional како бисте се уверили да је текст увек видљив. swap може да се додатно оптимизује како би се ублажиле промене изгледа помоћу [замена показатеља фонта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Размислите о томе да подесите [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) на swap или optional како бисте се уверили да је текст увек видљив. swap може да се додатно оптимизује како би се ублажиле промене изгледа помоћу [замена показатеља фонта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Фонт"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(анонимно)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Принудно преобликовање се јавља када JavaScript шаље упите за геометријска својства (као што је offsetWidth) после поништавања стилова променом у DOM стање. То може да доведе до лошег учинка. Сазнајте више о [принудним преобликовањима](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) и могућим ублажавањима."
+    "message": "Принудно преобликовање се јавља када JavaScript шаље упите за геометријска својства (као што је offsetWidth) после поништавања стилова променом у DOM стање. То може да доведе до лошег учинка. Сазнајте више о [принудним преобликовањима](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) и могућим ублажавањима."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Стање стека"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Оквири позива који покрећу преобликовање"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Принудно преобликовање"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[неприписано]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Почните да истражујете са најдужом поткомпонентом. [Кашњења могу да се умање](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Да бисте смањили трајање обраде, [оптимизујте трошкове главне нити](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), често JS."
+    "message": "Почните да истражујете [како да побољшате INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) тако што ћете погледати најдужу поткомпоненту."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Трајање"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "Анализа INP-а"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Смањивање времена преузимања слика може да побољша видљиву брзину учитавања странице и LCP. [Сазнајте више о оптимизовању величине слике](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Смањивање времена преузимања слика може да побољша видљиву брзину учитавања странице и LCP. [Сазнајте више о оптимизовању величине слике](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (проц. {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Ако користите видео формате уместо GIF-ова, можете да побољшате величину преузимања анимираног садржаја."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Свака [поткомпонента има специфичне стратегије побољшања](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Идеално би било да се већина времена LCP-а потроши на учитавање ресурса, а не на кашњења."
+    "message": "Свака [поткомпонента има специфичне стратегије побољшања](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Идеално би било да се већина времена LCP-а потроши на учитавање ресурса, а не на кашњења."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Трајање"
@@ -2247,13 +2283,13 @@
     "message": "Поткомпонента"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+    "message": "Време до првог бајта"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
     "message": "Анализа LCP-а"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Оптимизујте LCP тако што ћете [омогућити откривање](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) LCP слике из HTML-а одмах и [избегавати спора учитавања](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "Оптимизујте LCP тако што ћете [омогућити откривање](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) LCP слике из HTML-а одмах и избегавати спора учитавања"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Примењено је fetchpriority=high"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "Неискоришћени бајтови"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Полифили и трансформације омогућавају да старије верзије прегледача користе нове функције JavaScript-а. Међутим, многи нису неопходни за модерне прегледаче. Размислите о томе да модификујете процес прављења JavaScript-а тако да не транспајлира [референтни](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) скуп функција, осим ако знате да мора да подржава старије прегледаче. [Сазнајте зашто већина сајтова може да користи ES6+ кôд без транспајлирања](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Полифили и трансформације омогућавају да старије верзије прегледача користе нове функције JavaScript-а. Међутим, многи нису неопходни за модерне прегледаче. Размислите о томе да модификујете процес прављења JavaScript-а тако да не транспајлира [референтни](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) скуп функција, осим ако знате да мора да подржава старије прегледаче. [Сазнајте зашто већина сајтова може да користи ES6+ кôд без транспајлирања](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Стара верзија JavaScript-а"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 и HTTP/3 имају бројне предности у односу на HTTP/1.1, као што је мултиплексовање. [Сазнајте више о коришћењу модерног HTTP-а](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 и HTTP/3 имају бројне предности у односу на HTTP/1.1, као што је мултиплексовање. [Сазнајте више о коришћењу модерног HTTP-а](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Нема захтева који користе HTTP/1.1 или актуелно коришћење HTTP/1.1 не пружа значајну прилику за оптимизацију. HTTP/1.1 захтеви се означавају само ако шест или више статичких елемената потиче из истог порекла и не приказују се из локалног окружења за програмирање или извора треће стране."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Некоришћено повезивање унапред. Проверите да ли је атрибут crossorigin правилно употребљен."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Избегавајте прављење ланаца критичних захтева](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице."
+    "message": "[Избегавајте прављење ланаца критичних захтева](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Додајте савете за [повезивање унапред](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) са најважнијим изворима, али пробајте да користите највише 4."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "Избегавајте прављење ланаца критичних захтева тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Захтеви блокирају први приказ странице, што може да одложи LCP. [Одлагање или уграђивање](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) може да премести ове мрежне захтеве са критичне путање."
+    "message": "Захтеви блокирају први приказ странице, што може да одложи LCP. [Одлагање или уграђивање](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) може да премести ове мрежне захтеве са критичне путање."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Трајање"
@@ -2379,7 +2415,7 @@
     "message": "Захтеви за блокирање рендеровања"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Ако трошкови поновног израчунавања стила остану високи, оптимизација бирача може да их смањи. [Оптимизујте бираче](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) са великим протеклим временом и великим % споре путањe. Једноставни бирачи, мање бирача, мањи, као и мање дубок DOM садржај; све то ће смањити трошкове подударања."
+    "message": "Ако трошкови поновног израчунавања стила остану високи, оптимизација бирача може да их смањи. [Оптимизујте бираче](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) са великим протеклим временом и великим % споре путањe. Једноставни бирачи, мање бирача, мањи, као и мање дубок DOM садржај; све то ће смањити трошкове подударања."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Протекло време"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Величина преноса"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. [Смањите и одложите учитавање кода независног добављача](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) да бисте утврдили приоритете садржаја странице."
+    "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. [Смањите и одложите учитавање кода независног добављача](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) да бисте утврдили приоритете садржаја странице."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Није пронађена ниједна трећа страна"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Треће стране"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Интеракције додиром могу да буду [одложене за највише 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ако област приказа није оптимизована за мобилне уређаје."
+    "message": "Интеракције додиром могу да буду [одложене за највише 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ако област приказа није оптимизована за мобилне уређаје."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Кашњење при додиру на мобилном уређају"