lighthouse 13.1.0 → 13.2.0

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Raport Lighthouse dotyczący przepływu użytkowników"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "Raport atrybucji został wycofany i zostanie usunięty. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "W przypadku obsługi nagłówka CORS Access-Control-Allow-Headers autoryzacja nie będzie przeprowadzana przy użyciu symboli wieloznacznych (*)."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "Interfejs chrome.loadTimes() został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: nextHopProtocol w Navigation Timing 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Pliki cookie zawierające znak \\(0|r|n) będą odrzucane (nie będą skracane)."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Złagodzenie zasady dotyczącej tej samej domeny przez ustawienie document.domain zostało wycofane i będzie domyślnie wyłączone. To ostrzeżenie o wycofaniu dotyczy dostępu z tej samej domeny, który był włączony przez ustawienie document.domain."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Obsługa danych: adresy URL w funkcji SVGUseElement zostały wycofane i w przyszłości zostaną usunięte."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "To jest przykład pokazujący kod wymagany w przypadku wycofania funkcji zgłoszonego przez proces przeglądarki."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "Interfejs Protected Audience API został wycofany i w przyszłej wersji zostanie usunięty."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "Metody getCurrentPosition() i watchPosition() nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Metody getCurrentPosition() i watchPosition() nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "Wycofano metody getCurrentPosition() i watchPosition() w niezabezpieczonych źródłach. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Wycofano metody getCurrentPosition() i watchPosition() w niezabezpieczonych źródłach. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "Metoda getUserMedia() nie działa już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Metoda getUserMedia() nie działa już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate zostało wycofane. Zamiast niego użyj pola RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address lub RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Interfejs Intl.v8BreakIterator został wycofany. Zamiast niego użyj interfejsu Intl.Segmenter."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS nie można ładować z adresów URL file:, chyba że są zakończone rozszerzeniem pliku .css."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "Metoda LanguageModel.params() została wycofana i jest teraz dostępna tylko w kontekstach rozszerzeń. Powiązane pola topK i temperatura w jej wyniku również zostały wycofane."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Parametr/atrybut „temperatura” dla modelu LanguageModel został wycofany. Działa tylko w rozszerzeniach i w przyszłości może zostać usunięty."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Parametr/atrybut „topK” dla modelu LanguageModel został wycofany. Działa tylko w rozszerzeniach i w przyszłości może zostać usunięty."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "Atrybut LanguageModel.inputQuota został wycofany. Zamiast niego użyj LanguageModel.contextWindow. Ten alias jest dostępny tylko w rozszerzeniach."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "Atrybut LanguageModel.inputUsage został wycofany. Zamiast niego użyj LanguageModel.contextUsage. Ten alias jest dostępny tylko w rozszerzeniach."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Używanie metody SourceBuffer.abort() w celu przerwania procesu usuwania zakresu asynchronicznego przez metodę remove() zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. Obsługa zostanie wycofana w przyszłości. Zamiast tego zacznij nasłuchiwać zdarzenia updateend. Metoda abort() służy tylko do przerywania procesu dołączania asynchronicznych multimediów lub resetowania stanu parsera."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "Atrybut LanguageModel.measureInputUsage() został wycofany. Zamiast niego użyj LanguageModel.measureContextUsage(). Ten alias jest dostępny tylko w rozszerzeniach."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Ustawianie MediaSource.duration poniżej najwyższej sygnatury czasowej prezentacji dowolnych buforowanych ramek kodu zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. W przyszłości wycofamy możliwość usuwania przyciętych multimediów buforowanych. Zamiast tego użyj bezpośrednio metod remove(newDuration, oldDuration) w przypadku wszystkich elementów sourceBuffers, gdzie newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "Moduł LanguageModel.onquotaoverflow został wycofany. Zamiast niego użyj modułu LanguageModel.oncontextoverflow. Alias LanguageModel.onquotaoverflow jest dostępny tylko w rozszerzeniach."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS nie można ładować z adresów URL file:, chyba że są zakończone rozszerzeniem pliku .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI poprosi o uprawnienia do użycia, nawet jeśli w interfejsie MIDIOptions nie określono komunikatów SysEx."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Nie można już używać interfejsu Notification API z niezabezpieczonych źródeł. Przełącz aplikację na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Nie można już używać interfejsu Notification API z niezabezpieczonych źródeł. Przełącz aplikację na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Żądanie uprawnienia dla interfejsu Notification API nie może już być wysyłane z elementów iframe z innych domen. Rozważ wysłanie żądania o przyznanie uprawnienia z ramki najwyższego poziomu lub otwarcie nowego okna."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen został wycofany. Użyj interfejsu Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Wycofujemy interfejs API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ale pozostanie on aktywny, aby zapewniał zgodność wsteczną do czasu opublikowania wersji M113. Zamiast niego używaj interfejsów chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość false, co jest interpretowane jako próba użycia usuniętej metody SDES key negotiation. Ta funkcja została usunięta. Użyj usługi, która obsługuje DTLS key negotiation."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Interfejs Range.expand() został wycofany. Użyj interfejsu Selection.modify()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Interfejs Related Website Sets został wycofany i zostanie usunięty. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Żądania zasobów podrzędnych, których adresy URL zawierają umieszczone dane logowania (np. https://user:pass@host/), są blokowane."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer będzie wymagać witryny izolowanej od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "Interfejs Shared Storage API został wycofany i w przyszłej wersji zostanie usunięty."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "Interfejs document.requestStorageAccessFor został wycofany i zostanie usunięty. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Możliwość wywołania interfejsu speechSynthesis.speak() bez aktywacji użytkownika jest wycofana i zostanie usunięta."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "Interfejs Topics API został wycofany i w przyszłej wersji zostanie usunięty."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "Niezaładowane detektory zdarzeń zostały wycofane i zostaną usunięte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Aby nadal używać obiektu SharedArrayBuffer, rozszerzenia powinny korzystać z witryn izolowanych od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "Interfejs BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() został wycofany. Użyj w zamian zasady writeValueWithResponse() lub writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obsługiwane w kodzie JSON odpowiedzi na żądanie XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Synchroniczny interfejs XMLHttpRequest w głównym wątku został wycofany z powodu negatywnego wpływu na sposób obsługi. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "Wszystkie przeglądarki wycofały obsługę XSLTProcessor i XSLT Processing Instructions. Te funkcje zostaną wkrótce usunięte z tej przeglądarki."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Animacja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Przesunięcia układu występują, gdy elementy poruszają się bez interakcji ze strony użytkownika. [Zbadaj przyczyny przesunięć układu](https://web.dev/articles/optimize-cls) takie jak dodanie lub usunięcie elementów lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."
+    "message": "Przesunięcia układu występują, gdy elementy poruszają się bez interakcji ze strony użytkownika. [Zbadaj przyczyny przesunięć układu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit) takie jak dodanie lub usunięcie elementów lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Wstrzyknięty element iframe"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "Czas przechowywania danych w pamięci podręcznej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "Długi czas przechowywania w pamięci podręcznej może przyspieszyć ponowne otwarcie strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "Długi czas przechowywania w pamięci podręcznej może przyspieszyć ponowne otwarcie strony. [Więcej informacji o zapisywaniu w pamięci podręcznej](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "Brak żądań z zasadami nieefektywnej pamięci podręcznej"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Używaj efektywnego czasu przechowywania w pamięci podręcznej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Duży DOM może wydłużać obliczenia stylów i przeformatowania układu, co wpływa na responsywność strony. Duży DOM zwiększy też wykorzystanie pamięci. [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+    "message": "Duży DOM może wydłużać obliczenia stylów i przeformatowania układu, co wpływa na responsywność strony. Duży DOM zwiększy też wykorzystanie pamięci. [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Wartość"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Pierwsze żądanie sieciowe jest najważniejsze.  Zmniejsz jego opóźnienie, unikając przekierowań, zapewniając szybką reakcję serwera i włączając kompresję tekstu."
+    "message": "Pierwsze żądanie sieciowe jest najważniejsze. [Zmniejsz jego opóźnienie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency), unikając przekierowań, zapewniając szybką reakcję serwera i włączając kompresję tekstu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "Zawierało przekierowania (liczba przekierowań: {PH1}, +{PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Źródło"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Usuń z pakietów duplikaty dużych modułów JavaScript, aby zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci."
+    "message": "Usuń z pakietów duże [duplikaty modułów JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), aby zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Duplikat kodu JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Sugerujemy ustawienie właściwości [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap lub optional, aby tekst był zawsze widoczny. Element swap można dodatkowo zoptymalizować za pomocą [zastąpień danych o czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) – pozwoli to zmniejszyć przesunięcia układu."
+    "message": "Sugerujemy ustawienie właściwości [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) na swap lub optional, aby tekst był zawsze widoczny. Element swap można dodatkowo zoptymalizować za pomocą [zastąpień danych o czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) – pozwoli to zmniejszyć przesunięcia układu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Czcionka"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(anonimowa)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Wymuszony przepływ występuje, gdy JavaScript wysyła zapytania o właściwości geometryczne (takie jak offsetWidth) po unieważnieniu stylów przez zmianę stanu DOM. Może to spowodować obniżenie wydajności. Dowiedz się więcej o [wymuszonych przeformatowaniach](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i możliwych sposobach ich ograniczenia."
+    "message": "Wymuszony przepływ występuje, gdy JavaScript wysyła zapytania o właściwości geometryczne (takie jak offsetWidth) po unieważnieniu stylów przez zmianę stanu DOM. Może to spowodować obniżenie wydajności. Dowiedz się więcej o [wymuszonych przeformatowaniach](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) i możliwych sposobach ich ograniczenia."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Zrzut stosu"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Ramki wywołań aktywujące przeformatowanie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Wymuszone przeformatowanie"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[nieprzypisane]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Zacznij analizę od najdłuższego elementu podrzędnego. [Można zminimalizować opóźnienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skrócić czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty wątku głównego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), często JS."
+    "message": "Zacznij analizę [sposobów na poprawę INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) od najdłuższego elementu podrzędnego."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "Zestawienie INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Skrócenie czasu pobierania obrazów może poprawić postrzegany czas wczytywania strony i LCP. [Dowiedz się więcej o optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Skrócenie czasu pobierania obrazów może poprawić postrzegany czas wczytywania strony i LCP. [Dowiedz się więcej o optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (szac. {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Używanie formatów wideo zamiast GIF-ów może zmniejszyć rozmiar pobieranych treści animowanych."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Każda [część ma określone strategie poprawy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). W idealnym przypadku większość czasu LCP powinna być poświęcona na ładowanie zasobów, a nie na opóźnienia."
+    "message": "Każda [część ma określone strategie poprawy](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). W idealnym przypadku większość czasu LCP powinna być poświęcona na ładowanie zasobów, a nie na opóźnienia."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "Zestawienie LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Zoptymalizuj LCP, zapewniając natychmiastową [wykrywalność](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) obrazu LCP w kodzie HTML i [unikając leniwego ładowania](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Zoptymalizuj LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), zapewniając natychmiastową wykrywalność obrazu LCP w kodzie HTML i unikając leniwego ładowania"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Zastosowano fetchpriority=high"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "Zmarnowane bajty"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. Rozważ zmianę procesu kompilacji JavaScriptu, aby nie transpilować funkcji [podstawowych](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), chyba że potrzebna jest obsługa starszych przeglądarek. [Dlaczego większość witryn może wdrażać kod ES6+ bez transpilacji](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. Rozważ zmianę procesu kompilacji JavaScriptu, aby nie transpilować funkcji [podstawowych](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), chyba że potrzebna jest obsługa starszych przeglądarek. [Dlaczego większość witryn może wdrażać kod ES6+ bez transpilacji](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Starszy kod JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "Protokoły HTTP/2 i HTTP/3 mają wiele zalet w porównaniu z HTTP/1.1, np. multipleksowanie. [Więcej informacji o korzystaniu z nowoczesnego protokołu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
+    "message": "Protokoły HTTP/2 i HTTP/3 mają wiele zalet w porównaniu z HTTP/1.1, np. multipleksowanie. [Więcej informacji o korzystaniu z nowoczesnego protokołu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Żadne żądanie nie używało protokołu HTTP/1.1 lub jego bieżące użycie nie stwarza znaczącej możliwości optymalizacji. Żądania HTTP/1.1 są oznaczane tylko wtedy, gdy co najmniej 6 elementów statycznych pochodzi z tego samego źródła i nie są one udostępniane z lokalnego środowiska programistycznego ani ze źródła zewnętrznego."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Nieużywany link typu preconnect. Sprawdź, czy atrybut crossorigin jest używany prawidłowo."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "Aby przyspieszyć ładowanie strony, [unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains): skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."
+    "message": "Aby przyspieszyć ładowanie strony, [unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree): skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Dodaj wskazówki [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) do najważniejszych źródeł, ale staraj się używać ich nie więcej niż 4."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "Aby przyspieszyć ładowanie strony, unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych: skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Żądania blokują początkowe renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną."
+    "message": "Żądania blokują początkowe renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -2379,7 +2415,7 @@
     "message": "Prośby o zablokowanie renderowania"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Jeśli koszty ponownego obliczania stylu są wysokie, optymalizacja selektora może je obniżyć. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), które mają zarówno długi czas działania, jak i wysoki odsetek ścieżek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i płytszy DOM pozwolą zmniejszyć koszty dopasowywania."
+    "message": "Jeśli koszty ponownego obliczania stylu są wysokie, optymalizacja selektora może je obniżyć. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), które mają zarówno długi czas działania, jak i wysoki odsetek ścieżek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i płytszy DOM pozwolą zmniejszyć koszty dopasowywania."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Upłynęło"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Rozmiar przesłanych danych"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie takiego kodu](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony."
+    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie takiego kodu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nie znaleziono treści zewnętrznych"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Spoza witryny"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefonów."
+    "message": "Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefonów."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Opóźnienie kliknięcia na urządzeniu mobilnym"